Emmerdale 17th October 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Je sais que c'est un choc.
00:09Quand ça s'est passé ?
00:13Juste plus d'une heure auparavant.
00:15Debbie a dit qu'il avait été en voyage.
00:19Mais il se sentait bien.
00:20Je sais qu'il n'était pas à 100%.
00:21Je l'ai vu ce matin.
00:22Il m'a promis de prendre le temps.
00:23Tu sais ce que c'est comme pour Zack.
00:30Je veux que tu t'asseilles, chérie.
00:35Est-ce qu'il était à la maison ?
00:39Oui.
00:40Apparemment, il a dit à Debbie que c'était le meilleur matin de toute sa vie.
00:47C'est ça.
00:50C'est dommage.
00:53C'est sérieux.
00:55Je ne sais pas de quoi je parle, mais je suis très désolée,
00:58et je n'ai pas le temps pour des confrères.
01:01Je n'ai pas le temps de faire des choses pour moi.
01:04Je ne peux pas pouvoir parler avec lui.
01:09Quand je suis venu lui voir, il ne pouvait pas.
01:14Viens !
01:16Je suis là, tu es contente maintenant ?
01:21Je serai content une fois que tu as tes chaussures
01:23Et tu pourras mettre une paire de chaussures plus résistantes
01:26Pour quoi ?
01:27Tu verras bientôt
01:29Je pense qu'il veut te surpriser
01:31Je n'aime pas les surprises
01:33Tu vas l'aimer, je te le promets
01:35Cain, je suis tellement désolé
01:47Je pensais qu'il allait mieux
01:49Nous aussi
01:51Est-ce qu'il va bien ?
01:53Un peu de choc, il a juste besoin d'espace
01:57Oui, donc tu lui as dit ?
02:00Dis-lui quoi ?
02:02Que ta opération sera demain
02:04Non, je n'ai pas eu la chance
02:06Mais tu vas y aller, oui
02:08Maty, s'il te plait, gardes ton voix
02:10Oh, viens maman, tu me manques
02:12Non, je n'ai pas besoin, il m'a besoin maintenant
02:14Oui, et tu as besoin de cette opération
02:16Mais je dois l'avoir une autre fois, alors calme-toi
02:19Je ne peux pas croire que tu penses même à la quitter
02:22Je dois
02:24Il est mon mari
02:26Et son père est mort
02:29Comment peux-je risquer qu'il me perde un jour plus tard ?
02:32Sûrement que tu comprends ça
02:34Oui, et tu es conscient que si tu ne vas pas au hôpital demain
02:37Tu auras de la chance
02:39Et tu es conscient que si tu ne vas pas au hôpital demain
02:41Tu auras de la chance
02:43C'est comme ça
02:45Maman, si tu lui avais dit, il insisterait que tu y ailles
02:47Oui, mais je ne le lui dis pas
02:50Maty, il ne peut pas s'occuper de tout ça maintenant
02:52Regarde-le, il est un ennemi
02:54Et il a besoin que je sois forte pour...
02:59C'est le lieu préféré de papa
03:01Je sais
03:02Il nous a tous amenés ici
03:04Moi, toi, Butch
03:07J'ai même réussi à amener Arcane
03:10Ce n'est pas comme les grands endroits
03:13Où tu veux te réunir
03:16Et te rappeler de qui tu es
03:18Je l'ai entendu le nombre de fois
03:20Je sais
03:22C'est comme un enregistrement brisé quand il y va
03:25Je crois qu'il dit ça à Debbie et Jack
03:31Oui, ça a l'air d'être un bon endroit
03:33Un bon endroit pour quoi ?
03:35Snaring
03:37Snaring quoi ? Des lapins ?
03:38Oui
03:39Brillant
03:40Ou quoi ?
03:48Où vas-tu ?
03:49A l'hôpital
03:50J'ai besoin de me dire à la famille
03:52Je vais aller voir Belle et Simon, puis moi, Chad
03:55Tu ne peux pas juste les appeler ?
03:57Je ne peux pas faire ça par téléphone
04:00Tu veux que je le fasse ?
04:01Non, ça doit venir de moi
04:04Papa, t'es de retour ?
04:05Hey, qu'est-ce que tu fais là ?
04:07Je suis allé à l'école, j'ai mal au dos
04:09Ah oui, d'accord, désolé
04:11D'accord, je vais y aller, je t'appelle plus tard
04:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:16Viens ici
04:20Je dois sortir maintenant
04:22Pourquoi ?
04:23Je te le dirai quand je reviendrai, d'accord ?
04:26Bon garçon
04:30J'aime ton fils
04:32N'oublie jamais ça, d'accord ?
04:39C'était bizarre, qu'est-ce qu'il se passe ?
04:42On va t'assurer
04:45Bon, ceci est un peu compliqué
04:49Mais quand tu prends le coup, c'est facile
04:52Tu veux aller ?
04:53Non, je vais bien, je vais juste regarder
04:56Tu devrais avoir acheté quelques ténés avec ça
04:58C'est ce que m'a fait mon père
05:00Et puis il a commencé à dire des blagues terribles
05:03Tu peux aller le voir la semaine prochaine
05:05Il aimerait ça
05:07J'ai envie d'aller le voir depuis des siècles
05:10Oui, je dois lui dire tout ce qui s'est passé
05:14Mais je sens qu'il sera déçu de moi
05:16Oublie ça, il ne sera jamais comme ça
05:18Je sais, mais...
05:21Il m'a élevée mieux que de se mettre face à ce que j'ai
05:24Tom m'envoie tout le temps et puis moi
05:26J'essaie de m'en tenir compte, mais il m'éloigne jusqu'à ce que je ne sois rien
05:31Tu ne seras jamais rien, tu m'entends ?
05:35Tu es l'une des plus brillantes dans cette famille, tu te souviens ?
05:38J'ai dû prendre la responsabilité
05:40Non, tu ne l'as pas fait
05:42Tom est un meurtre, il t'a contrôlé, il t'a gardé loin de ta famille
05:46C'est lui qui doit prendre la responsabilité
05:49Je me sens vraiment comme si je lui avais laissé tomber
05:51Ne sois pas timide, tu ne peux jamais laisser ton père tomber
05:53Lui et Lisa se sont réunis quand tu es arrivée
05:57J'étais à l'île, je suis revenu et tu étais là
06:00Papa a dit que c'était le meilleur jour de Noël
06:04Crois-moi, tu vas le manquer
06:09Qu'est-ce que tu fais ?
06:10Je ne veux pas tuer ces abeilles
06:12Si on ne le fait pas, un oiseau ou un autre animal le feront
06:16C'est la nature, le cercle de la vie comme mon père le dit
06:20Parfois, c'est beau, parfois, c'est moche
06:28Allons-y, je reviendrai demain pour voir s'il y a des abeilles
06:31Allons-y
06:52Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:55C'est la nuit
06:58J'attendais que vous revienniez
07:01J'attendais que vous revienniez
07:31J'attendais que vous revienniez
07:34J'attendais que vous revienniez
07:37J'attendais que vous revienniez
07:40J'attendais que vous revienniez
07:43J'attendais que vous revienniez
07:46J'attendais que vous revienniez
07:51J'attendais que vous revienniez
07:54J'attendais que vous revienniez
07:57J'attendais que vous revienniez
07:59J'attendais que vous revienniez
08:02J'attendais que vous revienniez
08:05J'attendais que vous revienniez
08:08J'attendais que vous revienniez
08:11J'attendais que vous revienniez
08:14J'attendais que vous revienniez
08:17J'attendais que vous revienniez
08:20J'attendais que vous revienniez
08:23J'attendais que vous revienniez
08:26J'attendais que vous revienniez
08:29J'attendais que vous revienniez
08:32J'attendais que vous revienniez
08:35J'attendais que vous revienniez
08:38J'attendais que vous revienniez
08:41J'attendais que vous revienniez
08:44J'attendais que vous revienniez
08:47J'attendais que vous revienniez
08:50J'attendais que vous revienniez
08:53J'attendais que vous revienniez
08:56J'attendais que vous revienniez
09:00J'attendais que vous revienniez
09:03J'attendais que vous revienniez
09:05J'attendais que vous revienniez
09:11J'attendais que vous revienniez
09:25J'ai parlé à lui il y a quelques jours
09:27Il a dit qu'il était à l'étage.
09:31Où est Noah ?
09:33Il est sur un chemin à Sheffield. Il a dit qu'il était là-bas.
09:36Donne ça à Sam pour moi.
09:38Demande-lui comment il se sent.
09:40Pourquoi n'est-ce pas qu'elle se réveille ?
09:44Qui est-ce que tu veux appeler ?
09:46Debs.
09:47Il devrait être une merde si c'est elle qui l'a trouvé.
09:50On ne peut pas appeler Ryan non plus.
09:52Je vais partir.
09:54Tu peux aller travailler ?
09:55Oui.
09:57Alors reste un peu à l'étage.
09:59Non, je dois y aller.
10:01D'accord.
10:04Prends-le, s'il te plaît.
10:08Oui, je vais lui demander pardon.
10:11Je sais qu'elle m'a laissé tomber sur les rues,
10:13mais elle ne va pas laisser que toi et les enfants s'en sortent.
10:18Je dois y aller.
10:20Je t'appellerai.
10:21D'accord.
10:25Je...
10:27Je dois te demander quelque chose.
10:30J'ai eu Lydia sur le téléphone.
10:33Ah oui ?
10:36Zak est parti.
10:38Quoi ?
10:40Il est passé ce matin.
10:42Oh, salut.
10:44Bonne chance, viens ici.
10:52Hey, tu vas bien ?
10:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:59Viens, tu peux me le dire.
11:03Encore Zak ?
11:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:13Oh...
11:22Je suis tellement désolé.
11:28Viens,
11:29on va s'occuper des enfants.
11:30Non,
11:31je ne peux pas s'occuper de ça,
11:33pas encore.
11:34Je devrais être avec les autres,
11:35mais je ne peux pas s'occuper de ça.
11:37D'accord.
11:38Allons faire un tour.
11:40Liam, je suis sûre que tu as
11:42beaucoup plus d'intérêts à faire
11:44que de me regarder.
11:45Je vais bien.
11:46Je vais bien.
11:48Je vais bien.
11:49Tu me regardes, je vais bien.
11:52Je ne prends pas la peine d'y répondre.
11:53Tu vas le faire cette fois, d'accord ?
11:55Je ne le ferai pas.
11:57Tu es déroulé.
11:58Viens.
12:09Oui, on va bien.
12:10Nous sommes tous en train de souhaiter
12:11qu'on soit ensemble.
12:12J'aimerais juste que tu puisses
12:13être avec nos enfants.
12:15Où est Belle ?
12:19Je ne me souviens pas qu'elle n'était pas ici.
12:21Je ne l'ai pas vu depuis un moment, en fait.
12:24Peut-être que je devrais aller la chercher.
12:26Non.
12:27Reste ici.
12:28Tu es sûr ?
12:29Honnêtement, je ne...
12:31Ecoute, je vais devoir partir.
12:33J'ai dit à Mary que j'allais partir.
12:35Je dois le dire à April et à Leo.
12:37D'accord, mon amour.
12:40Ça a l'air incroyable, n'est-ce pas ?
12:41Oui.
12:43Lui et Lisa étaient si gentils avec moi.
12:50J'ai dit à April que j'allais partir et je ne l'ai pas fait.
12:54Je l'ai dit une centaine de fois.
12:57Je suis juste heureux que je l'ai fait.
13:00Bien.
13:02Et Belle ?
13:03Quoi de neuf ?
13:05Elle n'est pas ici.
13:06Alors où est-elle ?
13:08Je ne sais pas.
13:09Je ne sais pas comment je vais le dire à Aaron.
13:11Est-ce qu'il n'était pas à Bushingwell avec vous ?
13:13Non, il est parti.
13:14Je ne sais pas où il est.
13:16Je ne sais pas.
13:17Est-ce qu'il n'est pas à Bushingwell avec vous ?
13:18Non, il est parti.
13:19Pour un autre voyage.
13:21Chas, tout ce qu'il va vouloir faire,
13:23c'est le soutenir.
13:24Je sais.
13:26Mais il va être dévasté.
13:29Oncle Zach était toujours celui qu'on allait voir
13:31quand on avait des problèmes.
13:33Et comme tu le sais,
13:34mon Aaron a plus de problèmes que les autres.
13:38Oui, bien sûr.
13:39Zach était une personne très spéciale.
13:42Tu te souviens si on s'assoit ?
13:44Non, pas du tout.
13:48Je ne sais pas pourquoi,
13:50mais j'étais soudainement fatiguée.
13:53Eh bien,
13:55c'est parfaitement normal,
13:56sous les circonstances.
13:57Tu n'as pas l'air d'être un docteur.
13:59Désolé.
14:01Tu sais,
14:03je n'ai jamais vu ma famille.
14:05Je ne m'en souviens pas.
14:06Mais toi, Dingle,
14:08tu es proche.
14:09Tu n'as jamais expérimenté la cour de Dingle, n'as-tu pas ?
14:11Non.
14:12Non, mais j'ai entendu parler d'elle.
14:14C'était tellement fier quand il était jeune.
14:17Tu devrais l'avoir connu.
14:20Terrifiant.
14:22Tu as l'air,
14:24tu as l'air de dénoncer que Dingle a appelé et que Dieu t'a aidé.
14:27Honnêtement, tu penses avant de lui parler.
14:29Je sais.
14:30Mais on l'a respecté, tu sais.
14:33Peu importe ce qu'on lui a respecté,
14:34parce qu'il était le chef de la famille,
14:35et c'était ça.
14:37C'est ça.
14:39C'est ça.
14:41C'est ça.
14:43C'est comme un père pour moi.
14:51On dirait que quelqu'un se demande où tu es.
14:56Pourquoi fais-tu ça ?
14:59Je ne te laisserai pas seule.
15:01Je suis bien.
15:02Non, tu ne le seras pas.
15:03Ella t'attend.
15:04Alors ?
15:06Je veux être avec toi.
15:09C'est ça.
15:10J'aimerais être avec toi.
15:13Bon, Liam, je crois que tu devrais y aller.
15:27Tu es sûre que tu vas bien ?
15:29Oui.
15:37Je suis désolé.
15:41Liam.
15:46Merci pour le chat.
15:48Je l'apprécie vraiment.
16:04Tu vas bien ?
16:07Pas vraiment, non.
16:09J'ai besoin de mon père.
16:12Je l'aime.
16:15On l'aime tous.
16:18Tout va bien.
16:21Je te le promets.
16:23Je suis là pour le souvenir.
16:24Et moi.
16:30Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
16:34Je vais retourner à Aberdeen.
16:36Au moins, il est avec sa mère maintenant.
16:39Comme Lisa.
16:42Il est mort en paix.
16:44Je l'ai vraiment pris pour un homme.
16:47J'ai vraiment senti que tu allais rester ici pour toujours.
16:52On l'a tous fait.
16:55Merci, les filles.
16:57Tu as vu Kane ?
16:59Il est dehors avec Sam, en cherchant Belle.
17:02C'est bien.
17:04Il est dehors avec Sam, en cherchant Belle.
17:07Oh, mon dieu.
17:09Non, c'est bien. Je m'en suis laissée sortir.
17:11Ils sont juste dans un des champs.
17:13C'est probablement ce qu'ils ont besoin.
17:15Exactement.
17:17Ils vont sûrement en avoir besoin maintenant.
17:23Juste à l'heure pour une bière.
17:25Pas pour moi, Tare.
17:27Je vais à Aberdeen un peu.
17:29Belle, viens, assieds-toi.
17:30Comment ça s'est passé ?
17:34On dirait qu'il y a des siècles.
17:36Bien.
17:38Beaucoup s'est passé depuis.
17:41Quand est-ce que je l'ai laissée sortir ?
17:44Je ne sais pas, laissez-moi réfléchir.
17:46La réponse est jamais.
17:48Mais plus tôt, j'ai eu ce sentiment très fort que je devais le faire.
17:51Pourquoi alors ?
17:53Je pense que mon père le voulait aussi.
17:55C'est vrai.
17:56Et je sais que ça a l'air fou.
17:58Mais il était là avec nous aujourd'hui.
18:00Je le sais.
18:02Bien.
18:04Des choses étrangères se sont passées.
18:09Je vais devoir appeler la prison dans un peu.
18:12Demander s'ils vont laisser Samson savoir que sa grand-mère est morte.
18:15Quoi ? Et demander à quelqu'un qui n'est pas de la famille ?
18:18Je n'ai pas d'autre choix.
18:20Il a besoin de savoir aujourd'hui.
18:24Je suppose.
18:26Je ne sais pas.
18:31Zach savait exactement ce qui était important dans la vie.
18:35La famille.
18:37Pour lui, ils sont venus d'abord et ils sont venus d'abord.
18:42Il a mis la famille au-dessus de tout.
18:45Mais on ne peut pas continuer sans la philosophie.
18:48On pourrait tous apprendre une leçon de ça.
18:51D'accord.
18:53Il n'était jamais considéré comme un homme brillant.
18:56Quand en fait,
18:59il était l'un des meilleurs hommes que je connaissais.
19:06Il savait bien comment obtenir ce qu'il voulait.
19:09Qu'il soit légal ou illégal.
19:13Je l'admirais pour ça.
19:19Qu'est-ce que tu voulais me demander ?
19:22Oh, ça n'a pas d'importance.
19:24C'était quelque chose à savoir.
19:26Tu es sûr ?
19:27Absolument.
19:28Viens.
19:37Tu vas bien ?
19:38Oui.
19:39Tu vas mieux, tu es là.
19:44C'est un jour saine.
19:49Tu vas bien ?
19:51Oui.
19:53Tu es sûr que tu veux faire ça ?
19:56Plus que tout ce que j'ai déjà fait.
20:06Merci.
20:07C'est magnifique.
20:09Nous sommes très désolés.
20:12Mes sincères condoléances.
20:14Merci.
20:22Bon voyage.
20:25Il devrait partir.
20:26Je t'aime.
20:28Prends soin de toi.
20:36Amène-le à la maison en sécurité.
20:51Au revoir.