Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00Ich werde mich an arriesgieren.
00:02Ah, no?
00:02Ah, no?
00:03Und, was du willst?
00:04Du willst du einen arbeitest?
00:05Du willst du einen arbeitest?
00:06Du willst du für immer?
00:07Ja, ja, ja.
00:07Du willst du es das?
00:08Eskúchame.
00:09Ich bin ein arbeitest, Isis.
00:11Was ich gewinnen?
00:12Du willst du es dir, Isis?
00:13Du willst du es dir etwas?
00:19Es war so, Frau, Frau.
00:21Sie haben den Körper, Frau.
00:24Ich liebe dich.
00:26Ich liebe dich.
00:26Ich liebe Luma.
00:27Ich liebe dich.
00:27Ich liebe dich.
00:28Ich liebe dich.
00:28Ich liebe dich.
00:30Lo que no es correcto es que nos culpemos por algo que los dos sentimos.
00:32No sabes cómo decirme qué.
00:36¿Conociste a alguien?
00:38Yo sé un poco del secreto de Viola.
00:42¿Cuál secreto?
00:43¿De qué está hablando?
00:44Estoy diciendo que te haces la santa con mi hija, pero te besas con su novio.
00:47Eso no es verdad.
00:48¿Qué intenciones tienes con mi mujer?
00:52El asunto de Viola no es conmigo.
00:55Es con él.
00:56La imagen está manipulada.
01:03La imagen está manipulada.
01:04No lo está.
01:07Con esa perfección, no lo está.
01:09Imposible.
01:10Tal vez en unos años.
01:12¿Por qué me estás mostrando todo esto?
01:14Para abrirte los ojos.
01:16Para mostrarte quién está de tu lado.
01:20Para decirte que la persona ideal para estar contigo no es ella.
01:26Es mi hija.
01:27¿Loma ya vio el video?
01:36No.
01:37Claro que no vio el video.
01:38Tú no se lo mostrarías.
01:40Porque no te importa a nadie.
01:41No te importa a ella.
01:42No te importo yo.
01:44¿Por qué me muestras ese video?
01:45¡Yo solo te quiero ayudar, papi!
01:46¡No me quieres ayudar!
01:47¿Qué quieres?
01:58¿Ganarte a mi mujer?
02:04No lo niego.
02:05Pero eso que ella hizo con...
02:10Un marginal.
02:21¿Qué quieres conmigo?
02:26¿Tú no sabes quién soy?
02:29Apenas me conoces.
02:30¿Qué es lo que quieres conmigo?
02:32Te conozco desde el día que naciste.
02:34No me conoces.
02:34¿Conoces al hijo de tu empleada?
02:38Y para mí, tú eres el patrón de mi madre.
02:42Nunca quisiste saber de mí.
02:43Nunca me dejaste entrar a la casa.
02:46Cada vez que venía, esperaba en la cocina toda la vida.
02:52¿Por qué me estás diciendo esto?
02:54Porque ella dejó de cuidarme para cuidarte a ti.
02:57¿Con eso qué?
02:58¿Me quieres agredir?
02:59No lo lograrás.
03:02¿Son celos?
03:03¿Te da en el orgullo que ella te abandonó?
03:06¿Para trabajar conmigo?
03:09¿Y qué?
03:14No estoy aquí para eso.
03:19Estoy aquí para decirte...
03:22que puedes hablar.
03:24Ponte cómodo.
03:24¿Cómodo?
03:25Nunca voy a estar cómodo mientras estés aquí.
03:34Desde que tú...
03:37llegaste a trabajar a Zontex...
03:41desde que yo permití que entraras a mi isla...
03:46entraras a mi casa...
03:48a mi vida, a mi empresa...
03:51a mi vida, a mi empresa...
03:53en mí nació por ti un...
03:56sentimiento paternal.
04:02Admiro tu talento...
04:04que tú sabes que tienes.
04:05tu lado medio marginal.
04:10Ese de ahí...
04:12soy igual.
04:17Y por eso pensé...
04:20que te vas a quedar con mi lugar en Zontex.
04:23Ahora sí estás diciendo...
04:38todo lo que siempre quise escuchar.
04:43Eres el sujeto más talentoso...
04:45que he conocido en informática.
04:48Después, Emil.
04:49Claro.
04:49Escucha lo que te digo, Mavi.
04:55Tienes un futuro brillante...
04:57en esta empresa.
05:00Y si me lo permites...
05:02te quiero dar un consejo...
05:06de padre.
05:08Y así podrás tomar la decisión correcta.
05:12Adelante.
05:14Sal de ahí...
05:16recoge tus cosas y ven aquí.
05:18Hay una suite increíble aquí...
05:20esperando por ti.
05:23No te estoy diciendo...
05:24que te separes de Viola.
05:25No es eso.
05:28Es un tiempo.
05:31Un tiempo será bueno.
05:33Un tiempo para...
05:35aclarar la cabeza.
05:37Un tiempo para distanciarse...
05:38del problema.
05:40Analizar la situación.
05:42Prever el próximo movimiento.
05:44en ese tiempo...
05:46en ese tiempo...
05:48la culpa le enseñará a ella...
05:51que en esta vida, amigo...
05:55nada permanece impune.
05:56¿Quieres que esté aquí...
06:10para estar cerca de Luma?
06:11Ajá.
06:12Están sufriendo.
06:14Fueron traicionados...
06:15por las mismas personas.
06:19Se pueden...
06:20consolar el uno al otro.
06:22No lo pienses mucho.
06:27Toma todo y ven.
06:33Qué asco.
06:34Eres asqueroso.
06:36Me manipulaste.
06:37Me hiciste ir tras Mavi...
06:39para decirle todo...
06:40para que él...
06:41dudara de su relación...
06:43con Viola.
06:44Tú sabías...
06:45que él reaccionaría así.
06:47Sí.
06:47Y lo invitaste...
06:48a que viniera a vivir aquí.
06:50¿No es lo máximo?
06:52Oye, Marcia...
06:52pon una sonrisa en la cara...
06:54ahora vas a compartir casa...
06:55con tu hijo.
06:55Pero yo no quiero eso.
06:56¿Ah, no?
06:57¿No quieres?
06:58¿Tienes que querer?
07:00¿Qué quieres?
07:01No tienes que querer.
07:02Eres mi empleada...
07:03subordinada.
07:05Ya no lo seré.
07:07Me voy de esta casa.
07:08Presentaré mi reacción.
07:09No lo harás, Marcia.
07:11¿Qué vas a hacer?
07:13¿Vivir...
07:13en un pequeño apartamento...
07:15en el cuarto del fondo?
07:16¿Para quién trabajarás?
07:17Nadie te va a contratar.
07:20No voy a vivir
07:21en un pequeño apartamento.
07:24Voy a vivir
07:24en un gran apartamento.
07:26Y no se te olvide
07:27que yo sé muchas cosas
07:28sobre ti.
07:29Sé de todos los secretos
07:31que tienes guardados.
07:33Para empezar...
07:35la muerte del amante
07:36de tu mujer.
07:37Si quisiera...
07:39acabo con tu vida.
07:41Sí.
07:42Pero no lo harás.
07:44¿Sabes por qué?
07:46Porque tú me amas.
07:47Nadie.
08:00¿Estabas con Molina?
08:12Estaba con mi amante
08:14en la playa.
08:14teniendo sexo.
08:17¿Qué tonterías dices, Mavi?
08:19Porque en una isla
08:19que solo tiene una empresa
08:20y una casa.
08:24Sería muy difícil
08:25encontrar un amante, ¿no?
08:30¿A dónde quieres llegar?
08:34¿Sabes a dónde quiero llegar?
08:36¿Por qué lo conseguiste?
08:45¿Conseguiste hacerme eso?
08:50¿Conseguiste un amante
08:51en una isla
08:51que solo tiene una casa
08:52y una empresa?
08:55¿Y que además
08:56es el novio
08:57de tu amiga?
08:59¿Qué es lo que
09:00Molina
09:01te dijo, Mavi?
09:04¿Qué crees
09:08que me dijo, Viola?
09:15Mavi
09:16es mentira
09:21nada sucedió
09:25te lo juro
09:27Ya vi el video, Viola
09:35Él manipula
09:38a las personas
09:39Yo vi
09:40el video
09:41te vi besando a Roda
09:42Tú lo quieres
09:55Yo ya no sé nada, Mavi
10:00Ya, dímelo
10:06Sí, lo quiero
10:15¿Estás enamorada
10:18de él?
10:19Creo que sí
10:20Mavi
10:25Oye, Mavi
10:28Oye
10:30Yo debo ser
10:40Debo ser una persona
10:45Muy despreciable, ¿no?
10:51No digas eso
10:53Debo ser una persona
10:55Totalmente incapaz
11:00de
11:00De enamorar
11:02a alguien más
11:03Mavi
11:08Oye, Mavi
11:14Mavi, yo te amo
11:15Te amo mucho
11:17Te amo, Mavi
11:19No, no, no
11:38Viola
11:38No
11:39Dejiste que estás
11:41enamorada de él
11:42Estoy confundida, Mavi
11:43Yo ya no sé
11:44nada
11:45No sé nada
11:46No eres tú
11:48Es esta isla
11:49Todo es confuso
11:50Desde que llegué a esta isla
11:51Todo es una trampa
11:53para nosotros
11:53No, tú eres la trampa
11:54Tú eres la trampa
11:56No, no me hables así, Mavi
11:58Fuiste una trampa para mí
11:59Por favor, no me hagas esto
12:01Fuiste una trampa para mí
12:07Mavi, yo quise volver
12:09a nuestra vida
12:10¿Y la culpa es mía?
12:12No
12:12¿La culpa es mía?
12:15No
12:15Por haber tenido el sueño
12:17de trabajar aquí
12:17La culpa es mía
12:19Pero yo te dije
12:20que nos teníamos que ir
12:22Fuiste la única mujer
12:27a la que amé en mi vida
12:28Estoy muy decepcionado
12:35Por favor
12:40Mavi, discúlpame, discúlpame
12:47Disculpa
12:47Estoy realmente decepcionado
12:49Disculpa
12:49Discúlpame
12:54Oye, Mavi
12:55¿A dónde vas?
12:58¿A dónde vas?
12:59¿Te vas con Molina?
13:00Eso no te importa
13:05Yo sé
13:07Sé que no debí haber venido
13:11Pero no lo logré
13:15¿Te quieres sentar un momento?
13:19¿Cómo estás?
13:32¿Cómo estás?
13:40No quiero estar lejos de ti
13:42Eres la persona más importante
13:48de mi vida
13:49Y creo
13:56Creo que habría que hablar mejor
14:01sobre todo lo que está sucediendo
14:03Tú también eres muy importante para mí
14:07Pero no hay cómo
14:14Disculpa
14:14Pero no puedo ayudarte ahora
14:16¿Aún estás confundido?
14:22Ya te dije todo, Luma
14:23Todo
14:24Abré mi corazón contigo
14:31¿Quieres que salga de tu vida?
14:38¿Irás tras ella?
14:40¿Tras esa mujer de la que te enamoraste?
14:43No, necesito estar solo
14:44¿Yo la conozco?
14:50No iré tras de nadie
14:51Sería conveniente
14:57que habláramos otro día
14:58Está bien
15:19Voy a ver a Luma
15:20Luma
15:21Lo sé
15:22Dije que no lo haría
15:23Pero lo hice
15:24Y fue horrible
15:26Él sigue indecisos
15:29No sabe si buscará a esa mujer
15:32Ruda se va a quedar contigo
15:38Escúchame
15:40¿Cómo lo sabes?
15:43Siento las cosas
15:44Y...
15:47Yo también necesito contarte algo
15:49Mavi se fue de la casa
15:53¿Por qué?
15:56Una pelea
15:57¿Pero qué sucedió?
15:59Te quería tanto, Viola
16:00Me di cuenta que Mavi tiene un temperamento muy difícil
16:06Pero sucede que en el fondo
16:09yo también lo tengo
16:10¿Ya no estabas enamorada de él?
16:19Es complicado, Luma
16:21¿Qué es complicado?
16:28¿Lo de ese chico que dijiste que conociste?
16:30No
16:33No es eso
16:37Parece que no me quieres contar la verdad, Viola
16:41Es un asunto muy difícil, Luma
16:45La verdad es que tendría que irme de esta isla
16:49Reiniciar mi vida en otro lugar
16:51Y dejarme aquí sola
16:53No lo hagas
16:57Más importante que cualquier hombre en el mundo
17:02Es lo que hay aquí
17:04Nosotras
17:07Nuestra amistad
17:10¿No lo crees?
17:15Tienes razón
17:16Ya preparé tu habitación, Mavi
17:21Sé que no querías que estuviera aquí
17:24No tienes que disimular
17:25No, no es eso
17:27No quería que vinieras a la isla
17:29¿Por qué no quería que trabajaras con el señor Molina?
17:31¿Por qué? ¿Es malo?
17:33¿El hombre a quien dedicaste toda tu vida es malo?
17:35¿Estás arrepentida?
17:36No es eso
17:37¿Entonces tienes miedo?
17:41¿Tienes miedo de que descubra tus secretos?
17:43No es nada de eso
17:44Es peor
17:46No me miras a la cara
17:48¿Qué clase de madre eres?
17:54Porque si alguien me contara que existe gente igual a ti, no le creería
17:57Escucha, mocoso, no admito que me trates así
17:59No tienes que admitir nada
18:00Eres la empleada
18:03Yo soy tu invitado
18:06Ahora tráeme un sándwich
18:13A mi cuarto, tengo hambre
18:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
18:45A donde vayas, cállate con un Rosés.
19:06Ten.
19:08Será bueno que Mavi está aquí ahora.
19:11Vas a poder ayudarle en este momento difícil de la separación.
19:16Ay, Luma, creo que es mejor que esté lejos de esa viola, ¿sabes?
19:20Creo que también te estás relacionando mucho con esa mujer.
19:25¿Son celos, Marcia?
19:26Creo que ella se acerca a las personas por interés.
19:30Es muy extraño volverse así, tan amiga tuya, de un día para otro.
19:33¿Por qué quise, Marcia?
19:36Yo la quiero.
19:39Confío en ella.
19:40Se volvió una gran amiga para mí.
19:43Ella tiene mi edad.
19:45Nacimos el mismo día.
19:49Ella me entiende.
19:51Ella me escucha, me da buenos consejos.
19:55¿Y escuchas consejos de una persona de otra clase social?
19:59Tú no ni la conoces, Luma.
20:00¿Es en serio?
20:02Cielos, qué discurso tan elitista.
20:03Ay, como dicen por ahí, uno tiene que vivir varias cosas para lograr conocer realmente a una persona.
20:09Marcia, ya viví muchas cosas contigo.
20:13Y hasta hoy pienso que no te conozco.
20:15Y a mi padre ni se diga.
20:19Eres una muchacha rica, Luma.
20:22Solo que eres pura.
20:23No tienes maldad.
20:25Abre los ojos.
20:27Está lleno de oportunistas por ahí.
20:28Ay, bueno.
20:29Ahora vas a hablar de Ruda, a decir que es interesado también.
20:31No, quien está diciendo eso eres tú.
20:33Para que sepas, Marcia, Ruda está casi terminando conmigo.
20:38¿Aún crees que es interesado?
20:40¿Él está terminando contigo?
20:43¿Pero por qué?
20:48Porque ningún hombre me ama de verdad.
20:50Él está con otra, está enamorado de otra mujer.
20:59¿Qué estás diciendo?
21:02Oye, no sufras por quien no te merece.
21:07No, no.
21:08¿Qué es eso?
21:09Aún más ese pobre desgraciado, Luma.
21:11Pero yo lo amo, Marcia.
21:13¿Qué puedo hacer?
21:15¿Conocer otro amor?
21:19Sí.
21:20Sal de esta isla.
21:22¿No tienes un apartamento en Río de Janeiro?
21:24Vete.
21:26Oye, está lleno de gente interesante por allá.
21:29Así, así.
21:30Si quieres, me voy contigo.
21:33¿Eh?
21:35Me voy a mi habitación.
21:42Disculpa.
21:43Disculpa, mi cabeza hoy está...
21:47No sé.
21:48Calma, calma.
21:49Lo siento mucho, en serio, lo siento.
21:53Gracias.
22:13¿Y qué?
22:24¿Qué es lo que tiene?
22:27¿No pusiste micrófonos en la casa?
22:30¿En la cocina no hay cámaras?
22:34Sé que ella se abrió contigo, así que habla.
22:37No mereces que te cuente nada hoy.
22:42Por la forma en la que me estás tratando.
22:44No seas más fastidiosa de lo que ya eres.
22:46Habla.
22:49Realmente tengo mucho que contarte.
22:53Pero solo...
22:55Si...
22:56Si qué.
22:57Habla.
22:58Solo si qué.
22:59Basta.
23:00¿Qué quieres?
23:03¿Quieres ser la única?
23:06¿Quieres que deje de mirar a otras mujeres?
23:11¿Quieres que deje de mirar a Viola?
23:15Olvida a Viola.
23:16Tiene dueño.
23:17Pero ya eso era el carta fuera de la baraja.
23:21Ya lo dejaron de lado.
23:22No, es otro.
23:24Jovencito.
23:27Ruda terminó con tu hija.
23:29Por eso está muy triste hoy.
23:33Le dijo a Luma que tiene otra.
23:36Claro que sabes muy bien quién es, ¿no?
23:38Tu Violita.
23:40Una noticia buena y una mala.
23:49Pero prefiero ver el paso siempre medio lleno.
23:53¿No crees que eso es bueno?
23:55El marginal y mi hija ya no están juntos.
24:00Gracias por la noticia.
24:06Aquí, doña Berta.
24:07¿Ahí está?
24:07El sinvergüenza entró a una tienda de conveniencia.
24:10No puedo creerlo.
24:11Por Dios, de verdad, está vivo.
24:13Mírenlo.
24:13Y muy vivo.
24:15Desgraciado.
24:16Isis, ¿dónde estuviste todo el día?
24:18Fui a la iglesia a rezar.
24:19Te llamé de esto.
24:20Mira, quiero que lo veas.
24:21Es Guga, el lanchero.
24:23Está vivo.
24:24Exactamente como te dije.
24:26Cielos.
24:27Pero eso puede ser cualquier día, cualquier mes, cualquier año.
24:30Desde ayer, doña Isis.
24:31¿Ayer?
24:32Mira la fecha ahí abajo.
24:33¿Están seguros?
24:34Es absurdo.
24:36Ay, por Dios santo.
24:37Pero ese hombre es un principiante que está dejando rastros por todos lados.
24:42Además del traumatismo de cráneo, los forenses descubrieron una perforación en el brazo de Enrique.
24:49Le dieron un tiro antes de atropellarlo con el bote.
24:53Pero, ¿por qué los forenses no dijeron eso antes?
24:57Querían estar seguros que fue realmente un tiro.
24:59Y la policía quería averiguar de qué arma se hizo el disparo.
25:02Ay, ¿y de quién era el arma?
25:04De Enrique, claro.
25:05Pero, ¿cómo pasó?
25:08Yo no lo entiendo.
25:09¿Cuál sería la explicación?
25:11La conclusión de la policía es que Guga sometió a Enrique con su propia arma.
25:18Y lo obligó a entrar en el bote.
25:20Él salió de aquí coaccionado, amenazado, Isis.
25:24Por eso dejó el celular en casa.
25:28Ay, cielos.
25:29¿Qué historia?
25:31Lo asesinaron.
25:34A nuestro Enrique.
25:35A nuestro amado Enrique.
25:40Está muerto porque un empleado no soportó la idea de que lo despidieran y decidió vengarse.
25:46Ay.
25:46Pero será fácil atrapar al sujeto.
25:49Es muy tonto.
25:50¿Cómo se queda en esta área después de todo lo que hizo?
25:53Nunca había conocido a alguien tan tonto.
25:55Sí.
25:57Es tonto, tonto, tonto de verdad.
25:58¿Qué haces?
26:22Oye, Isis, ¿estás loca?
26:23Para ti.
26:24Un millón en joyas.
26:27No hay un millón aquí.
26:28Esto es una miseria.
26:30Ay, cómo es horrible lidiar con gente ignorante.
26:34Estos son diamantes, esmeraldas, rubíes, es oro.
26:39Tú no entiendes nada de esto.
26:41Esto es vidrio, lo sé.
26:43Es vidrio.
26:44¿Tú crees que el avaro de tu marido te iba a estar comprando joyas muy costosas?
26:49Ahora sí, las joyas fueran de la vieja.
26:52Ay, bueno, te podría creer.
26:53Hablando de su madre, te cuento que ella sabe que tú mataste a su hijo.
26:57No empieces con esas historias.
26:59Tiene pruebas.
27:00Y sabe que estás vivo.
27:02¿Cómo, cómo lo sabe?
27:02¿Cómo?
27:03Ay, ¿no fuiste ayer a la tienda de conveniencia de la gasolinera aquí al lado?
27:07No.
27:07¿No sabes que esos lugares tienen cámaras?
27:09Pues ella tiene una grabación tuya comprando.
27:11¿Cómo iba a imaginar que, que, que, que la vieja iba a descubrir que, que, que yo fui a la tienda a comprar?
27:16Contrató a un investigador.
27:18Y la policía también ya sabe que a Enrique le dieron un tiro con su propio revólver, Guga.
27:23¿Ya entendiste?
27:24Porque necesitas irte, evaporarte, desaparecer.
27:29¿Me dejarás solo?
27:30¿Me dejarás solo en medio de la nada?
27:31¿Eso quieres?
27:32Ay, vete a una playa al noreste.
27:35Elige un lugar genial.
27:36Yo estaré fuera solo por un tiempo.
27:39Después iré a encontrarte.
27:41Lo que más quiero es vivir contigo y con nuestro hijo.
27:48¿Hay alguien aquí?
27:52Oye, casi me lastimé el hombro para poder amarrarme en bikini y ahora...
27:56¿Quién es ella?
27:56Calma, calma, calma, calma.
27:57¡Ay!
27:58Ella es...
28:00Es...
28:01Es...
28:01Es Lady.
28:02Ella es mi novia.
28:03¿Cómo dices?
28:04El gusto es todo mío.
28:06Lady, ella es la mujer que nos hará una buena vida ahora.
28:10Me imaginé que así sería.
28:12¿Eh?
28:12¿Iris?
28:13Isis.
28:13Isis.
28:14Calma, calma, calma.
28:15Calma.
28:17Isis.
28:17¿Qué nombre tan fuerte?
28:20Isis.
28:21Sí.
28:23¿Te crees suiza, no?
28:25Ajá.
28:27Déjala.
28:29Oye, voy a nadar un poco.
28:31A mojar mi cuerpo en la piscina.
28:32Claro.
28:33¿Sí?
28:33A tomar un cóctel muy delicioso, sabroso.
28:43Ya vengo.
28:44Sí.
28:46Aprovecha que él hoy está delicioso.
28:53Escucha.
28:55¿Ves todo esto?
28:56¿Ah?
28:57Melo bien.
28:57¿Ah?
28:57Todo esto.
29:02Esto es falso.
29:03Es bisutería.
29:04Y yo quiero efectivo.
29:05¿Y si ya no tuviera de dónde sacar?
29:12¿Qué vas a hacer?
29:15Ir a la policía y me entregarás.
29:16Si yo caigo, tú caes también.
29:21¿Ah, sí?
29:22Sí.
29:23Bien.
29:24Como dijiste, todo el mundo sabe que soy un asesino, ¿no?
29:27Ya no tengo nada que perder.
29:28Pero tú, creo que tienes mucho que perder.
29:36Sí, Nika.
29:38No me provoques.
29:40¿Sí?
29:41¿Te vas a arrepentir por hacerme esto?
29:47Mavi, tengo la propuesta de un grupo italiano y quiero que tú la analices.
29:52También tengo...
29:55¿Todo bien?
30:01No.
30:04Estoy desconcentrado y no he logrado...
30:06Es natural.
30:10Te acabas de separar y...
30:13Incluso creo que ya estás haciendo mucho.
30:17Sí.
30:18Estoy tratando de controlarme.
30:20Y eres mejor que yo.
30:23Yo no lograría aceptarlo nunca.
30:27¿Y tú qué harías?
30:29Tener eso atorado aquí sería un cáncer.
30:33No me tranquilizaría mientras no...
30:35Lograra romperle la cara a ese sujeto.
30:38Pero ese soy yo.
30:39Olvídalo.
30:41¿Sí?
30:53Esto es para que aprendas.
30:55¡Ando meterte con la mujer de otros!
30:56¿Cuál mujer de otros?
30:57¿Estás loco?
30:58¿Quién está loco?
30:58¿Yo estoy loco?
31:00Vi un video.
31:01Lo vi con mis ojos.
31:02Nadie me lo contó.
31:03Tú dándole un beso a ella.
31:04El día del cumpleaños de las dos.
31:05Tú vas...
31:06¿Me vas a mentir, imbécil?
31:09¡Eres un imbécil, nuda!
31:20¡Esta es mi casa!
31:21¡Vete de aquí!
31:24¡Largo!
31:28¡Largo!
31:29¡Largo!
31:30¡Largo!
31:30¡Largo!
31:31¡Largo!
31:32¡Largo!
31:33¡Largo!
31:34¡Largo!
31:35¡Largo!
31:36¡Largo!
31:37¡Largo!
31:38¡Largo!
31:39¡Largo!
31:40¡Largo!
31:41¡Largo!
31:42¡Largo!
31:43¡Largo!
31:44¡Largo!
31:45¡Largo!
31:46¡Largo!
31:47¡Largo!
31:48¡Largo!
31:49¡Largo!
31:50¡Largo!
31:51¡Largo!
31:52¡Largo!
31:53¡Largo!
31:54¡Largo!
31:55¡Largo!
31:56¡Largo!
31:57¡Largo!
31:58¡Largo!
31:59¡Largo!
32:00¡Largo!
32:01¡Largo!
32:02¡Largo!
32:03¡Largo!
32:04¡Largo!
32:05¡Largo!
32:06¡Largo!
32:07¡Largo!
32:08¡Largo!
32:09¡Largo!
32:10¡Largo!
32:11¡Largo!
32:12¡Largo!
32:13¡Largo!
32:14¡Largo!
32:15¡Largo!
32:16¡Largo!
32:17¡Largo!
32:18¡Largo!
32:19¡Largo!
32:20¡Largo!
32:21¡Largo!
32:22¡Largo!
32:23Rangel.
32:34Este es el sujeto.
32:38Lo conoces, es de la comunidad, ¿o no?
32:41Sí, lo conozco.
32:53Oye, haz tu trabajo sin errores.
32:56Haré mi parte.
33:02La dirección es muy cerca al lado del asillero.
33:08Oye, cuando te dé la orden, tú vas y matas a Guga.
33:16Tiene que ser un único tiro.
33:23¿Qué pasó?
33:24¿Qué te pasó?
33:25¿Qué pasó, Mavi?
33:26¿Le cuento o le cuentas tú?
33:29Le cuento.
33:30Me pegaron.
33:32En una pelea.
33:33¿Con quién?
33:39Pues fue con tu novio.
33:43¿Por qué?
33:43Porque descubrí que está con mi mujer.
33:47Quise una explicación suya y él me golpeó.
33:51No.
33:53No, no, eso no puede ser verdad, no.
34:00Hija.
34:02Hija.
34:03Calma.
34:04Shh, shh, shh, shh.
34:06Calma.
34:08Eso.
34:10Desahógate.
34:12Shh, shh, shh, shh.
34:15Era eso lo que querías, ¿no es cierto?
34:19Probar que Roda no es para mí.
34:20Debes estar saltando de felicidad, ¿o no?
34:25No.
34:26Está siendo injusta conmigo.
34:28Yo acepté su noviazgo, lo traje aquí a la casa.
34:31Pero nunca lo quisiste.
34:33Nunca quisiste que estuviera con él.
34:36Con ese marginal, como le dices.
34:42Ya sé, no, ya sé.
34:45Tú le pagaste a Mavi para que hiciera este teatro, para que me mintiera, ¿no?
34:50¿O no fue eso lo que hizo?
34:52Sé que serías capaz de eso.
34:53No es teatro, Luma.
34:54¿Qué esperas?
34:55Muéstrale el video a Molina.
34:57¿Qué video?
34:58Muéstrale el video.
34:58Hay un video.
34:59¿Qué video?
35:00Fue el día de tu cumpleaños.
35:14No.
35:16No, ¿por qué me mientes, papá?
35:18No es una mentira.
35:21Si lo fuera, te lo diría.
35:23No es mentira.
35:24Los dos lo confirmaron.
35:26Hablé con Viola y lo confirmó.
35:27Hablé con Roda y lo confirmó.
35:28Las dos personas en las que más confiaba en el mundo.
35:39Mi novio.
35:43Mi mejor amiga.
35:46No.
35:48Esto no puede estar sucediendo.
35:50No.
35:52No.
35:53Siempre te hablé del riesgo de relacionarte con personas de nivel social diferente del tuyo.
36:02No digas tonterías, Marcia.
36:04Si fuera así, nunca me hubiera relacionado contigo.
36:07Con tu hijo.
36:08Mi padre nunca se habría relacionado con mi madre.
36:11Al final de cuentas, él era empleado de mi abuelo.
36:13La clase social no justifica una traición.
36:17¡No lo hace!
36:21¿En serio esto?
36:25Roda y Viola.
36:28Es para dejar de creer en la humanidad.
36:34Es mejor estar sola realmente.
36:38Al final estoy sola.
36:40No tengo a nadie, no.
36:44Tienes a tu padre.
36:47Siempre voy a estar contigo.
36:50Siempre.
36:53Yo aposto.
36:57Yo iré.
36:58No, no.
36:59Te quedas aquí.
37:01Te quedas aquí.
37:03Tú vas a consolarla.
37:05Tú no.
37:08Están sufriendo por el mismo motivo.
37:11Fueron engañados por las mismas personas.
37:17Ahora es cuando...
37:19Se van a consolar...
37:21Y se van a acercar.
37:28Estoy pagando las cervezas de todos, así que cantaré.
37:32¡Sí!
37:32¡Conmigo!
37:34¡Eso!
37:35Quiero verlos a todos bailando.
37:37¡Mira esto!
37:39El lanchero que mató a mi hijo está cantando impune, libre, en un bar como si nada.
37:46Tienes futuro aquí.
37:49Tu novio también.
37:52Estoy seguro de que te va a perdonar y volverá a casa.
37:54Después de todo lo que sucedió...
37:59No dudo.
38:00Nada me lo hago que no hace nada.
38:05Só para deitar y hablar con vos.