Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le mois est 2347. La planète Terre, avec ses océans et l'air pollués, a été abandonnée en faveur d'une autre planète, la Nouvelle-Terre.
00:10Malheureusement, pendant le déplacement, un arc de l'espace rempli de chiens du monde entier s'est perdu.
00:15L'arc s'appelait le Dog Star. Seulement un petit groupe de héros était fort suffisamment pour essayer de le trouver.
00:22C'est leur histoire.
02:00Peut-être que c'est vrai. Il est beaucoup plus dur que je pensais.
02:03Ça me semble étrange d'essayer quelque chose et ne pas l'en manger.
02:07C'est parce que tu n'es pas civilisé, Gemma.
02:09Ah, merci.
02:12Gwen, maintenant tu t'ennuies avec Boomba.
02:14La tâche principale de Boomba est de trouver le Dog Star. La nourriture constante et le pamper n'est pas conduit à ce résultat.
02:22Boomba a un travail à faire, et ce travail est de sentir le goût d'un chien de cinq années.
02:28Juste pour le record, Boomba disait qu'il n'était pas seulement un robot.
02:33Un météore s'est émerveillé. Nous volons dans un météore.
02:36Ne t'inquiète pas, je vais voler autour de lui.
02:41Est-ce que tu es allé dans un autre planète, Glen?
02:44Non, Gwen. Ce sont des météores, mais ils sont très petits. Ils ne peuvent pas vraiment nous tuer.
02:48C'est un météore.
02:57C'est tout. Nous sommes au pire. Le pilotage héroïque de Glen Clark sauve le jour.
03:01Regarde, c'est un météore drôle.
03:04Oh non, c'est Boomba.
03:08Il va vite. 23 degrés vers Star-Lord.
03:11Est-ce qu'il est resté?
03:12Accélère.
03:13Je le suis, mais nous ne bougons pas. Quelque chose est brisé.
03:16Je ne peux plus le voir. Pauvre Boomba.
03:19Les instruments ne peuvent plus le détecter.
03:21Où est-il allé?
03:22Je ne sais pas. Il est là-bas.
03:24Il est tombé dans l'espace. Pauvre petit Boomba.
03:27Mais... mais comment trouvons-nous le Docteur?
03:31C'est comme si nous avions perdu Hobart aussi.
03:34Je me souviendrai toujours de Boomba comme celui qui est parti.
03:38Pauvre Boomba. Quel chemin à traverser.
03:41Ne t'en fais pas, le Nosecone possède un système de soutien à la vie.
03:45Il n'a peut-être pas perdu.
04:12J'ai décidé que c'était trop inutile de briser le Docteur quand nous l'avons trouvé.
04:16C'est si perceptible, père.
04:18Nous devrions juste utiliser la bombe d'attraction pour l'attraper et le tomber dans le plus proche des étoiles.
04:22Cela détruira chaque dernier morceau d'évidence.
04:25Tu veux dire... tous les chiens?
04:27Oui, Dino.
04:28Tous les petits chiens?
04:30C'est vrai.
04:31Tous les petits chiens?
04:33Tu es nouveau ici, Dino? Bien sûr.
04:37Alerte de proximité. Objet approchant.
04:39C'est trop petit pour être le Chien.
04:41Magnifier maintenant.
04:45Boomba?
04:47Boomba!
04:57C'est la destinée. C'est la mort. C'est...
05:01Boomba!
05:02C'est ça, Dino.
05:03Les étoiles modifiées génétiquement par les chiens que j'ai payé pour.
05:08Et maintenant, c'est revenu à moi.
05:10C'est Boomba.
05:12Il a dû s'échapper de ces petits petits chiens de Clark
05:15pour se retourner à moi.
05:17C'est génial, chat.
05:19C'est la déstinée. La déstinée à Bob.
05:22C'est Boomba.
05:23C'est juste un peu répétitif, Dino.
05:26Le point est...
05:28Maintenant, nous allons trouver le Chien.
05:31Ces petits chiens de Clark n'ont pas de chance.
05:51C'est vraiment irritant, Glenn.
05:54Mais je vois pourquoi Planet Man choisit tout ça.
05:57Ça m'aide vraiment à me concentrer.
05:59Donc vous avez trouvé un moyen de trouver Boomba.
06:04Désolé.
06:05Avez-vous dit quelque chose?
06:06J'étais à des milliers d'autres endroits.
06:08Il n'y a pas de temps pour de la mope.
06:10Regardez ça.
06:11Et ce que Bob Santino veut, Bob Santino obtient.
06:15Boomba ici va m'aider à trouver le Chien.
06:18Et quand je trouverai tous vos chers petits chiens,
06:21je ne sais pas qui sera plus heureux.
06:23Toi ou moi.
06:26Au revoir.
06:28Comment j'ai sonné, Dana?
06:29Charismatique. Avec un peu d'humilité, Mr. Santino.
06:33Idiots.
06:34La seconde que je trouve le Chien,
06:36ils peuvent dire au revoir à leurs petits chiens.
06:39Peut-être que tu pourrais sauver un chien pour moi, père.
06:42Pouvais-tu?
06:43Les chiens sont des portes-carrières de plaquettes.
06:46Ici.
06:47Je pourrais m'occuper d'un de ces chiens.
06:51Considère-le comme un cadeau d'anniversaire.
06:58Je ne comprends pas.
07:00Bob Santino a pris votre propriété.
07:02Sur ma planète, nous l'avons chassé, touché,
07:05et nous l'avons frappé à nouveau avec des objets difficiles.
07:08Alors, pourquoi êtes-vous juste assis ici?
07:11Parce que Bob Santino est le plus puissant homme de la galaxie.
07:15Alors?
07:16Sur ma planète, nous aurions tiré les cheveux de son nez un par un.
07:19Il vole le vaisseau le plus dangereux de la galaxie.
07:22Qui s'en fout?
07:24Nous devons le punir.
07:25Comme je me sens héroïque quand je goûte ce goût,
07:28le problème c'est que nous sommes juste des enfants.
07:31Je ne le suis pas.
07:33Mais je suis incontinent, donc c'est égal.
07:35Jem a raison.
07:36Nous devons sauver Boomba.
07:38Il est ma création, mon matériel.
07:40Je ne l'abandonnerai pas sous n'importe quelles circonstances.
07:43Mais, Link...
07:44Il n'y aura pas de cheveux.
07:46Sans Boomba, nos chances de trouver le Dogstar sont minimes.
07:49Pas Boomba, pas Hobart.
07:50Ou n'importe quel chien.
07:52Encore une fois.
07:53J'ai réparé les moteurs.
07:54Nous allons sauver Boomba.
07:56Il ferait la même chose pour nous.
08:00En tout cas, nous allons le trouver, peu importe ce qu'il prend.
08:04Laissez la chasse commencer.
08:09Allons jouer au circus.
08:11Jouez.
08:18Tu n'es pas très fort.
08:21Tu n'es pas très jolie à l'intérieur, n'est-ce pas?
08:25Mais si tu étais jolie à l'extérieur...
08:31Allons faire un changement par ici.
08:33Je suis d'accord.
08:34Nous pourrions avoir de la chance.
08:40Calme-toi, Hobart.
08:41Nous nous concentrons ici.
08:43Donc, tourne à droite.
08:45C'est à gauche.
08:47Est-ce?
08:48Oh, j'ai vu où je suis allé mal.
08:50Quoi?
08:51Tu veux dire que tu ne connais pas ta gauche de ta droite?
08:54Tu t'en souviens, Alice?
08:58Là!
08:59Ça se sent mieux.
09:00A gauche, à droite.
09:02A gauche, à droite.
09:04Maintenant, j'ai tout.
09:07Hobart!
09:08Ce n'est même pas l'heure de manger.
09:11Tu veux quelque chose, Hobart?
09:14J'imagine que tu le fais.
09:17Voilà, Bumba.
09:19Bumba aime la caviar, n'est-ce pas?
09:22C'est mon caviar le plus bon du monde, Dino?
09:26Oui, père.
09:27Bumba l'aime vraiment.
09:29J'imagine que Bumba l'aime, fils.
09:31Mais pourquoi jouais-tu avec notre appareil de détection d'oiseaux
09:34quand je t'ai donné un bon bet?
09:36Il ne mange pas de caviar.
09:39Je vois.
09:40En fait, ça ne goûte pas mal.
09:44Donne-moi un autre paquet.
09:46Je n'y touche même pas, merci.
09:51Le bobcat est mort en avant de nous.
09:54Santino voyage lentement.
09:56Il n'est pas en train d'attraper.
09:58Je vois pourquoi.
10:00Qui serait folle suffisamment pour l'attraper?
10:02J'étudie son bateau pour un point faible dans son armoire.
10:05Il n'est pas en train d'attraper.
10:07Il n'est pas en train d'attraper.
10:09Il n'est pas en train d'attraper.
10:10Les gars comme Santino n'ont pas de points faibles.
10:12Croyez-moi.
10:13Les mots « faible » et « point » ne sont pas dans leur vocabulaire.
10:16Les points faibles n'existent pas dans leur univers.
10:19Ah, un point faible.
10:21Il y a un endroit que le radar protectif de Santino ne couvre pas.
10:24Il y a une sorte d'interférence à son plat de radar.
10:27Si nous pouvons s'échapper dans cette ombre de radar
10:30et accéder à son bateau...
10:31Nous serons si proches de D.E.A.D.
10:34Et plus proches de Bumba, Glenn.
10:35N'oublie pas lui.
10:36Il est notre ami.
10:37Et c'est la seule façon de le retrouver.
10:40Jemma, nous avons besoin d'une main douce d'un chasseur.
10:43Je suis d'accord.
10:44Ça va être comme chasser des rochers à la maison.
10:54Qu'est-ce que c'est ?
10:55Je ne suis pas sûr.
10:56J'ai pensé que j'avais vu quelque chose sur le radar.
10:58Mais c'est parti.
11:07Nous sommes si proches de D.E.A.D. !
11:11Ils ont amené Bumba par là.
11:13Avant de se battre contre des ennemis morts,
11:15Planet Man choisit un bout de gomme de Planet Man
11:17pour améliorer sa puissance, son agilité et son hygiène dentale.
11:23Tu sais, je me sens plus agile.
11:25Tu es déliré.
11:26Arrête de bavarder.
11:27Nous devons nous unir.
11:29Oh, et attention à la boîte à roues de Santino.
11:32Ils peuvent te ramener en petits morceaux avec quelques motos.
11:36Oh, et attention à Dana.
11:38Elle est l'assassin le plus mortel et le gardien de corps du monde connu.
11:44Je pense que j'ai besoin d'un peu plus de gomme.
11:46Personne ?
11:47Non merci.
11:48Je préfère ne pas mourir avec mon esprit qui sent comme des oiseaux morts.
11:51C'est trop tard.
11:59Dana, tu te souviens de lire les spécifications de cet animal ?
12:03Comment ça, père ?
12:04Je veux dire, comment ça marche ?
12:06Comment on appuie sur son nez pour détecter l'animal ?
12:09Je pense que ça marche tout le temps, père.
12:11Est-ce vrai ?
12:12Comment peux-tu le dire ?
12:14Dana, quelle est ta opinion professionnelle ?
12:17Je ne suis pas vraiment une personne de chat, monsieur.
12:19C'est drôle.
12:21Qu'est-ce que c'était ?
12:22Je pense qu'il a besoin de faire...
12:23Calme-toi, Dana.
12:27Qu'est-ce que c'est ? Tu sens quelque chose ?
12:30Il le sent ! Il sent l'animal !
12:33Il est quelque part là-bas !
12:34Je ne vois pas l'animal.
12:35Il n'est jamais faux, Dana. Jamais faux.
12:38Droit devant, Dana !
12:45Eh bien, tout est très différent.
12:58Regarde, Zeke. C'est la marque de nom du robot.
13:01Il a dû l'abattre par accident.
13:03C'est génial de le trouver.
13:08Oui, oui, tout va bien. Je vais l'obtenir pour toi.
13:16Oh, les lasers. Maintenant, je ne peux pas le toucher.
13:20Tout va bien, Hobart.
13:21On va éteindre la machine pour qu'on puisse l'obtenir.
13:24Tout est très bien, Alice.
13:25Mais ça signifie qu'on éteindra le pouvoir de l'ensemble de l'avion.
13:27Alors ?
13:28Oui, tout va bien.
13:30Tout va bien. Je peux le faire.
14:01Le plus curieux.
14:05Il y a un bateau près, père.
14:07On est près. Et là, c'est ça.
14:09C'est ça ? C'est ça ?
14:13Les scans montrent que sa configuration correspond au Dogstar.
14:16C'est ça. Tu l'as fait, Boomba. La quête est terminée.
14:19Je vais ajuster notre course pour l'intercepter.
14:21C'est un grand jour, Dino. Un jour triomphant.
14:24Un jour qui vivra pour toujours.
14:26Je t'ai dit, Boomba.
14:29Je t'ai déjà dit, Santino, que Boomba est pour moi.
14:33Prends-les, Dana. Prends-les.
14:34Mais je pense que c'est le Dog...
14:35Je ne te paye pas pour penser, Dana.
14:37Prends-les.
14:38Personne ne tire de Bob Santino.
14:46Prends l'avion. Prends le chat.
14:49Toi aussi, Dino. Prends-les.
14:52Oh !
14:55Maintenant, comment je fais de nouveau ?
14:58Alerte de collision. Alerte de collision.
15:01Objet venu sur trajectoire de collision.
15:04Quoi ?
15:08Près d'ici...
15:12Alerte de proximité. Quelque chose est près de l'avion.
15:15Devons-nous l'investiguer ?
15:16Eh bien, il a dépassé la commande de démarrage. Il doit être important.
15:20En tout cas, on est presque là.
15:22C'est vrai. Ça peut attendre.
15:32Alerte de collision. Alerte de collision.
15:34Oh, Dana ! Comment fonctionne cette machine stupide ?
15:39Cette machine ?
15:45Alerte de collision. Alerte de collision.
15:47Objet venu sur trajectoire de collision.
15:48Dana ! Que fais-je ?
15:50Bouge ! Bouge !
15:52Sors d'ici !
15:57Où est-il allé ?
15:59Oh !
16:07Oh !
16:08Tu l'as fait, Zeke !
16:11Bien sûr que je l'ai fait. Ne m'envoie jamais un robot pour faire un travail d'homme, Alice.
16:29Humbert est très physique aujourd'hui.
16:31Pas du tout comme lui. Il est juste content de nous voir. C'est ce qu'il nous dit.
16:39Vite ! Ici !
16:41Ça va durer trois secondes.
16:44Oh !
16:53Dana ? Dana, où es-tu ?
17:03Ça va faire mal !
17:07Oh !
17:09Oh !
17:11Oh !
17:14Oh !
17:24Gemma, où es-tu ?
17:37Oh !
17:43Oh !
17:46Oh !
17:48Oh !
17:50Oh !
17:56Ah !
18:01Oh !
18:02Oh, Gran ! Tu es une bonne pilote !
18:04Tu oublies que j'étais une pilote de stunt avec l'équipe de roquettes aérobatiques de Billy Pickens !
18:09On ne le savait pas.
18:11Tu ne le savais pas ?
18:12Oh !
18:13Oh, peut-être que je l'ai fait !
18:15J'hésite pas à dire ça, mais on est toujours dans de gros problèmes.
18:18Il n'y a pas de moyen pour que la Valiant puisse sortir le plus vite de la galaxie.
18:21Je ne suis pas heureux, Dana. Pas du tout.
18:24Je suis désolé, M. Sentineau.
18:25Désolé, ça ne l'arrête pas, Dana. Je vous en parlerai plus tard.
18:28Mettez ces moteurs à full puissance.
18:30Je veux ces enfants. Je veux cette chatte.
18:33C'est l'équipe de roquettes aérobatiques !
18:35Je te l'ai dit !
18:36Va plus vite !
18:37Il n'y a pas de plus vite. C'est un vaisseau de détente. Qu'est-ce que tu attends ?
18:41Deuxièmement, je n'ai jamais aimé cette chatte.
18:44Armez toutes vos armes. Je vais les couper en morceaux.
18:56Des instruments pour récupérer leurs armes.
18:59C'est ça !
19:00On a besoin de l'advice, Planet Man, et on en a besoin maintenant !
19:03Quand tout est perdu, Glenn, tu pourrais bien goûter un peu plus de gomme de Planet Man.
19:08Ahem ! Nouveaux Earthlings ! Tout n'est pas exactement perdu.
19:12Après tout, je leur ai laissé une petite surprise.
19:16C'est ça ! C'est ça ! Prêt ? Aimer ?
19:19Qu'est-ce que c'est ?
19:21Ce n'est pas pour moi, Dana ! Arrêtez-le !
19:23Ça sent comme... de la gomme de Planet Man !
19:26De la gomme de Planet Man, pour être précis. Relativement fraîche.
19:30Je n'ai jamais touché ça.
19:39Bien joué, Jemma ! Ça montre à ce garçon de ne pas mettre la main sur les clercs.
19:43Euh, techniquement, je ne suis pas une clerc.
19:45Aujourd'hui, tu peux être une clerc honoraire.
19:47Tu as l'air meilleure dans les photos de la famille que Simone l'a jamais faite.
19:51Je vais réparer la gomme, et Boomba devra résumer son poste comme notre détecteur pénitentiaire.
19:57Boomba m'explique pourquoi il avait l'air étrange à l'époque sur le bobcat.
20:00Parce que c'est un chat.
20:03Il me dit que c'était parce qu'il m'a manqué.
20:05Tu te fous de moi ?
20:06Je ne suis pas ! Nous avons une bombe !
20:08Néanmoins, Boomba a été modifié génétiquement pour chercher sans cesse des chiens.
20:13Nous avons besoin de son nez encore.
20:15Bien, pas en ce moment. Boomba doit se réparer de son ordi.
20:18Quand il aura fini de manger, je vais lui donner un bon repas.
20:22Il n'y a pas besoin de me remercier, Boomba. C'est mon plaisir.
20:25Ma sœur peut être très frustrante.
20:28J'aime.
20:30Hmm.
20:32Intéressant.
20:34Couleur artificielle.
20:36Goût artificiel.
20:38Plaisir artificiel.
20:39Plaisir artificiel.
20:56Voilà, Hobart. Tout est de nouveau normal.
21:00Et regarde, un cadeau.
21:05Et je suppose qu'il vaut mieux repartir piloter l'avion.
21:09Parfois, je me demande pourquoi nous nous inquiétons.
21:12Ce n'est pas comme si nous n'allions nulle part.
21:14Hmm. D'où va le pont ?
21:16À gauche ?
21:18De l'autre gauche, G.
21:20Tu es sûr ?
21:21Positif.
21:24De l'autre gauche ?
21:26Ah ha !