La Promesa Capitulo 408
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30...
00:46...
00:59...
01:17...
01:45...
01:55...
02:00...
02:12...
02:26...
02:39...
02:49...
02:52...
02:59...
03:01...
03:03...
03:04...
03:07Je vais partir de la promesse.
03:15Comment tu vas partir ?
03:16Où ?
03:17Pour combien de temps ?
03:18Calme-toi, calme-toi.
03:19Je n'y vais pas encore.
03:22Mais pourquoi tu vas partir ?
03:28J'ai besoin de parler avec Peraño.
03:32Sœur, cet homme t'a fait beaucoup de mal.
03:34Oui, oui, je le sais, je le rappelle tous les jours.
03:36Et alors ?
03:37Je ne sais pas, mais j'ai besoin de parler avec lui.
03:39De quoi ?
03:42Si je suis sincère, je ne le sais pas.
03:44Mais depuis qu'Adriano m'a dit
03:46que ce qu'il y avait entre Peraño et moi restait vivant,
03:48je ne peux pas m'en sortir de la tête.
03:54C'est si fort.
03:59J'ai essayé de lutter contre mes propres sentiments,
04:01mais peu importe ce que je fais, tout m'appartient à lui.
04:07Les blessures du cœur sont difficiles à curer.
04:11Et j'ai l'impression que les blessures que le comte d'Angel
04:14a faites sur toi sont profondes.
04:17Le problème, c'est que je ne sais pas
04:19si je veux finir par les fermer.
04:22D'un côté, la tête me dit que oui,
04:24qu'il laisse le passé derrière,
04:26mais d'un autre côté, je n'arrête pas de penser
04:28qu'il m'a vraiment aimé.
04:31Je ne sais pas.
04:33Est-ce qu'il m'a vraiment aimé ?
04:38Et c'est pour ça que tu veux aller le voir ?
04:40Pour vous donner une autre chance ?
04:44Je te dis que je ne sais pas.
04:46Je ne sais pas.
04:50Mais cette inquiétude me consomme.
04:54Je ne sais pas si ce que je dis a du sens.
04:56Je ne sais pas.
04:59Pour la première fois dans ta vie,
05:01permets-toi de faire quelque chose sans sens.
05:08Mais j'ai une question.
05:11Si tu es si clair, pourquoi tu ne l'as pas fait déjà ?
05:15C'est pour Martina.
05:18Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle s'est éloignée
05:20du concours de l'hôpital.
05:22Et j'ai vraiment envie de parler avec elle.
05:25Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
05:27Est-ce que ça ne va pas ?
05:30Oui.
05:32Et non.
05:38Avant que tu la voises, je dois te parler.
05:55Je ne sais pas si je peux t'expliquer
05:59les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vue.
06:03Les lumières qui ont dansé dans notre jardin.
06:07Les rumeurs nouvelles
06:09entre le cœur et les murs.
06:13Dans la promesse,
06:15il y aura des particules d'amour en mouvement.
06:19Il y aura des secrets qui ne s'entreront jamais
06:22Il sera aussi beau que le vol d'un avion.
06:28Dans la promesse,
06:30les partages sont des tournements sur le sol.
06:34Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière.
06:38L'équilibre entre la peur et l'amour.
06:44Nous sommes comme un saut à la D3.
06:48Nous sommes comme un saut à la D3.
06:52Nous sommes comme l'amour quand on vit la vie ou la mort.
06:56Un long chemin à traverser.
07:00Dans la promesse, tu seras une question de chance.
07:04Nous sommes comme un saut à la D3.
07:08Nous sommes comme l'amour quand on vit la vie ou la mort.
07:12Un long chemin à traverser.
07:17Dans la promesse, tu seras une question de chance.
07:35Santos, tu as un moment ?
07:39Tu diras.
07:41Comment vas-tu ?
07:42Bien.
07:45Je suis mort, père. Je vais me reposer.
07:48Alors, je vais être brève.
07:51Qu'est-ce qui s'est passé avant ?
07:53Sois plus concret, père, je ne sais pas à quoi tu parles.
07:56Ton dernier conflit avec Lope Ibera.
07:58Conflit ?
08:00Alors, vous étiez là quand...
08:02Oui, oui, je l'ai vu tout.
08:04Mais j'ai préféré finger que je n'avais pas entendu rien
08:06pour ne pas provoquer une situation violente.
08:09Je leur ai simplement demandé d'être plus prudents avec le meringue
08:12pour qu'ils ne mettent pas tout en erreur.
08:14Et c'était nécessaire ?
08:16Ils ont commencé en ignorant mes demandes.
08:18En plus, ce n'était pas le moment ni le lieu pour être des romans.
08:22Bien.
08:25Bien quoi ?
08:27Je ne sais pas si tu aurais réagi de la même manière
08:29si c'était Maria Fernandez et Salvador, par exemple.
08:33Et pourquoi ces deux, en particulier ?
08:35Parce que c'est une autre couple que nous avons au service.
08:39Si ce qu'il insinue, c'est que je suis en colère avec le cuisinier,
08:42il a totalement réussi, père.
08:44C'est vrai, j'ai été un peu...
08:46brusque avec eux.
08:48Mais c'est que...
08:49c'était la goutte d'un verre qui a été en colère depuis longtemps.
08:51À quoi tu parles ?
08:52Et je l'ai dit, ils s'ennuient tous les jours.
08:54Et en plus, peu importe qui est devant,
08:56ou si c'est l'heure du travail.
08:57Je n'ai jamais vu de comportement indécorose de ta part.
09:00Au moins, ils s'éloignent devant un maître.
09:02Je n'ai pas reçu de complaintes de ton partenaire.
09:05C'est parce que tout le monde est à côté de Lope I.
09:07Ils font tout leur possible pour le protéger.
09:09Ou peut-être que tu exagères.
09:12Je vois.
09:13C'est plus facile de se douter de moi, comme toujours.
09:16Santos, tu ne penses pas clairement dans cette situation.
09:23J'ai voulu te donner une autre chance
09:25pour que tu me démontres que je me trompe avec toi.
09:29Ne fais pas que je me souvienne.
09:31Peut-être qu'il doit assumer que je suis comme je suis.
09:34Et s'il n'aime pas, je le sens.
09:36Il peut me séparer de sa vie.
09:38J'y suis habituée.
09:56Maria, je t'ai dit que je n'ai besoin de personne et que je peux aller à la chambre seule.
10:04Catalina ?
10:05Que se passe-t-il ?
10:12Arrête ça.
10:13Je t'ai aidée.
10:14J'ai appris à aimer le couteau en étant seule dans la chambre.
10:17Ah oui ?
10:18Je ne sais pas ce que tu penses.
10:20Au sanatorium, on était obligés de se peindre seules.
10:23J'en avais honte.
10:26Que fais-tu ici ?
10:30Je reviens au palais.
10:32Vraiment ?
10:34Cruz m'a demandé pardon.
10:36De sa façon, bien sûr.
10:38Ce n'est pas peu.
10:41Je suppose que je devrais m'y conformer.
10:46Mais si je suis venue à cette heure, ce n'est pas pour parler de moi.
10:50C'est pour parler de toi.
10:54Manuel m'a tout raconté.
10:58Comment vas-tu ?
11:04Mal.
11:06Mal, parce que je ne sais pas ce que j'ai fait
11:08pour m'assurer de vivre dans cette pesadilla.
11:11Ce n'est pas ta faute, Martine.
11:12Alors pourquoi moi ?
11:14Pourquoi ne me suffis-t-il pas avec les tortures que j'ai vues au sanatorium
11:17qui m'oblige maintenant à prendre les habitudes ?
11:19Tu ne te laisses pas prendre pour le désalient.
11:21Si c'est que...
11:22Ayala m'a déjà condamnée.
11:24Et le pire c'est que personne ne fait rien
11:26pour trouver le véritable culpable,
11:28parce qu'au fond...
11:30Au fond, tout le monde pense que c'est moi.
11:32Non, ce n'est pas vrai.
11:33Si c'est vrai, tu n'as pas vu comment ils me regardent.
11:37Maria Antonia.
11:38Lorenzo.
11:39Quand ils se croisent avec moi,
11:41ils reviennent à me regarder comme si c'était une mort condamnée.
11:44Ta mère.
11:45Ne m'appelle pas ma mère.
11:47Ta mère ne se rendra jamais, Martine.
11:49Mais elle s'est déjà rendue.
11:52Si elle voulait lutter pour moi,
11:54elle se battrait contre le conde, mais elle ne le fait pas.
11:57Je comprends tes mots.
11:59Mais en réalité, il n'y a qu'une autre chose
12:02que d'accepter ses conditions.
12:04Et tu le sais,
12:05pour ton bien.
12:17Qu'est-ce que tu vas faire de moi, Catalina ?
12:20Tu n'es pas seule.
12:22Ne laisse pas ce pensement s'amener à l'intérieur, tu m'entends ?
12:26Nous ferons tout pour trouver l'infâme qui t'a amenée dans tout ça.
12:31Et si il ne m'apparaît pas ?
12:32Il le fera.
12:43Je ne sais pas.
12:44Je ne sais pas.
12:45Je ne sais pas.
12:46Je ne sais pas.
12:47Je ne sais pas.
12:49Tu peux rester avec moi un peu plus longtemps ?
12:54Bien sûr.
12:58Je t'ai dit que je fais des braises magnifiques.
13:01Ah, oui ?
13:19Qu'est-ce que tu as oublié, Mario ?
13:26Curo ?
13:27Tu peux voir comment tu m'as reconnu ?
13:31Je te manquais aussi, frère.
13:34Mon ami.
13:38Quoi ?
13:39Tu as vu que je ne suis plus qu'une pièce ?
13:41Que tu n'as rien cassé au chemin ?
13:44Curo !
13:45Comme tu m'as appris si fort, je n'ai pas d'armes.
13:48Comment tu t'en rends ?
13:49Tu ne t'imagines pas le temps que je t'attendais ?
13:53Curo !
13:59Tu ne t'imagines pas les nuits où j'ai passé en pensant que quelque chose t'était passé.
14:04Ne pas parler des nouvelles qu'il y avait dans les journaux.
14:06Tellement horribles qu'elles se passaient dans la zone où vous étiez.
14:11Je sais et je suis désolé, Hanna.
14:16L'important c'est que tu es là.
14:18Oui.
14:19Et je te promets que je n'ai pas l'intention de retourner.
14:24Tu veux parler du sujet ?
14:27De la guerre.
14:33Pourquoi ?
14:35Parce que je ne sais pas.
14:38D'un côté, je veux l'oublier.
14:41Et ne jamais plus ne pas en entendre parler.
14:45Mais je sais que je ne peux pas.
14:47Et que je ne dois pas.
14:52Tu peux me le dire.
14:58J'ai vécu un enfer, Hanna.
15:01Tu ne peux même pas imaginer ce qui se passe là-bas.
15:04Parce que la guerre ne se trouve pas seulement dans le camp de bataille.
15:07Tout est imprégné de la guerre.
15:11La faim, la misère, se cobrent plus de vies que les balles.
15:17J'ai vécu comme un enfant.
15:19J'étais agonisé et je ne pouvais rien leur donner.
15:26Et maintenant, la mort ne me surprend plus.
15:29J'ai vu trop d'amis mourir.
15:33Et aussi d'amis.
15:38Ils mourirent sans savoir pourquoi ils se battaient.
15:42Mon Dieu.
15:45J'ai fait une erreur.
15:49J'avais besoin d'échouer et j'ai choisi le pire destin possible.
15:53J'ai pensé que j'allais mourir.
15:56Et je le sais.
15:59J'ai pensé que si j'emportais un fusil, j'allais devenir quelqu'un d'utile.
16:05J'allais devenir un héros.
16:12Ce qui compte, c'est que tu es là encore.
16:15C'est ce qui compte.
16:18Oui.
16:21Tu ne sais pas combien je t'ai manqué, soeur.
16:24Je t'aime.
16:54Tu m'as dit que vous aviez construit le boulot pour vous.
16:58Que voulais-tu, me laisser dehors ?
17:00Non, je ne sais pas.
17:03Tu as l'air d'avoir la tête plus folle que la patte.
17:06Lâche ça et prends de la cristallerie.
17:08Ça, c'est ton truc.
17:10Et ne mets pas ton cou.
17:14Ça me paraît bien.
17:16Quoi ?
17:17Que Mme Margarita se tienne le bigot et ne te géringue pas.
17:21Parce que la vertu de récupérer son fils.
17:23Même si son père-en-l'air a disparu, c'est un mauvais signe.
17:27Oui.
17:29C'est pareil pour les marmélades.
17:32Les marmélades ne vont pas récupérer son fils, Salvador.
17:35Il n'y a pas de bonnes nouvelles dans cette maison.
17:38Ce n'est pas ça.
17:39Ne le dites pas à Mme Margarita.
17:42Qu'est-ce qu'ils l'ont dit ?
17:45Tu n'es pas au courant ?
17:47Tu as l'air d'avoir la tête plus folle que la patte.
17:53J'ai dit ça au convent.
17:56Tu le savais alors ?
17:57Et tu t'attendais à me le dire ?
17:59Non, mais je savais que tu t'en finirais par en savoir.
18:03Ne t'en fais pas.
18:04Si je ne t'en sais pas, comment peux-je t'excuser ?
18:07De toute façon, je n'ai pas eu de problème à te le dire.
18:16Tu es très bizarre.
18:19Non, je suis comme toujours.
18:21Je te connais comme si tu n'étais pas enceinte.
18:24Je suis bien, vraiment.
18:28Je sais ce qui se passe.
18:34Tu es enceinte de moi ?
18:36Ou peut-être pas.
18:37Mais tu as réalisé que je ne t'ai pas manqué.
18:40Et peut-être que je te demandais que...
18:42qu'on ne fait pas bien de ne pas être ensemble.
18:46Calme-toi, Maria.
18:48Ce n'est rien de grave.
18:50Je t'arrête parce que ce n'est rien.
18:52Tu es sûre ?
18:54Oui, comme si je m'appelais Salvador.
18:56Alors, qu'est-ce qui te passe ?
18:58Que tu m'embrasses derrière tes oreilles ?
19:00Je te dis que je ne me sens pas mal, que je suis bien.
19:05Vraiment ?
19:07Maria, s'il te plaît.
19:09Lâchons ça.
19:11Oui, je t'aime.
19:13Bien sûr que je t'ai manqué quand tu étais dehors.
19:16Et il n'y a rien de plus heureux
19:18que d'être ensemble et que tu sois de retour.
19:26Tu es sûre ?
19:28Oui.
19:30Regarde.
19:49Je sais qu'il s'agit d'un déjeuner atypique,
19:52surtout en ces circonstances.
19:55Mais je veux proposer un tout.
19:57Je veux me concentrer sur le positif,
20:00et pas sur le négatif.
20:04Pour la famille,
20:05base et soutien de toute société saine,
20:08et en particulier pour la nôtre.
20:11Bienvenue, Catalina.
20:13Je comprends qu'avec cet acte,
20:15on ferme toute dispute passée.
20:18C'est ça.
20:20Et comme tu le dis bien,
20:22les disputes sont passées,
20:24et c'est mieux de laisser la passée en paix.
20:27Ce qui est important, c'est que Catalina est avec nous,
20:30et rien ne la séparera de notre côté.
20:34Rien ne devrait séparer personne de sa famille.
20:39Et surtout si cette personne ne veut pas partir.
20:45Et si cette démarche peut être dangereuse.
20:51Ne me regarde pas, Mère.
20:52Je n'ai pas l'intention de partir de la promesse dans un bon temps.
20:57La vérité, c'est que c'est un plaisir
20:59de voir la famille presque à l'intérieur.
21:02Tu me passes la marmelade ?
21:04Oui.
21:05Tu me passes la marmelade, Catalina ?
21:09Je vois que tu récupères le faim qu'il t'est passé au hangar.
21:12Tu veux un peu de lait aussi ?
21:14Non, merci.
21:16Peut-être que mes déjeuners seraient plus frugaux,
21:18mais rien ne doit envahir ceux-ci.
21:21Je ne savais pas que tu avais adoré la reposterie.
21:24Je l'ai aussi essayé,
21:26mais je reconnais que je suis une complète merde.
21:28Non, je ne parlais pas de ça, Marie-Antonia.
21:30J'ai appris à apprécier le silence.
21:33J'ai appris à apprécier le silence,
21:35pendant les matins.
21:37J'espère que mon commentaire ne t'a pas inquiétée ?
21:39Non.
21:40C'est bien que tu t'excuses,
21:41parce que tu n'as pas eu de place.
21:44S'il vous plaît, famille.
21:46On ne peut même pas avoir la fête à la maison
21:48au premier déjeuner de ma soeur.
21:50C'est ça, Yala.
21:52On aurait dû attendre au moins jusqu'à la dîner.
21:54Lorenzo.
21:56Manuel a raison.
21:58On n'est pas en train de se battre
22:00à un moment qui devrait être de la réconciliation.
22:02Et si quelqu'un n'est pas d'accord,
22:04il peut aller se déjeuner dans le jardin, ou partout.
22:13La vérité, c'est que la table est tellement remplie
22:15qu'on s'en souvient toujours des absents.
22:17Comment va l'honneur pour les Américains ?
22:20Qu'est-ce que la vérité raconte dans sa dernière carte ?
22:23Pas grand-chose, en fait.
22:25Elle continue d'étudier la mode
22:27pendant qu'elle travaille pour cette magazine.
22:29Il ne parle pas de la guerre à l'autre côté du jardin ?
22:31Il en parlera.
22:33L'autre chose, c'est que ma fille s'en souvienne.
22:35J'espère que c'est dans les attaques des submarins allemands
22:37dans l'Atlantique et qu'elle vienne les visiter bientôt.
22:40Je ne peux pas croire ça.
22:44Qu'est-ce qui se passe, cousin ?
22:46On parle d'absents, non ?
22:50Et sa propre mère n'a même pas mentionné Martina.
22:54Si vous ne le savez pas, elle est là-haut.
22:56Dans sa chambre.
22:58Attendant qu'elle soit enfermée dans un convent pour quelque chose qu'elle n'a pas fait.
23:01Ne parlez pas d'une chose que vous ne connaissez pas.
23:04Vous l'avez suffisamment endommagée
23:06avec la fuite du sanatorium.
23:08Elle était plus endommagée dans ce lieu
23:10où elle a été prise pour une folle.
23:12Nous avons tous laissé tomber.
23:14Et nous la condamnons avec notre silence.
23:16Arrêtez d'étouffer le sujet.
23:18On voit que votre vie n'est pas la plus endommagée.
23:20Arrêtez !
23:22Un petit déjeuner.
23:24Un simple déjeuner.
23:28C'est moi qui vais aller au jardin.
23:31Vous voulez un autre torsada, monsieur Reza ?
23:33Non merci, mademoiselle Martina.
23:35Je continue avec le brioche.
23:37Et vous que faites vous ?
23:40Vous n'avez pas de brioche ?
23:42Je n'ai pas de brioche.
23:44Je n'ai pas de brioche.
23:46Vous n'avez pas de brioche ?
23:48Je n'ai pas de brioche.
23:50Vous n'avez pas de brioche ?
23:52Non.
23:53Vous n'avez pas de brioche ?
23:55Non.
23:56Mais je n'ai pas de brioche.
23:58Et vous ? Vous n'avez rien à nous dire ?
24:02Que voulez-vous savoir, madame Candela ?
24:04Je ne sais pas...
24:05Quelle est la situation au Palacio Ajeno, par exemple ?
24:08C'est ça ? Vous avez été bien traitées ?
24:10Pourquoi vous aviez besoin des ducs ?
24:12Pour travailler, ma fille. Je n'ai pas changé de vêtement.
24:15Et vous avez été très bien traitées.
24:17En plus, les ducs ont été très gentils avec nous.
24:19Plus gentils que la piscine.
24:21Et les compagnons aussi, n'est-ce pas ?
24:23Je suis surprenante.
24:25En connaissant la Sra. Gutiérrez, je ne la définirais pas comme gentille.
24:30Qui est-ce ?
24:32Le Sra. de llaves, bien sûr.
24:35Nous ne connaissons pas la Sra. Gutiérrez.
24:39Nous étions avec la Sra. Gallardo, qui était en commandant.
24:45Et comment est-ce ?
24:47Parce que nous n'étions pas dans la résidence habituelle des ducs,
24:50mais dans le palais qu'ils avaient en été.
24:52Quelle envie !
24:54Comment était ce palais ?
24:56Comme toutes les maisons de ces gens.
24:58Avec beaucoup de salles, de chambres, des champs autour.
25:02Ils disent que c'est des gens de Parnay.
25:04Je n'ai pas regardé la limonnette de la Sra.
25:06Mais la maison avait de la soleil.
25:08La vérité, c'est qu'ils nous ont éclatés en faisant le voyage.
25:11Et la nourriture non plus ? Vous avez bien mangé ?
25:14Aucun jour, nous n'avions pas faim.
25:17Mais comme la promesse, nulle part.
25:21Nous le savons tous.
25:23Alors, vous avez mangé un plat différent de celui que nous faisons ici ?
25:26Oui, il y en avait un.
25:28C'est pareil.
25:29Il y en avait un, il a sorti la recette, et nous le faisons ici aussi.
25:32C'est mieux, M. Ruiz.
25:34La Sra. Expósito et la Sra. Fernández
25:37pourront vous l'expliquer plus lentement.
25:40Oui, on en parlera plus tard, Lope.
25:43Et vous n'avez pas raison de vous appeler à cette heure ?
25:46Non, j'avais besoin d'une douzaine d'hommes et peu d'autres.
25:50Et pour remplir votre faute,
25:52vous avez été invités à la maison.
25:56Les invités sont arrivés tout de suite,
25:58donc tout s'est passé très vite.
26:00Très vite, très vite.
26:02Et qui étaient ces invités ?
26:04Nous n'avons pas rencontré aucun d'entre eux,
26:07car nous avons servi la Sra. Susanna,
26:09qui est la femme du roi.
26:11Et qui, en même temps, est le colonel.
26:14C'est plus que le capitaine.
26:16Oui, beaucoup plus.
26:19Donc, deux mademoiselles à l'étranger
26:21pour s'occuper de la citronne.
26:23N'avait-elle pas son propre service ?
26:25Oui, mais la femme est très généreuse
26:27et a préféré laisser sa mademoiselle de confiance
26:30aux invités.
26:31Et bien sûr, nous avions d'autres tâches,
26:33Sra. Petra.
26:34Il y avait des tâches pour donner et pour donner.
26:37Exactement, et nous avions nos heures de nettoyage.
26:39Et nous devions servir l'apéritif des messieurs,
26:42et nous devions aussi nettoyer les chambres.
26:45Pour la nuit.
26:46C'est ça.
26:47Et nous devions faire un tour de tous les chouchous.
26:49Il y en avait 12, non ?
26:50Oui, il y avait des chats grands comme des chevaux.
26:53C'était effrayant de les regarder.
26:54Je vous interromps, Sra. Fernandez,
26:57mais il est temps de retourner au travail.
27:00À vos ordres, Sra. Balser.
27:13C'est ici.
27:14Je t'ai dit que je n'ai pas envie d'écouter la chronique taurine.
27:16Tu vas aimer ça, c'est particulièrement illustratif.
27:19Mathias Lara.
27:21Larita.
27:23Dans ses exercices de confirmation,
27:25il correspondait, comme d'habitude,
27:27aux toros 1er et 6e.
27:28Regarde bien.
27:30C'est ce que j'ai fait.
27:32C'est ce que j'ai fait.
27:34C'est ce que j'ai fait.
27:35C'est ce que j'ai fait.
27:36C'est ce que j'ai fait.
27:37C'est ce que j'ai fait.
27:38C'est ce que j'ai fait.
27:39C'est ce que j'ai fait.
27:40C'est ce que j'ai fait.
27:41Regarde bien.
27:42Il n'est pas encore arrivé à l'intéressant.
27:45Ils lui disent qu'il est un toro courageux,
27:47heureux et peintre,
27:49qui donne cette note de sa caractéristique
27:51de moquer le danger.
27:53Je n'arrive pas avec cette lyrique chère
27:55de ces gazettiers pompons.
27:57Combien de temps vas-tu me torturer avec ça ?
27:59Peu.
28:00Soiffant les aspérités de l'émotion rouge
28:03avec le sédant de l'inquiétude et la joie,
28:06comme si ce n'était pas important,
28:08comme si les poignets qui le touchent
28:11ne pouvaient pas l'enfermer.
28:16Tu as la maturité d'un enfant de 10 ans, tu sais.
28:18Et ne serait-ce pas que c'est une chronique correcte ?
28:24Par ailleurs,
28:25ta travail n'est pas à la faute de tes problèmes maritaux.
28:30Quand le diable n'a rien à faire,
28:31on les tue avec le doigt.
28:33Et tu as déjà passé trop de temps
28:34fatigué par la promesse.
28:36Alonso et moi, on est mieux que jamais
28:38depuis le retour d'Emmanuel.
28:39Une seconde lune de miel.
28:41Oui, ça peut se dire.
28:43Et ne serait-ce pas que ton mari
28:44essaie de couvrir la culpabilité ?
28:48Et ce n'est pas que je n'ai rien contre Alonso.
28:50Tu en as.
28:51Je n'ai rien contre Alonso.
28:53Ce que j'ai,
28:54c'est un grand amour pour toi.
28:58Ça me fait mal
28:59qu'on te laisse en évidence de cette manière.
29:02Tu connais Maria Antonia plus que personne.
29:06Tu sais que je ne mentirais jamais
29:07avec quelque chose de si grave.
29:09Mais curieusement,
29:10elle ne m'a pas dit ça, mais toi.
29:12Et je te le répète.
29:14Elle m'a dit que je baise Alonso.
29:17Ce n'est pas de la matière
29:18pour condamner les quatre vents.
29:19Et alors, pourquoi a-t-elle dit ça à toi ?
29:21Je l'ai rencontrée dans un moment de faiblesse.
29:24Déchirée pour avoir dû abandonner la promesse
29:26à cause de la covardie de ton mari.
29:30Très bien, alors je parlerai à elle.
29:31Tu feras bien.
29:33Même si j'espère qu'elle dénoncera tout.
29:35Tu oublies qu'elle est ma amie.
29:36C'est pour ça que tu es la principale victime.
29:40Et tu sais mieux que personne
29:41qu'il vaut mieux une mentire piédeuse
29:42que mettre ton mariage en danger.
29:44Regarde, Lorenzo,
29:45je ne sais pas quel intérêt occulte tu as cette fois
29:47de me séparer d'Alonso,
29:49mais tu mens.
29:51Tu sais quelque chose ?
29:52Je ne vais pas insister plus.
29:54La vérité finira par être imposée.
30:00Cruz, je comprends que tu rejettes
30:01n'importe quel doute sur ton mari.
30:04Tout le monde a besoin d'une roche
30:05à laquelle s'adapter en temps de tempête.
30:09Tu penses que tu peux me convaincre
30:10que je t'ai laissé indifférente
30:11au retour de Catalina ?
30:13Et surtout avec les « bienfaits »
30:15de ton mari pendant le déjeuner.
30:25Je ne suis pas ton ami, Cruz.
30:29Je suis ton allié.
30:341ère année du mariage
30:391ère année du mariage
30:45Dites-moi, pourquoi dites-vous que vous avez des défauts ?
30:47Vous avez discuté ?
30:49Non, tout le contraire.
30:52Mais ça ne veut pas dire que c'est bon ?
30:54Vous ne m'avez pas compris, Hannah.
30:55On ne discute pas
30:56car Salvador ne me fait pas attention.
30:58Pourquoi dis-tu ça ?
31:00C'est pour cela que je veux que vous me connaissiez.
31:03Maria, ce que je pense, c'est que tu es en train de faire de ta peau un saillot.
31:10Dis-moi exactement ce qui s'est passé.
31:12Dis-le-moi bien.
31:14Ce que je t'ai dit, c'est que je parlais de la virtue de la Señorita Martina.
31:17Et il a envie de pleurer.
31:19Alors je lui ai dit que c'était plus bizarre que la pêche travestie de couleurs jolies.
31:23Et il m'a dit non, et moi oui.
31:25Et il m'a dit non, et moi oui.
31:27Et alors il m'a embrassé et m'a dit qu'il m'aimait.
31:30Et tchimpoum.
31:32Il t'a dit qu'il t'aimait.
31:34Et il t'a embrassé.
31:36Oui, mais ce n'est pas un embrassement normal.
31:38C'est un embrassement d'un couple qui s'aime.
31:39Un embrassement de quoi ? Voyons voir.
31:41C'est plutôt comme si c'étaient deux amis qui se trouvent dans la taverne.
31:44Froid comme de l'hiver.
31:46Je vois.
31:48Hey, je ne suis pas de chance, hein.
31:51Je sais, Maria, mais il me semble que tu vois des fantômes où il n'y en a pas.
31:54Si je te raconte mon problème, ce n'est pas pour que je fasse de la mouffe.
31:58Je sais.
32:01Voyons, Maria.
32:03Je sais que, de temps en temps, tu as des doutes,
32:06mais tu sais que le Seigneur t'aime.
32:08Peut-être que tu l'as reçue dans un mauvais moment et c'est tout.
32:10Si on ne nettoyait pas la taverne.
32:13Mais si tu m'entends.
32:15Ce que je veux dire, c'est que peut-être que vous devez parler seul et tranquillement.
32:21Et toi, qu'est-ce ?
32:23As-tu pu être seule avec Emmanuel ?
32:26Non, pas encore.
32:28Mais j'ai pu être avec Curro.
32:31Et comment va la dame ?
32:34Bien.
32:36Oh, qu'est-ce que c'est sec.
32:38Bon, c'est juste qu'il est très touché par ce qu'il voit devant lui.
32:41Donc, comme si rien ne se passait.
32:44Mais l'important, c'est qu'il est bien.
32:46Il est revenu, et en santé.
32:49Et pourquoi n'as-tu pas vu M. Manuel, à son nouveau étudiant ?
32:52À quel étudiant ?
32:53Tu ne t'es pas rendu compte ?
32:55Catalina est au hangar.
32:56Il a décidé de faire un nouveau étudiant.
32:59Il va jouer avec son avion.
33:04Tu vas me dire où il est.
33:16Cruz !
33:18Tu vas manger ?
33:21Maria Antonia !
33:24Quel relief.
33:25Je pensais que c'était la insupportable Catalina.
33:30Tu dois faire un pouvoir.
33:32Catalina est la plus vieille fille de ton mari.
33:34Il n'y a pas besoin que tu me le rappelles.
33:36C'est pour ça qu'Alonso est là, avec ses cadeaux hors contexte.
33:39Tu dois comprendre qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
33:42C'est la seule chose qu'on peut faire.
33:45C'est la seule chose qu'on peut faire.
33:47C'est la seule chose qu'on peut faire.
33:50On peut dire beaucoup de choses sur Catalina,
33:52mais je n'imaginais jamais qu'elle serait si capricieuse.
33:55C'est vrai.
33:56Depuis qu'elle est petite,
33:57elle a le même caractère que sa mère.
33:59Miséricordeuse et timide.
34:01Tout ça avec moi,
34:03comme si elle compétissait contre moi
34:05pour obtenir l'attention d'Alonso.
34:08C'est compréhensible.
34:10Elle était petite, non ?
34:11Oui, mais maintenant ?
34:12Maintenant, quelle est sa excuse ?
34:13Pour monter le numéro qu'elle a monté,
34:15s'installant dans le hangar.
34:17Ce qu'il faut faire,
34:18c'est ne pas donner autant de pâleur à ses infusées.
34:20Et c'est exactement ce qui s'est passé au déjeuner.
34:22Cruz, ne t'inquiète pas.
34:24Ce sera comme tu le dis,
34:25mais tu dois apprendre à être patiente
34:27et à confier que la vérité
34:29s'impose toujours.
34:32Regarde, c'est curieux.
34:33Cette même phrase,
34:34quelqu'un m'en a dit récemment.
34:38Qui ?
34:39Et avec respect pour quoi ?
34:42Rien à voir avec ça.
34:44Mais ça me fait réfléchir.
34:47Tu te souviens de la conversation
34:50où je t'ai dit
34:52que je me sentais culpable
34:54de t'avoir éloigné de tes obligations
34:56pendant trop de temps ?
34:58Oui, je me souviens parfaitement.
35:02Dans cette conversation, tu me disais
35:04que tu pensais que quelqu'un m'avait fait...
35:08Quelqu'un m'avait
35:09impulsé à cette détermination.
35:12Et je crois que
35:14tu pensais à Alonso.
35:16À Alonso ?
35:18Absolument pas.
35:21Alors, à qui ?
35:24Je ne sais pas.
35:25Je dirais que oui.
35:26Il n'est pas si important, Cruz.
35:28En fait, je ne m'en souviens pas
35:29jusqu'à ce que tu l'aies mentionné.
35:32Alors, je dois comprendre
35:34que les choses entre mon mari et toi
35:35sont bien ?
35:36Bien sûr.
35:38Nous t'avons déjà dit
35:39que notre malentendu
35:40nous avait résolu.
35:42Entre nous, il y a toujours
35:43la même relation cordiale.
35:45Et je garde l'amour
35:46qu'il mérite d'être ton mari.
35:48Je vois.
35:51Alors, tu seras surpris
35:53à savoir que,
35:55après cette conversation,
35:57il a refusé
35:59d'abandonner le palais.
36:02Vraiment ?
36:04Oui.
36:06Vraiment ?
36:09Bien.
36:10Il a ses raisons.
36:14Et quels sont ces raisons ?
36:18Ceux que tu me disais un jour.
36:20Maintenant que la famille est réunie,
36:22elle veut vivre ces moments en intimité.
36:24Et je n'arrête pas d'être une étrange
36:26dans cette maison.
36:28Et tu penses que c'est comme ça ?
36:32Cruz, si tu as des doutes,
36:34cette conversation
36:35devrait être avec ton mari,
36:36pas avec moi.
36:38Peut-être que c'est vrai.
36:39Je lui parlerai.
36:43Allons-y ?
36:44Allons-y.
36:55Mon garçon,
36:56coupe-moi un plat de jamon
36:57comme ça,
36:58bien fin.
36:59Comme tu l'aimes.
37:00T'as aimé ?
37:02Regarde-le, c'est drôle.
37:04J'aimerais pouvoir
37:06goûter ces délicacies.
37:08Pour le moment,
37:09il va falloir attendre le capitaine
37:10qui est au milieu d'une masse.
37:12Le capitaine pourra attendre.
37:13Mais la madame Marquesa,
37:14je te dis que non.
37:15Allons-y.
37:16Ne t'en fais pas.
37:17D'accord,
37:18mais laisse-le
37:19homogène.
37:20Oui.
37:22Allons-y, au revoir.
37:27Qu'est-ce qu'il t'a,
37:28comme une castagnole ?
37:30Des nouvelles.
37:31Que t'attends-tu à me dire ?
37:34Nous avons un nouveau curé à Lujan.
37:37Comment ça ?
37:39Tu le savais, non ?
37:40M. Fermin
37:41avait besoin d'un nouveau.
37:43Oui.
37:44Comment sais-tu
37:45qu'il est arrivé ?
37:46Il a des ressources.
37:48Il doit être là.
37:50La chance
37:51d'avoir un emploi
37:52est plus proche ?
37:53Exactement.
37:55En quelques jours,
37:56et qu'il soit installé,
37:58je vais le visiter
37:59et je lui dirai tout.
38:00Que se passe-t-il,
38:01mon garçon ?
38:02Je ne sais pas.
38:03Je vais à la porte
38:04du curé
38:05et je lui dirai tout.
38:07Tant de presses !
38:08Tu ne vas pas
38:09l'empoisonner
38:10et l'assassiner.
38:11Il va falloir
38:12se faire avancer.
38:13Nous devons nous
38:14prévenir
38:15de la horreur
38:16et de la frustration
38:17de la famille.
38:22Mais personne ne sait
38:23que c'est ma fille.
38:24Je te l'ai dit
38:25en secret,
38:26mais tu sais
38:27que les rumeurs
38:28sortent
38:29sans se dire d'où.
38:30D'accord.
38:31C'est mieux de prévenir.
38:33J'aimerais
38:34t'accompagner, Candela,
38:35mais nous ne pouvons pas
38:36la laisser seule
38:37sans l'informer.
38:38Je t'ai dit
38:39que je m'en occupe.
38:42Laisse-le moi.
38:43Tu verras
38:44que ça va être
38:45dur, mon garçon.
38:46Et ne serait-ce pas mieux
38:47que nous soyons
38:48les deux un autre jour ?
38:50Tu veux être
38:51pour ta fille ?
38:52La doute offende.
38:53Ou confie.
38:56Il ne me reste plus
38:57qu'il apparaissent
38:58mes parents-enfants
38:59et moi.
39:00Sinon,
39:01je ne serai pas
39:02la prieuse,
39:03je ne travaillerai pas
39:04dans la paroquie
39:05ni je ne fonderai pas Dieu.
39:06Pour ça,
39:07j'ai aussi une solution.
39:08Je vais mettre
39:09notre patronne
39:10bien de veille
39:11pour qu'elle nous
39:12aide de l'avant.
39:18Vérifie-le
39:19quand tu peux.
39:20Il y a des figurines
39:21de Paul Pogail
39:22que tu vas aimer.
39:24On va voir
39:25si on a déjà
39:26les marins.
39:27Non,
39:29c'est bon.
39:31Il y a quelque chose ?
39:32Non.
39:34J'ai entendu
39:35que vous alliez
39:36déjeuner.
39:37Je vais y aller
39:38pour ne pas vous embêter.
39:39Non, non,
39:40ce n'est pas une embêtance.
39:41Au contraire,
39:42tu peux déjeuner
39:43avec nous si tu veux.
39:44Bien sûr.
39:45Pardonne-moi
39:46car je suis un peu
39:47un peu dépassée
39:48mais c'est juste
39:49un moment.
39:50Je comprends
39:51que tu te sens comme ça,
39:52que tu te sens
39:53très culpable
39:54de tout ce qui se passe.
39:55Mais c'est...
39:56C'est trop.
39:57D'une part,
39:58je comprends
39:59Ignacio
40:00mais Martine est ma fille
40:01et elle ne mérite pas
40:02ce qui lui se passe.
40:03Elle ne le mérite pas.
40:04Tu dois être très amoureuse
40:05de cet homme.
40:07Oui.
40:08Bien, c'est...
40:10C'est l'amour passionné
40:11de l'adolescence.
40:12C'est un amour
40:13plus conscient.
40:15Je suppose que
40:17chacun donne à l'autre
40:18la stabilité
40:19et la compagnie
40:20qu'il a besoin.
40:23Et qu'est-ce que l'amour
40:24si c'est quelque chose comme ça ?
40:27Tout aurait été plus facile
40:28si ma fille et Ignacio
40:30avaient été plus à l'aise.
40:31Mais...
40:32Bien, je suis sûre
40:33qu'il l'a fait
40:34de toute façon
40:35pour tout entendre.
40:37Et maintenant,
40:38je n'ai pas d'autre sortie
40:39que d'enfermer ma fille
40:40dans un convent.
40:41Bien, tu as une autre sortie,
40:42Margarita.
40:44Quelle ?
40:45Si Ignacio a laissé clair
40:46qu'il ne va pas
40:47se tordre son bras.
40:48Ignacio a parlé à Alonso
40:50et il lui a dit
40:51qu'il serait prêt
40:52à oublier tout
40:53si Martine
40:54apportait de son côté.
40:55Et qu'est-ce que
40:56je vais faire de ma fille ?
40:58Il ne veut que
40:59que vous êtes mariés.
41:02C'est ça ?
41:04Je vais...
41:05Je vais parler à Martine.
41:06Attends.
41:07Attends, tu es sûre ?
41:08Bien.
41:09C'est mieux que le convent,
41:10n'est-ce pas ?
41:11C'est clair
41:12que c'est un blackmail
41:13à toutes les lumières.
41:14Et on a l'impression
41:15que tu vas te marier
41:16avec l'artifice de ce blackmail.
41:17Si c'est le prix
41:18qu'il faut payer
41:19pour que ma fille
41:20ne vive pas un cauchemar,
41:21je le payerai.
41:23Je suis désolée.
41:27Est-ce que tu es d'accord
41:28avec ça ?
41:29Tu ne vas rien faire
41:30pour la garder ?
41:33Tu sais ce que je veux dire.
41:35Pour la vie
41:36et l'envie,
41:37il n'y a pas de pain dur.
41:57Je suis désolée, je suis désolée.
41:58Je ne t'avais pas vue.
41:59Tu m'as vue ce matin.
42:00Je ne t'avais pas vue,
42:01Marie, pardonne-moi.
42:02Ne t'en fais pas.
42:03C'est de ma faute
42:04de passer par là
42:05où je ne dois pas.
42:06Et où vas-tu ?
42:08Je suis venue
42:09te parler.
42:11J'ai appris
42:12de l'adolphe.
42:13Je voulais te demander
42:14s'il savait
42:15quelque chose
42:16de ton frère et de lui.
42:17Non.
42:18Je n'ai pas réussi
42:19à me donner la raison
42:20d'eux.
42:21Ni dans leur ville
42:22ni nulle part.
42:23Je ne sais plus
42:24d'où les chercher.
42:26Et tu n'as pas pensé
42:27que peut-être que ce n'est pas toi
42:28qui a besoin de chercher ?
42:31Alors qui ?
42:33Je ne sais pas
42:34beaucoup de ces choses,
42:35Virtude,
42:36mais quand quelqu'un
42:37disparaît,
42:38à qui s'occupe-t-il ?
42:39Tu veux que j'annonce
42:40à mes soeurs,
42:41à la garde civile ?
42:42Je t'ai déjà dit
42:43que je ne sais pas
42:44beaucoup de la loi,
42:45mais Virtude,
42:46qu'ils t'obtiennent comme ça
42:47à ton fils,
42:48c'est mauvais
42:49et c'est un crime.
42:50Et tu n'as rien à perdre
42:51pour demander ?
42:52Je ne peux pas faire ça,
42:53Marie.
42:54Ce sont les pères d'Adolphe
42:56et ceux qui ont emporté
42:57ton fils sans permission.
42:59Et s'ils ne l'ont pas fait
43:00avec mauvaise foi ?
43:01Si quelque chose
43:02les a obligés
43:03à disparaître comme ça ?
43:04Qui ?
43:05Le coco.
43:07Virtude,
43:08tu ne fais rien de mauvais.
43:10Et s'ils ont dû partir
43:11sans laisser
43:12des marques tristes,
43:13la garde civile
43:14te le dira.
43:16Je ne pense pas
43:17que mettre les autorités
43:18au milieu
43:19soit une bonne idée, Marie.
43:21Je comprends
43:22que tu es effrayée.
43:23C'est la norme.
43:26Tu ne le comprends pas.
43:28Je ne peux pas leur dénoncer.
43:30Ils...
43:35Ils ont sauvé l'âme
43:36d'Adolphe.
43:39Qu'est-ce qu'il aurait été de lui
43:40si il avait fini
43:41dans la rue
43:42comme je l'ai fait ?
43:47Je sais que tu les devais
43:48beaucoup, ces gens.
43:50Mais, Virtude,
43:51tu n'es plus la femme d'avant
43:53et ils ne peuvent pas
43:54être comme ton fils.
43:57Peut-être que tu as raison, Marie,
43:59mais je ne vais pas
44:00les dénoncer.
44:16Cet homme a dit quoi ?
44:18Ne perdons pas la calme.
44:19Martina,
44:20dans ces circonstances,
44:21je pense que c'est une offre généreuse.
44:22Une offre généreuse ?
44:23Maman, c'est une offre.
44:24Mais, fille, tu ne te rends pas compte
44:25que c'est la seule façon
44:26de se libérer du convent ?
44:27Ce n'est pas pour autant.
44:29Le conde et ta mère
44:30ont eu des relations pendant des mois.
44:32Il s'agit simplement
44:33de bénéficier de leur mariage.
44:34C'est tout.
44:35C'est vrai ?
44:36Non.
44:37Pourquoi pas ?
44:38Parce que je ne peux pas l'accepter.
44:39Bien, tu dois.
44:40Tu dois le faire.
44:41Je ne peux pas,
44:42parce que je reconnais
44:43que j'ai eu quelque chose
44:44à voir avec le poisson
44:45et que je serais culpable
44:46à l'œil de tous.
44:47Je ne peux pas.
44:48Tu as raison,
44:49mais maintenant,
44:50tu dois t'importer
44:53si tu es au convent
44:54ou si tu es à la promesse.
44:55Très bien,
44:56si ça m'importe,
44:57je serai au convent.
44:58Martina, s'il te plaît,
44:59laisse de côté ce prière
45:00que tu lui as donné
45:01de ton père
45:02et pratique-le.
45:03Fille, pense à ton futur,
45:04s'il te plaît.
45:05Je pense à celui de lui.
45:07Quelle fille serait-elle
45:08si elle bénéficiait
45:09de son relation
45:10avec un homme
45:11qui la coactionne ouvertement ?
45:12Bien, c'est mon problème.
45:13Et je saurai le gérer.
45:14Vos frères ont donné
45:15leur bénéficiaire
45:16à ce mariage.
45:17Depuis le Canada,
45:18ils n'ont jamais vu le conde.
45:19Ce sont vos parents
45:20les plus proches.
45:21Ma mère a démontré
45:22qu'elle est plus valide
45:23et rouge
45:24que beaucoup d'hommes,
45:25qu'elle est propriétaire
45:26de ses propres terres
45:27et son gestion génère
45:28beaucoup de bénéfices
45:29pour vous aussi.
45:32Ma mère n'a pas besoin
45:33de la bénédiction de Philippe
45:34et de Juan Carlos
45:35et beaucoup moins
45:36de l'accompagnement
45:37du conde d'Ayala.
45:38Je ne veux pas qu'elle entre
45:39dans ce convent, fille.
45:40Très bien, alors évitez-le.
45:47Je ne sais pas ce que je fais.
45:48Ils vont finir
45:49en se détruisant mutuellement.
45:52Nous trouverons la façon
45:53pour qu'ils acceptent la réalité.
45:55Tranquille.
46:16Merde !
46:19Qu'est-ce qui s'est passé ?
46:20J'ai entendu un coup.
46:22Rien ne s'est passé.
46:31Tu verras, Santos,
46:32j'aimerais parler avec toi.
46:33Je ne veux pas parler avec toi,
46:34alors vas-y.
46:37Prends ça.
46:39Écoute-moi,
46:40pour moi, cette conversation
46:41n'est pas agréable,
46:42mais je pense qu'il faut
46:43qu'on en parle tout d'abord.
46:47Je comprends bien
46:48ce qui se passe.
46:49Tu comprendras quoi ?
46:50Oui, je comprends.
46:51Même si c'est difficile pour toi
46:52de le croire,
46:53tu n'es pas la première personne
46:54qu'ils rejettent.
46:55Je sais combien ça fait mal,
46:56mais t'embrasser
46:57avec le monde
46:58ne sert à rien.
46:59C'est mieux de laisser
47:00qu'ils se moquent de toi.
47:01Personne ne se moque de toi.
47:02Personne.
47:04Père et moi,
47:05on se comporte
47:06de notre manière,
47:07parce qu'on s'aime.
47:09Je comprends bien
47:10que ça peut te faire mal,
47:11mais tu dois te calmer.
47:12On doit se calmer,
47:13les deux,
47:14pour le bien
47:15de la convivence
47:16avec le service.
47:19Tu es un rat, Lope.
47:21Santos, je ne te manque pas
47:22de respect.
47:23Bien sûr que oui.
47:24Tu viens ici
47:25à me dire
47:26que t'es resté avec Vera
47:27le bien que vous êtes,
47:28le plus que vous voulez.
47:29Ce n'est pas mon intention.
47:30Je connais très bien
47:31ceux de ta carrière,
47:32des hypocrites
47:33qui te montrent leur meilleure face
47:34pour ensuite
47:35te claver un poignet
47:36dans le dos,
47:37comme Vera.
47:38Bon, calme-toi !
47:39Santos, j'essaie
47:40de résoudre les choses
47:41avec toi,
47:42mais je ne vais pas
47:43te permettre
47:44d'insulter
47:45et beaucoup moins
47:46que d'insulter Vera.
47:47Calme-toi, courageux !
47:51Qu'est-ce qui se passe ici ?
47:55Rien, madame Arcos.
47:57Et un poignet !
47:58On entend ces bruits
47:59partout dans la maison.
48:01Est-ce que vous savez
48:02quel était
48:03le but de la lutte ?
48:05Santos, nous essayons
48:06de résoudre
48:07un problème que vous...
48:08Il n'y a rien à résoudre !
48:09Laissez-moi en paix !
48:10Santos !
48:11Dans mon bureau,
48:12et maintenant !
48:14Et tu, Lope,
48:15que ce soit la dernière fois
48:16que je te rencontre
48:17dans une de ces chambres,
48:18parce que la prochaine fois,
48:19je ne serai pas
48:20si compréhensible.
48:41Vous avez un instant ?
48:42Martina.
48:44Bien sûr,
48:45ceux que tu as besoin.
48:50Comment vas-tu ?
48:53Je ne viens pas
48:54de te prendre du temps.
48:55Je voulais juste
48:56te remercier
48:59pour accomplir ta promesse
49:00de garder Curro à l'avant.
49:07Tu sais...
49:09Quoi ?
49:11Si je suis honnête,
49:12il est arrivé un moment
49:13où je ne sais pas
49:14qui s'occupe de qui.
49:16Je ne sais que les choses
49:17auraient été bien différentes
49:18pour lui
49:19si tu n'étais pas à son côté.
49:24Tout ira bien.
49:28Bientôt,
49:29nous pourrons te sortir
49:30de ce convent.
49:33Allah ne nous permet pas
49:34d'aller comme ça.
49:41Martina.
49:43Tu viens de dire
49:44qu'il y a eu un moment
49:45où je t'ai fait une promesse.
49:46Tu te souviens ?
49:48J'ai pu le faire ?
49:53Cette fois, je te promets
49:54que tu seras bientôt
49:55de retour à la maison.
49:59Ne perds pas l'espoir.
50:03Ecoute-moi.
50:05Je te promets
50:06que tu seras bientôt
50:07de retour à la maison.
50:08Ecoute-moi.
50:11S'il y a quelque chose
50:12qui nous a gardés vivants,
50:13Sakura et moi,
50:14pendant la guerre,
50:16même dans les moments
50:17les plus adverses,
50:19c'était l'espoir
50:20de retourner à la maison.
50:23Donc, nous trouverons
50:24une solution.
50:26Tu verras.
50:28Il y a une solution.
50:33Vraiment ?
50:39Pourquoi le dis-tu
50:40avec cette peine ?
50:43Parce que c'est une trompe.
50:47Ayala est prête
50:48à oublier tout,
50:49mais au contraire,
50:50elle me demande quelque chose
50:51que je ne peux pas lui donner.
50:53Qu'est-ce que c'est ?
50:55Que Dieu bénisse
50:56son mariage avec ma mère.
51:02Vraiment ?
51:08Je ne peux pas permettre
51:09que ma mère
51:10partage sa vie
51:11avec cet homme.
51:13Même si c'est toi
51:14qui fait la pénitence
51:16dans ce convent ?
51:25Viens.
51:39Merci de me libérer
51:40de cette peine
51:41qui me tire jusqu'au doigt.
51:43Arrête, Santos.
51:45Qu'est-ce que tu veux ?
51:46Mettre tous tes collègues
51:47contre toi ?
51:48Mais c'est eux
51:49qui me provoquent.
51:50Et toi, qui t'entres
51:51comme un loup
51:52quand ils te présentent
51:53à la molette.
51:54Je te croyais,
51:55mais tu l'as vu.
51:56Je devrais l'avoir vu.
51:57Tout le jour,
51:58là-bas, en faisant des bisous.
51:59Surtout quand
52:00je suis devant.
52:01Et quoi ?
52:02Tu ne te rends pas compte ?
52:03Ce qu'on voit
52:04de l'extérieur
52:05c'est l'enfant
52:06de l'adulte
52:07perdant les papiers
52:08le jour et le soir.
52:14Tu as raison.
52:18Qu'est-ce que tu as dit ?
52:20Tu as raison.
52:21Je ne sais pas
52:22ce qui m'arrive.
52:23J'ai beaucoup
52:24de pression.
52:25Ignore-les.
52:27Je ne parle pas
52:28seulement de Lope.
52:30Je parle aussi de toi.
52:32Quelle surprise.
52:33Tu dois laisser
52:34la duchesse de Carril
52:35en paix.
52:36Santos,
52:37tu ne diriges pas
52:38les normes.
52:41Confie en moi,
52:42s'il te plaît.
52:43Doña Petra.
52:44D'accord.
52:45Et que fais-tu
52:46pour gagner ce fait ?
52:47Tout ce que je me souviens
52:48ce sont des mentes
52:49et plus de mentes.
52:50Je n'avais pas
52:51d'autre option.
52:53D'accord.
52:54Maintenant, tu l'as.
52:58Dis-moi pourquoi
52:59tu as invité la duchesse
53:00de Carril
53:01à la mérite de Doña Margarita.
53:03Et je te promets
53:04que je donnerai
53:05tout mon argent.
53:07En tout cas,
53:09j'espère que tu seras sincère
53:10cette fois-ci
53:12grâce à ton compte.
53:21Martine, je suis désolé
53:22de ne pas être
53:23de plus d'aide
53:24en ce moment.
53:25Tu as fait assez
53:26pour moi.
53:29Rappelle-toi
53:30que si tu as besoin
53:31de parler...
53:32Je sais
53:33où tu t'es cachée.
53:34Je sais où tu es cachée.
54:05Je suis désolé.
54:06Je me suis rendu compte
54:07que ce n'était pas
54:08une bonne idée.
54:09Non.
54:10Et moi, je t'avais
54:11pour quelqu'un de décevant.
54:12Tu dois aussi penser
54:13que, à ce moment-là,
54:14j'avais de la haine
54:15contre toi.
54:16Je ne régis pas bien.
54:17Non, non.
54:18Tu n'y pensais pas
54:19du tout.
54:20Je ne pensais pas
54:21que tu étais au courant
54:22de la situation.
54:23Tu ne pensais pas
54:24que tu étais au courant
54:25de la situation.
54:26Je ne pensais pas
54:27que tu étais au courant
54:28de la situation.
54:29Je ne pensais pas
54:30que tu étais au courant
54:31de la situation.
54:32Je ne pensais pas
54:33que tu étais au courant
54:34de la situation.
54:35Je ne pensais pas
54:36que tu étais au courant
54:37de la situation.
54:38Je ne pensais pas
54:39que tu étais au courant
54:40de la situation.
54:41Je ne pensais pas
54:42que tu étais au courant
54:43de la situation.
54:44Tu n'y pensais pas
54:45du tout.
54:46Qui a l'intention
54:47de faire une affaire
54:48comme celle-ci ?
54:49Que Frédéric a écrit
54:50à Don Romulo.
54:51Mais pour quoi ?
54:52Qu'est-ce qu'il lui a dit ?
54:53Pour lui dire
54:54qu'il sait
54:55que tu es enceinte.
54:56Maria,
54:57j'en ai marre.
54:58Je ne vais pas
54:59emmener Manuel
55:00à une tombe
55:01et lui dire
55:02qu'il n'a pas
55:03de bonnes nouvelles.
55:04Si ce n'est pas
55:05le Calais,
55:06quel est le problème ?
55:07Le problème
55:08est le nouveau courant
55:09en lui-même
55:10qui est...
55:11particulier.
55:12Je ne comprends pas.
55:13Le problème
55:14est le nouveau courant
55:15en lui-même
55:16qui est...
55:17particulier.
55:18Je ne comprends pas.
55:19Le problème
55:20sont les peculiarités
55:21du courant.
55:22Qu'est-ce que ça a
55:23à voir
55:24avec me donner mon travail ?
55:25La Russie a la fidélité
55:26de sa troupe.
55:27Comme vous le savez,
55:28la fidélité est le pilier
55:29pour que tout fonctionne,
55:30qu'elle soit
55:31un mariage
55:32ou un mariage.
55:33Qu'en penses-tu, Alonso ?
55:34Tu dis que je n'arrête pas
55:35de parler,
55:36mais tu n'enlèves pas l'épaule.
55:37Tu vas me donner
55:38les noms
55:39et les surnoms
55:40de tes parents-enfants.
55:41Qu'est-ce qu'il va faire, mademoiselle ?
55:42Il ne peut pas les dénoncer.
55:43L'enfant
55:44s'occupe d'eux.
55:45Oui, mais ce fils
55:46n'est pas son.
55:47Et la virtue
55:48s'est changée.
55:49Ils devraient le revenir.
55:50Je vais donc
55:51parler à la guerre civile.
55:52Tu es venu ici
55:53pour me dire
55:54ce que je dois faire
55:55ou autre chose ?
55:56Oui, la vérité
56:01Et tu vas me dire
56:02ce qui se passe ?
56:03Ayala ne va pas
56:04aller en arrière
56:05à moins que
56:06Martine a vendu
56:07ce mariage.
56:08Je comprends
56:09qu'elle ne veut pas
56:10accepter quelque chose comme ça,
56:11mais
56:12tant qu'elle a du mal,
56:13que Ayala
56:14se sauve avec son mariage
56:15serait le plus pratique.
56:16Tu ne seras pas si cynique
56:17le jour où je parle.
56:18Si tu ne l'as pas fait encore,
56:19c'est parce que
56:20tu sais que
56:21personne ne va te croire.
56:22Je vais terminer
56:23avec toi, Ignacio.
56:24Plus tard,
56:25plus tôt.
56:26Je vais tomber
56:27sur toi
56:28et te détruire.
56:29Je t'en prie
56:30pour ce que j'ai le plus aimé
56:31dans ce monde,
56:32pour mon fils,
56:33Féliciano.