Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 53. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x97fr8a
La serie está ambientada en una plantación de Cacao en Itacaré (Brasil), en la que Cacao fabrica chocolate de sabores exóticos. Su vida cambia cuando el que parecía ser su padre biológico, Joaquim, revela el verdadero origen de la joven como la hija bastarda de Justino, el dueño de la hacienda...
Capítulo 53. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x97fr8a
La serie está ambientada en una plantación de Cacao en Itacaré (Brasil), en la que Cacao fabrica chocolate de sabores exóticos. Su vida cambia cuando el que parecía ser su padre biológico, Joaquim, revela el verdadero origen de la joven como la hija bastarda de Justino, el dueño de la hacienda...
Category
📺
TVTranscripción
00:00No puedes creerte todo lo que diga, Justino.
00:03¿Piensas que yo tendría el valor de hacerle daño a otra mujer?
00:07A veces me pregunto si usted cree las mentiras que cuenta.
00:12¿Qué le diría a Xiquiña si tuviera ocasión de explicarle por qué hizo lo que hizo?
00:19¿No bastaba con quitarle a su hija?
00:22¿Tenía que marcarla de por vida?
00:25Me imagino que Justino y Salomao han conseguido convencerte con esas historias fantasiosas.
00:32Pero todo es falso, es mentira.
00:35Cacao está ahí, ¿verdad?
00:38Si hubiera acabado con su vida, en este momento no sería la heredera.
00:49Qué pena que no sepamos dónde está esa mujer.
00:52Que ella contase su versión de la historia sería bastante interesante.
00:56Estoy de acuerdo, es una pena.
00:59Igual así te dabas cuenta de que estás siendo manipulada por esos dos machistas retrógrados.
01:07Lo que han hecho toda la vida es usar a las mujeres para su propio placer, como hicieron conmigo.
01:13Justino se sirvió de mí para alcanzar el estatus social que tenía.
01:19Y después de conseguirlo, hizo lo mismo con Xiquiña.
01:22La usó y la tiró, se la llevó a la cama y luego...
01:25No fue eso lo que él me dijo.
01:28Él la quería.
01:31¿Qué? ¿La quería?
01:34Reina, venga, piensa. Justino es un hombre con muchos recursos.
01:39Ya lo era entonces.
01:41Si él hubiera querido encontrar a esa mujer,
01:44la habría encontrado, ¿no?
01:46Pero no.
01:48No.
01:49Continuó con su vida conmigo.
01:56Mientras que la pobre desgraciada se buscaba la vida a saber cómo.
02:01¿Amor?
02:04No.
02:07Aquí está la cervecita.
02:09Que aproveche.
02:16¡Esto es un atraco! ¡Venga, sacad las carteras!
02:19¡Carteras, móviles, venga, venga!
02:21¡Rápido! ¡Va, venga encima de la mesa!
02:23¡Joyas, dinero, todo sobre la mesa!
02:25¡Venga, venga!
02:27¡Venga, venga!
02:29¡Venga, venga!
02:31¡Venga, venga!
02:33¡Venga, venga!
02:35¡Venga, venga!
02:36¡Todo sobre la mesa, va sobre la mesa, venga, venga!
02:38¡Calma, hombre, aquí viene gente de la clase trabajadora!
02:41Venga, venga, hacedme caso, rápido, venga.
02:43Si yo fuera tú, dejaría a mis clientes en paz
02:46o terminarás con ese cuchillo clavado.
02:48¿Estás loco? ¿Quieres empeorarlo?
02:50¿Solo para ti?
02:51¡Largo de aquí, sinvergüenza!
02:52¡Cuidado, Baldemar!
02:53Fíjate, si está Freddy Krueger ahí.
02:56No permito que asusten a mis clientes, y menos que la traten mal.
03:00Este malnacido tiene que saber que aquí mando yo.
03:03Ah, vaya, es todo un líder de la comunidad.
03:05No, pero he servido en el ejército.
03:08Ah, ¿y qué haces trabajando aquí, hombre?
03:10Me cansé de la gente como tú.
03:13Quiero llevar una vida tranquila, pero no me dejan.
03:20Y luego no te quejes, me has obligado a pegarte.
03:28¡Dios mío!
03:30¡Ahora vas a ver, asesino!
03:32¡Que alguien llame a una ambulancia!
03:34¡Estoy llamando, estoy llamando!
03:36Quédate conmigo, por el amor de Dios.
03:52Tranquila, los médicos se encargarán.
03:54No voy con ella.
03:55Ya has hecho mucho, la has mantenido con vida.
03:58Podría ser mi hija, Valdemar.
03:59No voy a dejar que se vaya sola.
04:02Yo voy con vosotros, yo he salvado a la niña.
04:05¡Valdemar!
04:27¡Que alguien me ayude! ¡Que alguien me ayude!
04:30¡Que venga alguien!
04:32¡No, no! ¡No, por favor!
04:34¡Por favor, que alguien me ayude!
04:36¡Un criminal ha apuñalado a esta niña y ha perdido mucha sangre!
04:39¡Que alguien me ayude!
04:41Tranquila, tranquila, tranquila.
04:43Necesita ayuda, es solo una niña, por favor.
04:46¡Es solo una niña! ¡Ayúdela, doctor!
04:48¡Efemera, rápido! ¡Prepare el quirófano, urgente!
04:50¡Tiene que ayudarla! ¡Tiene que ayudarla!
04:51¡Por favor, por favor, ayúdela!
04:53Por el amor de Dios.
04:58Tranquila, mujer. ¿Es su hija?
05:00No, doctor, pero podría ser.
05:03Perdí a una niña que ahora también tendría su edad.
05:05Me muero si le pasa algo a ella.
05:07Haré cuanto pueda, lo prometo.
05:09Pero cálmese y nos encargaremos de usted.
05:12Está sangrando.
05:14Pero esto no es reciente. ¿Cómo se lo hizo?
05:17Mi desgracia no importa.
05:19Salve a esa chiquilla y me salvará a mí también.
05:33Doctor, ¿la niña?
05:36La herida era grave, pero la operación ha ido bien.
05:45Perdón, doctor.
05:48No se imagina lo aliviada que me deja.
05:51Las enfermeras dicen que fue usted quien la salvó.
05:53Presionó la herida hasta que llegó la ambulancia.
05:57Chiquilla.
05:58¿Valdemar?
05:59¿Es su marido?
06:00No, es mi hermana.
06:01Le he traído a la madre. ¿Cómo está?
06:03Él ha hecho un milagro.
06:06Se va a poner bien.
06:13¿Podemos curarle ahora?
06:15No hay nada que curar, doctor.
06:17La sangre no era mía.
06:19Me pasó hace mucho tiempo.
06:21Yo soy cirujano plástico con especialidad en reconstrucción facial.
06:25Tengo una clínica privada.
06:27Tengo una clínica privada. Estoy aquí por casualidad.
06:31Trabajo aquí una vez por semana para no olvidarme del Brasil real.
06:35Doctor, yo no tengo dinero para esas cosas.
06:41Aquí tiene mi tarjeta. Llámeme, por favor.
06:44Estoy empezando a trabajar con una técnica nueva de reconstrucción facial
06:48que usa tomografía computarizada para hacer una imagen tridimensional de la estructura facial.
06:55Demasiada jerga técnica, ¿no?
06:58Lo importante es que tal vez funcione en su caso.
07:02Necesito voluntarios para un ensayo clínico. No tendrá que pagar nada.
07:06¿Está hablando en serio? ¿Esto puede tener solución?
07:11Le diré una cosa. Peor no quedará.
07:14Si puede mejorarlo, ¿no vale la pena intentarlo?
07:17¿Y por qué yo, doctor? No creo que le falten cobayas.
07:22Porque me gusta ayudar a quienes ayudan sin esperar nada a cambio.
07:27Hable con mi secretaria para que le dé cita, ¿de acuerdo?
07:40¿He escuchado bien?
07:42¿De verdad crees que ese médico me podría ayudar?
07:45¿Qué tienes que perder? Ha hecho un milagro hoy igual hace otro.
07:49Venga, ten fe.
07:53Aquí tiene el agua.
07:57Señora, ¿está bien? ¿Me puede oír?
08:19¿Te acuerdas de mí?
08:21Estaré aquí de nuevo para amarte.
08:27Mira que nunca te he olvidado.
08:32De verdad, ni siquiera he intentado.
08:37Está guardado en mi pecho.
08:40Te amo de un modo...
08:50Pensaba que no vendrías.
08:53Ayer no apareciste.
08:57¿Y bien qué querías decirme?
09:03Bueno, iré directo al grano.
09:07No debí decirte lo que te dije.
09:10Ni debí cortar contigo porque fueras la abogada de Salomé y de Simone.
09:15Me equivoqué.
09:17Espero que me perdones.
09:22Claro, he puesto una denuncia por el robo del cacao.
09:26Si no, parecería que estaba involucrado.
09:29¿Y las semillas?
09:31Me las enviarán más adelante.
09:33Es lo que importa.
09:35La idea de robar las plantas no era tan ridícula.
09:39Manténlos ocultos hasta que hable con mi madre para ver si encontramos una propiedad donde trasplantarlos.
09:45Eso llamará la atención.
09:47Haz lo que te digo.
09:49Esta vez Anita ha tenido más cuidado que nosotros.
09:52Ay, que ni me siento tan culpable al pensar en mi hermana preocupada por el robo del cacao.
09:59Te dije que acabaría mal.
10:01Pero bueno, vale.
10:03Hay que encontrar la forma de arreglarlo.
10:07¿Y cómo pagamos tu deuda?
10:09¿Nos inventamos el dinero?
10:13Se nos ocurrirá algo.
10:15¿Qué? ¿Y si no esperamos?
10:17¿Qué pasa si te hacen daño?
10:20Si es necesario, desaparezco un tiempo.
10:23No voy a dejar que me atrapen.
10:25Pero esa treta del cacao ha sido un gran error.
10:30Y más ahora con la policía de por medio.
10:33Si descubren que estoy involucrado, estoy perdido.
10:37Acabaré en la cárcel.
10:39O peor, en un ataúd.
10:46Voy a brindar con caipirinha. ¿Quieres tú?
10:52Voy a brindar con caipirinha. ¿Quieres tú?
10:55Jira, escucha. Ven aquí.
10:58Dime.
10:59Yo... yo... quería hablar contigo.
11:03A ver Kenny, si es por un aumento, olvídate.
11:07Porque... resulta que hoy nadie me va a fastidiar el día, amigo mío.
11:12Acabo de enterarme de que se han llevado todas las riquezas de los portugueses.
11:16¡Zasca! ¡Zasca!
11:19Donde las dan, las toman.
11:23Mira, el castigo tarda, pero no falla.
11:26Aunque sean 500 años. ¡Genial!
11:29Bueno, justamente de eso te quería hablar.
11:33¿Sobre la invasión de Brasil?
11:35No, no, no.
11:38Sobre el robo de las plantas.
11:41Hemos sido nosotros.
11:43No tuvimos elección, Jira. Teníamos que pagarle la deuda al cuervo.
11:47Esperad.
11:51¿Decís que fuisteis vosotros?
11:53¿Fuisteis vosotros?
11:55Oye, no estabas contento.
11:57Todo tiene un límite.
11:59Todo tiene un límite.
12:01Hasta en el crimen hay un cuadro de moral y conducta.
12:03Y un crimen ambiental te lleva a la cárcel.
12:07¿Quieres volver allí?
12:09No.
12:10No tuvo elección, te lo he dicho.
12:12Era o ese crimen ambiental o terminar siendo abono para la tierra.
12:17Siempre hay alternativa, Anita.
12:19No sé, una alternativa más ecológica.
12:22Y no hagáis como los portugueses, que siempre la cagan dos veces.
12:26Oídme.
12:28Ni si os ocurra replantarlas, ¿eh?
12:32Qué fuerte es la historia de Marco.
12:36Bueno, tampoco me sorprendí.
12:38Es un buen hombre.
12:40Tan buen hombre que se ha impuesto una penitencia a sí mismo.
12:43Era la única manera que tenía de vivir el embarazo.
12:46Ella usaba al bebé para castigarlo.
12:48¿Él te dijo eso?
12:50Oye, esa ex es de lo peor que hay.
12:53¿Te das cuenta de que tienes que despedirte de él, verdad?
12:56No empieces.
12:57Él tiene razón, los hijos son lo más importante.
13:00Ay, pobrecito.
13:01Imagino lo triste que estará por volver con esa mujer.
13:05Estaba tan feliz contigo aquí, Cacao.
13:08Ahora su vida será diferente.
13:10Más triste, seguro.
13:12Eso si la tal...
13:14Vitoria quiere volver con él, ¿no?
13:16Bueno, ella se muere de ganas.
13:19¿Lo has notado?
13:20El olor.
13:22Huele a celos por a ti.
13:24¿Estás segura de querer volver con Tiago a Brasil?
13:28¿Y entregar a Marco así, en bandeja?
13:30Para con eso ya.
13:32Te he dicho mil veces que no he tenido nada con Marco.
13:35¿Nada de nada?
13:36Nada.
13:37¿Nada?
13:38¿Ni un besito?
13:40¿Un piquito?
13:41¿Una manita que sube por aquí y no quieres que se vaya nunca?
13:47Cacao, no me lo creo.
13:48Pasó algo y todavía no nos lo has contado.
13:50No fue nada especial.
13:52Fue un besito cortito, ¿vale?
13:54Solamente un...
13:55¿Cómo de corto?
13:56No te calles nada.
13:57¿Pero se te declaró?
13:58¿Y qué más dará eso?
14:00Pues claro que da.
14:04Espera, espera.
14:05¿Por qué va a volver con la otra mujer?
14:07Porque dice que es mayor para mí y debe centrarse en su hijo.
14:12Y es cierto, es verdad.
14:14Sí.
14:18Espero que no sea esa tal Vitoria.
14:20¡Qué susto!
14:21No, me habría avisado.
14:22No se esgace, Bessie.
14:26Hija, tenemos que hablar.
14:30No puedes venir aquí.
14:31Pues me vas a tener que oír.
14:45No lo entiendo.
14:48¿Por qué has cambiado de opinión?
14:50No he cambiado de opinión sobre Simone y Sal.
14:53Pero fue injusto
14:55imponerte que, para seguir juntos,
14:58las tenías que dejar.
15:03Lo siento.
15:05Debió de ser tu encapechamiento por cacao
15:08lo que te llevó a esas medidas extremas.
15:10Sí.
15:12Tienes razón.
15:15Pero nosotros
15:17vamos a tener un hijo.
15:19No hay nada más importante que eso.
15:22Ni una chica guapa de veintipocos años.
15:25Tú también eres guapa.
15:28Pero no es la misma frescura.
15:34Vas a ser la madre de mi hijo.
15:42¿Crees que estaré con un hombre que está conmigo
15:44porque vamos a tener un hijo y no por mí?
15:46Pues claro que es por ti.
15:49No vuelvas a decir eso.
15:50Claro que es por ti.
15:52Nosotros teníamos una relación que estaba estancada
15:55porque nos faltaba un hijo.
15:57Y está ahí, de camino.
16:00Vamos a ser una familia.
16:02¿Hay algo más importante
16:04que lo que vamos a construir?
16:09¿Y lo que sientes por cacao?
16:11Sí, me lo confesaste.
16:12Ya sabes cómo funcionan las pasiones.
16:16Mueren y afloran con la misma facilidad.
16:19Y desde que sé que estás embarazada,
16:22todo ha cambiado.
16:24Todo.
16:29Lo que tenemos es amor.
16:32Amor.
16:34Y es para toda la vida.
16:40¿Seguro que no es porque ella te rechazó?
16:44Te he dicho que no tuve nada con ella.
16:46Y no sabe que estoy haciendo esto.
16:52¿Lo prometes?
16:56Lo prometo.
17:05Te quiero mucho.
17:08Lo sé.
17:12Y por eso los dos vamos.
17:16A hacer un equipo increíble como padres.
17:30Tú no has sido madre, cacao.
17:33No sabes lo que una madre es capaz de hacer por un hijo.
17:37Y créeme, esa mentira se dijo para protegerte.
17:41Eso no sirve de disculpa por lo que me hiciste.
17:44Claro que no.
17:46No sabes cuánto lo lamento, pero no sabía cómo decírtelo.
17:51Y además, no lo entiendo.
17:53Estás tan enfadada conmigo.
17:56Pero el secreto era mío y de tu padre.
17:58Él me lo contó.
18:00¿O no?
18:02Porque tenía derecho a saberlo.
18:04Después de cuánto tiempo, cacao.
18:06Después de cuántos años.
18:08Después de cuántos años.
18:10¿Y eso le da derecho al perdón directo?
18:13Y a mí ni siquiera me hablas.
18:15Tu madre tiene razón.
18:17Ella no es mi madre.
18:19Puedes estar enfadada conmigo.
18:23Puedes decidir no hablarme más.
18:26Pero no puedes decir que no soy tu madre.
18:29Porque la madre es la que te cría.
18:32Una madre cuida de su hijo cuando está enfermo
18:34y lo mete en su cama cuando él tiene pesadillas.
18:39La que deja de comer si es necesario
18:42para que no le falte de nada.
18:44Una madre es la que renuncia a todo lo que es suyo
18:48por el bien de un amor mayor.
18:51Una madre como yo
18:54acepta pasar por ramera
18:57para que su hija tenga unos padres.
18:59Y ahora te estás victimizando.
19:01Cacao, déjala hablar.
19:02Lo que hizo esta señora no tiene perdón.
19:06Yo tenía una madre verdadera.
19:10Y tú me has impedido conocerla.
19:13Es que no entiendes
19:16que tu madre te abandonó.
19:19De ser por ella estarías con a saber
19:22que norteamericanos viviendo en un país que no es el tuyo.
19:25Fui a protegerme y salvarme de Simone.
19:27Igual que yo.
19:29Igual que yo, Cacao.
19:30¿Por qué eso hace de ella una víctima
19:33y de mí una mujer mala?
19:35Porque tú solo te quedaste conmigo.
19:38Porque perdiste a tu hija biológica.
19:45Es verdad.
19:48Pero no te abandoné cuando nació Anita, ¿a que no?
19:54No dejé de ser la madre que siempre fui después de eso, sí.
19:58Puedes querer encontrar a Xiquiña.
20:01No te culpo.
20:03Estás en tu derecho.
20:05Xiquiña fue una víctima más de Simone.
20:08Lo que le hizo aquella mujer no se le hace a nadie.
20:12Pero yo soy tu madre, lo quieras tú o no.
20:15Porque de las dos madres que tienes,
20:18que la vida te dio,
20:20yo soy la única que no te abandonó.
20:23Y ahora haz con eso lo que quieras.
20:25Haz con eso lo que quieras.
20:35Perdona que insista, pero tiene razón.
20:39Basta.
20:41No quiero ir nada más.
20:46Por el amor de Dios.
20:49Creo que esa obsesión de Cacao por encontrar a Xiquiña
20:53va a acabar en frustración.
20:56¿Crees que deberíamos contarle que la inspectora la está buscando
21:00y que hasta ahora nada?
21:02No, no.
21:04Mejor esperamos a llegar a Brasil.
21:13Inspectora.
21:15Encontramos las plantas.
21:17¿Dónde?
21:19Fue el cuervo, estaban en su terreno.
21:21¿Pero por qué haría eso?
21:22Desde que Kenny salió no ha dejado de exigirle la droga que tiró.
21:26¿Que yo ya pagué?
21:28Sí, pero a la justicia, no a ellos.
21:30Es lo que llaman indemnización.
21:32¿Qué tiene que ver el Cacao en eso?
21:35El cuervo me pidió una vez tener acceso al Cacao,
21:37incluso usando a Anita, pero le dije que no.
21:40Como lo sospechábamos, fuimos directos a su terreno.
21:43Está bien.
21:45Bueno, entonces tengo que examinar las pruebas en ese terreno.
21:49Pero gracias.
21:52Gracias.
22:15Gracias por atenderme, tengo una verdadera urgencia.
22:18Siéntese.
22:20No, gracias, estoy demasiado nerviosa.
22:22Marco quiere volver.
22:24Se me ha declarado, quiere construir una familia
22:27y dice que hay que pensar en nuestro futuro.
22:29Eso es bueno, ¿no?
22:31Lo era.
22:33Ahora nos falta un pequeño detalle.
22:35Nuestro hijo.
22:37¿Quiere decir que llevó a cabo su plan?
22:39Sí.
22:41¿Y cuál fue su reacción?
22:43No se lo he dicho.
22:45Le dijo que no pueden volver, ¿no?
22:48No, no dije nada.
22:49Es que...
22:51le seguí el rollo y volví con él y ahora...
22:53sigue pensando que será padre.
22:55Y yo no sé qué hacer.
22:57Pues dígale la verdad.
22:59No puedo hacer eso.
23:01Esperaba una idea mejor.
23:06Vale.
23:08Excelente noticia.
23:10Bueno, gracias. Hasta luego, chao.
23:12¿Ya está? ¿Lo has conseguido?
23:14Todo. Y...
23:15Acabo de confirmar que el resto de nuestra estancia
23:18en aquel hotel ha sido borrado.
23:20Genial. ¿Y las joyas?
23:23Las joyas...
23:31Las joyas...
23:33están todas aquí, hermanita.
23:35Mira esto.
23:39Mira esto.
23:41Val, val, val.
23:43Para ti, Robin Hood.
23:46Mira.
23:48Míralas.
23:50Madre mía.
23:52Dios mío.
23:54¿Cómo guardaba esto en el hotel?
23:56Yo creo que por exceso de confianza y soberbia.
24:02Alardeaba ante ese joyero francés
24:04enseñándole la fortuna que poseía,
24:06pero le salió mal.
24:08¿Crees que las quería vender?
24:10Venderlas no creo.
24:12Todavía no, al menos hasta saber cuánto podía sacar.
24:14Claro.
24:16Seguro que como Justino la ha echado de casa,
24:18se ha quedado sin líquido.
24:20¿Y cómo le gustan los hoteles caros y lujosos?
24:22¿O vende las joyas?
24:24¿O se busca un ricachón para que le pague las cuentas como yo?
24:28Caray, con el dinero que Simone tiene en joyas,
24:31yo no necesitaré trabajar nunca más.
24:33No es lo que queremos, ¿verdad?
24:35Claro que no.
24:37Yo ya pasé muchas penas en la vida por culpa suya.
24:40Ya es hora de que me pague.
24:42¿Y vuestra conversación?
24:44¿Cómo fue?
24:56Madre mía.
24:59Es la clase de mentira que se descubre pronto.
25:03No le saldrá barriga,
25:05no podrá hacerse ecografías,
25:07él lo notará.
25:08Me tengo que quedar embarazada.
25:10¿Cree que eso tiene lógica?
25:13Piénselo un poco.
25:15¿Y si le dijera que...
25:17no se sintió capaz de ser madre soltera
25:20y que lo tuvo que parar,
25:22pero que está dispuesta a quedarse embarazada de nuevo?
25:25No.
25:27No, si le digo eso, nunca me perdonará.
25:31¿Pero si me quedo otra vez?
25:35Esa es la pregunta.
25:37¿Eso le parece bien?
25:40Diga la verdad.
25:42No, no, eso es imposible.
25:44Me dejaría.
25:46Gracias.
25:48Gracias, de verdad.
25:55Habría pagado por ver la cara de esa bruja
25:58al abrir la caja fuerte y encontrarla vacía del todo.
26:02A mí me encantaría hacerte una foto
26:04cubierta con todas esas joyas
26:06y enviárselas a Simone solo para verla...
26:08echar espuma de rabia.
26:10Eso haremos, hazme fotos, venga.
26:12Sería una prueba contra ti.
26:14Te podrían arrestar.
26:16No, no para mandarlas, Bobo, para mí.
26:18Para enseñárselas cuando le escupa la cara
26:20a quien soy de verdad.
26:22Regina Diabresa.
26:24Por su culpa, ella empezó.
26:26Fue a meterse con quien no debía.
26:28Ahora que se aguante,
26:30esa mujer me va a pagar por todo lo que me hizo.
26:32Y mírame, ahora estoy aquí, guapa, rubia,
26:35con estas joyas
26:37y ella allí derramando lágrimas de cocodrilo.
26:42¿Adónde vas?
26:45Si de verdad vamos a hacerlo,
26:47hay que hacerlo bien.
26:53Claro.
27:03Esta silicona es tan suave como la propia piel.
27:07Ese molde solo sirve para modelar el rostro,
27:10ya que el ácido destruyó también los cartílagos.
27:13Además, tomaremos una muestra de piel de otra parte
27:16para ponerla en la cara.
27:18No sabía que se podían hacer esas cosas.
27:21Es un proceso lento
27:23y en un caso como el suyo
27:25requerirá mucho esfuerzo.
27:27¿Por qué?
27:28Es un proceso lento
27:30y en un caso como el suyo
27:32requerirá una serie de operaciones
27:34hasta llegar al aspecto anterior.
27:36No hace falta quedarme como era.
27:39De hecho,
27:42¿podría pedirle una cosa?
27:44Claro.
27:46Si puede, haga lo contrario.
27:49Cámbieme un poco las facciones.
27:52¿Pero por qué?
27:55Usted tiene unas facciones bonitas.
27:59Pues me puede dejar peor si quiere.
28:03Quiero cambiar.
28:05No, no voy a hacer eso.
28:07Una reconstrucción de éxito
28:09es cuando el paciente vuelve a ser como era
28:11o lo más parecido posible.
28:13Quiero tener una vida nueva.
28:15Empezar de cero.
28:18Sin que nadie sepa quién soy.
28:20¿Pero por qué quiere hacer algo así?
28:23Para que un día,
28:25cuando llegue la hora,
28:28pueda arreglar las cuentas
28:30con la persona que me hizo esto.
28:35Vamos a hacerte una serie de fotografías
28:38que exaltarán la diosa griega que eres.
28:40Estoy pensando en algo así.
28:43La Venus de Botticelli,
28:45un nacimiento de Venus,
28:47tú en el sofá con las joyas a tus pies
28:49acentuando a esa diosa griega que eres tú.
28:52Prepárate, Regina.
28:54Es el momento de brillar.
28:59Mira, Valdemar.
29:01Relájate.
29:03Saca esta, Nicky.
29:05Esta.
29:07Así, con las manos,
29:09así como Adele Bloch-Bauer de Klipp.
29:11La dama dorada.
29:13Perfecto.
29:15Luego hacemos una tumbada en...
29:17Vale.
29:19Así, ¿bien?
29:24¿Por qué no me habías dicho
29:25que Regina iba a venir a verte?
29:27Cariño, iba a decírtelo.
29:29Sabía que estabas a punto de llegar.
29:31¿Pero cómo habéis quedado?
29:33Me dijiste que no te contestaba.
29:35No contestaba,
29:37pero de repente me dijo que quería hablar conmigo.
29:39¿Y no te pareció extraño?
29:41Sí, pero después
29:43de que yo la presionara para que diera la cara...
29:45¿Confesó que nos traicionó?
29:47¿Te puedes creer que sí?
29:49Ah.
29:51Toda una timadora.
29:53Y todo este tiempo
29:55haciéndose la inocente.
29:57La suerte que ha tenido
29:59es que estábamos rodeadas de gente
30:01porque si no le habría partido la nariz.
30:03¿No era para menos?
30:05Lo que no llego a entender
30:07es por qué nos ha traicionado.
30:09Bueno, ella elegió ética profesional.
30:11Ah, claro.
30:13Porque comprar sustancias
30:15para matar a su propio paciente
30:17demuestra mucha ética.
30:19¿Sabes quién la convenció?
30:21El mismísimo Salamao.
30:23No.
30:25De hecho, no me extrañaría
30:27que ellos también se hubieran enrollado
30:29románticamente.
30:31Eso lo explicaría todo.
30:33¿Sí?
30:35De verdad, no sé por qué me dejó convencer.
30:38Si lo hubiera hecho todo yo sola,
30:40ahora no estaría aquí.
30:42Tu padre estaría muerto y no estaríamos así.
30:44Que nos sirva de lección.
30:46Sí.
30:48Igual que el asesino que enviamos a Brasil.
30:50Si queremos hacer algo, lo tenemos que hacer nosotros.
30:52Exactamente.
30:53Con Salamao, con Cacao, con papá.
30:55Y con Kim.
30:57Y sobre todo con Filó.
30:59Son una panda de mentirosos.
31:01Menuda panda.
31:04¿Te has fijado que ahora tengo que contar
31:06los céntimos por su culpa?
31:08¿Eh?
31:10Tras tantos años de matrimonio,
31:12tengo que contar los céntimos para sobrevivir.
31:14¡Qué mal!
31:16¿Cuándo vamos a tasar las joyas?
31:18Esta semana.
31:20No pienso tocarlas hasta que las tarjetas
31:21ya no funcionen.
31:29¿Qué pasa?
31:31¿Para qué la abres?
31:33Para sacar las joyas, claro.
31:35¿Y para qué las...? ¿Qué joyas?
31:37¿Qué joyas?
31:39¡Ay, Dios mío, mis joyas!
31:45Ve a cambiarte de ropa, mujer.
31:47Ya voy.
31:49Qué guapa estás.
31:52Dios mío, qué fuerte.
31:57¿Pero qué?
31:59Hija mía, ¿pero cómo?
32:01¿Y mis joyas dónde están?
32:03¿Estás segura de que las dejaste aquí?
32:05Pues claro, no soy ninguna irresponsable.
32:07¿Y cómo han desaparecido?
32:09No sé cómo han desaparecido.
32:11Las han robado, seguro que es eso.
32:13Me han robado, está claro.
32:15Voy a llamar a la dirección del hotel.
32:17Alguien tiene que asumir la responsabilidad.
32:19¿Dejaste entrar aquí a reír?
32:22Soy una completa idiota, claro.
32:24Ha sido ella, ha sido ella.
32:26¡Dios mío, claro!
32:30¡Claro!
32:32Ella me hizo salir del cuarto,
32:34pero fue toda una distracción para entrar,
32:36robarme y llevarse todas mis joyas, seguro.
32:38¿Y cómo sabía que estaban aquí las joyas?
32:40No lo sé, no lo sé.
32:42Pero ha sido ella, solo puede haber sido ella.
32:44Estará convinchada con papá.
32:46Sabía que teníamos las joyas.
32:48O con Salomón, no sé.
32:49O con Cacao.
32:51Sí.
32:53O tu padre, convinchado con todos ellos.
32:55Me va a dar algo.
32:57Tranquila, mamá, tranquila.
32:59Quiero mis joyas.
33:01Voy a llamar al director del hotel para que averigüe quién ha sido.
33:03Sí, por favor.
33:05Las vamos a recuperar.
33:07Pero ¿por qué, Regina?
33:09¿Por qué querría Regina hacerme esto a mí?
33:11¿Por qué?
33:13¿Qué maleso yo a ella?
33:15¿Por qué me quería robar?
33:17¿Por qué toda la gente me hace daño?
33:19Por favor, cálmate.
33:21No, no es justo.
33:23Qué mal le he hecho ya a ella.
33:25Y ahora con las perlas, va.
33:27Ya está, vale.
33:29Una más.
33:31Ya está.
33:33Ha perdido la gracia.
33:35De eso nada, estás preciosa.
33:37Mira, esta es de portada de revista.
33:39Qué maravilla.
33:41No.
33:43Me encantaría poder enviarle una a Simone ahora.
33:45Y a mí me encantaría poder verla abrir esa caja fuerte
33:47y encontrarse la vacía desvalijada.
33:49Y eso es solo el principio.
33:51A ver cuánto Solomé averigüe
33:53que su madre está liada con su marido.
33:55Primero quiero ver a Simone en la calle.
33:58Sin dinero.
34:00Sin nada.
34:02Bien, bien, bien desesperada.
34:04Que sepa por todo lo que hemos pasado nosotros.
34:08Sí, recuerdo como si fuera ayer,
34:10el día en que la policía entró en el bar.
34:12Nos lo cerró y nos puso la multa.
34:15Ese bar era todo cuanto teníamos.
34:19Policía.
34:21Tenemos una orden de busca y captura.
34:23Valdemar, despierta.
34:25Si no abren, tiramos la puerta abajo.
34:27¿Pero qué pasa?
34:29No sé, tú sabes que pueden querer.
34:31La policía va a tirar abajo la puerta.
34:33¡Ve!
34:35Ya voy, ya voy.
34:37No hace falta romper nada, ya abro.
34:39Sí, ¿qué pasa?
34:41Ahí tiene la orden.
34:45Valdemar Magallá es dos santos.
34:47¿Dos santos?
34:49Yo mismo.
34:51Queda detenido por tener abierto un establecimiento de forma ilegal.
34:54Y por evasión de impuestos.
34:56¿Detenido?
34:58Por el amor de Dios, ¿no hay otra manera de resolver esto?
35:00Oh, sí.
35:02Si paga todo lo que debe al Estado,
35:04incluidos la multa y los intereses de demora.
35:11Venga, venga, vamos, muévete.
35:13No nos haga esto.
35:15Ya voy.
35:17No tenemos tanto dinero.
35:19Si lo fuera, no me lo estaría llevando.
35:21Ya me las arreglaré para salir.
35:23No tengo dónde quedarme.
35:25Quédate esto.
35:27¿Pero qué? ¿Quieres meterte en más líos todavía o qué le pasa?
35:29Dejen que mi hermana se quede en el bar esta noche, no tiene dónde ir.
35:31Va contra la ley.
35:33Quédate tranquilo, que con esa cara de monstruo,
35:35puede dormir en la calle que nadie la va a molestar.
35:37Nos vamos.
35:47Vamos.
36:17Vamos.
36:48Siquiña.
36:50¿Qué ha pasado?
36:52Lo siento, doctor.
36:54Se han llevado a mi hermano y me he quedado sin techo.
36:57No tengo a nadie más a quien pedir ayuda.
36:59Llevo días en la calle buscando trabajo
37:02y un sitio donde dormir,
37:04pero todo el mundo me trata como si fuese un monstruo.
37:07Calma.
37:09La vamos a operar.
37:11Ya tenemos la operación programada.
37:13La gente dejará de tratarla de esa manera
37:14y podrá tener una vida normal.
37:16¿Y hasta entonces cómo sobrevivo?
37:18Si todos huyen de mí.
37:20Si ya no tengo ni a mi hermano para que me proteja.
37:24¿Y por qué se han llevado a su hermano?
37:27Por no tener dinero para pagar una multa a la hacienda pública
37:30y nos han cerrado el bar.
37:32¿De cuánto es la multa?
37:34No, doctor.
37:36No he venido por eso.
37:38¿De cuánto es la multa, Siquiña?
37:40De un millón.
37:41¿De cuánto es la multa, Siquiña?
37:44De ocho mil reales.
37:48Siéntese.
37:50Venga.
37:52Tranquila.
38:01Yo...
38:04les voy a conseguir el dinero.
38:07Pero no tenemos cómo devolvérselo.
38:09Bueno, una cosa después de otra.
38:12Tenemos que sacarla de la calle, darle una ducha y ponerle ropa limpia.
38:16Después intentaremos sacar a su hermano de la cárcel.
38:19No sé cómo agradecérselo, doctor.
38:22Usted es un ángel.
38:24Tengo un cuarto de empleados libre en casa.
38:26Ahí puede dormir.
38:28¿Le servirá?
38:30Claro que sí.
38:32¿Está usted seguro?
38:34No quiero molestarlo.
38:36Usted es buena persona.
38:37¿Qué le está pasando?
38:39Si no estuviese tan sucia,
38:41de llevar días rondando por la calle, le daría un abrazo.
38:46Ya lo siento desde aquí.
38:48Lo que cuenta es la intención, ¿no?
38:54No me quiero ni acordar.
38:59Pues ya ves cómo son las cosas.
39:02Porque si no hubiera sido por eso, nunca habrías conocido a Otavio.
39:08Ya, es verdad.
39:11Él me veía cuando la gente ni me miraba.
39:14Y si alguien me miraba, me veía como...
39:17una cara deformada, una aberración.
39:20Como se suele decir,
39:22la belleza está en los ojos del que mira.
39:25Otavio era formidable.
39:27Sí.
39:28Y tuvo la sabiduría de ver más allá del aspecto
39:31y llegar a lo que más importa en ti.
39:33Tu corazón.
39:35Herido,
39:37pero hermoso.
39:42Simone no sabe por lo que te hizo pasar.
39:45No.
39:47Por eso mismo, todo lo que podamos hacerle a esa víbora,
39:50aún es poco.
39:52Muy poco.
39:54Ella me va a pagar todo lo que me hizo hasta el último detalle.
39:58No.