Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 52
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne sais pas comment t'en tenir, ce que j'ai ressenti, va durer en moi, oh non
00:14Dans le boulot de ce mar, je t'envoie le temps, que je ressens
00:24Je ressens mon chaleur
00:32J'envoie le temps, que je ressens
00:35Une fleur de cacao, portée de fleurs
00:53La fête a-t-elle été très fatiguante ?
00:57Non, la vérité c'est qu'il ressemblait à Halloween.
01:02Un tas de zombies marchant dans la rue.
01:05Je crois que je ne t'entends pas.
01:09Bon.
01:11M. Justino s'est réveillé du coma.
01:15Et ta grand-mère aussi.
01:17Qu'est-ce qu'il y a entre M. Justino et ma grand-mère ?
01:21Plus que ce que tu penses.
01:23Qu'est-ce que tu as appris de sa santé ?
01:27Maman, tu as bu ?
01:30Qu'est-ce que ton oncle t'a raconté de ta grand-mère ?
01:34Il m'a dit qu'elle était morte.
01:37Je suis allé à la maison le 7ème jour.
01:40Bon, viens avec moi.
01:43Tu as les clés de ton voiture ?
01:45Oui, mais maman, où allons-nous ?
01:48Aux cemeteries.
01:50Pourquoi ? Je ne comprends pas.
01:51Ecoute-moi et ne me demandes pas.
01:53Maintenant, tu comprendras.
02:01Je ne sais pas qui t'a raconté que tu étais impliqué dans les plans.
02:13Si tu n'as pas pardonné ta mère, tu ne m'as pas pardonné.
02:16Calme-toi.
02:18Peut-être qu'avec le temps, tu pourras le convaincre de revenir.
02:22Revenir ?
02:24Tu ne viens pas avec moi ?
02:26Moi ?
02:27Oui, toi.
02:28Je ne peux pas.
02:30Tu n'as pas entendu ma mère ?
02:32Quelqu'un doit rester pour savoir ce qui se passe.
02:34Rester, c'est une chose.
02:36Et vouloir rester, c'est autre chose.
02:38Tu penses que je ne me souviens pas de quand ils nous ont tués et que tu voulais me laisser là-bas ?
02:41Parce que je me souviens.
02:43Tu aimes faire des problèmes.
02:44Quand ils sont importants, oui.
02:46Tu veux me garder loin de toi, c'est ça ?
02:49Qu'est-ce que tu racontes ?
02:51Je ne peux pas que Kakao gagne du terrain à la maison.
02:54Tu penses que je n'ai pas compris comment tu regardes Thiago ?
02:56Ce n'est pas à cause de lui ?
02:58Tu peux me le dire ?
03:00C'est l'heure que tu me racontes cette histoire que tu as eu dans le passé.
03:03Je ne vais pas entrer dans cette discussion.
03:05C'est mon père qui ne t'aime pas ici, pas moi.
03:07D'accord.
03:09C'est ton père.
03:14Je crois que tu devrais parler avec Thiago demain.
03:17Qui doit décider ? C'est moi.
03:19Pas toi.
03:21D'accord.
03:23C'est clair.
03:27Marco.
03:29Tu es à la maison ?
03:31Je suis allée juste après que tu sois parti.
03:33J'ai pensé que tu resterais un peu plus.
03:35Non, rien n'est arrivé.
03:37Seulement ce que tu as vu.
03:39Non, laisse-la.
03:41Je n'ai rien à te dire.
03:42Fais ce que tu veux, c'est ta vie.
03:44Je sais, mais je veux m'expliquer.
03:47Cacao, écoute-moi.
03:50Je sais que ces derniers mois ont été difficiles.
03:53Tu as plus de préoccupations et de responsabilités qu'une fille normale de ta vie.
03:58Je comprends.
04:00C'est naturel que tu veux avoir quelqu'un pour t'amuser.
04:03Pour te libérer de la tête.
04:05Et Thiago...
04:07Si ce n'était pas pour Thiago, c'est pour moi.
04:09Si ce n'était pas pour Thiago, ce tueur t'aurait attrapé.
04:13Je comprends que pour toi, c'est un héros.
04:16C'est ce que c'est.
04:18C'est incroyable.
04:20C'est vrai.
04:22Mais ce n'est pas pour ça que je suis amoureuse de lui.
04:25Je sais.
04:27Mais ça aide beaucoup.
04:30Je sais que tu penses que je t'ai menti avec ton père.
04:34Mais je crois que ce n'était pas avec mauvaise intention.
04:36Je suis heureux que tu le pardonnes.
04:39Tu veux que je parte avec lui ?
04:42Si ça te rend heureux, pourquoi pas ?
05:07J'aurais aimé voir la scène qu'ils ont montée.
05:10Mais Simone n'a pas l'honneur de m'inviter.
05:14Bon, je vous laisse.
05:16Bisous, mon amour. Fais ce que je t'ai dit, n'oublie pas.
05:20À plus.
05:26Vous êtes très amis, vous deux.
05:29Et ça, ça vous dérange ?
05:32Non, je l'aime.
05:34Tu ne m'as pas encore dit pourquoi Justine ne t'a pas invitée.
05:39Je t'ai déjà dit que je ne sais pas.
05:42Elle l'a découvert, n'est-ce pas ? C'est pour ça.
05:45De quoi parles-tu ?
05:47Du déchirage.
05:49Que t'as-tu fait ?
05:51Elle l'a découvert et c'est pour ça qu'elle ne t'a pas invitée.
05:54Ne sois pas ridicule.
05:56C'est Simone qui l'a organisé et elle ne m'aurait jamais invitée.
05:59Je vais fingir que je te crois.
06:01Mais maintenant qu'elle est réveillée, comment vas-tu le réparer ?
06:06Que vas-tu lui dire ?
06:08Quelle est ta explication pour qu'elle te garde son argent ?
06:11Dis-moi.
06:13Qu'elle me garde son argent ?
06:15Oui.
06:17Nous le gardons.
06:19L'argent est aussi toirs.
06:21Désolée, mais ne me mets pas dans le même sac que toi.
06:24Ce n'est pas moi qui ai mis la main dans son argent.
06:27Ni c'est moi qui ai perdu ma fortune.
06:28Tu n'en savais rien, mais tu l'as découvert et maintenant tu le sais.
06:32Et comme le dit l'explication, c'est celui qui l'a donné.
06:36Regarde, mon amour.
06:38Si l'un d'entre nous doit perdre son argent, je ne le sais pas.
06:42Réussis-le.
06:50Comment a-t-elle perdu son courage ?
06:55C'est le début de la caîne.
06:58Et Simone, elle est sortie de la maison.
07:01C'est une nouvelle merveilleuse.
07:04Mais elle a des conséquences.
07:07Avec la sorcière hors de la maison, c'est sûr que Kakao passera plus de temps là-bas.
07:12Tu ne peux pas disparaître à chaque fois que je reviens, d'accord ?
07:15Si tu veux continuer à la maison de Justine,
07:18au moins, tu dois lui dire que tu travailles là-bas.
07:21Au moins.
07:22Mais ce sera très suspectueux, Val.
07:24Kakao nous a déjà raconté toute l'histoire.
07:26J'ai fait preuve que je ne les connaissais pas.
07:28Et maintenant, j'ai l'impression de travailler là-bas.
07:30Je sais, c'est pour ça.
07:32Que vas-tu faire ?
07:38Et bien ?
07:39Tout va bien ?
07:41Oui.
07:42Très bien.
07:45Je suis heureux de t'avoir accompagné.
07:48Maintenant que tu m'as présenté à tes amis,
07:51le prochain pas est de terminer avec Thiago.
07:54Je t'ai dit que je ne peux pas.
07:56Pourquoi pas ?
07:58Si tu m'aimes.
08:00Ce n'est pas un jeu.
08:02C'est l'amour.
08:13Maman, qu'est-ce qu'on fait ici ?
08:15C'est la maison de Justine, pas le cementier.
08:18Tu as mal compris.
08:19Quoi ?
08:21Maman, qu'est-ce qu'on fait ici ?
08:24Maintenant, on attend.
08:26On attend.
08:54Maman, où vas-tu ?
08:57Maman !
09:03Nous venions d'amener des fleurs à la mort.
09:06C'est comme ça, non ?
09:11C'est bon.
09:27Comment est-ce possible, Thiago ?
09:28Que ma famille me mentisse comme ça ?
09:32La vérité, je...
09:35Je ne sais pas ce que dire.
09:38J'ai pleuré pour une grand-mère qui ne savait pas ce qu'elle avait.
09:41Mon oncle est un fraude.
09:42Ma mère avait raison.
09:45Je ne sais pas ce que dire.
09:47Je ne sais pas ce que dire.
09:49Je ne sais pas ce que dire.
09:51Je ne sais pas ce que dire.
09:53Je ne sais pas ce que dire.
09:54Je ne sais pas ce que dire.
09:57Hier a été un jour difficile pour nous tous, non ?
10:03Bonjour.
10:04Bonjour.
10:05Comment vas-tu, Karen ?
10:07Je pensais que c'était Pippa.
10:11As-tu décidé ?
10:13Je dois le faire.
10:16Ma mère a raison, Martin.
10:19Indépendamment de mon histoire avec Kakao,
10:21Pippa a le droit d'être avec quelqu'un qui l'aime.
10:27Maintenant que tu as présenté tes amis,
10:29le prochain pas est de terminer avec Diego.
10:33Je t'ai dit que je ne peux pas.
10:35Pourquoi pas ?
10:36Si tu me veux.
10:57C'est dommage que tu n'étais pas là.
11:01L'attente a été valeureuse.
11:04Et tu penses que ta femme acceptera que tu l'expulses ?
11:08Elle le fera, si elle ne veut pas que sa fille sache ce qu'elle a fait avec son mari.
11:13En tout cas, Simone n'est pas celle qui accepte une défaite sans se battre.
11:17Maintenant, elle sera avec son fils en cherchant la façon de revenir.
11:21Un problème ?
11:22Maintenant, je dois avoir une conversation sérieuse avec Salomé.
11:36Je ne sais pas pourquoi tu rigoles.
11:39Je ne pensais jamais que je serais heureux d'être épargné de la maison.
11:43Si la vengeance de Justine finissait ici, je ne serais pas mal du tout.
11:48Le problème, c'est que je le connais aussi.
11:50Je sais quels pas il va prendre maintenant.
11:54Il va canceler nos cartes.
11:58Mon amour.
12:00Ce nid de l'amour dans une cabane, ce n'est pas assez.
12:03Je sais.
12:05Moi non plus.
12:07Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:10Je ne sais pas.
12:13Je ne sais pas.
12:15Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:19Si tu divorces, tu resteras officiellement dans la ruine, tu as bien pensé ?
12:24C'est pour ça que je ne peux pas laisser que ça se passe.
12:27Je ne vais pas permettre qu'elle donne tout ce qui est mien à ce gâteau.
12:36Bon, et tout en même temps...
12:41Mon Dieu.
12:44Je pensais que maintenant que le patron est réveillé, tu pourrais le dire à tes parents.
12:51Maintenant, ce n'est plus un secret.
12:53Bonjour.
12:54Bonjour.
12:55Bonjour, Marco.
12:56Je dois donner la nouvelle à mes parents.
12:58Hier, tout ce qui s'est passé, je l'ai oublié.
13:01Ils seront rassurés, je suis sûr.
13:03T'es sûre ?
13:04Mon père adore M. Justine.
13:07Et je suis sûr que c'est la salvation pour notre problème avec la hacienda.
13:11Oui, bien sûr.
13:13Maintenant, tout reviendra à la normale.
13:16J'ai trouvé merveilleux que Justine dise que tu es le résultat d'un grand amour.
13:23Elle a vraiment dit ça ?
13:24C'est mignon !
13:26Elle l'a dit.
13:28Elle l'a dit, oui.
13:30J'ai trouvé étrange qu'elle dise ça.
13:34Pourquoi ?
13:36Parce que ma mère a pris de l'importance.
13:38Elle m'a même montré que c'était une chose d'une seule fois.
13:42Peut-être qu'elle t'a dit ça pour protéger ton père.
13:44Pour ne pas lui faire de mal.
13:46Peut-être.
13:47Si Philo l'avait dit que M. Justine avait été son grand amour,
13:51qu'est-ce qu'elle aurait pensé ?
13:53Exactement.
13:56Un instant.
13:57Tout le monde sait que le grand amour de M. Justine n'a pas été ma mère.
14:03D'où veux-tu venir avec ça ?
14:09Il m'est arrivé quelque chose.
14:11Où vas-tu ?
14:12Je dois parler avec M. Justine.
14:15Je t'emmène.
14:16Oui ?
14:18Merci.
14:30J'espère que cette nuit, j'ai aidé à t'éclairer les idées.
14:33Parce que les miennes sont très claires.
14:36Qu'est-ce que tu as décidé ?
14:38Si tu commences par les ironies, je finirai tout de suite.
14:42Pardonne-moi, père.
14:44C'est mieux.
14:47J'ai pensé ceci.
14:49Si tu veux vivre avec moi, en bénéficiant de mon soutien,
14:53tu vas devoir t'adapter à mes règles.
14:57Tout d'abord, la guerre contre Kakao s'est terminée.
15:01Si je sais que tu fais quelque chose contre elle,
15:04tu vas partir de cette maison.
15:06Et tu n'auras plus d'herbe.
15:08Père, tu ne peux pas croire tout ce que tu entends.
15:11Je n'ai jamais fait de mal à Kakao.
15:13Je n'ai quitté son rôle dans le lancement du chocolat.
15:17En plus, c'était ma chambre.
15:19Et je n'avais pas le droit.
15:20Deuxièmement,
15:22Bella Vista reviendra à mon nom.
15:26Non, père, tu ne peux pas faire ça.
15:28Non ?
15:30Troisièmement,
15:31si je sais que tu utilises mon argent pour aider Rui ou ta mère,
15:36nous aurons des problèmes.
15:37Et de quoi vivra-t-elle ?
15:39C'est son problème.
15:40Elle n'est plus une fille.
15:42Et ce mariage ne se fait pas avec les mains vacillées,
15:45mais avec des jolies.
15:47Tu ne veux pas que je vende les jolies ?
15:49C'est une bonne façon de commencer de zéro.
15:53Quatrièmement,
15:56si tu essaies de faire quelque chose contre moi,
15:58tu sors de cette maison,
16:00tu n'as pas d'herbe,
16:02et tu vas à la prison.
16:04Parce que je peux t'incriminer pour les attentats d'assassinat de qui j'ai été victime.
16:10En plus, je veux que tu saches que si je t'achète,
16:14je vais vivre une vie plus dure,
16:17c'est parce que je ne suis pas content
16:19de l'éducation que tu as reçue.
16:22Mais je te donne un conseil.
16:24Pourquoi ne pas chercher quelqu'un qui t'aide à être une meilleure personne ?
16:27Quelqu'un qui t'enseigne à apprécier les choses simples de la vie.
16:32Par exemple, le cacao.
16:34Papa, je peux apprendre à le supporter,
16:36mais tu ne peux pas m'obliger à devenir son amie.
16:38Non, je ne peux pas t'obliger, bien sûr que non.
16:40Mais j'aimerais que vous vous portiez bien, vous êtes soeurs.
16:43Tu me demandes beaucoup.
16:45Oui ?
16:47J'aimerais que tu lui aies dit ça,
16:50quand elle t'a demandé d'aider,
16:52pour terminer ma vie avec le cacao.
16:56Ils m'ont manipulée.
16:58Dans l'hôpital, maman m'a convaincue
17:00que cette héritière viendrait nous enlever tout
17:02et que nous devions nous libérer d'elle.
17:05Et il y a aussi autre chose que tu dois savoir.
17:08Nous n'avons pas seulement aidé Rue.
17:11Votre infirmière de confiance,
17:13la brésilienne,
17:15elle a aussi aidé Rue.
17:18La brésilienne a aidé maman.
17:24Et c'est tout ?
17:29Tu le savais ?
17:31Alors elle a été avec toi tout le temps,
17:34en t'éloignant de maman.
17:36Salome, tu as compris tout ce que je t'ai dit.
17:38Réponds-moi, il est arrivé le jour où tu as eu l'accident.
17:41Comment as-tu pu savoir ce qui se passait ?
17:45Il y a des mystères qui n'ont pas d'explication.
18:00Mon amour.
18:01Sans contact physique.
18:06J'ai très manqué de toi.
18:08Ça fait longtemps que tu n'étais pas là.
18:10Je sais.
18:11C'est que...
18:13j'ai été occupée par ce que tu m'as demandé.
18:17Je vais sortir avec Thiago.
18:19Parfait.
18:22C'est génial, fille.
18:26Maintenant, fais attention.
18:29Pour continuer notre plan.
18:31Non, papa.
18:32C'est exactement ce que je viens de te dire.
18:35Je ne veux pas continuer le plan.
18:38Pardon ?
18:39Je veux commencer une nouvelle vie.
18:41Sans Thiago.
18:42Sans cette hâte de revanche.
18:47Pepe.
18:52Tu ne peux pas faire ça à ton père.
19:03Soraya.
19:04Où est M. Giustino ?
19:06Son père est dans sa chambre, madame.
19:08Maintenant, c'est comme si la maison était ta.
19:11Je n'ai pas besoin d'explications.
19:13Madame Cacao.
19:14Je vais d'abord.
19:15Attendez-moi, madame.
19:26Maman.
19:27Nous devons parler.
19:28Beaucoup de choses se passent.
19:30Et je sais que Regina nous a trompé.
19:34Tu devrais avoir fingé.
19:35Tu m'as détruite.
19:37Vous avez compris que je ne me suis pas réveillé hier.
19:40Personne ne croirait que ceux qui passent la journée avec moi ne savent rien.
19:44Cacao.
19:45Monsieur.
19:47Je n'ai rien pu faire.
19:48Il est entré dans ta chambre.
19:49Rien ne se passe.
19:50Tu peux partir.
19:51Je suis désolée.
19:53Mais je dois lui poser une question.
19:56Hier, il a dit que je suis le fruit d'un grand amour.
20:00Je l'ai dit.
20:01Et c'est vrai.
20:04Et qui est ma mère ?
20:07Mais quelle est cette question ?
20:09C'est que vous pourrez l'avouer, mais moi non.
20:13Qui est ma mère ?
20:16Il n'y a qu'une personne qui peut être ta mère.
20:20Chiquinha.
20:27J'arrive.
20:33C'est un timbre, pas un piano.
20:36Un instant.
20:44Joel.
20:45Hector.
20:47Je peux parler avec ton frère ?
20:58Chiquinha ?
21:00La professeure de l'école de la hacienda ?
21:02Oui, je pensais que tu le savais.
21:05Oui, je connaissais sa histoire.
21:08Je savais que tu avais une passion pour elle.
21:11Mais...
21:12Ils m'ont dit que sa fille était morte.
21:15Chiquinha, ça aurait été un malentendu.
21:17Dis-moi, qui est ta mère ?
21:19Commençons par là.
21:21Ma mère ?
21:23Philomena ?
21:24Oui.
21:26Monsieur Justino, elle m'a raconté l'aventure qu'elle a eu.
21:29Elle dit qu'elle se regrette, bien sûr.
21:32Et qu'elle ne devait pas l'avoir fait pour mon père.
21:35Elle t'a dit ça ?
21:37Oui.
21:38Pourquoi elle ferait ça ?
21:41Je ne comprends pas.
21:42Je n'ai jamais rien eu avec elle.
21:44Non.
21:45Je ne serais incapable de la toucher une seule fois.
21:54Chiquinha, où vas-tu si vite ?
21:58Allez.
22:00Tu nous as trompé.
22:03Je ne sais pas de quoi tu me parles.
22:05Tu as fait preuve d'être mon amie et de ma mère.
22:08Et tu étais amoureuse de mon père.
22:14Et bien ?
22:15Tu as pensé à la proposition de ma soeur ?
22:18Tu vas nous aider ?
22:20Ça dépend.
22:23Tu sais, j'ai gardé la flèche derrière l'oreille.
22:28Pourquoi voulez-vous protéger Kakao ?
22:32Quels intérêts avez-vous pour ça ?
22:36Si vous dites qu'elle n'a pas été amoureuse de ma mère,
22:40comment est-ce possible qu'elle me fasse une preuve d'ADN
22:43avec son cheveu et que ça soit positif ?
22:45Mais pourquoi tu as fait une preuve ?
22:47Parce qu'elle ne savait pas ce que croire.
22:51C'était difficile pour moi d'accepter que ma mère m'avait trompée.
22:56Mais quand j'ai trouvé sa photo avec Shiki
22:59dans le livre Amour de Perdition,
23:02avec une dédicace romantique,
23:04j'ai réalisé que quelqu'un si amoureux
23:07n'aurait jamais les yeux pour une autre femme.
23:09Et je n'en avais pas.
23:11C'est pour ça que j'ai rassemblé de l'argent pour faire un autre test.
23:15Ça n'a pas de sens.
23:17Je suis un homme incapable de faire ça.
23:19Alors je ne comprends pas pourquoi ma mère insiste
23:22qu'elle était avec vous.
23:24Moi non plus, je n'y comprends pas.
23:28Dis-moi, Kim sait de quoi tu parles ?
23:30Oui.
23:32Alors Kim croit que j'ai été en lien avec ta mère ?
23:36Oui.
23:37Mais il m'a dit...
23:42Pourquoi Filomena aurait fait ça ?
23:46Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
23:49De lui demander.
23:51Admettez-le.
23:52Au moins je sais que vous l'avez fait, je vous le confie.
23:54Je n'ai rien à lui confier.
23:56Elle peut être perturbée, mais pas folle.
23:58Va, dis-le.
24:00Laissez-moi partir, sale mentirose.
24:05Traiteuse !
24:06Folle !
24:07Filomena !
24:09Laissez-moi partir, s'il vous plaît !
24:13Mais son père ne peut pas me laisser partir !
24:16Tu ne seras pas comme ça !
24:18Laissez-moi partir !
24:19Tu joues à la tête et au salaire !
24:21Je ne serai pas comme ça.
24:22Je suis Peace and Love, Miss Salve, Peace and Love.
24:25Tu ne sais pas la guerre que tu m'as juste déclarée.
24:37Val !
24:38Où es-tu, Val ?
24:40Appelle-moi, c'est urgent.
24:42Je vais à la maison.
24:48Anita ?
24:49Qu'est-ce qu'elle veut ?
24:51Dis-moi, Anita.
24:53J'espère que tu ne m'appelles pas pour m'appeler, soeur.
24:56Seulement quand tu me le demandes.
24:58Tu sais les nouveautés ?
25:00Si tu parles de l'Apocalypse, oui, je sais.
25:02Que veux-tu ?
25:03Negocier.
25:05Négocier quoi ?
25:07La recette du chocolat de nouveau.
25:09Est-ce que tu es intéressée ?
25:11Tu es une trahieuse.
25:13Allez, sale, veux-tu ou non ?
25:15Prends-le ou laisse-le.
25:18Tu n'as qu'à savoir que nous voulons protéger Kakao.
25:22Pourquoi, ça n'importe pas.
25:25Ou est-ce que tu es toujours si sélectif quand tu acceptes un travail ?
25:30Quand tu décides, par exemple, qu'il faut finiguer quelqu'un.
25:37Je ne suis pas venu ici pour être jugé.
25:40Personne ne te juge, mon cher.
25:43Mais tu sais mieux que moi
25:45que cette fille a des ennemis puissants.
25:48Des gens prêts à tout pour se libérer d'elle.
25:52Comme ils t'ont envoyé.
25:55Ils peuvent envoyer quelqu'un d'autre.
25:58Et plus maintenant que Justine s'est réveillée et veut la reconnaître comme sa fille.
26:03Elle s'est réveillée de la coma ?
26:05Et nous avons des raisons pour penser que c'est aussi dangereux.
26:09Tout ce que nous voulons, c'est que les deux soient en sécurité.
26:14Et c'est pour ça que je te demande encore.
26:17Travailleras-tu pour nous ?
26:22Pourquoi moi ?
26:26Après avoir failli dans ma mission.
26:32Tu as seulement failli parce que tu ne savais pas qui chercher.
26:37Parce que quand tu as voulu mettre Rui et Salomé dans un barracon,
26:41tu l'as fait tout de suite.
26:43Et ils ne sont pas morts parce que tu ne l'as pas voulu.
26:49Je dois que tu sois la sombre de Cacao.
26:52Au moins, pendant que les choses ne sont pas formalisées,
26:55quand leurs droits seront assurés,
26:58personne n'aura plus intérêt à faire du mal à la fille.
27:05Je ne sais pas.
27:08Tu n'as pas dit à Pippa que tu voulais changer de vie ?
27:13C'est ta chance, mon amour.
27:16Change-toi.
27:19Unis-toi avec les bons.
27:25Tu sais parfaitement que cette hâte de revanche
27:28est la seule chose qui me garde vivante.
27:30Je sais, papa, je sais.
27:32Mais Claudia a raison, je ne peux pas.
27:35Je ne peux pas laisser mon vie pour toi.
27:38Que fait-elle de tout ça ?
27:40Oublie-la.
27:44Tu ne te souviens pas qu'elle est partie
27:47quand le scandale a commencé ?
27:49Elle a toujours vécu à mes côtés.
27:51Elle a acheté ton lit avec mon argent.
27:54Elle t'a partagé quelque chose ?
27:57Papa, j'ai connu quelqu'un que j'aime.
28:01J'aurais dû le savoir.
28:05Tu veux dire que pour quelqu'un que tu as connu,
28:10il te décepcionne à la première occasion ?
28:14Tu vas trahir ton propre père ?
28:16Non, papa, ce n'est pas ça.
28:21Faire la justice n'est pas pour tous.
28:24Elle est normale.
28:27Faire la justice n'est pas pour tous.
28:30Et c'est normal que tu te distraises.
28:34Mais on ne peut pas se décentraliser.
28:38Rappelle-toi de nos valeurs,
28:40de ceux que nous aimons
28:42et à qui nous devons être fiers.
28:45Oui, papa, mais...
28:46Si tu as Tiago en main,
28:49c'est le moment de l'utiliser contre Salomao
28:52pour lui payer pour tout ce qu'il m'a fait.
28:57Après, tu pourras continuer ta vie.
29:01S'il te plaît.
29:07D'accord, papa.
29:09Je continuerai mon plan.
29:17Maman, quelle est cette question ?
29:19Si j'étais le rapporteur principal du cas Justino Vaz Pereira
29:22et la compétence a explosé avant que mon journal...
29:26Que devait-il se passer ?
29:27Qu'ils m'ont éliminé !
29:29Et tu veux que je le fasse ?
29:31Que je l'emprisonne ?
29:32Non, maman, je voulais que tu fasses quelque chose.
29:34Tu te souviens de mes expenses.
29:37Et maintenant que j'ai commencé à voler...
29:40Qu'est-ce que tu as fait ?
29:41Rien. Tu m'as laissé tomber.
29:43Que tu sois un vagabond dans ton travail,
29:45ça ne veut pas dire que tout le monde soit comme toi.
29:47Je veux aussi que tu arrêtes de me dire que c'est ta faute.
29:51Et je crois que tu n'as pas le profil pour être un journaliste.
29:55Tu ressembles plus à un détective.
29:58Merci pour la confiance et la démission, maman.
30:01Tu ne l'as pas cherché seul.
30:03Tu es allé où tu ne devais pas et maintenant...
30:06Regina !
30:08Regina !
30:09Qui est-ce ?
30:11La médecin du Seigneur.
30:14La médecin du Seigneur ?
30:17Celle que je connaissais il y a un mois,
30:19quand il s'est réveillé du coma.
30:22Maman...
30:24Vous vivez bien ici.
30:25Mais si la médecin a un voiture de haute gamme,
30:28Soraya a des sacs de marque...
30:31Hey !
30:32Je veux voir si tu me fais un boulot pour m'acheter la vie.
30:34Hey, pourquoi ne pas commencer par les annonces du travail ?
30:37C'est utile.
30:38Et autre chose.
30:39Mon fils sait que nous lui avons raconté une grande menthe.
30:43Si je pouvais, j'irais avec la tête fermée de la dégoutte que je ressens.
30:46Lala, peu importe.
30:48Mais nous n'avons pas dû mentir à Martin.
30:51Et c'est ta faute.
30:52Tu m'as obligé de participer à ce boulot.
31:08Qui dirait que Lola est ta mère ?
31:11C'est une simple mère, je sais.
31:12Mais c'est sympa.
31:15Ce n'est pas drôle.
31:17J'aime bien te voir faire du boulot.
31:20Je n'arrête pas de penser à ça.
31:23De trouver la façon de l'utiliser pour notre bien.
31:27Ta mère ?
31:28Tu devrais voir la confiance qu'elle a pour Justine.
31:32C'est Dieu dans le ciel et Lola dans la terre.
31:36Et que penses-tu ?
31:38Je ne sais pas encore.
31:43Le Seigneur Jaime est là.
31:45Dis-le lui.
31:48Merci, Salomé.
31:50Jaime ?
31:52Tu es là ?
31:53Je serai rapide.
31:58Jaime...
32:01J'aurais payé pour être là hier.
32:03Dis-moi.
32:04Julia t'a déjà raconté.
32:08Si tu n'es pas là pour ça...
32:09Je suis venu te dire que tu dois confier tout à Justine.
32:15Vas-tu seul ?
32:17Ou veux-tu qu'on t'emmène ?
32:22Il y a quelque chose qu'ils nous cachent.
32:27Qu'est-ce qui peut justifier une mention comme ça ?
32:32Je crois que c'est juste parce que tu m'assures que tu n'as rien fait avec elle.
32:36Cacao.
32:37Je t'en prie.
32:39Je n'ai jamais rien fait avec ta mère.
32:42En plus,
32:44qui m'a dit que tu étais la fille de Chiquinha ?
32:48Pourquoi m'a-t-il dit ça quand je pensais que c'était une mention ?
32:53Donc, que tu sois ma fille avec Philomena...
32:57Non, ce n'est pas possible.
32:59Tu ne peux qu'être la fille de Chiquinha.
33:04Je...
33:07J'ai toujours été très prudent avec ces choses.
33:11Mieux qu'avec elle.
33:13Parce que dans mon subconscient,
33:16j'ai rêvé d'avoir l'idée qu'elle serait enceinte pour avoir une excuse.
33:21Pour me séparer de Simone.
33:24Mais je n'ai jamais su que ça s'est passé.
33:27Si je l'avais sauvé,
33:29tu n'aurais pas grandi loin de moi.
33:33Mais comment le test a-t-il pu être positif ?
33:37Par la même raison,
33:39la dernière fois que tu m'as fait ça,
33:42ça a été négatif.
33:44Quelqu'un l'a alteré.
33:47Qu'est-ce que tu as dans ta poche ?
33:49Du chocolat.
33:51J'utilise le voyage à El Salvador pour envoyer du chocolat à Marco.
33:54Et tu l'emmènes sans protection ?
33:56Oui.
33:58Je l'emmènerai comme un paquet de postage.
34:00Je n'ai pas l'espoir d'envoyer du chocolat de cette qualité par mail.
34:05Et surtout pas avec la chaleur qu'est le cacao.
34:07Pour que le chocolat ne se dégoutte pas,
34:10il faut le maintenir à la température idéale.
34:12Tu n'as pas tes propres conseils ?
34:14Tu as raison.
34:16Tu vas risquer d'envoyer un cadeau en mauvais état ?
34:18Je vais chercher une poche thermique.
34:23Anita !
34:25Elle s'est laissée seule avec la moitié de son cheveu le jour où j'allais faire le test.
34:30Qu'est-ce que tu vas faire ?
34:32Je vais l'appeler.
34:34Non, non, non.
34:36Quand nous ne voulons pas faire peur à la maison,
34:38nous restons calmes.
34:40Assieds-toi.
34:42Ecoute,
34:44ce que nous allons faire, c'est le suivant.
34:51Monseigneur Del Buenfin.
34:53Cacao, quelle bonne nouvelle.
34:55Le patron s'est réveillé.
34:57Bien sûr.
34:58Tu le dis sérieusement ?
35:00Là-bas ?
35:02Bien sûr, bien sûr.
35:04Nous sommes à l'attente.
35:06Un bisou, Cacao.
35:08Dis-moi.
35:10Il s'est réveillé.
35:12Il veut que nous le voyons.
35:14Et tu as dit que bien sûr ?
35:16Bien sûr.
35:18Non, non, non.
35:20Pourquoi pas ?
35:22Tu devrais être contente.
35:24Cette histoire du patron change tout.
35:25C'est la normalité.
35:27Qu'est-ce que tu penses ?
35:29Nous ne sommes personne.
35:31Le patron s'est réveillé.
35:33Il veut qu'on soit là-bas.
35:35Non, Philo.
35:37Il sait que Cacao est sa fille.
35:39C'est normal qu'il nous appelle pour qu'on parle.
35:41Parce que nous la créons.
35:43Je vais rester.
35:45Le patron sait que je n'ai rien fait avec lui.
35:47Et Cacao va découvrir que je lui ai menti.
35:49C'est pour ça que j'ai toujours été contre cette mention.
35:51Maintenant, tu as l'opportunité de le réparer.
35:53Pour quoi ?
35:55Pour que Cacao devienne folle en cherchant sa vraie mère ?
35:58Va-t'en si tu veux.
36:00Je vais rester.
36:02Philo ?
36:04Philo ?
36:06Nous devons profiter du déjeuner de cet hôtel.
36:08C'est merveilleux.
36:10Pendant que nous pouvons.
36:12Tu es exagérée.
36:15Nous ne sommes pas mal.
36:17Nous avons de l'argent.
36:19En cas d'urgence, nous pouvons vendre tes jolies.
36:21Non, je ne vendrai pas.
36:24Et pourquoi pas ?
36:26Si c'est nécessaire.
36:28Avec ces jolies.
36:30Avec ces jolies, nous pouvons aller à un autre endroit
36:33et commencer une nouvelle vie.
36:35Nous deux, seuls.
36:37Il me semble qu'il sort de là-bas en courant.
36:39Et je ne veux pas.
36:41Et quelle est l'alternative ?
36:43Si je ne peux pas détruire Justin ou Cacao,
36:45peut-être que je pourrais chercher un autre mari riche, non ?
36:48Que se passe-t-il ?
36:49Que se passe-t-il ?
36:52Et moi ?
36:54D'où viens-je dans cette histoire ?
36:56Ecoute,
36:58rien ne changera, mon amour.
37:00Nous sommes bien, regarde-moi.
37:02Nous sommes parfaits comme ça.
37:06Tu es le mari de ma fille.
37:08Et même si tu deviens son ex,
37:10cette relation ne sera jamais bien vue.
37:13Et je ne veux pas prendre le risque
37:15que mon nom termine dans les revues.
37:17Mais tu m'as toujours dit que...
37:19Je te l'ai dit.
37:21Et je te le répète encore.
37:23Je me marierai avec toi
37:25parce que je sais que ça t'excite.
37:27Oui ou non ?
37:30Tu ne me veux plus, non ?
37:32Tu peux le dire, je t'en supplie, dis-le.
37:34Ecoute, je t'aime.
37:36Je t'aime beaucoup.
37:39Seulement,
37:41les affaires sont ma priorité.
37:43Je pense à eux d'abord.
37:45En plus, je n'ai plus l'âge
37:47pour croire en un mariage pour l'amour.
37:50Allons-y.
37:52Cette conversation m'a ouvert l'appétit.
37:54Je vais voir si j'ai l'inspiration
37:56et si j'ai une idée géniale
37:58pour terminer avec Justine.
38:07J'ai envie de me tuer, Salomé.
38:09Cacao ne le prend pas.
38:17Tu n'avais pas quelque chose d'important à faire ?
38:20Ecoute, Pippa, tu vas bien ?
38:23Oui.
38:25J'ai pensé à quelque chose
38:27et je pense qu'on devrait parler.
38:29J'ai aussi envie de parler avec toi.
38:31Allons-y.
38:41Soraya !
38:43Tu trembles !
38:45Rosa !
38:47Je crois qu'ils vont me faire partir.
38:50J'ai été envolée dans une bataille
38:52entre la Seigneurine Sal et la Reine, tu sais ?
38:55Elles ont discuté ?
38:57Ils n'ont pas tiré parce qu'il n'y avait pas d'armes.
38:59Je suis perdue, Rosa.
39:01Sérieusement.
39:03Soit j'obtiens le soutien du Seigneur
39:05soit ma vie dans cette maison
39:07sera un enfer.
39:20Hey !
39:22Tu as eu une bataille avec la peau ?
39:24Ou y a-t-il eu un huracan ?
39:26C'est pire que ça.
39:28Sal est venu me chercher.
39:30Et ?
39:32Il a découvert que j'avais engagné sa mère et...
39:35Tu l'as refusé ?
39:37Bien sûr que je l'ai refusé.
39:39Mais ne sois pas folle.
39:41Il a tout raconté à Simone.
39:43Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
39:44Pourquoi tu n'as pas répondu ?
39:46Pourquoi ?
39:48Parce que Heitor est venu me parler ce matin.
39:51Heitor ?
39:53Et qu'est-ce qu'il voulait ?
39:55Ne sois pas folle.
39:57Il voulait savoir pourquoi nous avons l'intérêt
39:59de protéger Justino et Kakao.
40:01Mais j'ai réussi à le convaincre
40:03sans lui donner cette information.
40:05Oui, tu as raison.
40:07Je ne peux plus travailler dans cette maison.
40:09Non, tu ne peux pas.
40:11Pas seulement dans cette maison.
40:12C'est parce que Kakao m'a presque découvert.
40:15Qu'est-ce que tu dis ?
40:17Et il y a plus.
40:19Tu sais de quoi il voulait parler avec Justino ?
40:22Il voulait savoir qui est sa mère.
40:25Alors, il a sûrement...
40:27Il sait que ce n'est pas Philo.
40:29Et si je le connaissais un peu,
40:31il allait m'unir tous les points
40:33pour découvrir qui je suis.