La Promesa 2023 Capitulo 147
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Générique]
00:00:05 Les enfants de la photographie sont vous.
00:00:07 Et votre nom réel est Marcus.
00:00:09 Mais, Mère, pourquoi vous n'avez pas nous averti de votre arrivée ?
00:00:12 Je voulais que ce soit une surprise.
00:00:14 Et en fait, c'est le cas.
00:00:15 La meilleure de toutes.
00:00:17 Il devait arriver à un moment.
00:00:19 Que l'attendiez-vous ?
00:00:20 Que vous restiez pour toujours là ?
00:00:21 Que je me retourne si je le faisais !
00:00:24 Est-ce possible que...
00:00:26 Mauro et Lope viennent faire les messages ?
00:00:29 Faites ce que je vous ai dit.
00:00:31 Oui, monsieur.
00:00:32 Je veux qu'on change de tâches.
00:00:34 Je ne veux pas être seul avec lui.
00:00:36 La chose est très mauvaise.
00:00:37 Nous pouvons finir en discutant.
00:00:39 Ou au moins, en quelque chose de pire.
00:00:40 D'accord.
00:00:41 Mais tu dois être discret.
00:00:42 Je me sens...
00:00:44 Terriblement attirée par toi.
00:00:47 Tu ne te sens pas le même que moi.
00:00:49 C'est que...
00:00:51 Je viens de me rappeler que je dois faire quelque chose.
00:00:53 Si tu me pardonnes.
00:00:55 Que fais-tu ici, en cachant ?
00:00:57 Ah, je ne fais que nettoyer un peu la chambre.
00:01:00 Avez-vous vu, M. Romulo,
00:01:01 comment bien que je nettoie mon Salvador la chambre ?
00:01:04 Comment ?
00:01:05 C'est des cowards.
00:01:06 Ne pas lutter pour ce qui ne l'importe pas.
00:01:08 Hannah, ce n'est pas juste.
00:01:10 Et je ne crois pas que tu mérites de ses reproches.
00:01:12 Si tu ne veux pas savoir la réponse,
00:01:14 la prochaine fois, ne me demandes pas.
00:01:16 Nous nous sommes dit que je ne verrais plus de secrets entre nous.
00:01:19 Et c'est ce que va se passer de maintenant.
00:01:21 Sente-toi, Candelilla.
00:01:23 Parce que maintenant, je vais te dire la vérité.
00:01:25 Dieu, si Mona parle d'un oiseau, je vais avoir du mal.
00:01:33 En réalité, je connaissais déjà M. Carlos
00:01:35 avant qu'il ne me promette pas.
00:01:37 Le maître ?
00:01:40 Pourquoi tu me l'as caché ?
00:01:43 Et ne me dis pas que entre toi et lui...
00:01:47 Ah, pour tous les saints,
00:01:48 si Mona parle d'un oiseau, je vais avoir du mal.
00:01:50 Non, non, ça n'a rien à voir avec ça.
00:01:52 Alors ?
00:01:54 M. Carlos m'envoyait les cartes de mes enfants.
00:02:02 Pardonne-moi, Candella.
00:02:03 Je sais que je devais t'en parler avant.
00:02:05 Mais tes enfants ne peuvent pas écrire ?
00:02:10 Ils n'ont pas de bonnes lettres ?
00:02:12 Ça fait des années que mon Antoñito
00:02:19 et mes virtudes
00:02:21 ne veulent rien savoir de moi.
00:02:24 Ils ne me dirigent même pas la parole.
00:02:26 Mais ils t'écrivent.
00:02:28 Et ils te racontent des choses.
00:02:29 Les cartes.
00:02:30 Tout ce qu'il y a dans ces cartes
00:02:32 est une menthe.
00:02:33 Une pure invention.
00:02:34 Tu as toujours vu des rancelles dans la famille.
00:02:37 Mais après, tout le monde revient à son cause, Simona.
00:02:40 Ça fait des années que je sais que j'ai perdu mes enfants pour toujours, Candella.
00:02:44 Allez.
00:02:47 Laisse tout ce que tu as là-dedans.
00:02:50 Qu'est-ce qui te détrace ?
00:02:51 Viens.
00:02:52 C'est une histoire très longue.
00:02:55 Je n'ai rien de mieux que de l'écouter à mon amie.
00:02:59 Tu sais que mon Antoño était un bête.
00:03:02 Un sans-faire.
00:03:03 Je lui ai mis une mauvaise poignée à mon garde
00:03:06 et il m'a enlevé ce que je voulais le plus dans le monde.
00:03:08 Quand tout cela s'est passé,
00:03:13 j'ai demandé à lui de sortir de la maison.
00:03:17 Mais il m'a menacée de faire mal à mes enfants.
00:03:20 Je savais où je pouvais faire plus de mal.
00:03:22 Donc je pensais que
00:03:26 le meilleur serait de les mettre en bonne santé.
00:03:29 Et je les ai envoyés à la maison de ma copine Luisa.
00:03:32 Jusqu'à ce que ce malheureux s'en sorte.
00:03:35 Et tu as fait bien.
00:03:36 Parce qu'il était capable de faire n'importe quoi.
00:03:40 Je suis restée enceinte.
00:03:42 Je n'avais pas de forces pour rien.
00:03:45 Je me souviens de l'époque.
00:03:49 Tu m'as aidée à continuer.
00:03:54 A continuer à vivre.
00:03:55 Et à être la même chose que tu es pour moi.
00:03:58 Je me confiais à ma copine à 100%.
00:04:02 Et je savais que mes enfants allaient bien avec elle.
00:04:06 Donc quand Toño s'est enfui
00:04:10 et que j'ai pris des forces,
00:04:12 je suis allée les récupérer.
00:04:14 Mais ma copine Luisa avait déjà s'est amourée de mes enfants.
00:04:22 Et je me suis dit que je ne voulais plus les perdre.
00:04:25 Je me suis dit que je ne voulais plus les perdre.
00:04:29 Je me suis dit que je ne voulais plus les perdre.
00:04:33 Je me suis dit que je ne voulais plus les perdre.
00:04:36 Je me suis dit que je ne voulais plus les perdre.
00:04:39 Je me suis dit que je ne voulais plus les perdre.
00:04:42 Je me suis dit que je ne voulais plus les perdre.
00:04:45 Je me suis dit que je ne voulais plus les perdre.
00:04:49 J'ai eu l'occasion de les emmener loin.
00:04:52 Mais elle avait déjà mangé la césaire.
00:04:57 Et je n'ai pas eu l'intention de leur faire plus de mal.
00:05:01 Donc je me suis convaincue,
00:05:05 en me disant que
00:05:07 la promesse n'était pas un bon endroit pour les élever.
00:05:11 Je me souviens que tu te vois quand je vais les voir.
00:05:16 Comme quelqu'un qui visite un proche, Candela.
00:05:19 Ce fil qui unit une mère et ses enfants
00:05:24 a été brisé pour toujours.
00:05:27 Ça ne se coupe jamais, Simone. Il reste toujours un bout.
00:05:31 Ma virtue, c'est...
00:05:34 Et à mon Antonio ?
00:05:36 Ils n'ont pas peur.
00:05:39 Je suis vivant ou mort.
00:05:42 Toutes ces cartes.
00:05:46 Elles sont des mentes.
00:05:47 Il est temps de faire un peu de l'esprit.
00:05:53 De parler de la vérité.
00:05:56 Je dois te confier
00:06:01 que je savais que les cartes étaient des trôles.
00:06:04 Tu le savais ?
00:06:07 Lopez m'a dit ça quand on se battait.
00:06:11 Ce garçon a une langue très longue.
00:06:14 Non.
00:06:15 Ce garçon a fait ça pour que nous nous réconcilions.
00:06:17 Et je sais que si ce n'était pas pour lui, je ne t'aurais jamais pardonné.
00:06:22 Je vais le dire à mon garçon.
00:06:25 Tu veux dire que tu ne veux pas que je lui dise ce que tu m'as dit
00:06:30 et que je lui ai dit que je ne lui ai rien dit ?
00:06:33 C'est ça.
00:06:41 C'est clair que nous avons perdu beaucoup de choses dans notre chemin, Simona.
00:06:45 Mais la vie est parfois très dure.
00:06:49 Avec presque tous ces ennuis, nous avons passé les deux ensemble.
00:06:54 Et personne ne nous enlève jamais, Tramita.
00:06:57 Beaucoup de rêves m'ont été brisés en milliers.
00:07:01 Mais je n'ai jamais rêvé d'avoir une amie comme toi.
00:07:04 Quelle chance de ne pas le trouver.
00:07:08 Je ne sais pas si je peux te raconter
00:07:11 les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vue
00:07:15 les lumières qui ont dansé dans notre jardin
00:07:19 les odeurs nouvelles
00:07:21 entre le cœur et les murales
00:07:24 et les rues
00:07:26 et les rues
00:07:28 et les rues
00:07:30 et les rues
00:07:32 et les rues
00:07:34 et les rues
00:07:37 et les rues
00:07:39 Dans la promesse
00:07:41 Il y aura des particules d'amour en mouvement
00:07:45 Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
00:07:49 Ce sera si beau comme le vol d'un avion
00:07:55 Dans la promesse
00:07:57 Les paroles de partout sont des tours sur le sol
00:08:01 Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
00:08:06 des équilibres entre la peur et la passion
00:08:11 Et nous sommes comme un saut à la D3
00:08:16 Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
00:08:20 Un long chemin à traverser
00:08:24 Dans la promesse tu seras une question de chance
00:08:28 Nous sommes comme un saut à la D3
00:08:33 Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
00:08:36 Un long chemin à traverser
00:08:40 Dans la promesse tu seras une question de chance
00:08:46 La vie de la mère
00:08:49 J'ai envie de te voir, fille
00:09:08 Mais il y a seulement quelques jours qu'on est allé les visiter
00:09:11 Quand ton fils va grandir, tu verras que pour une mère, il n'y a jamais assez
00:09:15 Comment vas-tu ?
00:09:17 Contente
00:09:19 Et je suppose que la créature que je porte dedans aussi
00:09:22 Parce qu'elle ne fait pas beaucoup
00:09:24 Tu sais que si au premier trimestre, ton corps ne se décompose pas, tu seras un bébé tranquille
00:09:28 Bon, Mère, que ce soit ce que ce soit
00:09:31 Je ne me fie pas beaucoup à ces dits
00:09:33 Tu as tout raison
00:09:35 Peu importe si je pleure beaucoup, que ce soit un trastoum, tant que je sois saine
00:09:39 Au moins, j'espère que je ne me décompose pas de la lumbarité de ta grand-mère
00:09:42 Elle est plus en forme ?
00:09:44 Au moins, je peux me déplacer sans sentir des brûlures horribles dans la câme
00:09:49 Mais même être en colère dans la chambre, c'est un souffle
00:09:51 Je suis contente qu'elle se retrouve mieux
00:09:54 Tu veux un peu de refroidissement ?
00:09:56 Don Romulo, prépare la jofaina dans l'une des chambres
00:10:00 Pour que ma mère puisse se reposer
00:10:02 Et ainsi qu'elle se refroidisse
00:10:04 Fruz, les herias, il n'en faut pas, Don Romulo
00:10:06 Je suis super bien, et je ne veux pas perdre un second de la compagnie de ma fille
00:10:10 Bon, c'est bien
00:10:12 Elle ne va pas se sentir mal encore
00:10:15 J'avais l'espoir d'en trouver un peu plus voluptueuse
00:10:19 Mais tu sais que je suis de constitution fine
00:10:22 Et regarde, j'ai toujours mangé comme un poisson
00:10:24 Seulement des aliments que tu aimais, qui a aussi été très capricieuse
00:10:28 C'est vrai, mais le meilleur c'est que avec l'embarassement, tout envie est justifié
00:10:33 C'est la même chose, non ?
00:10:36 Je peux le dire à la marquise que ma mère vient de arriver ?
00:10:39 Tout de suite
00:10:41 On l'attend dans le salon
00:10:42 Je ne savais pas que la marquise était déjà de retour
00:10:44 Oui, elle est de retour
00:10:46 Et comment elle se trouve ?
00:10:47 Comment elle s'est passée dans cette maison de repos ?
00:10:49 C'est mieux de nous mettre à l'aise
00:10:51 Parce que j'ai beaucoup à lui dire
00:10:54 Mais lentement, je suis mieux, mais la lombargie n'est pas complètement disparue
00:10:59 Alors soyez prudente, on verra si tu vas être une grand-mère avec un sac à dos
00:11:02 Ne m'appelle pas grand-mère
00:11:05 Mais tu l'as juste appelé toi-même
00:11:07 C'est différent
00:11:08 Laissez-moi faire la idée, donnez-moi du temps
00:11:11 D'accord, mère
00:11:13 Qu'est-ce que tu lis ?
00:11:25 C'est bien clair que c'est plus intéressant que ma novelle
00:11:29 C'est une carte d'une amie
00:11:32 qui a attendu un balle de débutants en Corée du Sud
00:11:37 Tu n'aurais pas aimé y aller ?
00:11:43 Honnêtement, je m'en fous
00:11:45 Et c'est pas que c'est très doux dans le balle
00:11:47 Mais les gens ne vont pas souvent pour le balle, ils vont pour l'ambiance
00:11:53 C'est pas la même chose
00:11:55 Les gens ne vont pas souvent pour le balle, ils vont pour l'ambiance
00:11:59 Les vêtements, les jolies jolies
00:12:01 Je ne sais pas, il faut être amusant, non ?
00:12:04 C'est évident qu'ils nous amusent dans des choses très différentes
00:12:09 Est-ce que tu peux savoir ce qui te passe ?
00:12:12 Rien
00:12:15 Et alors pourquoi es-tu si courte et si sinistre avec moi ?
00:12:21 Je ne sais pas, j'espère que cette carte n'a pas été écrite par un autre ami comme Béatrice
00:12:25 C'est pour ça que tu es si bizarre
00:12:29 Je suis très désolée de ce qui s'est passé avec elle
00:12:32 Je sais, mais tu sais ce qui se passe Martine ?
00:12:34 Je ne peux pas me l'enlever de la tête
00:12:36 C'est comme si tu voulais que nous restions seules pour me lancer dans ses bras
00:12:39 Au moment, je pensais que tu t'étais attirée par elle
00:12:43 Je ne voulais pas être entre toi, comme si c'était un délire
00:12:46 Tu as été malin, Martine, de capo à rabo
00:12:48 Je sais que j'ai été malin
00:12:50 Mais je crois que je t'ai démontré l'importance que tu es pour moi
00:12:52 Et Béatrice est une histoire, elle n'est pas ici
00:12:54 Elle n'a pas le droit d'être un délire pour notre relation
00:12:59 C'est pour ça que je ne comprends pas ta réaction hier
00:13:02 Peut-être que je ne sois pas la personne la plus intuitive du monde
00:13:07 Mais tu as eu quelque chose de mal
00:13:09 Je suis bien
00:13:13 Tu mens terriblement
00:13:16 Tu n'es même pas capable de me tenir la garde
00:13:20 Pourquoi as-tu été si inquiète et si inquiétante ces deux jours?
00:13:24 Pourquoi je te dis que je t'aime et que je suis amoureuse de toi?
00:13:31 Et tu réagis comme si je t'offrais une cuillère de café
00:13:34 Martine, ça n'a rien à voir avec toi
00:13:38 Tout ce qui t'arrive a rien à voir avec moi
00:13:42 Pourquoi m'importes-tu?
00:13:47 Je ne sais pas
00:13:49 Peut-être que c'était la retour de la Tia Croce
00:13:51 Je ne crois pas que ce soit seulement pour ça
00:13:55 Non, il y a quelque chose d'autre
00:14:03 Qu'est-ce que c'est?
00:14:07 Martine, je dois que tu me donnes du temps
00:14:12 Je ne peux pas
00:14:14 Martine, je dois que tu me donnes du temps
00:14:16 Je suis très confus et je dois d'abord clarifier mes idées
00:14:20 Très bien, alors...
00:14:26 Prends le temps que tu as besoin
00:14:30 Mais souviens-toi que ton silence me laisse très confus
00:14:35 Je sais
00:14:42 Et je suis désolé
00:14:44 Entrez
00:15:02 Je vous en prie, interrompez votre moment de calme, Marquesa
00:15:11 Oui, c'est vrai, il y a quelque chose
00:15:13 J'étais en train de lire les échos de la société
00:15:15 Et ils disent quelque chose de sa sortie de la maison de repos?
00:15:18 Non, comme ils ne disent rien de mon entrée là-bas
00:15:22 Il y a des choses qui sont meilleures de ne pas laisser transcendre, n'est-ce pas?
00:15:27 Si il vient se venger, je vous avoue que je ne me retournerai pas de bras croisés
00:15:39 Ne vous inquiétez pas, Marquesa, je la sens tensée
00:15:42 Peut-être qu'il a dépassé ce lieu
00:15:45 Mes nerfs et mes états d'esprit sont parfaitement en contrôle, ne vous inquiétez pas
00:15:50 Je suis contente, je voulais seulement parler tranquillement avec vous, seul
00:15:55 Je vous assure que je viens en paix
00:15:58 Depuis que vous êtes retourné de votre retour, j'ai essayé de parler avec vous
00:16:03 Mais pour une chose ou pour l'autre, c'était impossible
00:16:06 Vous ne pensez pas que je m'évite de la vérité?
00:16:09 Absolument
00:16:11 Même si je sais que vous êtes une maître à vous faire flipper comme une serpente
00:16:16 C'est une de vos multiples compétences
00:16:19 Je le reçois comme un halago, les serpents sont mes animaux préférés
00:16:24 Elles sont salées et venines
00:16:31 Je vous insiste, je viens en paix
00:16:33 Et vous allez entendre ce que je dois dire, que vous aimiez ou pas
00:16:36 Très bien, ne vous en attendez pas, j'aimerais continuer à lire les échos de la société
00:16:41 Pourquoi est-ce que vous êtes retournée, Marquesa?
00:16:45 J'avais compris que vous alliez me dire quelque chose
00:16:48 Entrez
00:16:51 Je vous excuse de l'interruption
00:16:54 Non, ce n'est pas une interruption, Romulo, que vous voulez-je?
00:16:57 La promesse est arrivée, la duchesse des enfants
00:17:00 se trouvent dans le salon avec madame Jimena
00:17:02 Si vous êtes occupée, je peux vous dire d'attendre un peu
00:17:07 Non, ce n'est pas nécessaire, je vais m'occuper de la duchesse immédiatement
00:17:11 Je vous en supplie, cherte madame, nous devrons poster cette conversation
00:17:16 Vous savez que les affaires de la famille sont prioritaires
00:17:20 Je vous en supplie, je vais m'occuper de la duchesse, je vais m'occuper de la famille
00:17:25 Faites attention avec ce couteau, il est très fin
00:17:42 J'étais en train de faire une figurine en bois
00:17:49 Ça vous ressemble à un cheval?
00:17:51 Assez, oui
00:17:53 J'ai pensé que tu n'allais pas me parler en temps
00:17:59 Comme tu étais si en colère
00:18:01 J'ai déjà dit que je ne suis pas en colère
00:18:05 Je suis déçue et en fait je suis toujours en colère
00:18:08 C'est pour mon futur fils
00:18:13 J'ai pensé que vous alliez faire un avion
00:18:18 Je ne l'avais pas pensé mais ce n'est pas une mauvaise idée
00:18:21 Je coutonne un cheval parce que quand nous étions enfants, Thomas avait un de exactement le même
00:18:31 Et je le fais pour que mon fils sache qu'il avait un pote
00:18:35 C'est un détail pour lui
00:18:38 Même si maintenant que je pense, Thomas a toujours été très égoïste avec son cheval
00:18:44 Je lui ai demandé de le jouer centaines de fois et il ne m'a jamais laissé
00:18:48 Mais vous aviez d'autres jouets
00:18:50 Beaucoup
00:18:53 On veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
00:18:58 Oui
00:19:04 C'est comme ça que nous sommes les personnes
00:19:07 Des êtres inconformistes par la nature
00:19:13 Même si ce n'est pas toujours mauvais d'avoir une tâche à atteindre
00:19:16 Tant que cette tâche ne soit pas impossible
00:19:20 Hannah, je suis très heureux de pouvoir parler
00:19:30 Je ne veux pas être en colère avec toi ni que nous discutions
00:19:34 Moi non plus
00:19:39 Je veux que tu saches que
00:19:41 Quitter la Coupe Herzog-Stackmann a été une des décisions les plus dures que j'ai prises
00:19:45 Il n'y a pas besoin que tu m'expliques
00:19:47 Mais je veux te les donner
00:19:50 Moi aussi, j'ai accepté ce que je lui ai dit
00:19:55 Et comment je lui ai dit
00:19:57 Alors, une excuse pour l'autre
00:20:03 On est sur la table
00:20:06 Oui
00:20:08 Parfois, je me souviens de qui nous sommes
00:20:13 Et la distance qu'il y a entre nous
00:20:16 Je suppose que c'est parce que
00:20:19 Bon, parce que nous nous connaissons
00:20:22 Tu m'as confondu avec un mec
00:20:28 Oui
00:20:35 Et qui es-tu ?
00:20:37 Manuel, et toi ?
00:20:39 Pour toi, je ne suis personne
00:20:41 Tu vas me dénoncer ?
00:20:43 Ça dépend
00:20:45 Tu vis dans le village ?
00:20:48 Je ne sais pas, on pourrait boire un vin sucré, et puis à la posada
00:20:51 Je te dirais que oui
00:20:54 Mais la vérité, c'est que non
00:20:56 Je te jure, Hannah, que j'aimerais être un homme
00:21:04 De cette façon, il n'y aura pas d'obstacles entre nous
00:21:06 Je dois y aller
00:21:14 J'ai beaucoup de tâches à faire
00:21:17 Et je ne veux pas que je me trompe de la reprise de Pia ou de Don Romulo
00:21:20 Oui
00:21:21 En fait, je suis venue lui dire que la duchesse des enfants est arrivée
00:21:25 Ma soeur-mère est à la promesse ?
00:21:29 Oui, elle l'attend dans le salon avec sa femme
00:21:33 Merci
00:21:34 Je ne fais que de la nourriture, mais...
00:21:37 Je veux que les tâches de jour soient les plus à la main
00:21:45 Les autres, celles qui sont utilisées pour les repas et les diners,
00:21:49 nous les gardons dans des caisses parfaitement étiquetées
00:21:51 Oui, monsieur
00:21:52 Si elles se cassent avec le tranché, ce sont des porcelaines très délicates
00:21:56 C'est pour ça que nous les couvrons avec des papiers
00:21:58 C'est pour ça que nous les couvrons avec des papiers
00:22:00 Pour ne pas qu'elles se cassent
00:22:02 Et quand je dis "ne se cassent pas", je veux dire
00:22:04 que les plats ne doivent pas être ni minimumment dégâts
00:22:08 Entendu
00:22:10 Vous voulez que nous procédions de la même manière avec la cristallerie ?
00:22:13 Non, non, avec la cristallerie, encore plus prudemment si c'est possible
00:22:16 En plus des papiers, utilisez des bouteilles de bois dans les caisses
00:22:19 Nous pouvons utiliser du papier de journal
00:22:21 Ils sont très efficaces pour éviter les frottes
00:22:23 C'est une bonne idée, monsieur Ruiz, oui
00:22:25 Faites un copie de tous les journaux anciens que vous trouvez là-bas, monsieur Moreno
00:22:29 Faites un copie de tous les journaux anciens que vous trouvez là-bas, monsieur Moreno
00:22:31 Par ailleurs, monsieur Romea, comment vous avez fait hier dans le village ?
00:22:38 Vous et monsieur Ruiz avez réussi à trouver tout ce dont vous aviez besoin ?
00:22:43 Vous parlez des produits que l'a mis en charge la dame Pia et des pardiches ?
00:22:48 Exactement
00:22:50 Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que vous avez mangé la langue du chat ?
00:22:57 Non, tout s'est bien passé, nous avons été au village comme...
00:23:00 Ne vous en rajoutez pas, monsieur Romea, je sais que vous m'avez menti
00:23:04 Pourquoi vous pensez que je ne devais pas savoir que vous avez interdit vos tâches avec le monsieur Moreno ?
00:23:10 Je suis désolé, monsieur Ruiz
00:23:13 Et si c'est un blague que vous avez essayé de me faire croire, c'est encore plus désagréable de connaître les motifs
00:23:19 Est-ce que vous connaissez les motifs ?
00:23:23 Je les sens, des avenirs personnels, je me trompe ?
00:23:27 Quand on se met en uniforme, il n'y a pas de famille ni d'amis
00:23:33 Tout ce qu'il faut faire, c'est de faire son devoir
00:23:36 Si vous ne pouvez pas mettre vos mains sur les couches et vous concentrer sur le travail
00:23:42 Le mieux que vous pouvez faire, c'est de vous dénoncer immédiatement
00:23:46 Ce n'est pas un patio d'une école, c'est un travail sérieux
00:23:49 Ici, on vous attend comme des adultes qui font leurs responsabilités
00:23:54 Je ne vais pas tolérer une autre désobéissance, compris ?
00:23:58 Parfait, monsieur Baeza
00:24:00 C'est très clair, monsieur Baeza
00:24:02 Je suis heureux, parce que si ça revient à l'occurrence, je devrai prendre des mesures
00:24:06 Et je vous assure que vous n'allez pas aimer
00:24:10 Le mois d'août 1944
00:24:14 Tout le monde devrait passer une saison à la maison de repos
00:24:26 C'est utile pour se reposer et oublier le travail quotidien
00:24:31 Mais n'a t-il pas envie d'être au palais ?
00:24:35 Pas si bien
00:24:37 C'est plein de conveniences et il y a des jardins magnifiques pour se passer
00:24:42 C'est ce que vous dites, ça me fait toujours envie
00:24:45 Vous devriez l'essayer, madame Mercedes
00:24:47 Elle est renouvelée, même renacée, je dirais
00:24:51 Bonjour
00:24:52 Non, madame Mercedes, ne vous en faites pas, il n'y a pas besoin d'être élégante
00:24:55 Comment ne pas recevoir le futur père de mon fils ?
00:24:57 Je suis heureux de la voir visite à La Promessa, mais je ne l'attendais pas si vite
00:25:01 J'avais envie de la voir de nouveau
00:25:03 Et le duc ne l'accompagne pas ?
00:25:05 Il est en voyage de commerce à Londres
00:25:07 Oui, je dois attendre que le duc ait un jour libre, peut-être que le fils soit baptisé
00:25:12 Je ne savais pas qu'ils avaient des commerces à l'étranger
00:25:16 Il me semble qu'un investisseur, un banquier anglais, est prêt à investir dans la production de tabac
00:25:21 Et il s'est fixé sur mon mari
00:25:23 C'est une bonne nouvelle
00:25:25 Je suppose que oui
00:25:26 La culture en Almeria a bien marché et ils pensent extendre la plantation aux terres cordoveses
00:25:31 Au final, ils vont remplir l'Andalusie de plantes de tabac
00:25:34 De toutes façons, ne me faites pas trop attention, je ne comprends pas les commerces
00:25:38 Ce que j'entends, ici et là
00:25:40 Ce sont des choses des hommes
00:25:42 Je pense la même chose, qu'ils s'abattent des commerces
00:25:45 Vous vous sentez bien ?
00:25:50 Oui, maintenant au moins je peux bouger, mais j'ai été postrée par une lumbarité inopportune
00:25:55 Ah, alors, quelque chose à manger vous sentira bien, pourquoi ne pas manger avec nous ?
00:26:01 Non, je ne veux pas que je sois en retard
00:26:03 Et que vous avez de la pression ?
00:26:05 Au final, votre mari est à Londres et il n'y a personne qui l'attend dans son palais
00:26:09 C'est inappelable qu'il mange aussi dans la promesse
00:26:12 Ne parlez plus, il se retourne
00:26:14 Et il peut se retourner dormir aussi si il veut
00:26:17 Il va bien se reposer et pour sa lumbarité
00:26:19 Ce serait abuser de son hospitalité
00:26:21 S'il vous plaît, Mère
00:26:23 Je n'ai même pas pris une veste
00:26:25 Mais ça n'importe pas, on pourra rester ensemble plus longtemps
00:26:29 Il n'y a pas de mère qui peut résister à la demande d'une fille
00:26:32 Et moins si cette fille est enceinte
00:26:35 Je vois que je n'ai pas d'autre alternative que de passer la nuit dans la promesse
00:26:40 Bien, une ou deux, ce qu'on appelle l'esthète
00:26:42 Duquesse, quelque chose me dit que c'est absurde que vous essayez de résister à ce qui est inévitable
00:26:46 Je vois que vous connaissez bien Gimena
00:26:50 Je vais connaître la fille petit à petit
00:26:52 Et ne vous inquiétez pas pour la veste
00:26:54 Tout mon armaire est le vôtre, vous pouvez choisir ce que vous voulez
00:26:56 C'est un extrait pour se retenir
00:27:00 Oui, parce que les vêtements de la Dame Marquesa sont élégants et beaux
00:27:05 Je me confierais à avoir une place au milieu de la promesse, Madame Cruz
00:27:09 Je suis sûre que si on trouve quelque chose, on va monter ensemble et choisir
00:27:13 Faites en sorte que la Dame ne s'ouvre pas les portes de votre armaire à tout le monde
00:27:18 Oui
00:27:20 Je ne savais pas que j'utilisais des anciens journaux pour ne pas tomber sur la vache
00:27:32 En plus, on verra quand on l'a gardé
00:27:35 À la date des journaux
00:27:38 Quelle râpe de poivre que nous a fait M. Barreza
00:27:43 Oui, et on doit reconnaître qu'on ne l'a pas gagné à Pouls
00:27:47 C'est à cause de lui
00:27:49 Oui, il a tout raison du monde
00:27:51 Tu comprends maintenant pourquoi je me suis résisté au changement proposé par Salvador ?
00:27:54 M. Barreza, il est tard ou tard, il sait tout
00:27:57 Et c'est un lince, parce qu'il n'a pas tardé un jour à nous prendre en faute
00:28:01 La chance n'a été qu'une alerte et la sangre n'est pas arrivée au rive
00:28:04 Et ça ne va pas se reprendre, Lopez
00:28:06 Non, tranquille, ça ne se reprendra pas
00:28:09 Personne ne peut m'obliger à travailler avec Lopez si je ne veux pas
00:28:12 Mais que dis-tu Salvador ?
00:28:14 Je ne parle pas avec toi
00:28:16 Salvador, écoute-moi, réfléchis, que veux-tu ?
00:28:18 Que nous mettent tous les trois sur la rue ?
00:28:20 Non, non, non, ils ne vont pas me tuer à cause de vous
00:28:23 Regardez, j'ai aidé vous avec toute ma bonne volonté
00:28:26 Mais je ne vais pas être au milieu de votre trifoule
00:28:28 Mauro, ne t'en fais pas
00:28:29 Regarde, j'ai déjà beaucoup de problèmes pour que vous aussi me salpiquent
00:28:33 Alors parlez, discutez, criez si besoin
00:28:36 Et résolvez vos différences
00:28:38 Et maintenant, laissez-moi en paix
00:28:40 Vous avez compris ?
00:28:43 Anna ?
00:28:44 Si tu veux, maintenant, quand nous terminons la tâche,
00:28:46 nous pouvons aller chercher les maisons de ton enfance
00:28:49 Oh, Maria
00:28:51 Avec tout le ralentissement de la femme marquée et de Manuel,
00:28:56 je ne t'ai pas dit que...
00:28:58 que je l'avais trouvé
00:29:01 C'est bien, c'est bien
00:29:03 Je ne sais pas si tu as vu
00:29:05 Mais je ne sais pas si tu as vu
00:29:07 Je ne sais pas si tu as vu
00:29:09 que je l'avais trouvé
00:29:11 Mais bon, ma chérie,
00:29:13 tu es si rapide pour donner les mauvaises nouvelles
00:29:15 et si lentement pour donner les bonnes
00:29:17 Pardon, je...
00:29:18 Rien ne se passe, racontez-moi, comment ça va ?
00:29:20 Vous êtes allée ?
00:29:21 Oui
00:29:23 Et...
00:29:24 J'ai pu révivre de nombreux souvenirs
00:29:27 Alors racontez-moi
00:29:29 Je me souviens que dans cette maison, j'étais heureuse avec ma mère
00:29:33 Et je me souviens aussi d'un columbium qu'il y avait dehors
00:29:38 Et les nanas qui chantaient pour que je me fasse dormir
00:29:41 Et j'ai trouvé dans un armoire une caisse de trésors que j'avais quand j'étais petite
00:29:46 Et il y avait un couteau, une peonze,
00:29:49 une chose de peau
00:29:51 Et il y avait en dessous une photo
00:29:54 Et dans cette photo,
00:29:56 on était, ma mère et moi,
00:29:59 et aussi mon frère Marcos,
00:30:02 quand il n'était que un bébé
00:30:04 C'est vrai
00:30:07 Donc c'était trop d'émotions de coup
00:30:11 C'est normal
00:30:15 Il fait un peu de temps que tu n'y vas pas
00:30:19 Oui
00:30:20 Donc petit à petit
00:30:22 Si tu veux, on revient et tu vas te souvenir de plus de détails
00:30:26 J'aimerais que tu connaisses la maison de ma enfance
00:30:29 Et que tu me l'apprennes
00:30:31 Et avec toute cette émotion,
00:30:34 je me suis rencontrée avec Curro et je lui ai tout raconté
00:30:39 Quoi ?
00:30:41 Tout ?
00:30:43 Tout
00:30:44 Mais c'est bon !
00:30:45 Et tu n'as pas oublié de me le dire
00:30:47 qu'ils m'ont laissé sans les meilleurs chapitres du feuilletin
00:30:50 Je suis désolée
00:30:51 Tu as raison, je suis désolée
00:30:52 Ce n'est rien, raconte-moi
00:30:53 Mais avec tout genre de détails
00:30:55 Je suis arrivée à la palace et je me suis retrouvée avec lui dans un couloir
00:30:59 Je pensais que c'était le destin
00:31:00 Ou la chance, selon ce qu'on voit
00:31:02 Et à ce moment-là, j'ai pris de l'énergie
00:31:05 et je lui ai montré la photo qu'il avait trouvé
00:31:08 Je lui ai expliqué que la femme dans la photo était notre mère
00:31:12 Et que les deux enfants dans la photo étaient lui et moi
00:31:16 Et que nous étions donc des frères
00:31:19 Et comment a-t-il réagi ?
00:31:21 Il n'a pas réagi
00:31:23 Il s'est enfui ?
00:31:24 Non, il ne s'est pas enfui
00:31:26 Il s'est rendu content
00:31:28 Il ne s'est pas rendu content non plus
00:31:30 C'est comme quand tu es dans l'eau froide
00:31:33 C'est normal, c'est juste que...
00:31:35 La chose est pour rester hépatite et diffuse
00:31:37 J'aurais aimé avoir partagé la conversation avec lui
00:31:40 Mais il est arrivé à ce moment-là, Thérèse, pour annoncer qu'il était arrivé à la palace
00:31:44 Donc je lui ai dit de partir
00:31:46 Quelle petite fille inopportune
00:31:48 Bien sûr
00:31:50 Mais je pense que c'est mieux comme ça
00:31:51 Parce que je pense qu'il a besoin de temps pour bien mettre toutes ces informations
00:31:55 Et que ce soit mieux la prochaine fois qu'on puisse parler
00:31:58 Oui, parce que je suis sûre qu'il doit se faire plus de tournures dans la tête
00:32:03 Une Nouria
00:32:05 Je suis très contente que tu aies passé un moment si grand
00:32:08 Moi aussi
00:32:10 Alors tu veux venir avec moi pour aller voir ma maison ?
00:32:13 Bien sûr
00:32:14 Et en plus de être ta meilleure amie, je suis de nature curieuse
00:32:18 Curieuse...
00:32:19 Allez, on va continuer à travailler, sinon on va être attirés
00:32:24 La maison de Thérèse
00:32:26 Attends un instant
00:32:32 Je t'ai déjà dit que je ne veux pas parler avec toi
00:32:34 Ecoute-moi, s'il te plaît
00:32:37 On ne peut pas continuer comme ça
00:32:41 Tu te rappelles de la lutte qu'on a eu quand on était tout seuls ?
00:32:46 Tu ne vas pas me faire tomber avec tes souvenirs ?
00:32:48 Je ne sais pas ce qui a fait que le conflit ait eu lieu
00:32:51 Non, je ne me rappelle pas
00:32:53 C'était une balle ou une perroquine de ta taille ?
00:32:57 Une balle
00:33:02 C'était une balle
00:33:04 Je vois que tu ne t'es pas oublié
00:33:06 Alors tu te rappelles aussi que ce qu'on a fait c'est s'asseoir,
00:33:11 se rassurer et continuer comme si rien n'était le cas
00:33:14 C'était un problème de trios, c'est beaucoup plus grave
00:33:18 Mais maintenant on est plus matures, non ?
00:33:21 Salvador, c'est ridicule qu'on ne soit pas capables de travailler ensemble
00:33:24 ni de faire quelque chose de si simple comme aller acheter le village
00:33:28 Que me dis-tu ?
00:33:35 Au-delà de tout, il faut que notre amitié prévale
00:33:40 qu'on soit comme des frères, pour l'amour de Dieu
00:33:47 Si on est dans cette situation, c'est de ta faute, seulement de ta faute, Lope
00:33:50 Oui, tu as raison, mais laissez-moi rectifier mon erreur
00:33:53 En plus, tout ce que tu as fait c'est de me dire la vérité
00:33:58 Tu m'as dit que tu serais honnête avec moi
00:34:00 Je ne te confie pas, Lope, c'est si simple
00:34:02 Salvador, je te promets que je ne vais pas t'en occuper
00:34:07 Et en plus, tu ne peux pas t'en occuper d'autre chose
00:34:09 que de tenter de me prendre de la personne que je suis le plus amoureux dans ce monde, Maria
00:34:12 Quelle type de personne essaie de voler la copine de son meilleur ami ?
00:34:17 Je te demande une dernière fois, Salvador
00:34:20 J'ai fait un erreur de tout mon pouvoir
00:34:23 Mais tu me connais bien, tu sais que je ne t'aurais jamais fait de mal
00:34:27 Regarde, Lope, tout dans cette vie a un début et un fin
00:34:36 Incluant notre amitié
00:34:38 Et si je le reconnais, tu as raison
00:34:40 On a été comme des frères, toi et moi
00:34:42 Mais on ne l'est plus
00:34:46 Et on ne le fera jamais de nouveau
00:34:48 Jamais
00:34:50 C'est une pitié que la duchesse des enfants ne se retourne pas au café
00:35:14 Elle était très fatiguée et a préféré se retirer de ses chambres
00:35:17 La pauvre se retourne d'une terrible lumbarité
00:35:20 Elle a du temps avec sa fille, c'est normal
00:35:24 qu'elle cherche le moment pour avoir des confidences en intimité
00:35:28 Et je suis sûre que Gimena a des milliers de questions sur son embarrassé
00:35:32 En tout cas, j'aurais aimé qu'elle se retenait à la conférence au café
00:35:37 C'est une dame si distinguée et éducée
00:35:40 On ne peut pas dire ça de tout le monde
00:35:44 Elle a tout le droit
00:35:46 La classe est quelque chose qu'on a ou qu'on n'a pas
00:35:50 Je suis d'accord, Marquesa
00:35:52 Pas pour porter un vêtement cher ou avoir un titre de nobiliaire
00:35:56 Une femme devient automatiquement une dame
00:35:59 J'ai reçu une invitation au motif de l'exposition
00:36:06 pour célébrer le quatrième centenaire de l'océan Pacifique
00:36:10 Je n'avais pas l'idée qu'on célébrait l'ancienneté d'un océan
00:36:14 En réalité, ce qui se célèbre est la date où Núñez de Balboa l'a découvert
00:36:18 C'était un explorateur espagnol de Jerez de los Caballeros, pas loin d'ici
00:36:22 Qui a réalisé cette achat
00:36:24 Nous devons être fiers
00:36:26 Tu ne penses pas que nous allons à cet acte, non ?
00:36:30 Au moment de la création, le président de l'Académie de l'Histoire
00:36:34 et le ministre lui-même, M. Bergamin, s'assisteront
00:36:37 C'est une bonne occasion pour se mélanger avec la fleur et la nature du pays
00:36:40 Oui
00:36:41 S'il vous plaît, cherchez un exemple pour excuser notre présence
00:36:44 Cruz, essayez de faire un effort, ce sera une journée agréable
00:36:48 Alonso, ça fait longtemps que je ne te promets rien
00:36:52 Je veux juste être avec toi à la maison et me reposer
00:36:55 Je pensais que après la maison de repos, tu serais fatiguée de te reposer
00:37:00 Quelle blague de mots, mademoiselle
00:37:04 Je m'en occupe seulement de vous
00:37:07 Peut-être que vous êtes de retour trop tôt
00:37:10 et que vous devriez avoir retournée quelques semaines plus tard
00:37:12 Absolument
00:37:13 C'est grossièrement et malheureusement de rester à la maison à l'étranger trop longtemps
00:37:17 On le sait, le visiteur et le poisson arrivent tous les trois jours
00:37:22 Par ailleurs, il y avait une petite boutique près de la maison de repos
00:37:29 Il y avait même des boutiques ? De haute couture ?
00:37:33 Ils vendaient tout genre de trucs
00:37:35 J'ai pris un souvenir pour chacun d'entre vous
00:37:38 C'est un détail ?
00:37:40 C'est quelque chose de sans importance
00:37:42 Mais je les ai laissés dans mes chambres
00:37:45 Je vais les chercher, je ne m'attarderai pas
00:37:48 Je reviendrai aussi dans un instant, si vous m'excusez
00:37:56 Merci
00:37:57 Je suis heureux que vous soyez de retour en bonne forme
00:38:14 Avec le verbe bien affiné
00:38:17 Parfois, une parole correcte peut faire beaucoup plus de mal qu'un coup de poing dans la tête
00:38:22 C'est vrai
00:38:24 Et en plus, il n'y a pas de marques qui peuvent montrer la guerre civile
00:38:28 Ce n'est pas que tu es en forme, c'est que tu es plus sarcastique que jamais
00:38:33 Si je suis hors de ce sanatorium, c'est grâce à la très valeuse information que tu m'as donné, Lorenzo
00:38:40 L'information est le pouvoir
00:38:44 Et avec ce que tu m'as raconté, tu m'as rendu très puissante
00:38:48 C'était un plaisir, c'est un plaisir de te revoir dans la promesse
00:38:53 Surtout parce que la plupart des fois, j'ai été celui qui a dû souffrir de ta langue vipérienne et de tes maquiavéliques stratagèmes
00:39:00 Je suis convaincue que nous arriverons plus loin si nous collaborons au lieu d'attaquer
00:39:06 Moi aussi
00:39:07 Aujourd'hui pour toi et demain pour moi
00:39:09 Je sais que ce favore n'est pas sans intérêt et que tu me demanderais bientôt de le retourner
00:39:15 C'est bon, Cruz
00:39:16 Tu penses trop au futur, il faut vivre le jour au jour, minute à minute
00:39:21 Minute à minute
00:39:22 C'est ce qu'ils me répétaient dans la maison de repos, jour et autre jour
00:39:29 Et la vérité, c'est qu'ils étaient des gens insouffraibles
00:39:49 Ils sont malheurs
00:39:51 Mais ne te laisses pas rester là, petite
00:39:57 Allons
00:39:59 Un, deux, trois
00:40:03 Un, deux, trois
00:40:05 Un, deux, trois
00:40:33 C'est une maison à la mode normale
00:40:35 Et tu pensais que c'était un palais ou un château charmant ?
00:40:39 Je m'avais imaginé une petite maison de compte, comme la de Blanca Nieve ou la de l'Orricito de Oro
00:40:46 Je suis désolée de te décevoir, mais il n'y a pas d'os ici
00:40:49 Ni de nans, ni de murs de chocolat, Maria
00:40:52 Regarde, tu es une bobine en exposition
00:40:54 Maria, je vis ici les meilleurs années de ma vie, avec mon frère et ma mère
00:41:03 C'est plein de cobwebs
00:41:05 C'est parce qu'il y a longtemps qu'il n'y avait pas d'habitants
00:41:10 Je suppose que tous les animaux du camp sont venus se réfugier ici
00:41:14 Il n'y a pas un nid de rat ?
00:41:16 Regarde, je ne peux pas avec les rats, ils me font mal
00:41:19 Tu es une aventureuse
00:41:20 Je te dis que comme je vois un rat, je me fais mal
00:41:23 Maria, les rats ont plus peur que toi, donc ils ne sortiront pas, ne t'en fais pas
00:41:28 C'est ça, mais tout est en polvo et en marron, on va pas y aller en courant
00:41:33 La vérité est que c'est très atterré
00:41:36 La vérité c'est que je suis déçue que la maison où j'ai vécu soit ainsi
00:41:41 Mais bon, le polvo ne tape pas les souvenirs
00:41:44 Regarde, dans cette maison, ma mère utilisait ça pour dormir mon frère avec beaucoup d'amour
00:41:51 Je me souviens aussi de son sourire
00:41:56 Je me souviens aussi de penser que c'était la plus jolie souris du monde
00:42:00 Alors tu t'es fait mal par elle
00:42:04 Et sa sourire, Maria, c'était le plus merveilleux que j'ai jamais entendu
00:42:10 Et dans ce salon, on rigolait toujours, surtout quand la Ramona venait, on se battait toujours
00:42:18 Elles étaient des bonnes amies, non ?
00:42:20 Surtout parce qu'elle t'a accueillie
00:42:23 Quand ta mère a eu ce qu'elle a eu...
00:42:26 Elles l'ont tué, Maria
00:42:28 Elles l'ont tué
00:42:30 Mais oui, la Ramona était aussi très bonne
00:42:34 Elle l'a démontré des milliers de fois
00:42:37 Et je ne vais jamais pouvoir lui enlever tout ce qu'elle a fait pour moi
00:42:42 Quelle vie si compliquée que tu as eu, amie
00:42:47 Le chambre
00:42:49 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:50 C'est fermé
00:42:52 Et pourquoi ?
00:42:54 Parce que je me souviens que j'ai laissé la porte ouverte
00:42:56 Peut-être qu'il y a eu un vent, Anna
00:42:58 Non, Maria, non, je l'ai pris et j'étais tellement étonnée que je me souviens que j'ai oublié de fermer les portes
00:43:05 Je ne sais pas
00:43:10 Je ne sais pas
00:43:12 Je ne sais pas
00:43:41 Qu'est-ce qu'il fait ?
00:43:43 Il ouvre les portes, Maria
00:43:44 Attends, attends, je vais voir si il y a le nid de la rate
00:43:47 Ou un jabali ou un loup
00:43:49 Mais, Maria, concentre-toi, comment il peut y avoir un loup dans un chambre ?
00:43:52 Et dans une chambre vêtue de grand-mère, tu ne te rends pas compte de la caprice rouge ?
00:43:56 Je ne sais que ces deux portes sont ouvertes et que quelqu'un les a fermées
00:44:01 Je me trompe, je vais voir si il y a quelqu'un qui passe par ici
00:44:04 Regarde, on ne se rend pas compte des cheveux
00:44:08 On va partir d'ici et on reviendra un autre jour avec plus de calme, alors allons-y
00:44:13 D'accord, vas-y, je vais me mettre la robe
00:44:16 La robe ?
00:44:18 Vas-y, ne t'en fais pas
00:44:20 Ne t'en fais pas
00:44:21 C'est une blague de pétain, Augusto
00:44:46 Non, ce n'est pas une blague
00:44:49 C'est le pire, c'est une réalité que la marquise ait retourné à la promesse
00:44:53 Elle devait revenir un jour
00:44:55 Seulement quand je le déciderai, on avait un accord et vous l'avez accompli
00:44:59 Elle a été internée dans la maison de repos, comme tu l'as dit
00:45:02 Ce n'était pas l'accord, Alonso
00:45:04 Elle devait rester là jusqu'à ce que je le considère approprié
00:45:08 Tu ne peux pas la garder pour la vie, pour un arrebat
00:45:12 Cet arrebat me coûte la vie
00:45:15 C'était un essai d'assassinat en toute règle
00:45:18 Je m'étais engagée à ne pas la dénoncer
00:45:20 Et elle à rester là jusqu'à ce que je le décide
00:45:23 Je ne comprends pas pourquoi elle est retournée
00:45:28 Donnez-moi une explication
00:45:30 Je ne savais pas qu'elle reviendrait
00:45:33 C'est aussi une surprise pour moi
00:45:35 Alors faites que elle revienne au sanatoire et qu'elle accomplisse son engagement
00:45:39 De toute façon, je la trouve beaucoup plus sereine et calme
00:45:42 Ça, je déciderai
00:45:43 C'est suffisant, Elisa
00:45:45 Depuis combien de temps tu veux la séparer du monde ?
00:45:48 On n'est pas à la Méditerranée
00:45:50 Quand une dame se trouve dans un torréon et qu'elle se met la clé dans le poêle
00:45:54 En plus, je suis étonné de la retour
00:46:00 Je l'ai très manqué
00:46:03 Plus que ce que je n'aurais jamais imaginé
00:46:06 Elle m'a donné une pastille de jabon
00:46:14 Tu vas faire tomber l'arôme de la bande pour toute la promesse
00:46:18 Je ne dis pas que tu sentais mal avant, que se soit
00:46:22 J'ai aussi quelque chose pour toi, chérie
00:46:25 Il ne devait pas avoir été dérangé
00:46:27 Un verre de poisson ?
00:46:29 Quelle chose !
00:46:31 C'est du syrène de quina
00:46:33 Je pensais que c'était un remède pour les problèmes estomacaux
00:46:37 Comme ça, elle ne se dégagera pas, elle est bien retournée
00:46:42 Le soir
00:46:44 Deux couches de chambre
00:46:53 De grande chambre
00:46:55 C'est bon, ici
00:46:57 C'est impossible d'avoir une maison en ordre
00:47:01 C'est absolument impossible
00:47:03 Attends, parce que je vois la même chose
00:47:09 J'ai regardé, j'ai regardé
00:47:11 Mais qu'est-ce qui te prend, chérie ?
00:47:13 Tu vas comme un poulet sans tête
00:47:16 C'est un chaos, depuis que la marquise est de retour
00:47:19 Oui, bien sûr
00:47:21 Le travail a beaucoup augmenté
00:47:23 Il a multiplié par 100
00:47:25 Maintenant, il ne faut plus que déménager la robe, laver, plancher
00:47:28 Il faut changer les menus et les fleurs de la maison
00:47:32 Qu'est-ce qui se passe avec les fleurs ?
00:47:35 Je l'ai vu, c'est comme les fleurs de la maison de repos
00:47:37 Elles font des souvenirs
00:47:38 Donc, il dit qu'elles sont vulgaires et de très mauvais goût
00:47:41 La femme est comme un volcan
00:47:44 En éruption
00:47:45 La maison était tranquille et maintenant, tout est en haut
00:47:48 De toute façon, si tu as beaucoup de travail, je suis là pour ce que tu as besoin
00:47:53 Je peux parler avec les cuisinières, me faire charge des menus diaries
00:47:57 Merci, Grégorio, c'est juste que...
00:48:00 Tu peux faire tout avec ça, non ?
00:48:03 Oui, je vois que tu me connais
00:48:05 T'es si charmante comme toujours
00:48:09 Je veux faire tout, si le mariage me le permet
00:48:13 Et je suis bien
00:48:15 Et tu te sens bien ?
00:48:17 Oui, je me sens bien, je ne veux pas demander plus
00:48:21 Ceux qui demandent trop, ils sont bien
00:48:32 Grégorio, je suis en heures de service
00:48:35 Je sais
00:48:36 Je ne suis pas un simple monsieur, je suis un homme de clés et je dois donner exemple, s'il te plaît
00:48:40 Je sais, je sais aussi
00:48:42 Mais je n'ai pas pu résister
00:48:45 Alors, réprime-toi pour la prochaine fois
00:48:47 Même si tu es difficile
00:48:51 Je t'aime
00:48:53 Que fais-tu ici ?
00:49:05 Je veux parler avec toi tout le jour
00:49:09 Je ne peux que penser à ce que tu m'as dit
00:49:12 J'aurais pu voir n'importe quel enfant
00:49:14 Je m'en fiche, je m'en occupe
00:49:18 Hannah, c'est vrai que nous sommes des frères
00:49:21 Je vais fermer la porte, je ne veux pas que Maria Fernandez nous interrompe
00:49:25 Je veux savoir la vérité
00:49:32 Réponds-moi
00:49:34 C'est bien
00:49:36 Vous et moi sommes les enfants de Dolores
00:49:40 Elle était la dame qui travaillait ici pendant le temps que la Doña Cruz est arrivée
00:49:46 Mais tu m'as dit que mon père était un homme
00:49:48 Et si c'était vrai, et que nous sommes des frères, tu es aussi la fille de l'homme de l'Eneja
00:49:54 Non, parce que nous sommes seulement des frères de la part de ma mère
00:49:58 Mon père est mort il y a longtemps avant qu'elle naisse
00:50:01 Alors, nos parents sont différents
00:50:04 Ça me semble
00:50:06 Et quand je lui ai dit que l'homme était un homme, c'était juste une conjecture
00:50:10 Ce ne sont pas vraiment des faits contrastés, mais ça s'est bien fait
00:50:14 Oui, la vérité est que la histoire est bien
00:50:19 Que le bébé soit élevé et que ma mère le reçoive
00:50:23 Enfin, que la mère ait un génie
00:50:26 Parce que je ne pouvais pas donner de lumière
00:50:29 Ce que je ne comprends pas, c'est d'où tu as pris cette conclusion
00:50:38 Au moment où tu es né, notre mère a été tuée
00:50:45 C'est pour ça qu'elle a dû s'écarter
00:50:47 Nous avons échappé par la déesse, alors que des hommes en capuches nous ont chassés à côté
00:50:52 Il y a eu un moment où nous n'avions pas d'escalier, alors elle m'a demandé de sortir en courant pour que nous puissions nous sauver
00:51:05 Mais alors, ces gilets de fer ont tué ta mère ?
00:51:11 Oui, ils l'ont tué devant mes yeux
00:51:17 Et je ne voulais pas que la même chose me se passe
00:51:23 Alors, j'ai sauté dans un risque et j'ai sauté dans les rapides des rives
00:51:33 Et j'ai dû la donner à vous, parce que je n'avais pas d'autre choix
00:51:39 À ce moment-là, je me suis juré que je devais le retrouver
00:51:45 Et c'est pour cette promesse que je cherche depuis tant de temps
00:51:52 Alors, tu penses que le garçon n'a pas seulement tué le enfant, mais aussi...
00:51:59 Oui, je pense que c'est lui qui a tué notre mère
00:52:06 Mais je sais que ce n'était pas le seul, et je ne vais pas arrêter jusqu'à trouver tous ceux qui ont été liés à sa mort
00:52:19 Ne soyez pas inquiets, c'est très suspecté
00:52:22 Madame Eugénie m'a confirmé que vous n'étiez pas son fils
00:52:28 Et que c'était son père, le garçon, qui a donné le bébé à sa mère, parce qu'elle ne pouvait plus enfantiller
00:52:41 J'aurais aimé que le garçon l'avait confirmé, mais il n'a pas pu, parce qu'il était déjà mort
00:52:48 Oui, l'idée aurait été qu'il le confirme
00:52:55 Je ne sais pas, Hana, la histoire est plausible, mais sans preuves
00:53:07 Je veux dire, comment tu es si sûre que c'est le garçon de la photo de son père ?
00:53:12 Que ce ne soit pas de tes conjectures, ou que...
00:53:14 Mon frère Marcos avait une tache de naissance sur le côté gauche du petit cou, exactement comme la tâche de son père
00:53:21 Et je l'ai vu lors de l'accident dans le hangar, le jour où il était presque en feu
00:53:26 Je sais que c'est difficile de croire
00:53:36 Mais je te jure que je dis la vérité
00:53:40 Alors, dis-moi quelque chose, s'il te plaît
00:53:45 Mon frère, s'il te plaît
00:53:50 Je sais que ce n'est pas facile et que sa vie se met en danger
00:53:55 Hana, je t'en supplie, je peux pas
00:54:00 Je peux pas, je peux pas
00:54:04 C'est fini ? C'est fini ? La marquise n'aura pas de conséquences plus graves
00:54:16 Je pense qu'il a passé une bonne saison au sanatorium
00:54:19 Il a voulu me tuer, il m'a presque fait mal
00:54:21 S'il a voulu te tuer, c'est parce qu'on a mis sa vie au limite, je crois qu'il a payé pour ce qu'il a fait
00:54:26 Je ne le ferai pas
00:54:28 Qu'est-ce que tu veux ?
00:54:30 Qu'il me pardonne, qu'il se moque, qu'il dise qu'il a fait un erreur, qu'il reconnaisse qu'il est aussi fou que sa soeur Eugenia
00:54:36 Tu m'écoutes !
00:54:38 La personne qui a perdu l'orémus est toi, calme-toi, s'il te plaît
00:54:42 Il est de plus en plus clair que tu dois prendre l'argent de l'héritage du garçon et passer une page
00:54:49 L'argent est prêt ?
00:54:52 Oui, dans quelques jours, le notaire fera effectuer l'héritage
00:54:57 Enfin !
00:54:58 Quand tu auras l'argent dans ton pouvoir, tu pourras faire les sacs et partir de la promesse pour toujours, c'est ce que tu voulais, non ?
00:55:04 Depuis il y a une semaine
00:55:06 Je crois que c'est le moment de partir
00:55:09 Tu ne viens pas avec moi ?
00:55:19 Je t'avais convaincue que nous partirions ensemble
00:55:26 J'ai des affaires à résoudre
00:55:28 Je vais terminer tout ça pour le bien de tous
00:55:31 J'en ai assez de cette triforce
00:55:34 [Musique]
00:55:45 [Musique]
00:56:10 Tu te sens bien ?
00:56:12 [Musique]
00:56:16 Alors pourquoi tu vis seul ?
00:56:18 Je suis préoccupée de toi, Curro
00:56:22 Je suis bien
00:56:23 Martina, s'il te plaît, rentre dans ton lit, il est tard
00:56:26 Je ne vais pas pouvoir concilier le rêve si je ne t'éclaire pas les choses
00:56:31 Regarde, je sais que tu m'as demandé du temps
00:56:35 Alors donne-le moi
00:56:36 C'est tout ce que je dois
00:56:40 C'est évident que quelque chose se passe avec moi
00:56:42 Avant tu étais toujours attentif et amiable
00:56:46 Et maintenant tu n'es plus le même
00:56:49 C'est parce que de Viltric
00:56:53 Je te promets que ça n'a rien à voir avec elle
00:56:55 Alors ?
00:56:56 Je ne sais pas, Martina, j'ai trop de préoccupations dans la tête
00:57:00 Alors partage-les
00:57:02 Partage-les avec moi
00:57:07 C'est la seule façon de t'aider, Curro, et je t'en prie, je veux le faire
00:57:11 Ça me fait mal de te voir comme ça
00:57:19 Ça me fait mal parce que je t'aime
00:57:22 Dis-moi, qu'est-ce qui t'inquiète autant ?
00:57:27 Je n'ai pas de préjudice
00:57:29 Le bien et le mal, la prospérité et l'adversité, la glorie et la peine
00:57:42 Tout perd avec le temps la force de son avancé
00:57:46 Que fais-tu ici ?
00:57:50 Que se passe-t-il ? Tu ne peux pas concilier le rêve ?
00:57:53 J'en ai assez de faire de diplomatie avec toi
00:57:56 Je vais passer à l'attaque
00:57:57 Ce n'est pas le vaincu, mais celui qui croit être le vaincu
00:58:04 Je suis en train de lire la Célestine, il est plongé de citations excellentes
00:58:09 Je devrais prendre ça sérieusement, Marquesa
00:58:12 Vu que vous n'avez pas accompli ce que vous avez dit
00:58:15 Demain, à la première heure, je vais à la guerre civile pour vous annoncer d'un attentat d'assassinat
00:58:20 Avant ça, nous devrions parler, vous et moi, tranquillement
00:58:25 Il est passé le temps pour le dialogue, maintenant il faut s'attendre aux conséquences
00:58:29 Quand le cœur est plongé de passion, les oreilles sont fermées au conseil
00:58:37 Et en ce temps, les mots sensés, au lieu d'avancer, augmentent la faute
00:58:44 Je ne suis pas là pour des citations, il va se rendre compte de son arrogance, je vous le jure
00:58:49 Je ne vais pas arrêter jusqu'à voir ses os dans la prison
00:58:52 Je crois qu'il vaut mieux que tu gardes ta bouche fermée, chère
00:58:54 Je sais que sous cette apparence d'élégante, de marquante, il se cache un passé rempli de secrets
00:59:02 C'est vous qui avez les mains poignées de sang
00:59:07 Je n'aime pas cette réunion, mais c'est nécessaire, Salvador
00:59:09 Alors maintenant, vous allez vous unir et faire la paix
00:59:12 Ils m'ont dit que la madame voulait me voir
00:59:14 Je veux que tu donnes des rimes de ces tuiles à ma mère
00:59:17 La cible et les rimes
00:59:19 Je ne veux pas de la vie de ma mère
00:59:22 Je veux que tu me donnes des rimes de ces tuiles
00:59:25 Je veux que tu me donnes des rimes de ces tuiles
00:59:28 Je veux que tu me donnes des rimes de ces tuiles
00:59:31 Je veux que tu me donnes des rimes de ces tuiles
00:59:35 Je veux que tu me donnes des rimes de ces tuiles
00:59:37 Je veux que tu me donnes des rimes de ces tuiles
00:59:40 Au revoir, madame
00:59:45 Quelle subordination de cette madame
00:59:49 Si elle le disait, je dois me battre tous les jours
00:59:52 Je n'avais pas vu quelque chose de même
00:59:54 Qu'est-ce qui vous est arrivé aujourd'hui pour que vous soyez si impliqués, spécialement vous, madame Martinez ?
01:00:00 Il y a peut-être des personnes qui ne voudraient pas que une jeune de mon âge
01:00:04 se voit se faire un bisou dans les coins, non ?
01:00:06 On se voit dans les coins et on termine officiellement notre affaire
01:00:09 Le fait est que la madame Baronesa et sa femme
01:00:13 sont réunis dans l'habitacle de la marquise
01:00:16 Et vous avez demandé à ma femme de me le dire ?
01:00:19 Non, non, et si je me suis pris cette liberté, c'est parce que
01:00:21 le ton de la conversation n'était pas très cordial
01:00:24 Dans cette vie, j'ai pu tenir des voitures et des cartes
01:00:28 Une femme comme vous ne va pas m'inquiéter de ses bêtises
01:00:32 La dernière information que j'ai reçue, c'est pour que vous vous inquiétez
01:00:37 [Musique]
01:00:41 Sous-titrage Société Radio-Canada