Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 53
Category
📺
TVTranscription
00:00Je suis là
00:02Je ne sais pas comment m'en tenir
00:04J'ai tout ici sans toi
00:06Tu vas me durer
00:08Amour
00:10Dans le boulevard de ce mar
00:12Je t'enseigne à nager
00:14J'ai tout ici sans toi
00:16Sente mon calme
00:18Sente mon calme
00:20Sente mon calme
00:22Sente mon calme
00:24Sente mon calme
00:26Sente mon calme
00:28Ooooooh
00:32Un bisou doux et plaisir
00:36Un saut de caca
00:38C'est l'heure
00:40Abonne-toi
00:44Je pense que nos crises
00:46ne sont qu'un problème
00:48d'insécurité
00:52On devrait vivre ensemble
00:54Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'en veux pas ?
01:01La vérité, c'est que nous ne voulons pas les mêmes choses.
01:06Tu verras, quand je te dis ça, je voulais te dire quelque chose de complètement différent.
01:12Bien, on va y arriver.
01:20J'ai trouvé du cacao hier.
01:23Du cacao ?
01:24Oui.
01:25Mais c'est là ?
01:27On va dire ce qui t'intéresse, ok ?
01:29Tu avais raison, tu l'avais toujours. Je ne l'ai pas oublié.
01:38Tu m'as utilisé, Thiago.
01:40Oui, je pense que c'est vrai, mais je n'ai jamais eu cette intention.
01:45Croyez-moi, j'avais toute la volonté de l'oublier.
01:48Vraiment.
01:49Et vous l'avez retourné, non ?
01:50Non, nous ne l'avons pas.
01:51Mais si cela se passait, je ne veux pas attendre ce moment pour le laisser.
01:55Ça n'a pas de sens.
01:57Ecoute, tu mérites quelque chose de plus.
02:01Tu mérites quelqu'un qui te regarde comme je peux la regarder.
02:06Tu es incroyable.
02:07Pippa, sérieusement, tu es une personne extraordinaire.
02:10Et tu ne mérites pas quelqu'un qui t'aime à la moitié, mais plutôt...
02:14Que le monde te regarde, et je ne peux pas te donner ça.
02:17Maintenant, j'ai le coeur dans un autre endroit.
02:19C'est ce que je crois, je suis confondu.
02:21Ce que je sais, c'est que tu ne mérites pas ça.
02:23Vraiment.
02:24C'est ce que disent les machos.
02:26Je suis une merde, tu es incroyable, tu mérites quelque chose de mieux.
02:29Je ne suis pas un macho, sérieusement, je te dis juste que...
02:31Si je te le dis, va à la merde.
02:32Tu vas te rendre compte de ça un jour.
02:34Non, Pippa.
02:35Non, Pippa.
02:37Pippa.
02:41Pippa.
02:44Pippa, attends.
02:45Ecoute-moi.
02:47Ecoute.
02:53Tu l'as foutu, n'est-ce pas ?
02:56Je commence à penser que les gens ne veulent pas que tu sois sincère.
03:00Mais, tu lui as raconté le cacao ?
03:03Oui.
03:04Allez.
03:05Que t'attendais-tu ?
03:09Je devais le lui dire.
03:10Prends ça.
03:13Martin.
03:15Tu peux ?
03:16Sors de là.
03:17Vas-y, je travaille.
03:18Je sais, je sais.
03:19On peut parler ?
03:20Je n'ai rien à te dire.
03:21Martin, je te le demande, s'il te plaît.
03:35Ciela.
03:37Tout va bien ?
03:38Oui.
03:40J'ai suivi ton conseil.
03:44J'ai coupé avec Pippa.
03:47Très bien.
03:49Je sais que ce n'a pas été facile, mais tu as fait le bon choix.
03:52J'ai fait le bon choix.
04:02Je pensais que tu souffrirais moins si tu pensais que tu étais mort.
04:05C'est pour ça que je te l'ai dit.
04:06C'est une blague.
04:07Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'elle était mieux ?
04:09Pourquoi dire qu'elle est morte ?
04:11Tu as raison.
04:12Bien sûr que je l'ai.
04:13Ce n'est pas normal.
04:14Oui, tu l'as.
04:15Je l'ai fait mal.
04:16Ce n'était pas bien.
04:17Mais c'était toute ma faute.
04:18C'est pour ça que je suis là, pour te demander de m'aider.
04:20Après avoir rencontré elle hier, tu ne me pardonneras jamais.
04:27Comme tu vois, mon petit fils, ta grand-mère est enfermée,
04:31mais à 7 pas au-dessus de la terre.
04:34Comment as-tu pu ?
04:37Martin, attends.
04:51Je ne peux pas.
04:54Martin, ta mère et moi sommes des manipulateurs extrêmement capables.
04:58Tu sais ?
04:59Ce qu'elle a fait hier en t'emmenant à la maison de Justine,
05:01c'est exactement ce que j'ai fait quand, à l'hôpital,
05:04j'ai demandé à ma mère de faire preuve de sa mort.
05:06Ce n'est pas de sa faute.
05:07Pas du tout.
05:08Elle est aussi victime que toi.
05:10Je ne peux pas.
05:11Je ne peux pas.
05:12Je ne peux pas.
05:13Je ne peux pas.
05:14Je ne peux pas.
05:15Je ne peux pas.
05:16Je ne peux pas.
05:17Je ne peux pas.
05:18Je ne peux pas.
05:19Je ne peux pas.
05:20Je ne peux pas.
05:21Je ne peux pas.
05:22Je ne peux pas.
05:23Je ne peux pas.
05:24Je ne peux pas.
05:25Je ne peux pas.
05:26Je ne peux pas.
05:27Je ne peux pas.
05:28Je ne peux pas.
05:29Je ne peux pas.
05:30Je ne peux pas.
05:31Je ne peux pas.
05:32Je ne peux pas.
05:33Je ne peux pas.
05:34Je ne peux pas.
05:35Je ne peux pas.
05:36Je ne peux pas.
05:37Je ne peux pas.
05:38Je ne peux pas.
05:39Je ne peux pas.
05:40Je ne peux pas.
05:41Je ne peux pas.
05:42Je ne peux pas.
05:43Je ne peux pas.
05:44Je ne peux pas.
05:45Je ne peux pas.
05:46Je ne peux pas.
05:47Je ne peux pas.
05:48Je ne peux pas.
05:49Je ne peux pas.
05:50Je ne peux pas.
05:53Je ne peux pas.
05:54Je ne peux pas.
05:55Je ne peux pas.
05:56Je ne peux pas.
05:58Beaucoup de sol.
06:04Les pêches d'épices reprennent votre point,
06:11nous avons encore un besoin,
06:15vous voulez l'argent du pays,
06:18Pour ce que je sais, tu es plus frais qu'une rose.
06:23Mais que sais-tu ?
06:29Non, mais il a tout le droit de connaître sa fille.
06:33Surtout après tout ce qu'elle a vécu.
06:35Oui, je suis d'accord. Et Regina te dira exactement la même chose.
06:39En parlant de Regina, où est-elle ?
06:41Elle était avec moi quand Kakao est venu et s'est effumée.
06:45Quand je suis sortie, je l'ai vue monter dans un véhicule.
06:48Mais elle est partie sans rien dire ?
06:50Oui, j'ai eu l'impression que c'était bizarre.
06:52Et en plus, elle était toute effumée.
06:54Regina ?
06:55Elle est toujours impeccable.
06:56Oui, c'est pour ça.
06:58Lola, parlez-lui.
06:59Et si vous ne l'arrivez pas, allez chez elle, d'accord ?
07:02Elle a l'air très bizarre, ces temps-ci.
07:04Oui.
07:05Ça sera mieux.
07:06Monsieur Justino.
07:14Si papa s'en souvient, il va me couper les cartes.
07:16Bien, les miennes fonctionnent, mais je ne sais pas combien de temps.
07:20Et si il découvre ce que j'essaie de faire, il va me tirer de la maison ?
07:25Que penses-tu ?
07:27Papa m'a obligée de promettre que je m'occuperais bien de Kakao.
07:31C'est ridicule.
07:33J'ai dû dire oui.
07:36Et il m'a aussi prohibée d'aller chez Kakao.
07:40Si vous vous connaissez, vous devriez vouloir lui faire quelque chose.
07:42Elle et moi.
07:44Oui.
07:45J'imaginais.
07:47Je ne peux pas.
07:49Mais vous deux...
07:51Vous n'en perdriez rien.
07:55Et quel est ton plan, Sal ?
08:00Attendez.
08:01Ça veut dire que notre théorie était correcte ?
08:04Oui.
08:05C'est ce que je voulais dire.
08:07Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
08:09Pourquoi a-t-il menti ?
08:11Et non seulement ma mère m'a menti.
08:13Mon père aussi.
08:15Justino m'a dit qu'il lui avait dit que je suis la fille de Shiki.
08:18C'est pour ça que je le sais.
08:19Et la preuve ?
08:22Anita était enceinte.
08:24Mais je ne comprends pas pourquoi.
08:26J'ai une autre hypothèse.
08:28Ta mère n'était pas contre qu'Anita soit enceinte.
08:31Elle ne voulait pas qu'Anita soit enceinte.
08:35Bien sûr que oui.
08:36C'est Anita.
08:37C'est un égoïste.
08:38Il ne pense qu'à elle.
08:42C'est clair.
08:46Tu as raison.
08:48C'est ce que je ferai.
08:50Je le dirai à Justino que je ne travaillerai plus
08:52parce que Sal l'a détruite.
08:54Et je le dirai à Sal.
08:56Et je le dirai à Sal.
08:58Et je le dirai à Sal.
09:00Et je le dirai à Sal.
09:02Je ne travaillerai plus parce que Sal l'a détruite.
09:04Et je ne me sens pas sûre.
09:06Oui, c'est la meilleure excuse pour sortir de là-bas sans l'attendre.
09:09Oui, et sans risquer de voir Kakao.
09:12Sal n'avait pas besoin de me tirer du cheveu.
09:15Mon Dieu.
09:17Tu penses que c'est drôle ?
09:24Maintenant que je sais que je ne peux plus contrôler Simone,
09:27tu es en jeu.
09:29Moi ?
09:30Surprends-moi.
09:32Que veux-tu que je fasse ?
09:33Je t'expliquerai.
09:34Mais il faut savoir où elle est.
09:36Sal, c'est une idée fantastique.
09:38Mais je ne sais pas comment on va le payer.
09:41Je déverrouillerai l'argent.
09:42Mais je ne peux pas le transférer.
09:44Je m'en occupe.
09:46Je ferai que l'argent arrive au Brésil discrètement.
09:48Je pense que tu devrais aller là-bas
09:50et t'assurer qu'Anita nous donne la raison.
09:53D'accord.
09:56Qu'est-ce qu'il y a avec la fabrique de chocolat ?
09:59Comment ça ?
10:00J'en parlerai à papa et je lui dirai que je veux ouvrir un business
10:03et que je dois construire une unité.
10:05D'accord, mais ça prendra du temps, tu sais.
10:07Oui, mais...
10:08Si j'achète une fabrique qui existe déjà...
10:10Mais il y en a-t-il ici ?
10:12Il y en a plusieurs.
10:14Quand je recevrai les premiers chargements de cacao piquant,
10:17je les vendrai à la compétition avec la recette.
10:20Et comment vas-tu garantir les prochains chargements dans le futur ?
10:24C'est le deuxième problème que tu dois résoudre au Brésil.
10:28Anita n'aura qu'à trouver les semelles de chocolat piquantes
10:32pour les sembler dans une autre propriété,
10:34et c'est là qu'entrera maman.
10:36Avec les contacts que tu as au Brésil,
10:38je suis sûre que tu trouveras un ami qui ait une propriété
10:42pour pouvoir sembler le cacao.
10:44C'est facile, chérie.
10:47Mais c'est bien, je suis contente
10:49parce que je vois ma fille inspirée aujourd'hui.
10:52Mais écoute, fais attention.
10:54N'oublie pas le cacao.
10:56C'est la priorité.
10:58En plus, notre liste d'ennemis a cru.
11:02Regina.
11:04Cette bête mauvaise
11:06a joué à deux bandes.
11:09Mais je vais la punir pour ça.
11:12Faites attention.
11:16Mon ami, j'aurais aimé venir plus tôt,
11:18mais Simone ne m'a pas laissé.
11:20Mais j'ai les bonnes nouvelles.
11:22Elles m'ont dit que tu l'as retiré.
11:25Pourquoi es-tu venu ?
11:28D'abord, donnez-moi un côté.
11:33Ou...
11:34Faisons-le pour célébrer ton retour à la vie.
11:43Justino.
11:46Je viens te pardonner.
11:50D'accord.
11:53Tout d'abord, je veux que tu saches
11:55que tu as toujours été mon frère.
11:57Je te le dis sérieusement.
11:59J'ai fait tout pour te garder en vie.
12:02Crois-moi.
12:03Jaime est témoin de ça.
12:06Tu n'es pas venu te pardonner ?
12:10Ce n'est pas facile.
12:12Ne me dis pas que tu te souviens de me tuer.
12:17Ce n'est pas facile.
12:19Comment as-tu pu me faire ça ?
12:22Surtout parce que je t'ai donné le pouvoir
12:24sur tous mes biens,
12:26en cas de malheur.
12:30Laisse-moi t'expliquer.
12:32Expliquer quoi ?
12:34Ta trahison ?
12:36Expliquer que tu m'as frappé ?
12:41Tu es très critique de moi.
12:44Mais vous êtes tous les mêmes.
12:46Vous êtes tous derrière mon argent.
12:48J'ai sauvé ta vie.
12:49Oui, tu m'as sauvé.
12:51Tu sais pourquoi ?
12:52Parce que tu voulais me garder en vie.
12:54C'était le moyen d'obtenir mon argent.
12:56La mort ne te servait pas.
12:57Ce n'est pas pour ça.
12:58Bien sûr que si.
13:00Tu sais quelle est la pire partie
13:02d'être attrapé dans une chambre
13:04dans l'état où je suis ?
13:06La pire partie
13:07c'est que tout le monde pense
13:09que nous sommes éteints
13:10et qu'on ne peut plus vivre.
13:12Mais ça s'est terminé.
13:14Je peux réagir.
13:16Justine, je n'ai jamais voulu te frapper.
13:18C'était un prétendant.
13:20C'était un...
13:21Je suis sûr que si tu étais bien
13:23tu me l'aurais prêté.
13:25Mais je ne pouvais pas le vendre.
13:27Dis-moi,
13:28qu'est-ce que tu as fait
13:29avec tout ce prétendant ?
13:30Rien. Je t'en prie, rien.
13:33Si je n'avais pas couvert
13:34tout l'argent que j'avais perdu
13:36ce jour-là,
13:37je n'aurais pas perdu
13:38mon argent.
13:40Mais ce jour-là,
13:41j'aurais perdu tout ce que j'avais construit
13:43jusqu'à présent.
13:44Et pire,
13:45j'aurais perdu l'argent
13:46de l'héritage de Julia
13:47qui ne savait pas
13:48comment l'investir.
13:50Saruma, tu veux me faire mal ?
13:52Je veux que tu comprennes juste ça.
13:57J'ai demandé à Jaime
13:58d'étudier l'argent
13:59que tu m'as volé.
14:01Si tu es là,
14:02c'est parce que tu le sais,
14:03parce que je ne crois pas
14:04que tu viennes volontairement
14:05te confesser, non ?
14:07Oui, parce que
14:08quand Jaime m'a dit
14:09que tu t'es réveillé,
14:10j'ai voulu t'expliquer
14:11personnellement.
14:12Pour sentir que tu avais
14:13un minimum de décence ?
14:17C'est ça.
14:18Je m'en souviens.
14:19Je l'ai mérité et je l'accepte.
14:21Tu sais combien c'est dur
14:23de voir que tu peux
14:24confier davantage
14:25à une nouvelle arrivée
14:26comme Lola
14:27qu'à ton supposé
14:28meilleur ami ?
14:31Tu vas te présenter
14:32contre moi ?
14:33Qui veut se présenter
14:34contre un mort ?
14:43Oh, Lola !
14:45Et cette liste
14:46de questions,
14:47à quoi ça vient ?
14:49Tu et Regina
14:50vous avez toujours
14:51la langue
14:52et tu espères
14:53que je puisse
14:54répondre à ça ?
14:56Je ne sais pas
14:57ce que tu veux dire.
15:00Je n'étais pas là
15:01quand tu m'as contratée
15:02alors il y a
15:03une information
15:04que je n'ai pas.
15:05Nous parlons beaucoup
15:06mais toujours
15:07sur toi, enfant.
15:19Si tu satisfais
15:20ma curiosité,
15:22je peux peut-être
15:23t'aider.
15:24Que veux-tu savoir,
15:25mademoiselle ?
15:26Je veux savoir
15:27la histoire
15:28de la récupération
15:29du patron.
15:30Je le savais.
15:31Lola, raconte-moi.
15:33Je veux savoir
15:34les détails
15:35et c'est tout.
15:36Et ne me dis pas
15:37que tu ne le sais pas
15:38car je le sais.
15:40Je ne suis pas là
15:41pour donner
15:42cette information.
15:44Et moi non plus
15:45pour parler de Regina.
15:47Mais c'est la vie,
15:48n'est-ce pas ?
15:49L'amour
15:50se paye avec l'amour.
15:52Et dans ce cas,
15:53secrets avec secrets.
15:59Lola,
16:00si tu as des problèmes,
16:01je n'ai pas d'humour.
16:02Ce ne sont pas
16:03des problèmes
16:04mais c'est Regina.
16:06Peut-être que tu trouves ça étrange
16:08mais je veux que tu saches
16:09qu'elle a eu
16:10une rencontre
16:11avec ta fille.
16:12Avec Salome ?
16:13Oui,
16:14il me semble
16:15que Salome
16:16a découvert
16:17qu'elle était
16:18enceinte
16:19et qu'elle
16:20a été
16:21enceinte
16:22et qu'elle
16:23a été
16:24enceinte
16:25et qu'elle
16:26a été
16:27enceinte
16:28et qu'elle
16:29a été
16:30enceinte
16:31et qu'elle
16:32a été
16:33enceinte
16:34et qu'elle
16:35a eu
16:36de même sur elle.
16:37Cette fille
16:38est très
16:39féminine.
16:40Siete-toi.
16:41C'est pour ça
16:44que tu as
16:46vu Regina
16:47toute enceinte ?
16:48Oui,
16:49c'est vrai.
16:50Dis-le moi
16:51de bande
16:52d'infos
16:53et
16:55Il y a un jour où elle n'est plus là et ils ne pouvaient pas contacter elle.
17:01Oraya, une femme de ressources, a donné la direction dans la zone de Benfica.
17:07Tu sais ce qui s'est passé ?
17:09Elle n'habitait pas là-bas.
17:11Elle a donné une direction fausse ?
17:13On dirait que oui.
17:15C'est bizarre, pourquoi elle ferait quelque chose comme ça ?
17:18Il y a autre chose qui me semble encore plus bizarre.
17:21Il y a un chauffeur qui l'emmène et qui l'emmène dans un véhicule de luxe.
17:27À Regina ?
17:32Tout ça m'est arrivé comme un ennemi.
17:36Oui, mais je doute que Justine accepte ta démission sans t'offrir une contre-offre.
17:40C'est bien, mais au moins j'ai du temps pour réfléchir sans risquer d'aller voir Kaka.
17:46D'accord, tu trouveras une façon de lui rendre visite.
17:51C'était si beau.
17:53Oui, je verrai ce que je peux faire.
17:55Mais avant, tu sais qui on peut aller voir ?
17:58Simone.
17:59J'ai enquêté dans quel hôtel elle est.
18:01Comment ?
18:02Regarde-le.
18:03Les voitures de la famille ont toujours les locataires.
18:07Alors allons-y, Don Baltimore.
18:10Don Baltimore ?
18:11Tu devrais ressembler à un homme de café.
18:13C'est ce que tu penses ?
18:14Tu as raison.
18:16Nous renouerons ses espérances et nous la ferons voler très haut,
18:20pour qu'elle s'enlève.
18:24Tu l'aimes ?
18:29Je ne vois pas d'autre explication.
18:31C'est une des deux.
18:32Ou elle vient d'une famille riche.
18:34Non, non, non.
18:35Soraya a dit que quand elle a été contrôlée,
18:37exactement au jour de ton accident,
18:40elle a dit à la patronne
18:42qu'elle avait sauvé de l'argent de son mari
18:44quand il a été enceint.
18:46Mais elle a toujours besoin de travailler
18:48pour vivre cette vie.
18:50Elle a un amie riche.
18:52C'est possible ?
18:54C'est magnifique.
18:56Et elle est très intéressante.
19:00Je ne vois pas d'autre explication
19:02pour avoir un chauffeur privé et un voiture de luxe.
19:05À moins que Soraya l'invente,
19:07ça ne me surprendrait pas.
19:08C'est possible.
19:09Mais qu'est-ce qu'il y a de la direction fausse ?
19:11C'est vrai.
19:12C'est plus suspectueux.
19:14À moins que, comme je l'ai dit,
19:16elle ait une maison maintenue par son amie riche
19:19et qu'elle ne veut pas qu'on le sache.
19:21Désolé.
19:23C'est Regina.
19:25Réponds-lui.
19:27Regina ?
19:29Regina, tu vas bien ?
19:31Je t'ai vu sortir toute dépeinée.
19:35Non.
19:36Non, s'il te plaît.
19:37Tu ne peux pas faire ça.
19:38Pense à ça.
19:39Non, non, non.
19:40Pense à ça et ne t'inquiètes pas.
19:44D'accord, je le dirai.
19:48Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
19:49Elle dit qu'elle ne reviendra pas.
19:51Elle ne reviendra pas ?
19:52On dirait...
19:54que c'est vrai.
19:56Qu'ils se battaient de l'amour.
20:00Mais elle ne peut pas faire ça.
20:04Peu importe ce qu'elle fasse,
20:05jusqu'à ce que mes parents soient en Portugal,
20:07je ne peux rien dire.
20:09Justino m'a demandé de calmer la tête
20:11pour ne pas arriver à des suspicions.
20:12Justino a raison.
20:19Regarde, c'est Thiago encore.
20:21Donne-moi.
20:23Réponds-lui.
20:26Qu'est-ce que tu fais ?
20:28Mais...
20:29la dernière fois que je t'ai vu...
20:30Marco, c'était très bizarre.
20:32Qu'est-ce qu'il y a de notre accord ?
20:34N'avions-nous pas dit
20:35de ne pas s'empoisonner par Sal ?
20:40Tu savais qu'elle était avec Sal ?
20:44Thiago ?
20:45Et Sal ?
20:47J'en avais aucune idée.
20:48Moi non plus.
20:49Plus de motifs pour ne pas prendre en sérieux ce qu'elle t'a dit.
20:53Elle l'a laissé avec Thiago, ma amie.
20:55Elle ne l'a pas surpassé jusqu'à aujourd'hui.
20:58Mais c'est Sal qui t'a dit ça ?
21:01Oui.
21:02Il l'a dit devant Thiago.
21:04Il ne l'a pas refusé.
21:05Il lui a dit qu'il lui avait demandé un mariage.
21:07Oui, mais ils étaient jeunes.
21:09Si je l'avais demandé à tout le monde...
21:11Même moi, il m'a demandé un mariage.
21:13Bon, ça...
21:14ça n'a pas de sens.
21:17Je peux donner mon opinion ?
21:22Oui.
21:23C'est vrai que les hommes...
21:26les hommes, nous sommes plus enfants.
21:28Normalement...
21:29nous nous réveillons plus tard.
21:31C'est aussi vrai...
21:33que nous cédons plus facilement à nos instincts.
21:37Ils nous conduisent à prendre des décisions précipitées...
21:41et desquelles nous souhaitons nous en remercier.
21:47Parle avec lui.
21:49Si il t'aime.
21:51Parle avec lui.
21:52Laisse qu'au moins...
21:54il t'explique.
21:59Les relations s'arrêtent pour plusieurs raisons.
22:05Ça ne veut pas dire que quelqu'un...
22:07soit mauvais.
22:12Comment ça s'est passé avec toi et ton amie ?
22:20C'est mon problème ou...
22:23ou c'était à la fête de Justine ?
22:26Ce n'est pas ton problème.
22:28Oui, Vittoria était là.
22:32Parce qu'elle n'est pas seulement...
22:34mon ex-amie...
22:36mais aussi l'avocate...
22:38de Simone et de Sal.
22:43Salome !
22:45Salome !
22:48Salome !
22:50Je suis là, papa.
22:53Papa ?
22:56Tu es si docile.
22:58Tu sais bien que tu es en colère.
23:01Je ne sais pas de quoi tu parles, papa.
23:03Pourquoi as-tu eu à s'entraîner avec Regina ?
23:06Papa, je n'ai pas pu l'éviter. Elle n'est pas de confiance.
23:09Maintenant, elle veut quitter à cause de toi.
23:11Honnêtement, je te fais un favor.
23:13Ce n'est pas bien d'avoir près une personne qui joue à deux bandes.
23:18Salome, je te le répète une dernière fois.
23:22Tu vas devoir décider de quel côté tu es.
23:25Papa, ce n'est pas bien.
23:27Pourquoi as-tu confiance en elle ?
23:29Tu ne sais même pas d'où elle vient.
23:31Si j'étais toi, je laverais la bouche avant de parler de Regina.
23:36Tu vas me permettre de parler ainsi ?
23:46Tu n'aurais pas dû m'avoir caché quelque chose comme ça.
23:50Tu savais tous mes plans.
23:53Tu ne me laisses pas t'expliquer.
23:55T'expliquer ? Expliquer quoi ?
23:57Tu m'as failli.
23:59C'est ce que je lui ai dit.
24:04Oui, je ne savais pas qu'elle était l'avocate de Simone y Dersal.
24:07De même qu'elle, je ne savais pas que tu étais le cacao
24:11quand elle t'a sorti de cette maison.
24:13Je ne savais pas que tu étais la cacao dont tout le monde parlait.
24:15Ni la fille de Justine.
24:17La fille du mari de son client.
24:19Mais c'est possible ?
24:22C'est la vérité.
24:26C'est pour ça que vous l'avez laissé.
24:34Nous avons terminé.
24:37Nous avons terminé parce qu'elle voulait continuer
24:40en représentant Dersal et Simone.
24:44Il me semblait inacceptable qu'elle continue d'être son avocate
24:47en savant plus de ce qu'ils sont capables.
24:52C'est pour ça que tu l'as laissé.
24:57Même si tu savais que ton fils attendait.
25:03Pourquoi ?
25:06Pourquoi, Marco ?
25:09Dis-moi, Marco.
25:12Parce que je lui ai tout dit.
25:15Mais elle a toujours voulu continuer.
25:18Elle est la mère de ton fils.
25:20Je sais. Je sais.
25:23Mais ce n'était pas prévu.
25:25C'est une surprise.
25:27Vittoria a fait clair qu'elle ne voulait pas être mère.
25:30Moi, je voulais être père.
25:32Depuis des années.
25:34Je veux être père, mais...
25:37Après, j'ai vu que ce n'est pas avec elle que je veux être.
25:45Surtout depuis que je t'ai connu.
25:51Mais c'est différent.
25:56Et toi aussi.
26:16Pardonne-moi.
26:18Pardonne-moi.
26:20Ce n'est pas possible.
26:22Pardonne-moi.
26:23Non, ne t'en fais pas.
26:24Je suis beaucoup plus grand que toi.
26:26Et tu as une histoire avec Diego.
26:29Pardonne-moi.
26:32Pardonne-moi.
26:35Pardonne-moi.
26:38Pardonne-moi.
26:40Pardonne-moi.
26:43Pardonne-moi.
26:45Pardonne-moi.
26:48Pardonne-moi.
27:04Et finalement, elle a admis qu'elle l'aimait.
27:07Et moi, qui n'ai jamais voulu être mère,
27:09je me vois comme ça, embarassée et seule.
27:12Mais pourquoi ?
27:13Pourquoi ?
27:14Pourquoi ? Pas du tout.
27:16Il ne me reste pas.
27:18Tu n'as jamais pensé que ça pouvait arriver ?
27:21Un enfant ne garantit pas une relation.
27:24C'est un engagement de vie.
27:26Je sais, Docteur. C'est pour ça que je suis en colère.
27:28Je devrais avoir insisté qu'il ne voulait pas, mais...
27:32Il le voulait.
27:33Il a l'esprit.
27:35Tu sais que, normalement, quand quelqu'un s'efforce quelque chose qu'il ne souhaite pas,
27:39il s'en remet.
27:45Je...
27:46Je suis de 9 à 10 semaines.
27:50J'ai le temps de le corriger.
27:52Tu es sûre de ce qu'il dit ?
27:54C'est mieux de le garder seul ?
27:56Pourquoi pas ?
27:57Peut-être qu'il découvre une autre femme dans la maternité.
28:00Non.
28:01Non, ça, c'est hors de question.
28:04Je vais m'aborter.
28:06Mais je te le dis.
28:08Je vais m'aborter.
28:10Je vais m'aborter.
28:13Mais tu le diras à Marco, non ?
28:17Je le dirai quand c'est fait.
28:21Ainsi, il se sentira coupable.
28:29Monsieur, j'ai déjà raconté tout ce que je sais.
28:33Mais je m'incline plus à la théorie que c'est de l'argent.
28:36Je le vois avec le nez très serré, comme pour servir à un richard,
28:40sans m'offenser.
28:43Merci, Odaya.
28:45C'est bon.
28:51Tu sais, Lola,
28:53il y a toujours eu quelque chose qui m'intrigue.
28:58Tu penses qu'il t'a trompée ?
29:00Non, au contraire.
29:03Je n'ai jamais senti de danger près d'elle.
29:06Je me sentais confortable et sûr,
29:09comme si je la connaissais déjà.
29:11C'est possible ?
29:13Je ne sais pas, c'est confus.
29:16Mais je sais que nous devons la trouver.
29:21Tu te souviens toujours de me dire que je vis à tes expenses.
29:24Et maintenant que j'ai commencé à voler,
29:27tu n'as rien fait.
29:29Timmy,
29:31si tu me permets, je connais quelqu'un qui pourrait nous aider.
29:36Mon fils.
29:37Il est bien d'étudier les choses et il s'en occupe.
29:41Alors parle-lui.
29:55Mon fils,
29:57j'ai un travail pour toi.
30:12Je ne peux pas.
30:24Qu'est-ce qu'il y a ?
30:26Qu'est-ce qu'il y a ?
30:27Tranquille.
30:28J'ai essayé.
30:29Calme-toi.
30:31Qu'est-ce qu'il y a ?
30:32J'ai essayé.
30:33Dis-moi.
30:34Je veux choisir toi, mais je ne sais pas comment.
30:37Je ne sais pas.
30:38Pourquoi ?
30:39Je dois te dire quelque chose.
30:48Pourquoi es-tu si sérieux ?
30:50D'où viens-tu ?
30:53De la maison de Justine.
30:56Je t'ai raconté.
30:59Parce que Jaime a découvert que je l'ai frappé.
31:03Quoi ?
31:04Quoi ?
31:07Je lui ai raconté ou Jaime.
31:09Et tu ne me dis rien ?
31:11Je pourrais avoir parlé avec mon mari pour qu'il ferme la porte.
31:14Oui, parce que Jaime fait tout ce que tu veux.
31:18Oui, Jaime fait tout ce que je veux.
31:22Tu es si bête que tu ne vois pas que Jaime ne te raconte rien.
31:27D'où viens-tu ?
31:28De lui parler.
31:30Il ne te confie pas.
31:31Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi.
31:34Je ne sais pas.
31:35Mais il vaut mieux que tu te prépares.
31:37Peut-être qu'il va te demander le divorce.
31:41C'est plus probable que la Vierge apparaisse et que les trois pastors.
31:45Jaime ne me demandera jamais le divorce.
31:48Fais attention à la Vierge.
31:51Qu'est-ce que tu parles ?
31:53Est-ce qu'il est avec quelqu'un ?
31:56Il n'est pas là, mais il a envie.
31:59Il n'en manque pas.
32:02J'adore que tu puisses garder ton sens de l'humour,
32:05même si tout s'effondre autour de toi.
32:08Mais tu penses que je me laisserais pour quelqu'un
32:11quand tu n'as même pas les yeux pour personne ?
32:13Ça t'arrangera ton excès de confiance.
32:16Tu es si bête que tu ne vois pas qu'il est amoureux.
32:20De qui ?
32:22Dis-moi, de qui ?
32:25De la Vierge.
32:27La Vierge en bustère ?
32:29Oui, exactement.
32:31Je suis honnête, je ne suis pas bête.
32:33J'imagine ce qu'il y a en dessous de son uniforme.
32:38C'est dégueulasse.
32:39Vous êtes tous les mêmes.
32:41Mieux vaut qu'ils t'ont emprisonné.
32:43Jaime ne me laissera jamais.
32:45Lala, écoute-moi.
32:46Tu sais aussi bien que moi
32:48que votre relation s'est terminée il y a longtemps.
32:51Et même si Jaime est amoureux,
32:52il n'aura pas d'amant pendant qu'il sera marié.
32:55C'est très honnête.
33:01J'espère que Justino te dénonce.
33:03Et que tu ne comptes pas avec moi comme avocat.
33:06Justino me déteste tellement qu'il ne me dénonce pas.
33:10Est-ce que tu es en train de sortir avec Thiago
33:12comme une revanche pour ton père ?
33:15Maintenant, la dichose Kakao m'a tout détruit.
33:20Kakao ?
33:21Ou moi ?
33:23Tu me confonds.
33:27Je ne suis pas Kakao.
33:29Je ne suis pas Kakao.
33:31Je ne suis pas Kakao.
33:33Je ne suis pas Kakao.
33:35Je ne suis pas Kakao.
33:37Je ne suis pas Kakao.
33:38Je ne suis pas Kakao.
33:39Je ne suis pas Kakao.
33:41Je ne suis pas Kakao.
33:47Ton père a raison.
33:49Je ne connais pas ton père.
33:51Je ne peux pas abandonner ce que nous avons approché pendant des années.
33:54Je ne peux pas.
33:55Mais...
33:56Pourquoi tu veux attaquer le fils de Salomão
33:58au lieu de la détruire ?
34:00Ce serait de mon père, je ne sais pas !
34:02Abandonne cette idée stupide de te marier à Thiago et je t'aiderai à te venger de Salomão.
34:32Bienvenue, bienvenue. J'irai dire au patron, au seigneur Justino, qu'ils sont arrivés, qu'il sera en haut.
34:38Prenez soin de vous, King. Il est à la maison, il connait ses recovecos.
34:43Vous êtes de la maison.
34:45Merci, Soraya.
34:47Et le cacao. Le cacao n'est pas là.
35:03J'ai toujours pensé qu'il ne devait pas venir.
35:06Et que faisais-tu ? Tuer toute ta vie de cacao et de Justino ?
35:25Ouvrir une fabrique de chocolat au Portugal ?
35:28Pourquoi, papa ?
35:30Ce n'est pas ce que tu me disais ?
35:32Que j'ai créé quelque chose de mien et que j'ai suivi tes affaires ?
35:36Très bien, mais pourquoi maintenant ?
35:38Bien, je...
35:40C'est vrai que je me bats avec le cacao, mais je ne suis pas blinde.
35:44Et quand j'étais au Brésil,
35:47au lancement du chocolat,
35:49j'ai vu que le chocolat était délicieux.
35:52Et que ma soeur avait beaucoup de talent.
35:55C'est pourquoi je pense que le chocolat ne peut pas se limiter uniquement au Brésil.
36:00Nous pouvons travailler son expansion en Europe,
36:02et la façon la plus facile est d'ouvrir une fabrique.
36:05Tu sais combien ça coûte d'ouvrir une de ces fabriques ?
36:09Pour que tu vois que je n'ai pas seulement l'idée et que je fais mes devoirs,
36:14j'ai ici ma solution.
36:16Acheter une fabrique en actif.
36:19J'ai recherché et j'ai trouvé une famille qui serait intéressée à vendre.
36:24C'est le prix qu'ils demandent.
36:27Très bien.
36:28La vérité, c'est que j'aime bien voir que tu es si proactif.
36:31Oui ?
36:32Monsieur ?
36:33Hmm ?
36:34Ils sont arrivés.
36:36D'accord, merci.
36:38Je le regarderai avec plus de calme,
36:40et après je parlerai avec vous.
36:42Je n'ai pas l'intention d'en parler avec vous.
36:45Je le regarderai avec plus de calme,
36:47et après je parlerai avec vous.
36:49Ne t'inquiètes pas, il y a plus de gens intéressés.
36:53J'espère que vous ne les avez pas invités pour qu'ils viennent vivre ici.
36:57Salome !
37:03Tiago, bienvenue.
37:04Que se passe-t-il ?
37:05Bien.
37:06Passe.
37:07Je vais appeler.
37:08Merci.
37:09Cacao ?
37:10Cacao ?
37:11Tiago est venu.
37:12Cacao ?
37:15Cacao ?
37:16Oui.
37:20Allez !
37:23Salut.
37:25Tu vas bien ?
37:26Tout va bien.
37:27Bien.
37:29Et toi ?
37:30Oui, je vais bien.
37:34Tu n'imagines pas en prendre la maison de Justin ?
37:37Non, je ne m'inquiète pas.
37:39C'est pas un problème.
37:41J'en ai assez pour pouvoir te parler.
37:46Merci.
37:47Je te remercie de t'avoir laissé m'expliquer ce qui s'est passé.
37:51Je sais que...
37:52Pour moi, tout est clair.
37:53D'accord, génial.
37:55Je veux juste que tu saches que je ne reviendrai pas à ça.
37:59Et que je m'avais déjà excusé avec Sal avant de te le dire.
38:03J'avais déjà parlé avec elle.
38:05Et je ne me sens pas fier de ce que j'ai fait dans le passé.
38:10Je suis contente que tu m'excuses.
38:12Oui.
38:13Malgré tous les défauts qu'elle a, elle ne le méritait pas.
38:16Oui, bien sûr.
38:18Et malgré tous les défauts que j'ai, je mérite un bisou, non ?
38:23Allons-y lentement.
38:24Oui, d'accord.
38:25C'est ça, d'accord ?
38:26Oui, d'accord.
38:28Très lentement.
38:29Mais allons-y.
38:35Prête ?
38:37Oui.
38:38D'accord.
38:41Viens.
38:42Viens.
38:44Tu penses qu'il l'aime vraiment ?
38:45Je crois que oui.
38:47Oui.
38:48Et Marco aussi.
38:49Mais il va être père, Guto.
38:51Il sera père, mais il sera seul.
38:53Ce n'est pas si simple.
38:54Imagine.
38:55Le bébé est né, il préfère, et il abandonne Kakao.
38:58Tu es prudent pour savoir que ça se passera ?
39:01Tu ne le seras pas pour garantir que ça ne se passera pas.
39:04Lâchons tout comme ça.
39:07Je pensais que tu étais l'équipe Thiago.
39:09Je suis divisé, Pissy.
39:10C'est très difficile.
39:11Je suis comme Kakao, au milieu,
39:12regardant d'un côté à l'autre sans savoir où aller.
39:15Il y a trop d'hommes chouettes.
39:17C'est difficile.
39:18C'est dur pour moi.
39:22Le numéro n'est pas disponible.
39:25Laissez votre message après la sonnette.
39:28Vittoria.
39:29Combien de temps vas-tu continuer sans me répondre ?
39:32Être enceinte n'est pas la solution.
39:34T'aimes ou non, on va avoir un enfant.
39:37Tu ne peux pas disparaître sans plus.
39:40S'il te plaît, appelle-moi quand tu entends ce message.
39:43Je veux savoir comment tu es,
39:45et comment va l'enfant.
39:47Appelle-moi, s'il te plaît.
40:08Je suis enceinte.
40:10Je dois me reposer.
40:12Dans deux jours, je vais mettre ces 4 comprimés sous la langue,
40:16je vais attendre une demi-heure,
40:18et après je vais boire un verre d'eau plein d'hiver.
40:21Ça devrait être suffisant pour interrompre l'enceinte.
40:25Je vais me reposer.
40:26Je vais me reposer.
40:27Je vais me reposer.
40:28Je vais me reposer.
40:29Je vais me reposer.
40:30Je vais me reposer.
40:31Je vais me reposer.
40:32Je vais me reposer.
40:33Je vais me reposer.
40:34Ça devrait être suffisant pour interrompre l'enceinte.
41:04Sous-titrage Société Radio-Canada