Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Der Herr Pellizzi hat weiter gegessen.
00:32Sicherlich.
00:33Entferne dich vom Schrecken des Körpers, Schwester.
00:34Marcelo, sei nicht so unruhig.
00:36Die sind nur im Büro der Bürgermeister.
00:38Sie haben uns in der Callipsofacto verlegt.
00:40Zumindest sind die Dinge gut rausgekommen.
00:43Hoffen wir es.
00:44Wir haben die Seiten der beiden Bücher herausgebracht.
00:47Und es scheint, als ob niemand mein Porträt gesehen hätte.
00:50Du hast es selbst gesagt.
00:51Es scheint.
00:52Aber wir haben keine Sicherheit.
00:53Und glaubst du nicht, dass, wenn jemand mich hätte erkannt,
00:55wir uns schon hätten bemerkt?
00:56Nein, Marcelo, nicht unbedingt.
00:58Dieser Mensch könnte auf der rechten Seite der Bundeswehr gegangen sein.
01:01Ich weiß es nicht.
01:02Sie würden uns anders sehen.
01:03Wir würden etwas bemerken.
01:06Hoffen wir, dass du recht hast.
01:08Jetzt ist das Wichtigste, dass du nicht in die Bundeswehr gehst.
01:10Hörst du mich?
01:11Ja, Frau.
01:12Das Wichtigste ist, hier zu bleiben, aber ohne die Aufmerksamkeit zu erzeugen.
01:15Verstanden?
01:16Ich habe es dir schon gesagt.
01:17Nun, das Wichtigste ist, dass du das, was du gesagt hast, in Ehre tust.
01:21Gehen wir von hier aus.
01:23Kommen wir.
01:29Ich muss mich entschuldigen, dass ich so spät gekommen bin.
01:31Ich habe mich mit den Kaufen unterhalten und du weißt schon, was du tun wirst.
01:35Keine Sorge, wir haben dich entschuldigt.
01:37Für deine Absicht beim Abendessen.
01:38Danke.
01:41Habe ich etwas verpasst?
01:44Nein.
01:45Es war ein normaler Abendessen.
01:48Du hast es nicht verpasst?
01:49Nein.
01:50Du hast es nicht verpasst?
01:51Nein.
01:52Du hast es nicht verpasst?
01:53Nein.
01:54Du hast es nicht verpasst?
01:55Nein.
01:56Es war ein normaler Abendessen.
01:59Sicher?
02:00Du siehst nicht sehr glücklich aus.
02:05Es ist nur...
02:09Es ist etwas passiert, was ich nicht erwartet habe.
02:12Und was ist es?
02:15Ich weiß nicht, ob es sinnvoll ist, es mit dir zu sprechen.
02:18Nicht, weil ich dich nicht vertraue, sondern weil es die Familie und dritte Personen betrifft.
02:25Nun, es ist immer gut, Dinge zu sprechen.
02:27Und es mit jemandem von außerhalb zu tun,
02:29gibt uns manchmal eine Perspektive, die wir noch nie gesehen haben.
02:36Also,
02:38um es kurz zu sagen,
02:40Don Pelayo kam nicht zum Abendessen, bis sie angefangen hatte.
02:44Und als er kam, war er in einem sehr beängstigenden Zustand.
02:51Aber was sagst du?
02:52Und das Schlimmste war nicht der beängstigende Zustand,
02:55sondern das Anzeichen, das er der ganze Familie machen wollte.
02:59Was?
03:03Dass...
03:04dass Catalina gestorben ist.
03:08Und was hat Catalina gesagt?
03:11Hat sie es bestätigt?
03:12Nein, nein.
03:13Hat sie es dann verweigert?
03:14Nein, nein, auch nicht.
03:15Keine Beispiele.
03:17Sie ist aufgewachsen und hat Pelayo vom Essenstall auf die Hände gelegt.
03:20Sie hat ihn auf die Hände gelegt und...
03:22Meine Güte, was für eine Situation.
03:25Und wenn es wahr ist, was der Kunde gesagt hat,
03:28möchte ich dir nicht die Folgen eines Geburtstages außerhalb des Verheiratens
03:32für die Reputation der Luján-Familie erzählen.
03:34Und für das Leben meiner Cousin Catalina,
03:36das ist das Wichtigste.
03:37Genau das, ja.
03:38Ich kenne deinen Cousin wenig,
03:40aber ich schätze ihn.
03:43Hoffen wir, dass das Geburtstag nicht wahr ist.
03:45Es wäre für sie ein sehr schmerzhafter Traum.
03:47Ich hoffe nur, dass das ein Delirium von Pelayo war,
03:50aufgrund der Alkohol.
03:51Und das ist es.
03:52Ich hoffe, dass es nur ein Delirium ist.
03:56Und was die Geburtstage außerhalb des Verheiratens betrifft,
04:03wollte ich mit dir sprechen,
04:04über die Gespräche, die wir hatten,
04:08über die Frage, ob Hanna und Curro Brüder sein könnten.
04:11Nicht, dass sie es sein könnten, sondern, dass sie es sind, wie Curro.
04:15Je mehr ich daran denke, desto weniger kann ich es mir glauben.
04:19Ich kenne sie nicht so gut wie du,
04:21aber ich glaube es mir.
04:25Könntest du mir nochmal alles erzählen, was du weißt?
04:29Ich weiß nicht viel, Martina.
04:31Was Curro mir gesagt hat,
04:33ist, dass er und Hanna Brüder sind,
04:35die zwei Söhne von Don Lorenzo,
04:37aber von verschiedenen Müttern.
04:39Und Hanna ist die Tochter
04:41der Kapitänin der Mütter mit einer Mütterin von La Promesa.
04:47Das ist so seltsam für mich.
04:51Es ist unmöglich.
04:53Aber warum?
04:54Es ist nicht wegen Don Lorenzos moralischer Richtigkeit,
04:57weil er sehr schlimme Dinge macht.
04:59Das wissen wir.
05:00Und dann?
05:03Hanna hat Curro vier Jahre alt.
05:07Vier oder fünf Jahre, bevor Curro geboren wurde,
05:10konnte der Kapitän keine Mütterin von La Promesa seduzieren,
05:13weil er La Promesa nicht besiedelte.
05:15Er besiedelte kaum Spanien.
05:17Wie kannst du so sicher sein?
05:19Wie ich verstehe,
05:21lebte der Kapitän in Kuba
05:23mehrere Jahre vor der Krise.
05:25Aber als es begann, wollte er aus dem Konflikt fliehen.
05:29Also musste Hanna geboren werden,
05:31bevor die Krise begann?
05:33Genau.
05:34Und ich weiß all das,
05:35weil meine Eltern immer Lorenzo vergewaltigen,
05:38dass er aus der Krise fliehen würde.
05:40In der Tat, als er nach Spanien zurückkam,
05:42wurde er in Marokko eingestellt.
05:45Also hat Curro mir gesagt ...
05:49Es muss ein ...
05:51Es muss ein Verarschung sein.
05:54Und das ist mir sehr seltsam,
05:56weil ich weiß, dass Curro die Lügen hat.
06:09Ahem.
06:10Ahem.
06:11Ahem.
06:12Ahem.
06:13Ahem.
06:14Meine Güte, was für ein Gesicht.
06:16Ist etwas passiert?
06:18Etwas, Candela.
06:20Etwas, wenig.
06:21Die Marimorena ist kaputt.
06:22Es ist alles verpasst.
06:24Unvergesslich.
06:25Maria, warum erzählst du es uns nicht?
06:27Sie haben keinen Stoff.
06:29Der Kunde Dañi,
06:30der in der Küche war,
06:31als alle zu Essen waren.
06:33Maria,
06:34es ist schlecht,
06:35wenn man zu spät kommt.
06:36Aber komm.
06:37Nicht nur das,
06:38Frau Simona.
06:39Er hat sich in der Küche
06:40unvergesslich vorgestellt
06:42und mit einer Marmelade ...
06:44Was?
06:45Mit einer Marmelade,
06:46von der ich dich erwarte.
06:47Alkohol.
06:48Alkohol, Alkohol.
06:49Aber Alkohol.
06:50Komm, ich zeige es dir.
06:51Was für eine Schande.
06:52Also, ja.
06:53Es ist nicht gut,
06:54zu spät zu kommen
06:55und in einem Alkoholstaat
06:56zu einem Abendessen zu kommen.
06:57Aber es ist nicht so schlimm.
06:58Nicht nur das,
06:59Frau Simona.
07:01Er ist in der Küche gekommen,
07:03unvergesslich,
07:04unvergesslich.
07:05Und außerdem ...
07:06Er hat sich auf die Tafel gesetzt,
07:07als ob es nichts gäbe.
07:08Nein, nein.
07:09Er hat sich nicht gesetzt,
07:10er hat eine Bombe geschossen.
07:11Und was wisst ihr von dem,
07:12was ich von Frau Catalina gesagt habe?
07:15Haltet euch fest, ich gehe.
07:17Meine Güte.
07:18Sie ist krank.
07:23Frau Simona,
07:24Sie mussten etwas über all das wissen.
07:25Das, was du erzählst?
07:28Nein, nein, nein.
07:29Ich wusste nichts.
07:30Aber wenn ich es wüsste,
07:31würde ich es auch nicht erzählen.
07:34Ein Geburtsjahresabend.
07:36Das, was den Männern fehlt,
07:37ist, wie es ist.
07:39Jetzt werden Sie sehen,
07:40wie lange es dauert, sich zu verheiraten.
07:41Ja.
07:42Nun, schauen wir mal.
07:43Wir wissen auch nicht,
07:44ob das Geburtsjahresabend wahr ist.
07:45Genau.
07:46Und wie du es gesagt hast, Maria,
07:48war Herr Pelagio sehr hebräisch.
07:55Braucht es ein bisschen,
07:56um ein Klo zu bauen, oder nicht?
07:58Komm, alle arbeiten.
08:00Mag es nicht,
08:01dass wir sprechen, Herr Pellicier?
08:04Ich brauche keine Angst, Frau García.
08:07Und warum nicht?
08:08Ich glaube nicht, dass sie Angst hat.
08:11Wie wäre es,
08:12wenn wir wieder zur Arbeit gehen?
08:13Eine tolle Idee.
08:14Sehr tolle.
08:15Ich bin gespannt.
08:16Na dann, komm.
08:19Komm.
08:20Ja, komm.
08:22Komm.
08:34DER VOLK
08:40Vielen Dank für den Abendessen, Herr.
08:43Aber man sollte sich nicht
08:45um solche Dinge kümmern.
08:48Natürlich kümmere ich mich, Herr.
08:53Und ich fühle,
08:54dass ich Zeit verliere.
08:55Warum?
08:56Weil ich nicht um Sie schaue.
08:58Woran geht es dann?
09:00Ich meine,
09:01dass die Untersuchung nicht weitergeht.
09:02Die Tage gehen vorbei
09:03und Sie bleiben in Gefangenheit.
09:06Und sicherlich
09:07bleibt der Täter noch da draußen.
09:09Wer weiß,
09:10ob er nach dem Töten zurückdenkt.
09:11Es ist nicht so,
09:12dass die Untersuchung nicht weitergeht, Herr.
09:14Das glaube ich.
09:16Und warum sagst du das?
09:19Warum sagst du das?
09:31Weil ich mit Sgt. Gurdin gesprochen habe.
09:34Und er hat mir gesagt,
09:35dass die Untersuchung fast beendet ist.
09:37Und weißt du, warum?
09:38Ich kann mir das nicht vorstellen.
09:40Er sagt,
09:41dass er mit seinem Zeugen
09:42die Ergebnisse zusammenstellen kann
09:43und den Fall schließen kann, wenn er will.
09:44Dann ist das eine gute Nachricht.
09:46Nein, das ist es nicht.
09:47Ja, besser so.
09:48Herr Baez,
09:49seine Angelegenheit ist unerwartet.
09:50Weißt du das?
09:51Herr Baez,
09:52nicht so wütend.
09:53Und nicht mit Sgt. Gurdin.
09:54Er kam zu dieser Begründung,
09:56weil ich ihm den Weg ermöglichte.
09:58Ich weiß.
09:59Und sehr schlecht gemacht von seiner Seite.
10:00Ich habe es dir gesagt.
10:01Er hat recht.
10:02Wenn er wütend wäre,
10:03wäre es besser,
10:04wenn er es mit Sgt. Gurdin machte.
10:11Herr Baez,
10:12der tatsächliche Täter
10:13bleibt da draußen.
10:14Das ist aufgrund seiner Überzeugung.
10:16Nicht aufgrund des Sgt.
10:19Ich weiß.
10:21Wenn der Sgt. nicht will,
10:22was er muss,
10:23müssen wir es machen.
10:24Nein, Herr Baez,
10:25das ist eine unglückliche Idee.
10:27Nicht unglücklich,
10:28aber unerwartet, würde ich sagen.
10:29Ich werde mich nicht als verloren machen.
10:35Herr Baez,
10:36jetzt, wenn du kannst.
10:37Okay?
10:39Der Kühlschrank
10:40kann sich in den Knochen stecken,
10:42vor allem abends.
10:49Die Frau möchte etwas anderes essen.
10:52Die Frau könnte nur
10:53einen Windkuchen essen.
10:55Wie sie will, Herr Baez.
10:58Und sie machen uns warten.
11:00Wo sind Katalina und Pelayo?
11:03Irgendetwas sagt mir,
11:04dass einer von ihnen
11:05in der Mona schlafen ist.
11:07Dann sollten sie hierher kommen.
11:08Beide,
11:09die von der Mona
11:10und Katalina.
11:11Vor allem sie,
11:12die sich nicht auf den Kühlschrank zurückgelegt hat,
11:14nach der Angst von gestern.
11:15Okay, Cruz,
11:16ich werde dir die richtigen Hinweise geben.
11:18Was denkst du?
11:19Nein,
11:20ich habe keine Zeit mehr.
11:23Was?
11:24Denkst du, es ist Zeit,
11:25dass du Katalina anrufst,
11:26oder wir verdienen uns keine Hinweise?
11:28Ja,
11:29glaube ich.
11:31Teresa.
11:32Ja, Herr?
11:33Bitte,
11:34berichte meiner Tochter,
11:35dass wir sie warten.
11:37Sie und Herr Pelayo.
11:39Gleich, Herr.
11:40Seit wann
11:41bittet man sich für die Dinge,
11:42bitte,
11:43für den Dienst?
11:44Es ist nicht zu viel.
11:46Klar,
11:47deshalb passieren dann die Dinge,
11:48die passieren.
11:57Weißt du,
11:58was wir tun werden, Frau?
12:00Ich kann es mir vorstellen.
12:02Ich komme seit Jahren,
12:03um dich zu sehen.
12:05Ich weiß,
12:06dass du es nicht weißt,
12:07aber ich kann es dir vorstellen.
12:08Ich komme seit Jahren,
12:09um dich zu sehen.
12:12Ich bin mir sicher,
12:13wenn sie etwas essen,
12:14wird sie sich entspannen.
12:16Sie hat schon gefrühstückt.
12:18Nein,
12:19nicht wegen Hunger.
12:21In ihrem Zustand ist es natürlich.
12:25Ich wollte nicht,
12:26ich wollte nicht
12:27in den Kühlschrank.
12:28Um sie alle zu verhindern,
12:30konnte ich nicht
12:31die Wahrheit begegnen
12:32und,
12:33und,
12:34es ist unnötig.
12:36Weil Pelayo
12:37ja,
12:38ja,
12:39das wusste ich schon.
12:41Was dieser Mann getan hat,
12:42hat keine Grundlage.
12:45Nun, er trank, Simona.
12:46Und Glücklich,
12:47dass er nicht alles gesagt hat,
12:48weil sonst...
12:49Dass du es sagst,
12:50gut.
12:51Aber dass er es sagt,
12:52nein.
12:53Und jetzt,
12:54dass sie sich nicht verhalten,
12:55dass der Alkohol
12:56ihnen gesungen hat,
12:57nein,
12:58weil es ist,
12:59um ihnen den Rücken
13:00in alle Ecken zu geben.
13:01Gut, gut.
13:02Nicht gut, nicht gut,
13:03Frau,
13:04weil man sich
13:05von seinen Taten verantwortlich machen muss.
13:06Und wenn man sich
13:07von seinen Taten verantwortlich machen muss,
13:08ist es auch nicht,
13:09um die Konsequenzen zu überstehen.
13:10Ich meine...
13:12Und jetzt lacht sie?
13:14Nein, Simona,
13:15du bist sehr lustig.
13:18Guck mal,
13:19Simona ist eine Pferde.
13:21Ich lache,
13:22weil ich nicht weine.
13:25Das ist das,
13:26was sie Angst macht,
13:27Frau.
13:28Das weißt du perfekt.
13:30All das überrascht mich.
13:32Es ist alles so seltsam.
13:34Es ist,
13:35als ob ich eine sehr hohe Torre
13:36steigen müsse
13:37und sogar,
13:38bevor ich steige,
13:39den Schmerz fühle.
13:41Und sag mir nicht,
13:42dass ich es dir schon gesagt habe,
13:43bitte.
13:44Ich hasse es,
13:45wenn man mir das sagt.
13:46Es ist gut.
13:48Wenn du es nicht hören willst,
13:49sage ich es dir nicht,
13:50aber
13:51ob ich es dir sage oder nicht,
13:52muss ich dir schlagen.
13:55Entschuldigung, Frau.
13:57Dein Vater
13:58beklagt Sie im Kino.
14:00Ich gehe jetzt.
14:06Wie kann man sich so vorstellen,
14:08vor denen,
14:09die seinen zukünftigen Vaters
14:10beteiligen wollen?
14:12Mit dem Vorstellen,
14:13meinst du die Wahrheit?
14:15Ich meine Ebrio.
14:17Er riecht Alkohol.
14:18Gut,
14:19denn was Ayala gesagt hat,
14:20ist nicht der Moment.
14:22Trotzdem hat er recht.
14:24Es ist wahr,
14:25dass Pella und ich
14:26nicht zusammen sind,
14:27aber wir sind zusammen.
14:28Wir sind zusammen.
14:29Wir sind zusammen.
14:30Wir sind zusammen.
14:31Wir sind zusammen.
14:32Wir sind zusammen.
14:33Wir sind zusammen.
14:34Es ist wahr,
14:35dass Pella und ich
14:36nie in meiner Beziehung zusammen waren,
14:37aber weiter davon
14:38war die Nacht
14:39eine unvergessliche Verletzung.
14:41Eine absolute Ungerechtigkeit.
14:43Wir hatten vorhin Abendessen.
14:45Und plötzlich
14:46kommt hier dieser Petimeter
14:47und lässt alles los.
14:48Und in einem schmerzhaften Zustand.
14:57Ich bin bereit,
14:58die Wahrheit zu erzählen.
15:01Gut, Kind.
15:02Das ist schon etwas.
15:05Ich wollte mich entschuldigen,
15:06was gestern Abend passiert ist.
15:09Aber nur wegen der Formen.
15:10Denn was Pella und ich gesagt haben,
15:12ist wahr.
15:15Ich bin verheiratet.
15:19Sehr gut.
15:20Du lässt es so los
15:21und du bleibst verheiratet.
15:24Na ja,
15:25es ist ein Verheirat.
15:26Es ist etwas Natürliches, nicht?
15:28Ja, ja.
15:29Sehr natürlich.
15:30Sehr natürlich.
15:31Du brauchst nur noch
15:32einen kleinen Detail.
15:33Du bist die Tochter
15:34des Marquises von Luján
15:35und du bist alleine
15:36und ohne Verpflichtung.
15:38Nun,
15:39es gibt noch mehr Details,
15:41die man sich nicht vorstellt.
15:43Willst du, dass ich es dir erzähle?
15:45Mein Gott.
15:47Kind,
15:49kannst du alles erzählen?
15:52Weil du verstehst,
15:53dass es noch etwas gibt.
15:56Ja, dass es noch etwas gibt.
15:59Ich brauche Entschuldigungen.
16:01Meine Entschuldigungen.
16:02Ich habe gestern Nacht
16:03so unhöflich behauptet.
16:05Ich bitte Sie,
16:06dass Sie mich entschuldigen.
16:07Ich war überrascht,
16:08weil weder Catalina
16:09noch ich wissen,
16:10dass wir nicht
16:11so gut gehandelt haben.
16:14Aber es gibt keinen Weg mehr.
16:16Und die Wahrheit ist,
16:17dass wir ein Kind erwarten.
16:19Beide.
16:24Und ich wollte dich
16:25entschuldigen, Catalina,
16:27weil ich dich vor deiner Familie
16:28enttäuscht habe.
16:30Ich verspreche dir
16:31und ich verspreche auch
16:32euch allen,
16:34dass ich mich entschuldigen werde.
16:58Und was ist das?
16:59Geld.
17:01Aber es ist nicht für Sie.
17:02Es ist für Frau Adare.
17:05Es ist nicht viel,
17:06aber gut,
17:07im Moment ist es alles,
17:08was ich bekommen habe.
17:11Ich weiß nicht,
17:12ob ich Sie verstanden habe,
17:13Herr Pellicer.
17:16Der Herr Marquis
17:17hat die Besagung
17:18von seiner Frau bestätigt.
17:20Frau Adare
17:21wird nicht mehr
17:22in der Promesse arbeiten können.
17:23Was für eine Überraschung.
17:25Der Marquis macht,
17:26was der Marquise will.
17:28Keine Sorge,
17:29ich glaube nicht,
17:30dass Frau Pellicer
17:31die Hoffnung hat,
17:32dass ihr Glück verändert.
17:33Das kann ich mir vorstellen.
17:35Und warum
17:36hat der Herr Marquis
17:37nicht das Geld gegeben?
17:39Ich weiß nicht, warum.
17:41Weil Sie
17:42den Marquis
17:43entlassen haben.
17:45Und ich bin mir sicher,
17:46dass Sie glücklich darüber sind.
17:48Nein.
17:49Wenn Sie nur
17:50den Anruf
17:51erledigen,
17:52wäre das genug.
17:55Bist du sicher?
17:57Ja.
18:00Ich will nicht,
18:01dass Frau Adare
18:02verarscht wird.
18:03Ich bin nicht derjenige,
18:04der ihr das Geld gibt.
18:05Es ist der Marquis,
18:06als Entschuldigung,
18:07dass er
18:08seine Arbeit
18:09nicht zurückgeben kann.
18:10Und auch
18:11als ein Akt
18:12einer Willenschaft.
18:14Ein Zusatz
18:15zur Behälterung,
18:16die sie
18:17von Dirigite erhielt.
18:19Wie Sie sagen.
18:21Willst du noch etwas?
18:23Nein, das war's.
18:24Vielen Dank,
18:25Frau Fernandes.
18:31Es scheint,
18:32dass Sie sich alle
18:33mit so vielen Besuchern
18:34entschieden haben.
18:35Ich habe ein paar Dinge für Sie.
18:37Das ist ein Unendliches.
18:39Welche Entscheidung
18:40haben Sie,
18:41um herzukommen?
18:42Ich musste
18:43ein paar Nachrichten machen
18:44in Luján.
18:45Darum bin ich
18:46bei Frau Pia gegangen,
18:47die mir
18:48sehr viel Liebe
18:49schickt.
18:50Und
18:51ich bin gekommen,
18:52um Sie zu sehen.
18:53Und wie ist das Kind?
18:55Sehr gut.
18:56Das ist das Wichtigste.
18:58Ich habe Ihnen ein paar Pfefferminze.
18:59Wenn Sie etwas Süßes mögen,
19:00freue ich mich.
19:02Vielen Dank.
19:05Ich freue mich.
19:06Nein, nein.
19:07Ich erinnere Ihnen,
19:08dass ich sie
19:09ebenfalls essen werde.
19:11Und warum sprechen wir
19:12nicht über die Unbedenklichkeit,
19:13dass es nicht meine Sache ist?
19:15Erzählen Sie mir zum Beispiel
19:16Ihre Beziehung
19:17zu Herrn Manuel.
19:18Wie geht es Ihnen?
19:19Nun,
19:20es geht sehr gut.
19:21Es geht sehr gut.
19:22Es geht sehr gut.
19:23Es geht sehr gut.
19:24Es geht sehr gut.
19:25Es geht sehr gut.
19:26Nun,
19:27es gibt nicht viel Neues.
19:30Noch nicht.
19:31Aber ist etwas passiert?
19:34Nein, nichts Besonderes.
19:35Aber
19:37Manuel scheint
19:38ein Sozialevent zu führen
19:39und will,
19:40dass ich wie sein Partner dabei bin.
19:42Zu welchen Sozialen Ereignissen
19:43sprechen wir?
19:44Es muss etwas Kleines sein.
19:45Wie Manuel mir gesagt hat,
19:47wie eine Privatnachricht,
19:48die ich mit Herrn Jacob,
19:50dem Sohn der Marquis der Mogher,
19:52und den restlichen Freunden organisiert habe.
19:53Ja, ich kenne sie.
19:54Ich kenne ihn, ja.
19:55Ich habe ihn in Luján bewegt.
19:56Er wird sehr gut genannt.
19:58Und die Idee von Manuel ist nicht schlecht.
20:01Ich glaube,
20:03dass eine persönliche Veranstaltung
20:06der perfekte Stelle ist,
20:07um Sie als verabschiedet zu werden.
20:09Außer, dass es nichts passieren wird.
20:11Wie Sie glauben.
20:13Die Wahrheit ist, dass ich nicht weiß,
20:14ob ich mit all dieser Leute zusammenkomme.
20:16Sie kann sich überall entwickeln.
20:19Sie hat Wissen und eine intelligente und freundliche Beratung.
20:22Es ist im Dienst, aber ...
20:24Die Intelligenz versteht keinen Namen, Frau.
20:27Seien Sie selbst.
20:28Sie wird sehen, wie es Ihnen geht.
20:29Genießen Sie es.
20:30Danke, Herr Weidel.
20:31Und wenn Sie nicht wissen, was zu tun haben,
20:32dann machen Sie nichts.
20:33Einfach sitzen und lachen.
20:37Ich hoffe, alles geht gut.
20:40Ich hoffe.
20:42Das ist absurd.
20:43Sie sind hier im Gefängnis
20:45und ich erzähle Ihnen alles über das Frühstück.
20:47Nein, das ist nichts.
20:48Außerdem, wenn Sie es tun,
20:50dann ist es, weil ich Sie gebeten habe, zu gehen.
20:53Ich muss jetzt gehen.
20:55Ich will nicht, dass Frau Petra mir eine gute Überraschung macht.
20:57Nein, natürlich.
20:58Gehen Sie.
20:59Gehen Sie nicht.
21:00Ich werde mich für meine Schuld verletzen.
21:03Ich will, dass Sie wissen,
21:04dass alle, die hier arbeiten, Ihnen Erinnerungen schicken
21:06und viele Küsse und Hübsche.
21:08Sehr gut.
21:09Gehen Sie.
21:10Gehen Sie.
21:11Es ist nicht zu spät.
21:12Ich verliere nicht die Erwartung.
21:14Ich mache es nicht.
21:21Wir tun es nicht.
21:39Anna, wie geht es dir?
21:40Was ist mit dir?
21:41Ich habe mich um Frau Petra Gedanken gemacht.
21:44Okay.
21:46Es ist sehr unfair, Candela.
21:48Und wenn sie nicht mehr die Schlüsselmutter ist, dann ist es noch fairer, dass sie nicht wie ein Kind zurückgegeben wird.
21:52Es gibt keine Rechte.
21:53Dieses Thema ist für mich eine große Schwierigkeit.
21:57Meine Schwester hat ein Kalvarium und es tut mir so leid, dass sie das trägt.
22:01Und was ist das?
22:02Geld.
22:03Das hat mir Herr Pellicer von dem Marquis gegeben, weil er Frau Pia interessiert.
22:07Als ob er etwas reparieren würde.
22:09Schau, Maria.
22:11Ich muss dir vor allem die Rechte geben, weil du sie trägst.
22:14Aber nicht das Geld.
22:17Warum?
22:18Ich werde es dir erklären.
22:20Ich finde es gut, dass Frau Darre das Geld trägt, weil sie es gewinnen wird.
22:26Und das ist eine gute Nachricht.
22:30Wirklich?
22:31Ja, Frau.
22:32Weil du sagst, dass das Geld nichts reparieren wird.
22:35Und ich stimme nicht dazu.
22:37Du denkst, dass Frau Pia eine Assignation der Marquise erhält.
22:41Ein gutes Zimmer.
22:43Für die Bildung von Diego.
22:45Zum Glück.
22:46Und jetzt mit der Hilfe des Marquis.
22:49Er wird nicht mehr kommen, während er etwas sucht.
22:53Ja, Frau Pellicer.
22:54Und noch etwas muss ich dir sagen.
22:56Frau Darre ist nicht mehr so interessiert, weil sie uns will.
23:00Was hat das damit zu tun?
23:01Wie ich.
23:02Sie ist eine schöne Frau.
23:04Eine Figur, um sie anzuschauen.
23:06Und ein Haar, das die Aufmerksamkeit erzeugt.
23:08Und Frau Pia hat auch kein Problem, um Liebe zu finden.
23:12Ja, das stimmt.
23:14Obwohl sie eine Karriere hat, die ich nicht für mich selbst will.
23:17Mit ihrem Unsinn und ihrem schlechten Blick auf die Männer.
23:20Sie hat alles recht.
23:22Was wollen Sie?
23:23Dass sie sich umgebracht hat, um sich von ihrem Mann zu befreien.
23:26Und danach wie Jesus Christus zu erheben.
23:29Gib mir das Geld.
23:30Wenn du willst, nehme ich es zu Menny.
23:32Und dann kann ich Diego sehen.
23:34Ich habe Lust, ihm einen Gag zu machen.
23:36Einen, zwei, drei oder was auch immer.
23:38Wenn es dir nicht interessiert.
23:39Natürlich, es interessiert mich nicht.
23:41Und jetzt noch etwas, was ich dir sagen muss.
23:43Egal, wie unglücklich es dir aussieht.
23:45Wir müssen dem Marquis danken,
23:47dass er nicht alles von Frau Pia abgegeben hat.
23:49Denn das wäre das Einfachste für ihn gewesen.
23:51Es war nur nötig.
23:53Klar.
23:54Weil der Herr Marquis all diese Geschichten
23:56von Frau Pias Todesfall
23:57ihm seine Glücke gegeben hat.
23:59Und jetzt will die Marquisin Frau Pia nicht zurück.
24:01Und der Marquis träumt davon.
24:03Sie werden sehen, wie sie sich davon erinnern.
24:05Sie würde sich schämen.
24:07Das ist, was die Wahrheit heute hat,
24:08wenn es dir schlecht geht.
24:10Also, du glaubst, dass dieses Geschenk
24:13der Mann ist, weil er sich schuldig fühlt?
24:15Wie ich es?
24:17Wie ich es?
24:41Ich bin hier, um in Ruhe zu kommen.
24:45Ich brauche, dass wir unsere Probleme lösen.
24:53Aber glaubst du wirklich,
24:55dass das, was ich getan habe, so schlimm ist?
24:57Glaubst du, dass es Frau Simone und Frau Candela sind?
24:59Ich vertraue ihnen.
25:03Ich weiß nicht, ob die Lösung ist,
25:05dass wir wütend sind,
25:07aber ich glaube,
25:09dass wir für immer wütend sein müssen.
25:14Sag mir etwas, bitte.
25:18Du wirst mir die Worte nicht wieder anrufen.
25:20Du willst mich davon ausreden,
25:22als wäre es ein Witz von einer kleinen Kinder.
25:26Entschuldige.
25:28Was du getan hast, war sehr schlimm.
25:33Ich weiß es.
25:35Ich habe es dir erklärt.
25:37Ja.
25:39Und du hast mich nicht überzeugt.
25:43Es gibt nicht genug Argumente, um zu justifizieren,
25:45was du mir getan hast.
25:47Ich habe dir nichts getan, mein Lieber.
25:49Natürlich hast du es getan.
25:51Ich habe das nicht getan.
25:55Du kannst alles sagen, was du willst.
25:57Es war keine vorgeschlagene Verzögerung.
25:59Es war eine abrunde Verzögerung.
26:01Aber es war eine Verzögerung.
26:04Schau,
26:06ich weiß nicht, wo ich es gelesen habe
26:08oder wer es gesagt hat,
26:10aber ich glaube, dass es wahr ist.
26:12Vertrauen wird mit 1.000 Taten gewonnen
26:14und wird nur mit einer verloren.
26:16Bitte.
26:18Nein.
26:20Du hast die Vertrauen,
26:22die ich in dich gelegt habe, vertraut.
26:26Und diese Vertrauen war für mich alles.
26:28Verstehst du?
26:34Ja.
26:38Vielleicht hast du recht.
26:42Und das Logische ist,
26:44dass wir für immer zusammenleben.
26:46Was sagst du?
26:50Sagst du, dass wir uns nicht mehr verstehen?
26:52Sagst du, dass wir uns ignorieren?
26:54Ist das, was du willst?
26:57Ja.
27:00Schau, du bist vorsichtig,
27:02was du sagst.
27:12Ich habe gedacht,
27:14mich von der Verzögerung zu verlassen.
27:16Nein.
27:18Sag das nicht.
27:20Ich habe es schon entschieden.
27:23Ich gehe in ein paar Tagen.
27:29In ein paar Tagen.
27:49Das ist mit all der Schönheit,
27:51nicht wahr?
27:52Na klar.
27:53Hat sich der Kostbarkeit viel gekostet?
27:55Auf der Realität lang wirkt das immer.
27:57Natürlich.
27:58Und du wirst auch perfekt mit dem Kostüm aussehen.
28:00Das Kostüm ist so schlecht.
28:01Aber ich liebe es.
28:03Wir haben die letzten Arrangemente gemacht und du musst es nochmal ausprobieren.
28:07Ich glaube, das ist nicht nötig.
28:09Das ist nur, um dich zu präsentieren. Außerdem wirst du so aussehen.
28:12Du wirst wunderschön aussehen.
28:13Wir haben noch nicht über den Haarschnitt gesprochen.
28:16Ja, das stimmt.
28:17Ich glaube, du wirst so gut aussehen, nach hinten.
28:19So wirst du deine süße Gesichter nicht mehr sehen.
28:23Ich glaube, ich würde mehr lossehen.
28:25Glückwunsch, Teresa, du bist eine arme Frau.
28:28Aber ich bin auch nicht reich, Maria.
28:30Nun, für den Moment.
28:32Ich meinte, du sollst eine fremde Seite tragen.
28:34So wird dir der Sonnenblumenfarbe besser aussehen.
28:38Meine Güte.
28:39Zwischen der süße Gesichter und dem Sonnenblumenfarbe weiß ich nicht, was ich sagen soll.
28:42Du sollst aufhören, Blödsinn zu sagen.
28:44Es ist die gläubige Glorie.
28:45Aber ich habe mich sehr müde.
28:48Mal sehen.
28:55Du siehst toll aus.
29:00Guten Tag.
29:02Manuel.
29:05Was ist los?
29:07Die Frühstücksfeier ist abgesagt.
29:16Meiner Freundin Jacobo hat wohl eine Unabhängigkeit.
29:19Ich bin sorry.
29:27Das ist fast fertig.
29:29Fast, fast?
29:30Ja.
29:31Zwei Minuten und fertig.
29:35Was machst du?
29:36Ich bin auf dem Weg.
29:37Wohin?
29:38Erst mal um mich zu verändern und dann zu Frau Bia.
29:41Denn heute habe ich Freitag.
29:44Und?
29:45Und?
29:46Und?
29:47Und?
29:48Und?
29:49Endlich.
29:51Ich bin verrückt, sie zu sehen.
29:52Und dem Kind, das kann ich auch nicht sagen.
29:53Das ist normal.
29:54Außerdem bringt er zusätzlich Geld.
29:56Und was ist das?
29:57Herr Alonso will Ihnen eine Verbrauchertatur vergeben.
29:59Ihre Frau hat sich gezwungen, Frau Bia zu verbringen.
30:03Das muss man nicht vergessen.
30:04Er ist wahrscheinlich verrückt.
30:05Ja, das stimmt.
30:07Einen großartigen Umruf für mich.
30:09Ich lege ihn ihnen.
30:11Und nicht einmal abgehen, zeige ihnen, dass sie mit uns reden können, wenn es nötig ist.
30:14Das sage ich auch.
30:15Die Tatsache ist, dass es so schön nicht leicht ist.
30:18Aber zumindest, wenn sie weiß, dass sie mit uns zählen kann, dann ...
30:22Ist dir noch etwas passiert, oder?
30:24Was hast du da?
30:25Was ist was?
30:28Du weißt schon.
30:29Es ist um die Frau Kathalina, oder?
30:32So ist es.
30:34Ich habe gestohlen.
30:35Oh, Simona.
30:37Ich wusste schon lange, dass die Frau wartet.
30:42Mir war schon seltsam, dass du es nicht wusstest.
30:44Du erzählst es dir selbst.
30:46Aber ruhig.
30:47Ich fühle mich nicht schlecht.
30:49Danke, Candela.
30:51Ich verstehe perfekt, dass du niemandem erzählst.
30:54Ich konnte es der Frau nicht verfehlen.
30:56Natürlich nicht.
30:58Jetzt ist es egal, weil jeder weiß,
31:02aber ich leide.
31:04Du weißt, dass ich sie wie eine Tochter liebe.
31:07Und ich würde mich um ihr Zukunft kümmern.
31:09Was soll ich sagen?
31:10Mir ist es auch nicht so schlimm.
31:12Die Frau hat etwas.
31:14Sie hat Geld.
31:15Und sie hat ihren Kindesvater neben ihr.
31:18Außerdem wird sie nicht die erste Frau sein,
31:20die sich verheiratet hat.
31:23Und sie wird auch nicht die letzte.
31:25Denn wie du gesagt hast,
31:26wenn die Leidenschaft anstrengt,
31:28gibt es keine Brüder.
31:30Ich würde mich trotzdem beschweren, Candela.
31:33Ich kann es nicht verhindern.
31:36Wenn die Dinge anstrengen,
31:38dann wird es Michael.
31:42Los, geh.
31:43Ich gehe.
31:44Nein, ich gehe.
31:45Auf Wiedersehen.
31:47Schönen Kuss, Diego.
31:48Tschüss.
31:59Es tut dir nicht weh,
32:00aber es ist nicht wert.
32:02Es wird mir schon passen.
32:04Natürlich.
32:06Und du wirst sehen,
32:07wenn der Freund von Don Manuel sich wiederholt,
32:09organisiert er eine andere Feierabend.
32:11Und wenn es keine Feierabend mehr ist,
32:12dann wird es eine andere Feier.
32:14Aber das Wichtigste ist,
32:15dass Don Manuel dich in der Gesellschaft vorstellen will.
32:17Und damit musst du bleiben.
32:19Ich meine,
32:20du bist besser.
32:22Ich bin besser.
32:23Teresa nicht so gut.
32:24Hey.
32:27Vielen Dank.
32:28Und nicht nur,
32:29dass du mir so viel geholfen hast,
32:30sondern auch,
32:31dass du immer da bist,
32:32wenn Leid kommt.
32:44Ich habe verstanden,
32:45dass du endlich nicht
32:46an diese Feierabend gehen kannst.
32:48Wie schade.
32:51Obwohl du dich nicht traurig machen solltest.
32:54Weil, glaub mir,
32:55es ist viel besser so.
32:57Was meinst du?
32:59Dass das für dich groß ist, Hanna.
33:03Das ist dir nicht wichtig.
33:04Nein,
33:05das ist mir nicht wichtig.
33:07Aber,
33:08es tut dir wirklich leid,
33:09dass du dich so traurig fühlst.
33:10Nein,
33:11das ist mir nicht wichtig.
33:12Aber,
33:13es tut dir wirklich leid,
33:14dass du dich so traurig fühlst.
33:15Weil,
33:16nicht ein paar Wählungen
33:17oder die Vorschläge deiner Freunde
33:19werden dich nicht einmal
33:20in etwas,
33:21was du nicht bist
33:22und niemals werden wirst.
33:25Und wirklich,
33:26es ist besser,
33:27nicht zu sein,
33:28als zu gehen
33:29und die Schande zu machen.
33:30Und was weißt du,
33:31Frau Petra?
33:32Ich weiß,
33:33was der gesamte Schriftstätte weiß.
33:35Und das sagt der Schriftstätte.
33:37Obwohl die Schriftstätte
33:38die Schuhe aus Silber trägt,
33:40bleibt die Schriftstätte.
33:43Oder nicht?
33:55Hör nicht auf, Hanna.
33:58Es ist kompliziert.
34:00Dieser Wolf macht es sehr gut.
34:02Er ist das einzige Talent, das er hat.
34:08Manuel?
34:12Ich bin gerade nicht die beste Freundin.
34:16Du bist es nie.
34:18Aber wir haben dich lieb.
34:20Ich würde lieber alleine sein.
34:24Willst du einen anderen Kaffee?
34:30Es ist klar,
34:31dass es egal ist,
34:32was ich sage, oder?
34:33Nein!
34:34Nein!
34:35Nein!
34:36Nein!
34:37Nein!
34:38Nein, natürlich nicht.
34:42Warum bist du so?
34:47Weil das Frühstück,
34:48das mein Freund feiert,
34:50Jacobo,
34:51in einer Woche
34:52in seinem Palazzo,
34:53wurde verabschiedet.
34:55Was?
34:56Ich meine,
34:57bist du so
34:58wegen einem Frühstück?
35:00Nein.
35:01Ich bin so,
35:02weil dieser Frühstück
35:03wichtig war.
35:05Hanna sollte mit mir sein.
35:06Es war unser erstes Sozialgeschenk.
35:08Sie war so schön
35:09in Leonor's Kleidung.
35:13Und weißt du,
35:14warum es verabschiedet wurde?
35:17Wegen einer
35:18körperlichen Unbedingung.
35:24Das schmerzt.
35:25Ja, das ist seltsam.
35:31Warum seltsam?
35:36Nun, egal.
35:37Das sind meine Dinge.
35:38Curro.
35:40Warum seltsam?
35:42Also,
35:43es ist mir seltsam,
35:44dass eine Verabschiedung
35:45für nächste Woche
35:46verabschiedet wurde,
35:47weil heute
35:48der Anbieter
35:49eine
35:50körperliche Unbedingung
35:51hatte.
35:53Das heißt,
35:54sie haben es so schlecht gesehen,
35:55dass sie wissen,
35:56dass es für nächste Woche
35:57nicht gut sein wird.
35:59Ja, ich glaube,
36:00Curro hat mich gerade eingeschlafen.
36:03Du hast mich sehr gut eingeschlafen.
36:04Bitte.
36:06Wohin eingeschlafen?
36:09Ich habe Tia Cruz gehört,
36:10über Telefon gesprochen.
36:13Ich wollte ihr keine Bedeutung geben,
36:15weil ich nicht gehört habe,
36:16was sie gesagt haben
36:17und mit wem sie gesprochen haben,
36:18aber
36:21jetzt glaube ich,
36:22dass es Sinn macht.
36:24Nicht wahr?
36:26Willst du sagen,
36:27dass meine Mutter
36:28auf meiner Rücke gehandelt hat?
36:30Damit die Familie Jacobus
36:31ihre Einladung zurückgelegt hat?
36:32Es ist so,
36:34wie es aussieht.
36:38Also,
36:39hat uns diese Feierabend
36:40verabschiedet?
36:42Nein.
36:45Sie haben entschieden,
36:46uns nicht
36:47dank meiner Mutter zu verabschieden.
37:02Gib mir bitte einen Hammer.
37:06Hier ist er.
37:07Danke, Lopez.
37:19Das sind die Schrauben,
37:20die du gesagt hast, Maria.
37:22Da siehst du sie, Simona.
37:23Ich habe sie in Schrauben verwendet.
37:25In Schrauben, Maria.
37:26Ich sage es dir, Schrauben.
37:28Und das hier,
37:29was die Visite hier anbietet?
37:30Und das hier,
37:31was die Bike anbietet,
37:32ist das,
37:33was sie gerade zerbrochen hat?
37:35Was du verstehen sollst,
37:36Candela,
37:37ist,
37:38dass die Räder
37:39perfekt zirkulär sein müssen,
37:40perfekt zirkulär sein müssen,
37:41damit die Schrauben
37:42in die Schrauben passen.
37:43Schrauben.
37:44Genau, Schrauben.
37:45Also,
37:46ich gehe.
37:47Bike,
37:48es gibt viele
37:49und freie Nachten
37:50nicht so viele.
37:51Auf Wiedersehen.
37:52Auf Wiedersehen.
37:58Man kennt das,
37:59es ist,
38:00als würde man
38:01eine Metallschraube
38:02machen, Simona.
38:03Genau.
38:04Jetzt,
38:05dass es so lange dauert.
38:06Ich glaube schon.
38:07Ich dachte nicht,
38:08dass es so einfach wäre
38:09und so viel Arbeit
38:10kosten würde.
38:11Ich auch nicht.
38:12Was ich aber weiß,
38:13ist,
38:14dass,
38:15wenn die Schraube
38:16nicht perfekt zirkulär ist,
38:17wir Zeit verloren haben.
38:24Und es gibt einige,
38:26die nicht perfekt zirkulär sind.
38:29Mal sehen.
38:30Nein.
38:31Lass es mir sein.
38:35Ich muss vorsichtig sein,
38:36dass ich mich nicht zerkleinere.
38:40Olle.
38:41Da sind wir.
38:43Danke, Lopez.
38:45Es sieht gut aus.
38:46Wie meine Mutter sagte.
38:47Es ist größer
38:48als die Schrauben
38:49von Frau Simona.
38:50Meine Schrauben?
38:51Ja.
38:52Ich war so lange
38:53in Andalusien
38:54und es überrascht mich noch,
38:55wie exageriert ihr seid.
38:56Es ist nicht exageriert,
38:57Frau Simona.
38:58Es ist expressiv.
38:59Ah.
39:00So ist es.
39:01Glaubst du,
39:02dass das
39:03mit dem Gewicht
39:04der Bike
39:05oder der,
39:06mit der man hochklettern kann?
39:07Nein.
39:08Man muss nur
39:09die Kamera
39:10und die Schraube anlegen.
39:11Dann ist es
39:12sehr anstrengend
39:13eine Bike zu reparieren.
39:14Nein, nein.
39:15Marcelo repariert
39:16keine Bike.
39:17Er baut sie wieder.
39:18Pass auf.
39:19Lopez hat recht.
39:20Es ist nicht das Gleiche.
39:21Genau, Lopez.
39:25LOPEZ
39:30JANUAR 2006
39:43Der letzte.
39:44Zu Fuß besucht.
39:48Du hast mich besorgt,
39:49um mich in cultivation einzuarbeiten.
39:50Ich hoffe alles ist gottfriedlich.
39:51Das ist es, was ich unter mehr Möglichkeiten mache.
39:53Ich wusste, dass ich an dich vertrauen könnte.
39:56Die Küchenlehrer schätzen dich auch weniger.
39:58Natürlich, zwischen einigen und anderen,
40:00werdet ihr mich hier drinnen aufwachsen.
40:03Wie geht's dir?
40:04Gut.
40:05Gut? Aber gut, gut? Oder gut, weil du aus dem Weg geflogen bist?
40:08Nicht gut.
40:09Trotz der Umstände, die du schon siehst.
40:12Hier regt man sich um andere Dinge.
40:14Du hast keinen anderen Weg.
40:15Welche Dinge?
40:16Heute hatte ich einen guten Tag.
40:18Ich habe nicht nur den Besuch von Herrn Manuel erhalten,
40:20sondern auch von Herrn Manuel.
40:22Er hat mich auch angesehen.
40:24Und jetzt präsentierst du es dir selbst.
40:26Ich habe keine Schmerzen.
40:27Und wenn ich Schmerzen hätte, wäre ich ein Ungrat.
40:29Solche Dinge.
40:32All das macht mich sehr unbequem.
40:35Romulo, ich verzeihe dir, ich werde dich nicht lügen.
40:38Woran redest du mit all dem?
40:40Du bist hier im Gefängnis,
40:42verhaftet von etwas sehr Schlimmes,
40:44auf der Suche nach einer Entscheidung.
40:45Und dir scheint es, dass es dich nicht beachtet.
40:47Ja, es beachtet mich.
40:49Es beachtet mich mein Glück.
40:51Es ist klar, dass es nicht von mir abhängt,
40:53also warum würde es mich beachten?
40:55Nein, weißt du, was mich beachtet?
40:58Ich denke immer noch an Frau Darre und ihr Glück.
41:02Und ich habe erfahren,
41:04dass die Marquise nicht will,
41:05dass ich wieder zu Hause arbeite.
41:07So ist es leider.
41:09Kann ich dir etwas bitten?
41:11Was du willst.
41:12Interessier dich für sie vor dem Herrn Marquise.
41:16Das habe ich schon getan, Romulo.
41:17Und was?
41:18Es hat mir nichts geholfen.
41:20Herr Alonso hat gesagt,
41:22dass er seine Frau nicht verurteilen kann.
41:26Mit solchen Wörtern?
41:27Vielleicht nicht, aber ähnlich.
41:30Er fühlte sich so frustriert,
41:32dass er mir sogar Geld gab,
41:33um Pia zu geben,
41:34damit sie weiterkommen kann,
41:35bis ich ein neues Arbeitgeber finde.
41:37Das ist etwas.
41:38Nein, es ist etwas mehr als das.
41:40Denn Pia hat schon Geld bekommen
41:41von den Marquise,
41:43die ihr helfen, Diego zu kümmern.
41:45Diese neue Hilfe des Marquises,
41:47das ist eine Ehre.
41:49Das stimmt.
41:51Herr Alonso ist ein guter Mann.
41:54Und du bist auch ein guter Mann, Ricardo.
41:58Wenn du es so sagst.
42:02Hey, fühlst du dich gut?
42:03Deine Gesichter sind schlecht.
42:04Ja, keine Sorge.
42:06Mir ist nichts Schlimmes passiert.
42:08Ich bin hier,
42:09und ich kann mich nicht bewegen.
42:10Ja, nur das.
42:12Und wie geht es dir mit deinem Sohn?
42:16Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
42:17Schlecht, wie immer.
42:20Nun, er erfüllt den Anruf,
42:21den du ihm gegeben hast,
42:22bevor sie dich schließen.
42:25Welchen Anruf?
42:26Ja, für den Marquise.
42:28Der Anruf,
42:29für den er nach Puebla-Hetera
42:31und Vialquino muss.
42:33Ricardo,
42:34ich weiß nicht,
42:35worüber du mich redest.
42:40Santos.
42:43Wie war dein Reise?
42:46Komm.
42:49Ich habe nicht erwartet,
42:50dass du so früh zurückkehrst.
42:54Na gut,
42:56ich bin zurückgekehrt.
42:59Ich bin zurückgekehrt.
43:02Ich bin zurückgekehrt.
43:05Ich bin zurückgekehrt.
43:08Na gut.
43:11Ich bin müde.
43:13Ich gehe in die Küche,
43:14bis sie etwas für dich bringen.
43:15Nein, nein, nein.
43:16Keine Sorge, Frau Arcos.
43:18Ich bin wirklich nicht hungrig.
43:20Ich bin einfach müde.
43:22Nein,
43:24ich habe dich noch nicht zurückgekehrt erwartet.
43:27Ja.
43:31Ich habe auch erwartet,
43:34dass mein Reise länger dauert.
43:37Das bedeutet,
43:38dass etwas schiefgegangen ist.
43:42Du hast etwas über deine Mutter erfahren,
43:43etwas, das dir nicht gefällt.
43:45Das ist es, oder?
43:51Was ist los, Kind?
43:54Was hast du erfahren?
44:04Sie wird es nicht glauben, Frau Arcos.
44:21Warum bist du nicht mit uns zu Essen gekommen?
44:23Wir verpassen nicht die Zeit mit Frechheit, oder?
44:25Und du bist auch insolent.
44:26Ich kann dich nicht leisten, so zu sprechen.
44:28Gibt es etwas Besseres?
44:29Behandle deine Mutter nicht so.
44:30Kann ich wissen, was du gegen mich hast?
44:36Wenn wir uns auf das Letzte beziehen,
44:38habe ich diese Nacht erfahren,
44:40dass mein Freund Jacobo sein Frühstück verabschiedet hat.
44:43Und warum ist das so?
44:44Sein Tod ist plötzlich unabhängig.
44:48Wie schade.
44:50Ich hoffe, dass er sich bald wieder erholt.
44:52Ich habe große Zweifel.
44:54Denn das Frühstück kommt in einer Woche.
44:56Also, wenn sie es jetzt verabschiedet haben,
44:58ist es, weil sie eine lange Verabschiedung erwartet.
45:02So gesehen?
45:04Mach dich nicht so dumm, Mutter.
45:06Und mach mich nicht dumm.
45:07Wir beide wissen, dass diese Unabhängigkeit eine Lüge ist.
45:11Ich verstehe nichts. Worüber redest du?
45:13Worüber ich rede, Vater, ist,
45:14dass diese sogenannte Krankheit nicht existiert.
45:16Was für eine Dummheit ist das?
45:17Es ist keine Dummheit.
45:19Das ist klar.
45:20Diese Verabschiedung ist nur eine Ausnahme,
45:22um die Einladung zu verabschieden.
45:23Und es ist auch klar,
45:24dass es meine Mutter war,
45:25die die Marquise angerufen hat,
45:26um exklusiv zu bitten,
45:27dass ich diese Einladung verabschiede,
45:29um Hannah nicht in der Gesellschaft zu präsentieren.
45:31Das ist eine Lüge.
45:33Welche erste Schauspielerin hat die Szene verpasst?
45:36Alonso, du wirst nicht glauben, was du sagst, oder?
45:39Die Wahrheit ist, dass es mir egal ist.
45:41Ich bin froh,
45:42dass die Präsentation in der Gesellschaft von Hannah nicht erfolgt.
45:44Denn das wäre der definitive Abfall.
45:46Da sind wir einverstanden.
45:48Manuel, wann wirst du verstehen,
45:50dass du, wenn du mit dieser Jungen bist,
45:52deine Mutter und mich immer vor dir hast?
45:54Das wird nicht verändern.
45:55Also versteh' nicht.
45:56Ich verstehe und werde verstehen, Vater.
45:58Und ich bin nicht mit dieser Jungen.
46:01Hannah ist meine Verabschiedung.
46:03Und ich werde mich mit ihr verheiraten,
46:05egal, wer sie hat.
46:06Egal, wer sie hat.
46:10Und damit ihr seht,
46:11dass meine Bestimmung fest ist,
46:12werde ich euch über die Entscheidung erzählen,
46:13die ich genommen habe.
46:14Ich habe Angst.
46:15Ich auch nicht.
46:18Ich will, dass Hannah ihre Funktionen abgibt,
46:21und mit uns nach der Noblen Pflanze fliegt.
46:26Oh.
46:34Dein Vater hat dich verarscht.
46:36Und du hast recht, Santos.
46:39Wenn du mit ihm auf die Seite gehst,
46:41versucht er, dich wieder zu verarschen.
46:43Also müssen wir uns
46:44den nächsten Schritt sehr gut vorstellen.
46:46Jetzt müssen wir sehr schlau sein.
46:48Wenn wir uns nicht riskieren wollen,
46:49verlieren wir unseren Sohn für immer.
46:51Steck' dir das in den Kopf.
46:52Wer Winde pflanzt,
46:53holt Sturm.
46:54Und jetzt muss er sich in die Hände greifen
46:56und aufhören.
46:57Ich würde gerne meinen Versuch verabschieden.
47:00Du verabschiedest dich.
47:02Ja, ich würde es lieber so sehen.
47:03Ja.
47:05Bis vor kurzem habe ich dich nicht kennengelernt,
47:06und jetzt werden wir uns verheiratet.
47:09So sind Liebhaber.
47:11Ja, ich bin stark beeindruckt.
47:15Aber trotzdem
47:16kenne ich viele Dinge von dir,
47:17die ich nicht kenne, Ignacio.
47:18Lupe, nach allem, was du mir getan hast,
47:20kannst du mir nicht sagen,
47:21dass ich dich vertraue.
47:22Und dann, was wird mit uns passieren?
47:25Bedeutet das, dass unsere Beziehung bis zum Ende ist?
47:28Dass mein Geheimnis in die Lichter kommen kann,
47:29verändert alles.
47:30Du wirst alles, was wir haben,
47:31durch einen Fehler ziehen.
47:33Marcelo, und was war das so Schlimme,
47:34was passiert ist,
47:35dass ihr euch hier in der Promise
47:37und verlegen müsst, dass ihr verheiratet seid?
47:39Versuch es nicht, Maria.
47:42Etwas sehr Großes muss es sein,
47:43damit ihr diesen Stille behalten.
47:46Was ich dir sagen kann,
47:47ist, dass ich kein Verbrecher bin
47:49und niemanden auf Grundlage verletzt habe.
47:51Es ist auch nicht so,
47:52dass ich mich besonders an Margarita verliebe,
47:54aber diese Frau muss Dinge wissen,
47:56die sie nicht weiß.
47:59Diese Hochzeit ist für niemanden gut.
48:01Wenigstens für sie.
48:04Wirklich? Für so viel?
48:07Ich kenne den Detail zu gut,
48:08glaub mir.
48:10Es würde dir sehr lustig sein,
48:11mit all dem von Hannah zu verraten,
48:12aber mir hat es keine Lust gemacht.
48:14Schau, Julia ...
48:15Ich schaue nichts, ich arbeite.
48:16Es würde dir sehr lustig sein,
48:17so über mich zu lachen,
48:18aber es ist mir ein schlechter Geruch.
48:19Wie bist du so sicher,
48:20dass ich dich verraten habe?
48:21Du konntest den Anforderungen,
48:22die der Pfarrer für dich gemacht hat,
48:23erfüllen.
48:24Genau.
48:25Ich hatte gedacht,
48:26mich an das Quartier zu erinnern,
48:27um es in Ordnung zu machen.
48:28Ja.
48:29Es ist tatsächlich,
48:30dass ich viel Arbeit habe.
48:31Ich weiß nicht,
48:32ob ich heute den Raum finden werde,
48:33um es zu tun.
48:34Hör auf zu lügen!