#SueñosDeLibertad #Cap290 #Telenovela #Drama #Television #SerieEspanola #HistoriasDeVida #Entretenimiento #TramaEmocionante #Personajes #InstanteGenial #AmorYAmistad #Suspense #Fanáticas #VivirSueños #HistoriasDeAmor #Emociones #Misterio #Pasión
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02Luis no se va a morir
01:03porque sabe que le queremos y que le necesitamos
01:06biloches
01:07sueños de libertad
01:22vivir de otra manera
01:24alas para volar
01:26a donde el alma quiera
01:28sueños de libertad
01:30el corazón no espera
01:32está pidiendo otra oportunidad
01:36sueños de libertad
01:39aunque el pasado duela
01:41volver a comenzar
01:43amar a quien yo quiera
01:46gritarles libertad
01:48vivir sin miedo
01:49y sin mirar atrás
01:51sueños de libertad
01:55sueños de libertad
02:11oi
02:13oi
02:15oi
02:17oi
02:19oi
02:21oi
02:23oi
02:25oi
02:27oi
02:29oi
02:31oi
02:33oi
02:35oi
02:37oi
02:39oi
02:41oi
02:43oi
02:45oi
02:47oi
02:49me he quedado dormida
02:51lo siento
02:51no tranquila
02:53ha hecho bien
02:54sigue estable
02:55a ver que dice el doctor
02:58cuando venga a verlo
03:00todavía no me has dicho
03:03que es lo que consume
03:05el éter es un narcotizante hospitalario
03:08sé lo que es el éter
03:10no hace falta que me des detalles
03:12me da miedo que no hayamos tomado la decisión correcta
03:19la decisión correcta
03:21era que lo operase el mejor cirujano posible
03:24y es lo que hemos hecho
03:25no hay que darle más vueltas
03:26digna era una operación muy arriesgada
03:28que ha salido bien
03:29eso es lo que importa
03:33ya le he pasado el parte a gema
03:36la pobre no ha pegado ojo en toda la noche esperando noticias
03:40¿sigue igual?
03:43sigue estable, sí
03:46madre
03:47cuando he salido fuera a llamar
03:49usted estaba pegando una cabezadita
03:52yo creo que estaría bien que se fuera a casa a descansar un rato
03:55yo la puedo llevar
03:56si digna
03:57porque no hace caso a su hijo
03:59si pasa cualquier cosa yo le aviso
04:01claro
04:02duerme un poco, se ducha, come algo
04:05y luego vuelve por la tarde
04:07fresca como una rosa para el relevo
04:09el tema también quería venir
04:10¿y si se despierta?
04:11Toledo está muy lejos
04:12y yo quiero estar aquí cuando se despierte
04:14tardará en despertar digna
04:16y yo he hablado con Cosme
04:17el transportista
04:18y lo tiene a su entera disposición
04:20para venir las dos por la tarde
04:22además no sabemos cuánto tiempo va a durar la convalecencia
04:25necesitamos organizarnos por todos para no agotarnos
04:28está bien
04:32vosotros ganáis
04:33pero me llamas
04:34si pasa algo, lo que sea
04:38me daré de una ducha y me cambiaré
04:40y así traigo la bata y las zapatillas para cuando se despierte
04:44voy un momento al baño
04:45y nos vamos
04:46¿por qué no aprovechas tú también y descansas un poco?
04:56no, no, a mí el ir y venir me despeja
05:01¿qué tal está Gema?
05:03bien, bien, bien
05:05la he notado bastante afectada con los detalles médicos
05:08ah, bueno, ya sabes que ella es un poco aprehensiva
05:11y más con un caso tan cercano
05:13ya
05:14sí
05:15además no le gustan mucho los hospitales
05:18hay gente a quien le pasa
05:20sí, sí, sí, sí
05:21bueno, yo voy a ir a esperar a mi madre fuera
05:23vuelvo en un par de horas, ¿de acuerdo?
05:27o, ¿sabes qué?
05:28mucho mejor
05:29¿por qué no te bajas a desayunar como Dios manda
05:31y yo me quedo aquí por si mi hermano se despierta?
05:33no, no
05:35Luz, por favor
05:36cuando vuelvas
05:37¿de acuerdo?
05:40gracias
05:58ni si te ocurra no despertar
06:06gracias Gema
06:09luego nos vemos
06:12buenos días
06:13buenos días
06:15he de Gema
06:17la operación fue bien
06:18y Luis ha pasado buena noche
06:20¿se le puede visitar?
06:21aún no he despertado
06:23luego me pasaré por su casa
06:27¿habláis de Luis?
06:28eh, sí
06:29de momento hay pocas noticias pero son buenas
06:32me alegro
06:34de eso precisamente quería hablaros
06:37¿de Luis?
06:41sí, es
06:43un tema
06:45delicado
06:47por eso quería que nos viéramos a primera hora aquí en la fábrica
06:49cuando no hay nadie y tenemos la cabeza despejada
06:51lo que ha pasado con Luis
06:55y me refiero al hecho de que nos haya ocultado su dolencia
06:58es una muestra de que las cosas no van bien por aquí
07:04el perfumista de la empresa una figura
07:09fundamental en nuestro negocio pierde el olfato hace semanas
07:13y somos los últimos en enterarnos
07:15tendría que habernoslo contado
07:18yo planifico los protocolos de seguridad
07:20así que desconocer esto me pone en cuestión
07:23a eso me refiero
07:24un tiempo a esta parte estamos perdiendo el control de nuestra propia empresa
07:28este siempre ha sido un negocio familiar
07:31y esa ha sido la clave de nuestro éxito hasta ahora
07:34nuestra familia sigue teniendo la mayoría de las acciones
07:37y eso de que nos sirve
07:39si Tassio se ha pasado al bando de Pedro y de los Merino
07:41por no hablar de que las acciones de Jesús están en manos de María
07:44padre tiene razón
07:47y os digo más
07:49Pedro Carpena no va a conformarse con permanecer un año en el cargo
07:54ya tiene a Tassio y a los Merino comiendo de su mano
07:58si se gana el favor de María
08:00lo tendremos crudo
08:02si propusiese algo
08:04resulta que su proyecto estrella para lucirse en el cargo
08:08es una idea que tuvo Jesús
08:10venga hombre
08:11cuando retrasamos a abrir mercado con los americanos
08:14no era el momento y no había capital
08:16pero ahora sí con la venta del proyecto del balneario
08:20nuestra situación crediticia mejorará y...
08:23¿tú también has cambiado de bando?
08:25no padre, yo sería el último que don Pedro querría en su equipo
08:27solo estoy diciendo que el negocio con las bases dejará un buen beneficio
08:33y eso no es malo para la empresa
08:35aunque ahora la situación financiera haya mejorado
08:38aún falta todo el trabajo de prospección del mercado americano
08:42podríamos llevarnos más de una sorpresa
08:44esto de los americanos no es más que un golpe de efecto para sentarse en el cargo
08:49son fuegos artificiales para deslumbrar a Tassio y a los Merino
08:55espero que a ti no hijo
08:57esta vez no quiero ser de la discordia
09:00pues bien
09:02solo se me ocurre una salida a esta situación
09:07hacer caer a Pedro Carpena
09:10tenemos al enemigo en casa
09:12o lo echamos
09:14o nos echa
09:16o lo echamos
09:19o nos echa
09:36señorita
09:38¿Lista para ir al colegio?
09:42pero bueno, ¿y estas flores?
09:44son para el tío Luis
09:46bueno, no se si lo vamos a poder ver
09:49pero es un detalle muy bonito por tu parte
09:51¿por qué no puede recibir visitas?
09:54no es que no pueda recibir visitas
09:57es que no sabemos cuando se va a despertar
09:59bueno, también se las puedo dar a la abuela
10:02seguro que la pobre está muy preocupada
10:04y también se va a alegrar de que se las dé
10:07le va a hacer mucha ilusión
10:10pobre abuela
10:11seguro que no habrá dormido nada
10:14Julia, no te preocupes que todo va a salir bien, ya lo verás
10:17en la vida siempre es mejor pensar en positivo
10:20y mostrarlo
10:21porque la alegría se contagia
10:23¿y cómo puedo hacer para estar alegre?
10:26bueno, pues lo primero que puedes hacer es ir al colegio
10:29seguro que entre el recreo y las clases
10:31encuentras cosas que te hacen sonreír, ya lo verás
10:34hoy nos dicen que papel nos toca en la obra de teatro
10:37pero bueno, ¿qué obra de teatro? si no me habías contado nada
10:40es que solo sé que vamos a hacer la Cenicienta
10:42es uno de tus cuentos favoritos, Julia
10:45si lo tienes desencuadernado de tanto que lo hemos leído
10:48ojalá me toque el papel de Cenicienta, me lo he preparado bastante
10:51y es que me gusta que sean dos papeles en uno
10:55primero la pobre está sola, limpia que te limpia
10:58y luego ya con hacia el principio iba al baile
11:00si me lo hubieras dicho podríamos haber ensayado
11:03no sé qué tontería estoy diciendo
11:05si alguien conoce a la perfección el papel de Cenicienta eres tú
11:08venga, vamos
11:10¿la Cenicienta?
11:12yo también hice esa función en el colegio
11:14ya que no sabes quién hizo de Cenicienta
11:16¿tú?
11:18y llevé un vestido muy bonito
11:20pero a mí me lo hizo una modista
11:22no las hadas madrinas
11:23¿y no tienes ninguna foto?
11:27sí, sí, sí
11:29la buscaré
11:31Julia, cariño, venga, que llegas tarde
11:33María, si no te importa, me gustaría llevarla a mí
11:37claro, sí, el chofer está ocupado y tú conduces
11:43voy a por la mochila
11:44respecto a nuestra discusión de ayer
11:51por mí está olvidada
11:53no tiene sentido que compitamos por el cariño de Julia
11:56nos quiere a las dos y nos necesita a las dos
11:59así que podemos dejar nuestras diferencias al margen
12:02por mí ningún problema
12:05de acuerdo
12:08voy a por ella
12:14tenemos que buscar la forma de desenmascararle
12:19encontrar sus trapos sucios
12:22todo el mundo los tiene
12:24y conozco a Pedro Carpena
12:26si ha llegado donde está es porque ha pisado muchas cabezas
12:29y no siempre ha jugado limpio
12:31solo se trata de
12:33escarabar
12:35¿y después?
12:37hacer lo que haga falta
12:39como haría Jesús
12:40siempre le he dicho que a un Pedro no estigo limpio
12:45y tiene mi apoyo
12:47pero no sé si me convencen los métodos
12:50ni a mí tampoco
12:52nosotros no somos Jesús
12:54no todo vale
12:56yo solo os pido que lo valoréis
12:58o nos ponemos a su nivel
13:00o nos quedamos sin empresa
13:03me voy al hospital
13:11aprovecho y voy contigo
13:13aprovecho y voy contigo
13:43Manuela
13:46hola Dina
13:47te pillo en mal momento
13:48no, no pasa
13:50estaba recogiendo algunas cosas
13:51para llevárselas a mi hijo en un rato
13:54¿te puedo ayudar en algo?
13:55no, muchas gracias
13:57¿has comido?
13:59poco
14:00tengo el estómago que no me entra nada
14:02¿quieres un café?
14:03no, no gracias
14:04si yo solo había venido a preguntar por tu hijo
14:06y a traerte esto que es para él
14:09las pastas son de mi parte
14:10para que se le haga más corta la espera
14:11y las flores son de Julia
14:14las ha cogido ella misma
14:15y quería
14:16quería traerlas
14:17pero como estaba en el colegio
14:19pequeña
14:20es tan detallista
14:22¿te quieres sentar un ratito?
14:28no, ¿qué dicen los médicos?
14:31pues que todo va bien
14:33pero yo hasta que no vea a mi hijo despertar
14:36con todos sus sentidos intactos
14:38no me voy a quedar tranquila
14:41hay que ver qué pruebas nos manda el señor
14:44pero no nos queda otra que encomendarnos a él
14:47y ya está
14:48si es que no está en nuestras manos
14:50lo que sí que está en tus manos
14:53es descansar un poco Dina
14:54que no vayas a caer tú también mala
14:57de tanto ajetreo
14:58háblame de Julia
15:00así puedo ir a lo alegre
15:03bueno pues te diré que ella misma
15:04ha ido esta mañana a cortar las flores
15:06porque me ha dicho que tú le enseñaste
15:08que si se cortan por la mañana bien tempranico
15:10que aguantan más
15:14ese día fuimos a cortarlas con Isidro
15:18están listas
15:20aprende muy rápido
15:22qué le habéis contado
15:23es muy sensible
15:24no quiero que se preocupe más de la cuenta
15:25pues sí
15:27la verdad es que
15:29con lo mal que está también con lo de su padre
15:31pero bueno
15:33Begoña ha hablado con ella esta mañana
15:34antes de llevarla a la escuela
15:36y le ha dicho que se va a recuperar muy pronto
15:38me alegra que haya sido Begoña
15:41la que la ha llevado al colegio
15:43allí se distrae mucho
15:45bueno, están montando la función de la Cenicienta
15:47la Cenicienta
15:49no sé cuántas veces le he podido leer ese cuento
15:52cuando era más pequeña
15:53es su preferido
15:54qué papel le han dado
15:56bueno, ella quiere el de la Cenicienta
15:57como todas las demás
15:59bueno, da igual, da igual
16:01aunque sea pequeño
16:02seguro que nos llena el escenario
16:04bueno, está ensayando duramente
16:07con un plumero va por la casa
16:09porque dice que eso le da mucho más realismo al personaje
16:12es un cacabel esta criatura
16:15Manuela, cuídamela
16:17que se tome el zumo todas las mañanas
16:20y que no duerma con el pelo mojado
16:22no, no te preocupes
16:23si estamos siguiendo todas tus instrucciones
16:24al pie de la letra
16:26y por lo demás
16:28¿cómo llevas el trabajo de gobernante?
16:30bueno, pues bien
16:32bien, la verdad de maravilla
16:34no llego a tu nivel, eso está claro
16:36no digas tonterías
16:38poco a poco
16:39lo que está claro es que no me equivoqué
16:41cuando pensé que eras la que me tenía que sustituir
16:44y tampoco se equivocó Begoña cuando aceptó que lo hicieras
16:47bueno, yo te voy a dejar
16:49no te quiero robar más tiempo
16:52pero ya lo sabes, lo que necesites de mí
16:54si necesitas que te planche cualquier cosa
16:56que te laves ropa, pase por la casa
16:57que lo sé
16:59gracias
17:01lo que sí te pido es que le digas a Julia
17:03que voy a llevar estas flores a su tío
17:05y que serán lo primero que vuelo cuando despierte
17:07claro que sí
17:09y eso va a ser muy pronto, ya lo verás digna
17:10bueno
17:12bueno, te dejo
17:14gracias por las pastas
17:16no hay de qué
17:26hola Joaquín
17:30¿dónde está Luis?
17:33supongo que se lo han llevado a hacer unas pruebas
17:36el bolso y la chaqueta de luz están ahí
17:39yo he llegado hace diez minutos de dejar a mi madre en Toledo
17:42pero está bien
17:44sí, ya le han hecho algunas pruebas esta mañana
17:47son pruebas rutinarias
17:49y Luz, ¿cómo lo lleva?
17:51bien, bien, bien
17:53no se separa de él ni un minuto
17:55gracias por la visita
18:03no hacía falta
18:05Joaquín
18:07¿cómo no íbamos a venir?
18:10sí, es nuestro primo
18:12es lo menos que podemos hacer
18:14me cuesta hacerme a la idea que esté pasando todo esto
18:20un hematoma en el cerebro
18:22y pensar que hace días que está sin olfato
18:27no me imagino cómo debe haberlo pasado
18:29con lo sensible que es y lo mucho que adora su trabajo
18:33yo no sé por qué me oculto algo así
18:36porque no dijiste nada, Joaquín
18:39ya empezamos con los reproches
18:44no es un reproche, Joaquín
18:47somos familia
18:48¿qué creíais que iba a pasar como para no contarnos algo así?
18:52pues no lo sé, Marta
18:54dímelo tú, ¿qué hubieras hecho tú
18:56si te hubieses enterado en su momento que Luis había perdido el olfato?
18:58¿qué hubieses hecho?
19:00por favor, no te pones la defensiva, hombre
19:02solo que es el perfumista de la empresa y estábamos en la inopia
19:06ha sido todo muy extraño
19:08¿ves? ahí lo tienes, Marta
19:10¿qué os importa a vosotros realmente?
19:12¿la salud de vuestro primo o la del perfumista?
19:13porque si hay algo que os caracteriza a los de la reina
19:16es que solo os importa una cosa
19:18la empresa
19:20¿de verdad crees que estamos aquí por eso?
19:22Joaquín, estamos aquí por Luis
19:25es como nuestro hermano
19:27no soportaría que le pasara algo
19:29no, ni lo pienses
19:31va a salir todo bien
19:33es como si todas las desgracias vinieran juntas
19:36Jesús acaba de morir y ahora esto
19:40vuestro hermano está donde se merece estar
19:43Joaquín, por favor, no
19:45era un miserable
19:47si Luis está así es por su culpa
19:50fue vuestro maldito hermano el que le provocó un hematoma
19:54así que no me vengáis dando pena con Jesús
19:57porque se merece estar en el puñetero infierno
19:59¿está claro?
20:09¿qué haces aquí?
20:13no es de recibo que un chofer se pasee por esta planta a sus anchas
20:18disculpe señora
20:21solo quería decirle que el coche de don Damián ya está disponible
20:25Manuela me ha dicho que me necesitaba
20:27a buenas horas
20:29Julia ya ha ido al colegio
20:33también quería saber si se encuentra usted bien
20:35lo dices por lo de ayer en la cocina
20:47no me pareció que estaba muy bien y quería saber si viste mejor
20:52estoy mejor, gracias
20:54me dejó un poco preocupado
20:57las cosas que dijo
20:59siento mucho que tuvieras que presenciar esa escena
21:02no es propio de mí
21:06no se preocupe
21:08me preocupo, sí
21:10me gustaría que olvidaras para siempre todo lo que dije
21:13fue un momento de rabia
21:15no sé qué me pasó por la cabeza para decir semejantes barbaridades
21:19claro, si por mí está todo olvidado
21:22¿me lo prometes?
21:24sí, y también he olvidado que la vi llorar
21:26también he olvidado que la vi llorar
21:32tuvieron una pelea
21:34y a los dos se les fue de las manos a vuestro hermano más
21:37y le rompió una botella de cristal en la cabeza de Luis
21:40y Luis cayó al suelo y se dio un golpe muy fuerte
21:42y de eso también tenemos que enterarnos ahora
21:45mira Marta
21:47por favor, muchas gracias por vuestra visita
21:50pero ni que sea por respeto a Luis
21:52os pido que os vayáis
21:53por favor, no es ni el momento ni el lugar para más reproches
22:01Joaquín
22:03Marta
22:05cállate, cállate
22:07quiero que venga a Luz y nos vea así
22:09os lo pido por favor
22:12cuando despierto dile que hemos venido
22:14y es que estamos con ella
22:15descuida
22:23y yo
22:37eres un buen chico
22:39te irá bien en la casa
22:41gracias
22:43usted cree
22:45es lo que quieres, ¿no?
22:46ya lo creo
22:47es el mejor trabajo que he tenido en mi vida
22:49cuando me lo dieron ni me lo creí
22:50los coches son mi pasión así que se puede imaginar lo que sentí cuando me subí al volante del cochazo de Don Damián por primera vez
22:58el día que viniste a recogerme
23:00y encima eso, era como estar soñando
23:06no eres de por aquí, ¿no?
23:08no
23:10soy de un pueblo
23:11pueblo
23:12grábalos
23:13es un pueblito de Logroño
23:15pero me fui de allí siendo muy pequeño
23:17a mi padre le ofrecieron trabajo en Portugalete
23:19en un taller y
23:21nos fuimos siendo ahí un mico
23:23yo tampoco soy de aquí
23:25soy de Jaca
23:26un poco más al norte
23:28¿lo conoces?
23:29no
23:30es una ciudad preciosa
23:32al pie de los Pirineos
23:34he vivido allí toda mi vida
23:36hasta que vine aquí hace un año
23:38seguro que es un lugar muy bonito
23:40lo es
23:42guardo muy buenos recuerdos
23:44allí me crié
23:46estudié
23:49me enamoré
23:54supongo que seguirá yendo allí a ver a su familia
23:59mi única familia era mi padre
24:01murió
24:03antes de venir aquí
24:05cuánto lo siento
24:07no quería hacerla recordar momentos tristes
24:08no pasa nada
24:10lo cierto es que aunque estuviera sola
24:14habría estado mejor allí
24:19vaya
24:21ya estoy hablando de más contigo otra vez
24:24lo siento señora
24:26yo no pretendía
24:28nada
24:29mejor que vuelvas a tus cosas y hacemos como que esta conversación no ha existido
24:33lo último que quería era incomodarla
24:35anda
24:36vete por donde has venido
24:37¿ya has vuelto de Madrid?
24:40así es
24:41hace un rato
24:43estaba aquí tomando este vino es de una de las bodegas con las que colaboramos
24:46¿y no tienes frío aquí fuera?
24:47no
24:48el frío viene bien para la circulación y además el vino calienta el espíritu
24:52si tú lo dices
24:53¿cómo es que pasas por casa?
24:54tengo una cita en el banco pero quería pasar para cambiarme las medias
24:56una carrera
24:57tienes unas piernas preciosas
24:58lo sabes
24:59eso mismo me dice fina
25:00oye
25:01¿cómo está Luis? ¿sabes algo nuevo?
25:03no
25:04no
25:05no
25:06no
25:07no
25:08no
25:09no
25:10no
25:11no
25:12no
25:13no
25:14no
25:15no
25:16no
25:17no
25:18no
25:19no
25:20no
25:21no
25:22no
25:23no
25:24no
25:25¿cómo está Luis? ¿sabes algo nuevo?
25:28pues vengo del hospital
25:30la operación ha ido bien
25:32no he podido verle porque estaban haciéndole unas pruebas pero
25:35está fuera de peligro
25:38y entonces ¿por qué estás así?
25:41así como
25:43no sé te noto como
25:44desanimada
25:47te es difícil de explicar
25:50he tenido un par de encuentros familiares incómodos
25:53que también los hay cómodos
25:56a ver déjame adivinar
25:58con tu padre
25:59ese ha sido el primero
26:01el segundo con mi primo Joaquín en el hospital
26:05nos ha regalado una bonita escena de amor familiar
26:08vaya lo siento
26:10imagino que estará nervioso por todo lo de su hermano
26:13si no se lo reprocho
26:15lo que más me preocupa es mi padre
26:18tu padre
26:20cree que estamos perdiendo la fábrica
26:24bueno de alguna forma el control ya no lo tenéis vosotros no?
26:29si pero todavía se hace más obvio cuando ocurre algo importante y nosotros ni siquiera estamos informados
26:34algo importante como que?
26:36como que mi primo Luis llevase semanas trabajando sin olfato
26:40su cafelito
26:43pero que hace usted mirando las esquelas hombre de dios
26:46que digo yo que si es tan ansioso por trabajar yo enseguida le empiezo a cantar las comandas se pone usted aquí a despacharle la barra que le parece?
26:56hay que ver que zote eres algunas veces hijo mi o
27:15simplemente estoy preparando la humilía
27:17tengo que ver si tengo que pedir por el alma
27:19de algunas de estas ovejas perdidas del rebaño del señor
27:22ay que manía con regodearse con la muerte
27:24Die Frau, du sie dich.
27:25A todos los que la hora es.
27:27Hüte, quéte, ¿sabes que les digo?
27:30Que me alegro mucho de no estar ahí.
27:33No bebieré bien ahora.
27:36Porque la vida al fin me empieza a sonreír.
27:38Ah...
27:39Hola.
27:42Buenos días.
27:45¿Qué? Tu pinchito de tortilla de media mañana.
27:48Si no te has pasado con la sal.
27:51Ah, bueno, ya veo que se ha corrido la voz.
27:53Für ein Perrchen, die sich jetzt an Mataperros zu machen.
27:57Anadote, Papa.
27:58Wir haben in der Tienda eine Tonterie heute
28:01mit dem Thema des Merinos.
28:03Es gibt noch andere Themen, die zu sprechen.
28:07Hablamos von dem du, was du willst.
28:09Elige den Herrn.
28:10Ja, es gibt den Alpater,
28:13mit dem Esquelas.
28:14Wenn du eine Tijerans hast, die ich sie verkörte.
28:17Ay, Madre, ¿un día a ti qué te pasa? ¿Eh? ¿Que estás tan contento?
28:23Mirías que has vuelto a hacerte en la quiniela.
28:26Mucho mejor.
28:28¿La lotería?
28:33Ya te enterarás cuando hables con tu tía, Manuela.
28:37Pues lo dudo, porque acabo de estar con ella y no me ha contado nada.
28:41Ah, ¿no?
28:42No.
28:43Pero vamos, que me lo puedes contar tú, ¿eh?
28:46No, no, no.
28:47No, yo no soy quién para meterme en sus asuntos.
28:51No, hombre, capaz.
28:53Si no me lo cuentas tú, me lo va a contar mi tía, ¿eh?
28:55Pero vamos, que me voy a enterar de todas, todas.
28:58Bueno, pues nada, hijo.
29:00Bueno, está bien. Si te pones así, te lo cuento.
29:03Pues venga.
29:06Me declara tu tía.
29:08No.
29:09Sí.
29:10Ay.
29:11Ay, tu tía.
29:12Ayer, aquí mismo.
29:14Que...
29:15Que le dije de salir y...
29:17Y que me dijo que sí.
29:19Vamos.
29:20Que me ha hecho el hombre más feliz del mundo, Claudia.
29:23Y casi he podido dormir de la emoción.
29:29Tu padre tiene mucha experiencia.
29:30Seguro que no anda desencaminado.
29:32No lo dudo.
29:33Lo que me preocupa es lo de hacer lo que sea.
29:38Por lo que nos dejó caer, no le importaría emular a Jesús.
29:43¿A Jesús?
29:46No sé, igual es una forma de hablar y quizás porque le echa de menos.
29:52Te aseguro que los tiros no van por ahí.
29:54Mi hermano Jesús tenía una manera...
29:58Peculiar.
30:00De hacer las cosas.
30:02¿Peculiar en qué sentido?
30:04En el sentido de hacer daño a la gente.
30:06Vela yo.
30:08Le conociste poco, pero supongo que te harías una idea.
30:12Pero él ya no está.
30:14Precisamente pensé que mi padre había aprendido de los errores, que veía las cosas de otra manera.
30:19Y resulta que estaba equivocada.
30:21Bueno mujer, dale una oportunidad.
30:26Es que las cosas no pueden ser normales.
30:29De verdad, no se puede prosperar en los negocios sin mentir, sin imposiciones, sin intrigas.
30:35Siempre va a haber que estar luchando y pisando a los demás.
30:39Los negocios son una jungla.
30:41El problema es que tú eres demasiado buena.
30:44Tú también eres bueno.
30:46No creo que hayas jugado sucio para poner a tu empresa donde está.
30:48¿Por qué te preocupa tanto ese tema?
30:53Supongo que la muerte de mi hermano Jesús está muy reciente.
31:00Y todo el caos que ha traído tras de sí.
31:05¿Nunca has pensado que pasará el día que no estés?
31:09Bueno, imagino que todos hemos pensado alguna vez en cómo será nuestro funeral.
31:15¿Quién vendrá?
31:17¿Qué dirán?
31:19Algunos más interesados que otros para ver cuánto cogen de mi herencia.
31:23Precisamente.
31:24¿Sabes?
31:26Venía de camino pensando en Fina.
31:29En que sólo me tiene a mí.
31:31Su madre murió cuando era niña y acaba de perder a su padre.
31:38Si a mí me ocurriese algo, no quiero dejarla desprotegida.
31:40Pero Fina es una mujer fuerte.
31:44Y tiene un buen trabajo donde está bien considerada.
31:48Fina ha hecho sacrificios para estar conmigo.
31:51Quiero reconocérselo.
31:57Quiero incluirla en mi testamento.
31:58Imagino que no me estás pidiendo opinión, ¿verdad?
32:08Te lo estoy comentando.
32:10Porque llegado el momento supongo que deberías dar alguna explicación.
32:14Supones bien.
32:15Tendría que dar muchas explicaciones.
32:19Tengo tu apoyo.
32:24Sí, sí, claro.
32:28Gracias.
32:33Me he pasado toda la noche recordando el momento.
32:36Que me sé las palabras que me dejo, me las sé de memoria.
32:39¿Y qué te digo, eh? ¿Qué se puede saber?
32:41Ah, no, no, Claudia, no. Por favor, yo...
32:44Yo soy un caballero, yo no...
32:46Yo no te lo puedo contar.
32:48Yo...
32:50Yo solamente te puedo contar que...
32:53Que ahora sé que...
32:55Que le gusta cenar acercas todas las noches.
32:59Pues mira, ya sabes más que yo.
33:01¿Qué pasa? ¿No te alegras?
33:03No...
33:05Me alegro mucho, papá.
33:07No era buena.
33:08Muchas gracias.
33:10Y esta noche tenemos la primera cita.
33:11Vamos a ir al cine.
33:13Que ahí quería yo llegar.
33:15¿Sabes qué tipo de películas le gustan a ella?
33:16La del oeste.
33:18¿Pero cómo le voy a llevar en nuestra primera cita a ver una película de John Bynes?
33:23Que no, mujer, que no.
33:24Que yo creo que mucho mejor.
33:25Pues una película de Conchita Velasco, por ejemplo.
33:27Creo que están echando todavía el día de los enamorados.
33:29Yo creo que esa es la más propia.
33:31Me parece a mí, vamos.
33:32Aquí tienes el periódico por si quieres consultar la carterera.
33:39Muchas gracias.
33:42¿Con quién has dicho que te has citado?
33:45¿Con... Manuela?
33:46Pues efectivamente.
33:52Y fíjese que estoy tan contento, tan contento, que le voy a invitar el café.
33:56Y a ti, pincho de tortilla.
33:58Que aunque esté salado, está bueno.
34:00Sí.
34:16Disculpe.
34:22Estaba cambiando una bujía del coche y me he manchado de grasa.
34:28No eres el primer hombre que veo en camiseta.
34:37Quería hablar contigo.
34:39Claro.
34:40Ahora mismo me pongo la chaqueta y la llevo donde necesite.
34:43No, no, no necesito que me lleves a ninguna parte.
34:47Quería devolverte algo que es tuyo.
34:50Pensaba dárselo a Teire para que lo lavara, pero eso me obligaba a dar explicaciones de por qué tengo tu pañuelo.
34:59Si puedes dárselo tú.
35:01Claro.
35:06También te quería pedir ayuda.
35:08¿A mí?
35:10¿Sí?
35:11¿No me quieres ayudar?
35:12No, sí, sí, por supuesto.
35:14Usted irá.
35:17Estoy pensando en ir con Julia a algún sitio para que se distraiga de esa pena que tiene.
35:22¿Sabes dónde podríamos ir?
35:24Pues tampoco conozco mucho a la señorita Julia.
35:28Ni la ciudad de Toledo, llevo poco tiempo.
35:30Lo poco que conozco es Camarena, que ya me he dejado pasar por ahí alguna vez a tomar unos vinos.
35:35Estaba pensando en hacer algo especial, diferente.
35:39No sé, ¿a ti qué te gusta? ¿Tienes alguna afición?
35:43Sí, como ya le dije, lo que más me gusta son los coches.
35:48Así que lo que más me gustaría sería ver una carrera en el circuito del Real Automóvil Club.
35:53¿Una carrera de coches?
35:58Sí.
35:59¿Pero qué clase de público va a esos sitios?
36:01Pues le sorprendería.
36:03Los coches son una afición más bien cara.
36:05¿Y también van señoras?
36:08A ver si Julia y yo vamos a ser las únicas mujeres.
36:10No quiero que se aficione a algo poco adecuado.
36:12No se preocupe por eso.
36:14Ahí la gente sabe comportarse.
36:16No, me refiero a que de repente Julia no se ponga a hablar en su cumpleaños de...
36:21de válvulas, de frenos y...
36:23yo qué sé, de esas cosas de chicos.
36:26A mi modo de ver, los coches no son ni de chicos ni de chicas.
36:30Doña Begoña y doña Marta conducen, ¿no?
36:33Ajá.
36:35Yo no soy como ellas.
36:37Teniendo a alguien que me lleve y me traiga no necesito ocuparme de algo tan poco...
36:42femenino.
36:44Bueno, piense que un coche le da la libertad de ir donde quiera sin dar explicaciones a nadie.
36:49Y no sabe lo que relaja conducir.
36:51¿Ah, sí?
36:53Sentir el aire cuando baja la ventanilla.
36:55O la adrenalina de la velocidad.
36:57Es un mundo de muchas sensaciones.
37:00Usted no sabe lo que es parar en el arcen
37:03porque le ha llamado la atención un lugar por el que pasaba.
37:06O ir a ver el atardecer a su lugar favorito.
37:11Eso es lo que le permite conducir.
37:17Sentirse libre está muy bien.
37:20Pero me temo a que a Julia le va a tocar vivir lo mismo que a mí.
37:24En una jaula de oro.
37:28¿A qué se refiere?
37:30Las dos somos hijas únicas.
37:32Hemos crecido muy protegidas.
37:34Muy queridas, sí.
37:36Pero también privadas de muchas cosas.
37:39¿Con cuáles?
37:41Tú lo has dicho.
37:44El privilegio de...
37:46sentirse libre.
37:47de dejarse llevar.
37:48Es una pena.
37:49En fin, creo que esto de las carreras no sería tan mala idea.
38:00¿Me avisarás la próxima vez que vayas?
38:02Por supuesto.
38:03Para ir con la niña, claro.
38:04Claro.
38:05Claro.
38:06Cina.
38:07Marta, ¿qué tal?
38:08¿Hay alguna novedad?
38:09Bueno, la operación ha seguido según lo previsto.
38:10Aunque no he visto a mi primo porque le estaban haciendo pruebas.
38:11Bueno.
38:12Pero parece que todo va bien.
38:13Confiemos en la medicina.
38:14¿Mmm?
38:15¿Mmm?
38:16¿Mmm?
38:20Sí.
38:21Sí.
38:23Cina.
38:25Marta.
38:26¿Qué tal?
38:27¿Hay alguna novedad?
38:29Bueno, la operación ha seguido según lo previsto.
38:32Aunque no he visto a mi primo porque le estaban haciendo pruebas.
38:34Bueno.
38:35Pero parece que todo va bien.
38:38Confiemos en la medicina.
38:39No sabes el abrazo que te daría ahora mismo.
38:50No sabes lo que daría yo por recibir ese abrazo.
38:56Me gustaría poder hacerte feliz siempre, en cualquier lugar.
38:59Ya lo haces.
39:01Nos tenemos la una a la otra.
39:04¿Y cuándo una de las dos ya no esté?
39:07Hey, Marta, por favor, no pienses en eso ahora, ¿eh?
39:09Ahora es cuando hay que pensar en esas cosas, cuando aún se está a tiempo.
39:17Yo sabes que no podría estar si tú no estás al mi lado.
39:21Ni yo, si tú no estás al mío.
39:26Marta, ¿me estás ocultando algo? ¿Qué te pasa?
39:29No hagas como mi padre, ¿eh?
39:30Que me lo ocultó hasta el último momento.
39:32Marta, por favor, ¿te pasa algo?
39:33No, estoy bien, estoy bien, Fina.
39:37Es por lo de mi hermano Jesús y la operación de Luis.
39:41La vida hace estas jugadas y nadie es inmortal.
39:46Marta, pues deja de hablar así, por favor, que me están dando unos escalofríos que bueno...
39:50Fina, déjame un momento que te hable de esto y luego te prometo que cambiamos de tema.
39:59Ya sabes que yo siempre estaré a tu lado para sostenerte cuando lo necesites.
40:02Sí, lo sé.
40:04Me lo has demostrado con creces.
40:06Estoy en deuda contigo.
40:08¿Sabes cuántas veces he imaginado nuestro futuro?
40:11Con tus hijos y tus nietos.
40:14Comiendo todos juntos los domingos.
40:17Eres un soñador.
40:19El sueño de alguien que lo ha perdido todo.
40:23Y ahora siento que vosotros sois mi nueva familia.
40:26Pedro, yo no sé qué decir.
40:30No hace falta que digas nada.
40:32Te he puesto en un compromiso, lo siento.
40:34No.
40:35No, no tengo derecho, de verdad.
40:37Perdóname.
40:37No, no.
40:39Perdóname tú a mí.
40:42Siento que te estoy tratando mal.
40:44Y tú eres la última persona que se merece eso.
40:46No, he sido un egoísta.
40:49Tú no estás ahora para afrontar estos temas.
40:53Sabes, durante unos minutos me has hecho creer que todo saldrá bien.
40:59Y que nosotros tendremos un buen futuro juntos.
41:05Con eso me basta.
41:08Y hablaremos más adelante cuando tu hijo se haya recuperado, ¿eh?
41:11Vamos.
41:13¿No te olvidas nada?
41:17Las pastas y las flores.
41:19¿Dónde las he puesto?
41:20En la cocina.
41:22¿Ves?
41:24¿Qué haría yo sin ti?
41:26¿Eh?
41:29Mi angustia que pueda ocurrirme algo y que tú te quedes desamparada.
41:36No poder estar para cuidarte.
41:40Bueno, pero yo tendría a Carmen y a Claudia.
41:43Lo sé, son tus amigas.
41:45Pero no es lo mismo.
41:47No me quedo tranquila.
41:49¿Y qué quieres hacer?
41:51¿Un conjuro y volver del más allá?
41:53Fina, estoy hablando en serio.
41:55Hasta donde la ley me permita, quiero incluirte en mi testamento.
42:04¿Yo?
42:05¿Heredera tuya?
42:07El ayer ya lo sabe, para no llevarse una sorpresa.
42:11Pero, a ver...
42:14Está decidido.
42:17No es negociable.
42:18Marta, de verdad que no es necesario que lo hagas.
42:24Yo lo único que quiero de ti...
42:26Eres tú.
42:29Y yo lo único que quiero es que aceptes.
42:33Hazme ese favor.
42:37Eres mi mujer.
42:39Aunque la ley no nos reconozca ese derecho...
42:42Es lo justo.
42:43Marta me ha comentado la conversación que ha tenido usted con sus hijos esta mañana.
42:56Su sensación de haber perdido la fábrica.
42:58Sus planes de futuro.
43:01Veo que para contaros confidencias y que os comportáis como un matrimonio de verdad...
43:07De todas formas, Pelayo, me gustaría advertirte que no me gustan las intromisiones.
43:13Yo solo quería decirle que he visto a su hija vulnerable.
43:17Es lo normal, dadas las circunstancias.
43:19Y máxima hora teniendo a su primo en el hospital.
43:25De todas formas, no creo que lo que te preocupe realmente es que Marta esté triste.
43:33¿Me equivoco?
43:34No es algo de lo que un yerno venga a hablar con su suegro a su despacho.
43:40Marta tiene intención de cambiar su testamento.
43:43¿Quiere hacer heredera fina?
43:46No es que a mí me importe el dinero, pero ¿se imagina qué ocurriría si le deja parte de sus acciones a fina?
43:52Sí, que una dependienta se convertiría en copropietaria de esta fábrica.
43:58Con todo lo que ello implica.
44:01Ya sabe que a la gente le gusta comentar.
44:02¿Qué explicación se le daría?
44:04Bueno, esperemos que falten muchos años para eso.
44:07Ya trataré el tema con Marta cuando sea conveniente.
44:09Esto afecta a mi futuro, pero también al de su empresa.
44:14Y no le veo tan preocupado como cuando tomó cartas en aquel asunto sobre mi vida personal.
44:19Yo he cumplido, Damián.
44:20¿A dónde quieres llegar, Pelayo?
44:24Siento decir esto, pero creo que Marta no está en condiciones de tomar según qué decisiones.
44:30Su intención de cambiar el testamento la delata.
44:34Tanto Andrés como ella se dejan llevar por las emociones y eso les debilita.
44:37Yo como empresario veo claramente que quien gana esta batalla por el control tendrá en sus manos el futuro de la empresa.
44:46Así que es el momento de coger las riendas y ahora que Jesús no está, solo hay una persona capaz de hacerlo.
44:54Usted.
44:59Gracias por tu consejo.
45:01Escucha una cosa.
45:05Los dos sabemos que ni Andrés ni Marta van a ser capaces de liberarse de don Pedro.
45:11Olvidas a los Merino.
45:13Usted sabrá cómo traerlos de nuevo a su terreno.
45:17Eso es más fácil de decir que de hacer, Pelayo.
45:22Quizás sea el momento de enterrar viejas rencillas.
45:25Sus sobrinos deben entender que con usted la fábrica no dejó de crecer.
45:29Y eso les beneficia como accionistas.
45:31Ya, pero primero habría que romper ese lazo tan fuerte que les une ahora a Pedro Carpena.
45:39Sé que lo conseguirá.
45:41Haciendo lo que haya que hacer.
45:45No dejas de sorprenderme, Pelayo.
45:50Al fin y al cabo estoy casado con una de la reina.
45:53Sus intereses son mis intereses.
45:55Y como buen político en ciernes, detesto perder.
45:59Seguiré tu consejo.
46:06Gracias.
46:07Un placer verte.
46:09¿Estás a la casa?
46:26LAS PASÁLE лучas.
46:28Ja, ich möchte mit dem Herr Solis sprechen, Damián de la Reina.
46:45Ich hoffe.
46:52Luz.
46:54Begoña.
46:57Wie ist es?
46:59Hele aquí.
47:04Me acabo de cruzar con el doctor Herrera y me ha dicho que...
47:07Bueno, que ha respondido a los estímulos.
47:12Luz.
47:13Sí.
47:14Sí, sí, sí.
47:15Pero la respuesta a los estímulos nerviosos no descarta todo.
47:20Ya.
47:23¿Cómo has visto al doctor Herrera?
47:25Ya sé que se ha instalado en vuestra casa.
47:27Sí, sí.
47:28Mi suger estaba conforme.
47:30Lo que no entiendo es cómo has sido capaz de llevar a cabo una operación así con...
47:37Luz, no me lo puedo creer.
47:39¿Qué?
47:40¿Has dejado que consuma éter?
47:41Begoña, era la única forma de que operara Luis.
47:44Tengo mucho miedo.
47:48Tengo mucho miedo por Luis y por él.
47:56Lo importante es que parece que todo ha salido bien.
47:57¿No?
48:00¿No?
48:05¿Luis?
48:07Luis, cariño.
48:09Luis, Luis, Luis, Luis.
48:11Luis, amor.
48:12Estoy aquí.
48:13Luis, Luis.
48:14Cariño, estoy aquí.
48:15Conmigo.
48:17Conmigo, conmigo.
48:18¿Doctor?
48:19Déjame.
48:20Enfermeras.
48:25Puede que se haya formado otro coágulo.
48:27Estabilícenlo.
48:28Ya, quirófano, ya.
48:29¿A quirófano?
48:29Hay que volver a abrir y drenar otra vez el hematoma.
48:32Pero, doctor, usted está en condiciones...
48:34Perfectamente, Begoña.
48:36Además, no queda otra.
48:37Nos quedamos sin tiempo.
48:38No, doctor.
48:38No, no, no, no, no, no, no.
48:40Entiendo su miedo y su impotencia, pero su marido volverá.
48:43Volverá a estar sano y salvo.
48:44Usted sabe tan bien como yo que estas complicaciones pueden ocurrir.
48:48Por favor, doctor, sálvelo.
48:50Sálvelo, se lo pido.
48:51Descuide.
48:52Vamos, rápido.
48:59Luz.
49:02Siéntate, por favor.
49:03Siéntate.
49:06Tranquila.
49:07Tranquila.
49:08Respira.
49:09Respira.
49:11Despacio.
49:12Despacio.
49:14Va a salir bien.
49:15Ya está.
49:18Todo va a salir bien.
49:21Despacio.
49:22Despacio.
49:26Lo estaba operando el doctor Herrera y yo me temo en lo peor.
49:31Aparte de sus pensamientos.
49:32Pues Dorita, que ahora dice que no puede hacer la venta a domicilio porque tiene que cuidar a su madre.
49:36Y tú por culpa del cura y su absurda charla sobre la moralidad de las mujeres.
49:41Podríamos conseguir que dejen de confiar en él.
49:44Así que tenemos que investigar todos sus movimientos.
49:47Hasta que Luis se despierte no sabemos qué secuelas puede tener miedo.
49:50Vaya, no solo están interesados en los productos de hombre como las cremas de afeitado y los jabones, sino que también quieren los perfumes.
49:58Mañana serás tú quien haga la presentación en la junta.
50:02Llevas muchas horas sin descansar.
50:04Tienes que dormir algo.
50:05¿Qué va a hacer?
50:06¿Vota en contra de lo que tú quieres?
50:08¿Contá de complacer a tu familia?
50:10Bueno, Tacio está muy implicado en el proyecto, pero nunca ha hecho una presentación.
50:14¿Tú quieres ser el papel protagonista?
50:16Pues lucha para conseguirlo.
50:18¿Pero cómo puede luchar?
50:20Bueno, siempre hay formas de conseguir lo que uno quiere.
50:22¿Pero no te tendrías que haber molestado, hombre?
50:24No, mujer, molesta a ninguna.
50:26¿Cuánto tiempo vas a seguir ocultando que eres la responsable de la muerte de mi hijo?