E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 58
Category
📺
TVTranscription
00:30Je ne veux pas que personne, ni rien, m'éloigne de toi.
00:37Tu ne seras jamais seul. Je vais t'aider et tu vas te réparer.
00:41Et on va sortir de tout ça ensemble.
00:53Je t'aime, chérie.
00:56Je t'aime tellement que j'aimerais vivre toute ma vie.
01:00J'aimerais que Dieu lui donne plus de vie que toi.
01:16Edgar parle d'un peintre que j'ai contraté pour que je fasse un portrait pour ma chambre.
01:21Oui, c'est vrai.
01:23Je confonds tout.
01:31Hélène, ma fille.
01:33Je t'ai appelé pour te dire que Fabricio s'est repoussé.
01:36Oui, il m'a annoncé. Je vais arriver à la maison d'Aurora.
01:44Il dort, mais je te laisse avec lui.
01:47Oui, merci.
01:49Merci.
01:59Ce qui t'arrive me fait beaucoup de mal.
02:06Tu es forte.
02:10Tu es innocente, Fabricio.
02:13Demián doit le savoir.
02:20Merci de me dire mes vérités.
02:24Merci de m'avoir retourné.
02:33J'ai beaucoup de choses à te dire.
02:37Tu sais.
02:39J'ai presque découvert la vérité.
02:43Oui.
02:44Je t'aime.
02:50J'ai besoin de toi, ami.
02:55Tu vas réussir parce que je vais t'aider.
03:14J'ai besoin de toi.
03:44Je t'aime.
03:46Je t'aime.
04:02Oh, non.
04:04Tu as bien fait.
04:06Tu as fait tout.
04:08Je t'aime, Fabricio.
04:10Bienvenue, M. Rubicundo.
04:14Merci. Où est Demián?
04:16Dans son bureau avec Mme Elena et Edgar.
04:18Et Aurora?
04:19Dans son bureau avec M. Julio César.
04:21D'accord.
04:22Nous étions ici depuis une heure,
04:24mais nous nous sommes retrouvés en train de parler.
04:27Bon, alors.
04:29C'est une blague.
04:31Que veux-tu boire?
04:32Une margarita, un tequila,
04:35de l'eau de horchata.
04:38De l'eau de horchata.
04:44Non, j'ai un café.
04:46Du café?
04:48Je suis plus âgée qu'avant.
04:50A tout à l'heure, je ne dois pas ouvrir.
04:51Je ne peux pas ouvrir le café,
04:52car il est trop tard.
04:54Ils vont m'éveiller.
04:55Je peux y aller.
04:56Oh non, mais je dois y aller.
04:59Je ne peux pas.
05:00Je dois y aller.
05:01Je vais...
05:03qui a dit oui?
05:05Qu'est-ce que tu a dit?
05:07Que la classe fabrique a déjeuné.
05:09C'est un notre.
05:11C'est bon, passez-le, mais pas d'embouteillage.
05:15Salut, fans !
05:19Qu'est-ce qu'elle fait ici, la ridicule ?
05:22Bonjour.
05:23Oh, mon garçon !
05:24Excusez-moi, Luiz Albert.
05:25Qu'est-ce qu'il y a, Wicho ?
05:26Ne me dis pas Wicho !
05:28Bon, Vito !
05:29Comment vas-tu ?
05:33Qu'est-ce qu'il y a ?
05:35Aïe, aïe, aïe !
05:36Ça me pique, ça me pique, ça me pique !
05:37C'est quoi ce bordel ?
05:38C'est quoi ce bordel ?
05:39C'est quoi ce bordel ?
05:40Est-ce que ça se passait ou j'ai кругlé ce type tout seul ?
05:43Pourquoi ils rient ?
05:44C'est trop mignon, hein ?
05:45Non, ils se moquent !
05:46Non, ils se moquent de qui ?
05:47Non, il se moque de toi ?
05:48Non, non, non !
05:49De qui ?
05:50Qu'est-ce que ça me fait ?
05:51J'ai l'air trop mignon !
05:52Vas-y !
05:58Mon amour,
05:59malheureusement, mon père s'est amélioré.
06:01Peut-être qu'il ne sera plus nécessaire
06:03de le remettre au psychiatre.
06:05Tu ne sais pas la pleur qu'il me donne.
06:07Moi non plus.
06:08Comment vas-tu ?
06:10C'est mieux. Ils m'ont pris les points.
06:13C'est bien.
06:15C'est mignon.
06:16Merci.
06:17Elles sont belles.
06:18Bienvenue.
06:19Merci, merci.
06:21Hélène !
06:22Les femmes.
06:24Regarde comment elle a l'air belle, mon frère.
06:26Si c'était qu'Ernest, je les marierais d'une seule fois.
06:40C'est bien que tu t'es engagée à participer à la fête anniversaire de l'entreprise.
06:44Je suis très contente, Julio.
06:46J'ai parlé avec l'investigatrice Elvia.
06:48Elle va continuer d'amener l'investigation.
06:51Mais maintenant, elle va me reporter directement.
06:54Et Antonio ?
07:07Que veux-tu, Antonio ?
07:09Aurora, je n'y peux plus.
07:11Je dois te dire la vérité.
07:13Je sais que j'ai dit que je m'éloignerais de toi.
07:16Je sais que tu vas te marier à Julio César.
07:20Mais je veux que tu saches que je suis en train de découvrir toute la vérité.
07:28Et de tâche, ils m'ont laissé investiger l'intelligence artificielle.
07:32Mais comme je n'ai pas envie de ça, et mon frère est sourd,
07:35tu peux m'aider ?
07:36Anna, je ne suis pas sourd.
07:38Je peux t'aider, Anna.
07:42Putain, Léanis.
07:43J'aimerais que tu m'aides.
07:45Mais qu'est-ce que si ta mère apparaît et qu'elle devient folle de nouveau ?
07:49C'est mieux que tu m'aides, Hélène.
07:50Oui, c'est génial, fille.
07:51Allons-y, maman.
07:52J'ai un discours à faire.
07:55Ne me laissez pas tomber.
07:56C'est pour une tâche.
07:57Regarde, monsieur Demian, avec tout le respect,
08:00selon moi, l'IA, c'est-à-dire l'intelligence artificielle,
08:03a toujours du mal à dessiner les mains.
08:06Roland !
08:08Mon ami,
08:09s'il vous plaît, prenez des photos de ces mains.
08:11Non, non.
08:16J'ai pris la photo, allons-y.
08:17C'est pour une tâche.
08:18Il n'y a rien à prendre.
08:19Bon, je l'ai curé, non ?
08:20Tu peux me la curer ?
08:21Mon ami,
08:22une serviette, s'il vous plaît.
08:23Ces deux-là ont des maux dans les mains.
08:25Non, non.
08:28Bon, tu vas m'aider, Hélène ?
08:29Oui, oui, oui.
08:31Merci, amie.
08:32Tu es à tout, maman.
08:34Allons au travail.
08:36Je t'attends demain dans mon calendrier,
08:38dans l'après-midi.
08:39Et n'oublie pas de me laisser comme une plante, hein ?
08:42Allons, on est couple.
08:43Allons, s'il vous plaît.
08:48De quelle vérité parles-tu, Antonio ?
08:51Si tu as plus d'informations,
08:52s'il te plaît, dis-le-moi.
08:53C'est juste que, d'abord,
08:55je veux corriger la vérité
08:57avant de t'éloigner plus.
08:58C'est sur mon fils.
09:00Gabriel est vivant, n'est-ce pas ?
09:02Mon fils est vivant.
09:03Je ne peux que te dire que je suis plus proche de la vérité.
09:05Antonio, Antonio, Antonio.
09:07Je t'ai dit, s'il te plaît,
09:08de ne pas alterner Aurora
09:10avec ses positions
09:11et ses fantaisies
09:12qui ne sont qu'en ta tête.
09:13Ce ne sont pas des fantaisies, d'accord ?
09:15Et je vais les démontrer.
09:23Tu as fait le bon choix de le tuer.
09:25Je ne l'ai pas tué.
09:27Je ne fais pas de mal à personne.
09:29Je ne l'ai pas tué !
09:30Je ne l'ai pas tué !
09:33Tu ne l'as pas tué.
09:35Il était déjà mort
09:36quand tu lui as mis l'armoire sur la tête.
09:39Calme-toi.
09:40Calme-toi.
09:41Calme-toi.
09:42Calme-toi, père !
09:43Calme-toi !
09:46Je t'hate !
09:47Je t'hate !
09:48Je t'hate !
09:49Calme-toi !
09:52Pardonne-moi, fils.
09:59Père.
10:00Père !
10:02Père !
10:03Père, réveille-toi !
10:05Père, réveille-toi !
10:07Réveille-toi, père !
10:08Réveille-toi !
10:09Réveille-toi, s'il te plaît !
10:11Réveille-toi !
10:13Père !
10:14Père !
10:15Père !
10:18Tu l'as tué.
10:19Bien sûr que tu l'as tué.
10:21Je ne l'ai pas tué !
10:22Tu es un meurtre !
10:24Il avait un attaque psychotique.
10:26Mon père m'a demandé pardon.
10:28Je ne l'ai pas tué !
10:29Je ne l'ai pas tué !
10:31Mais tu ne l'as pas tué, tu es innocent.
10:37Tu l'as tué.
10:39Tu lui as mis la douche.
10:42Je ne l'ai pas tué !
10:43Ne l'avoir pas tué, c'est aussi tuer.
10:46Et tu dois être puni.
10:48Sors de ma tête, Elizabeth !
10:50Sors !
10:51Sors de ma tête !
10:52Sors !
10:53Sors !
10:57Tu l'as tué.
10:59Tu l'as tué.
11:01Tu vas tuer Ademian.
11:04Je ne l'ai pas tué !
11:05Je ne l'ai pas tué !
11:06Tu l'as tué !
11:07Tu l'as tué, assassin !
11:09Tu es un putain d'assassin !
11:11Tu dois mourir !
11:12Bien sûr que tu l'as tué !
11:17Putain de fou !
11:18Assassin !
11:19Tu es en enfer !
11:21Tu es en enfer !
11:22Tu es en enfer !
11:23Tu es en enfer !
11:24Tu es en enfer !
11:25Tu es en enfer !
11:26Tu es en enfer !
11:27Tu es en enfer !
11:28Tu es en enfer !
11:29Tu es en enfer !
11:30Tu es en enfer !
11:31Tu es en enfer !
11:32Tu es en enfer !
11:33Tu es en enfer !
11:34Tu es en enfer !
11:35Tu es en enfer !
11:36Tu es en enfer !
11:37Tu es en enfer !
11:38Tu es en enfer !
11:39Tu es en enfer !
11:40Tu es en enfer !
11:41Tu es en enfer !
11:42Tu es en enfer !
11:43Tu es en enfer !
11:44Tu es en enfer !
11:45Tu es en enfer !
11:46Tu es en enfer !
11:47Tu es en enfer !
11:48Tu es en enfer !
11:49Tu es en enfer !
11:50Tu es en enfer !
11:51Desde que salio en la luz la verdad de ese detective...
11:54...no he dejado de pensar que todo lo que me dijo...
11:56...tanto bueno como malo...
11:58...todo fue un mentira!
12:01Voy a ir a Las Flores!
12:02Me voy a hacer la prueba de ADN porque quiero estar segura.
12:05Esto fue un error.
12:07Y yo estoy contigo.
12:10Yo tambien te quiero apoyar en todo.
12:12Solo que no quiero verte sufrir.
12:16¿Por que dices que estás a punto de encontrar la verdad?
12:19En este momento...
12:20En ce moment, je ne parle pas de Gabriel, je suis désolé.
12:25Je parle de la liste d'Albañiles qui étaient dans cette maison.
12:31Que m'a donné Elvia, en fait.
12:33La liste ?
12:34Oui.
12:35J'ai seulement besoin que Elvia investigue plus,
12:37parce que je ne veux pas commettre les mêmes erreurs.
12:40Quand la police attrapera les deux jeunes,
12:43alors nous serons en train d'arranger le coup.
12:47Aurora, combien de temps a-t-il eu
12:49pour qu'on lève Gabriel de ta maison ?
12:52Je ne me souviens pas du jour, Antonio.
12:56J'ai faim et...
12:59J'ai dormi de la douleur et mon père m'a réveillée de nouveau.
13:02Je ne me souviens pas.
13:04Je crois que tu es en train de dire
13:06que peut-être que Gabriel n'est même pas arrivé à l'hôpital.
13:10Oui.
13:13Je lui ai dit, à William Cesar,
13:15qu'il pouvait y avoir la possibilité
13:17de le donner à la première personne qu'il voit dans la rue.
13:20Oui.
13:21Oui.
13:26Je veux dire que tu ne vas pas aller à la maison d'Angel
13:29pour l'aider,
13:30pas après ce qui s'est passé.
13:32Demian, je veux beaucoup, Anita,
13:34qu'Angel s'est mis de côté
13:36tant que mon père ne lui a pas permis de me voir.
13:38Ce n'est pas de sa faute.
13:41Ton père a parlé avec Angel?
13:43Miss Elena, j'ai besoin de vous dire quelque chose, s'il vous plaît.
13:46Venez.
13:53Et cette sourire, frère?
13:56Les choses se passent beaucoup mieux que ce que nous pensions.
14:01Elena croit que son père
14:02a été le seul à obliger Angel à se séparer d'elle.
14:06Tu as mon discours?
14:07Oui.
14:08Je l'ai laissé dans l'office d'Adriana.
14:10Je te l'apporte?
14:14Edgar,
14:17pouvons-nous discuter un instant?
14:19Bien sûr. Je vais à l'office d'Adriana.
14:22Mon amour, je sais que cela peut sembler très espérant,
14:25mais il faut rester serein.
14:28Si vraiment ton fils reste vivant,
14:31le premier que nous devons faire, c'est une preuve de DNA.
14:34Après, c'est à toi de décider si tu veux les résultats
14:38et si nous pouvons reprendre la recherche de Gabriel.
14:41Oui, je vais parler avec l'investigatrice.
14:43Je lui donnerai l'information nécessaire.
14:46Et je lui dirai tout ce qui m'est arrivé.
14:49Oui, c'est mieux.
14:50C'est mieux.
14:51Comme ça, il n'y aura pas de triangulation d'informations.
14:54Et il n'y en aura pas.
14:55Il y aura les entendus, Julio César.
14:57Dans tout cas,
14:58laissons-le à la main des autorités et de l'investigatrice.
15:03Nous n'avons plus qu'à attendre.
15:06Ne t'en fais pas.
15:07Nous arriverons jusqu'à la dernière conséquence.
15:16Je suis désolée d'arriver comme ça, sans vous annoncer,
15:19mais j'ai des nouvelles.
15:22Le directeur de l'hôpital de la Flore ne répond pas.
15:25Et ça, je n'aime pas du tout.
15:27Alors, qu'est-ce qui se passe avec la preuve?
15:29Ne vous en faites pas, Aurora.
15:31Tout est prêt pour qu'on l'amène à un autre hôpital.
15:34Le détective Rocha a manipulé tout.
15:37Je savais que quelque chose n'allait pas bien.
15:39D'accord, d'abord, d'abord.
15:41Demain, on va à la Flore.
15:43Oui.
15:44Bien sûr.
15:45S'il vous plaît, combien de fois dois-je vous dire
15:47que je n'ai rien à voir avec ce fameux Pintas?
15:49S'il vous plaît, ne me dérangez plus.
15:51Je ne crois pas.
15:52Tu es en lien avec lui.
15:54Je te connais.
15:55Non, vous ne me connaissez pas du tout.
15:58Si Fabricio t'a demandé pour lui, c'est pour quelque chose.
16:02Et il ne va pas tarder à le dire à Demian
16:04et qu'il découvre toute la vérité.
16:06Le monsieur Fabricio s'est repoussé et s'est mis mal.
16:08Sûrement, c'est pour ça qu'il s'est confondu
16:10avec un artiste, un peintre très célèbre.
16:12En fait, Demian a demandé à faire des dessins avec lui.
16:14Attends.
16:15Fabricio s'est mis mal?
16:17Oui.
16:19C'est pour ça que je l'appelle tout le jour
16:21et il ne répond pas même à mes messages.
16:23Si vous permettez.
16:24Non, attends.
16:25J'ai besoin de vous parler d'une chose très importante.
16:27J'ai besoin de vous parler d'une chose très importante.
16:29Non, c'est que...
16:38Madame Morreta.
16:44Il y a quelque chose que vous devez savoir.
16:46Vous saurez si vous le partagez ou pas.
16:49Qu'est-ce qui se passe?
16:51La soeur de Mme Aurora m'a suggéré tout sur l'hôpital.
16:55Comment?
16:56Vous le savez?
17:27Et ici, je continue à penser à vous
17:32Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non
17:39Vous et moi sommes des âmes aussi égales
17:45Qui ont réussi à se rencontrer
17:50En écrivant un nouveau vers
17:55Nous sommes des aurores dans le ciel
18:00Illuminant les moments
18:06Dans un monde parallèle
18:12Je sais qu'il existe un lieu
18:16Où nous pouvons
18:19Se rencontrer
18:23Nous sommes des aurores
18:53Nous sommes des aurores
18:54Nous sommes des aurores
18:55Nous sommes des aurores
18:56Nous sommes des aurores
18:57Nous sommes des aurores
18:58Nous sommes des aurores
18:59Nous sommes des aurores
19:00Nous sommes des aurores
19:01Nous sommes des aurores
19:02Nous sommes des aurores
19:03Nous sommes des aurores
19:04Nous sommes des aurores
19:05Nous sommes des aurores
19:06Nous sommes des aurores
19:07Nous sommes des aurores
19:08Nous sommes des aurores
19:09Nous sommes des aurores
19:10Nous sommes des aurores
19:11Nous sommes des aurores
19:12Nous sommes des aurores
19:13Nous sommes des aurores
19:14Nous sommes des aurores
19:15Nous sommes des aurores
19:16Nous sommes des aurores
19:17Nous sommes des aurores
19:18Nous sommes des aurores
19:19Nous sommes des aurores
19:20Nous sommes des aurores
19:21Nous sommes des aurores
19:22Nous sommes des aurores
19:23Nous sommes des aurores
19:24Nous sommes des aurores
19:25Nous sommes des aurores
19:26Nous sommes des aurores
19:27Nous sommes des aurores
19:28Nous sommes des aurores
19:29Nous sommes des aurores
19:30Nous sommes des aurores
19:31Nous sommes des aurores
19:32Nous sommes des aurores
19:33Nous sommes des aurores
19:34Nous sommes des aurores
19:35Nous sommes des aurores
19:36Nous sommes des aurores
19:37Nous sommes des aurores
19:38Nous sommes des aurores
19:39Nous sommes des aurores
19:40Nous sommes des aurores
19:41Nous sommes des aurores
19:42Nous sommes des aurores
19:43Nous sommes des aurores
19:44Nous sommes des aurores
19:45Nous sommes des aurores
19:46Nous sommes des aurores
19:47Nous sommes des aurores
19:48Nous sommes des aurores
19:49Nous sommes des aurores
19:50Nous sommes des aurores
19:51Nous sommes des aurores
19:52Nous sommes des aurores
19:53Nous sommes des aurores
19:54Nous sommes des aurores
19:55Nous sommes des aurores
19:56Nous sommes des aurores
19:57Nous sommes des aurores
19:58Nous sommes des aurores
19:59Nous sommes des aurores
20:00Nous sommes des aurores
20:01Nous sommes des aurores
20:02Nous sommes des aurores
20:03Nous sommes des aurores
20:04Nous sommes des aurores
20:05Nous sommes des aurores
20:06Nous sommes des aurores
20:07Nous sommes des aurores
20:08Nous sommes des aurores
20:09Nous sommes des aurores
20:10Nous sommes des aurores
20:11Nous sommes des aurores
20:12Nous sommes des aurores
20:13Nous sommes des aurores
20:14Nous sommes des aurores
20:15Nous sommes des aurores
20:16Nous sommes des aurores
20:17Nous sommes des aurores
20:18Nous sommes des aurores
20:19Nous sommes des aurores
20:20Nous sommes des aurores
20:21Nous sommes des aurores
20:22Nous sommes des aurores
20:23Nous sommes des aurores
20:24Nous sommes des aurores
20:25Nous sommes des aurores
20:26Nous sommes des aurores
20:27Nous sommes des aurores
20:28Nous sommes des aurores
20:29Nous sommes des aurores
20:30Nous sommes des aurores
20:31Nous sommes des aurores
20:32Nous sommes des aurores
20:33Nous sommes des aurores
20:34Nous sommes des aurores
20:35Nous sommes des aurores
20:36Nous sommes des aurores
20:37Nous sommes des aurores
20:38Nous sommes des aurores
20:39Nous sommes des aurores
20:40Nous sommes des aurores
20:41Nous sommes des aurores
20:42Nous sommes des aurores
20:43Nous sommes des aurores
20:44Nous sommes des aurores
20:45Nous sommes des aurores
20:46Nous sommes des aurores
20:47Nous sommes des aurores
20:48Nous sommes des aurores
20:49Nous sommes des aurores
20:50Nous sommes des aurores
20:51Nous sommes des aurores
20:52Nous sommes des aurores
20:53Nous sommes des aurores
20:54Nous sommes des aurores
20:55Nous sommes des aurores
20:56Nous sommes des aurores
20:57Nous sommes des aurores
20:58Nous sommes des aurores
20:59Nous sommes des aurores
21:00Nous sommes des aurores
21:01Nous sommes des aurores
21:02Nous sommes des aurores
21:03Nous sommes des aurores
21:04Nous sommes des aurores
21:05Nous sommes des aurores
21:06Nous sommes des aurores
21:07Nous sommes des aurores
21:08Nous sommes des aurores
21:09Nous sommes des aurores
21:10Nous sommes des aurores
21:11Nous sommes des aurores
21:12Nous sommes des aurores
21:13Nous sommes des aurores
21:14Nous sommes des aurores
21:15Nous sommes des aurores
21:16Nous sommes des aurores
21:17Nous sommes des aurores
21:18Nous sommes des aurores
21:19Nous sommes des aurores
21:20Nous sommes des aurores
21:21Nous sommes des aurores
21:22Nous sommes des aurores
21:23Nous sommes des aurores
21:24Nous sommes des aurores
21:25Nous sommes des aurores
21:26Nous sommes des aurores
21:27Nous sommes des aurores
21:28Nous sommes des aurores
21:29Nous sommes des aurores
21:30Nous sommes des aurores
21:31Nous sommes des aurores
21:32Nous sommes des aurores
21:33Nous sommes des aurores
21:34Nous sommes des aurores
21:35Nous sommes des aurores
21:36Nous sommes des aurores
21:37Nous sommes des aurores
21:38Nous sommes des aurores
21:39Nous sommes des aurores
21:40Nous sommes des aurores
21:41Nous sommes des aurores
21:42Nous sommes des aurores
21:43Nous sommes des aurores
21:44Nous sommes des aurores
21:45Nous sommes des aurores
21:46Nous sommes des aurores
21:47Nous sommes des aurores
21:48Nous sommes des aurores
21:49Nous sommes des aurores
21:50Nous sommes des aurores
21:51Nous sommes des aurores
21:52Nous sommes des aurores
21:53Nous sommes des aurores
21:54Nous sommes des aurores
21:55Nous sommes des aurores
21:56Nous sommes des aurores
21:57Nous sommes des aurores
21:58Nous sommes des aurores
21:59Nous sommes des aurores
22:00Nous sommes des aurores
22:01Nous sommes des aurores
22:02Nous sommes des aurores
22:03Nous sommes des aurores
22:04Nous sommes des aurores
22:05Nous sommes des aurores
22:06Nous sommes des aurores
22:07Nous sommes des aurores
22:08Nous sommes des aurores
22:09Nous sommes des aurores
22:10Nous sommes des aurores
22:11Nous sommes des aurores
22:12Nous sommes des aurores
22:13Nous sommes des aurores
22:14Nous sommes des aurores
22:15Nous sommes des aurores
22:16Nous sommes des aurores
22:17Nous sommes des aurores
22:18Nous sommes des aurores
22:19Nous sommes des aurores
22:20Nous sommes des aurores
22:21Nous sommes des aurores
22:22Nous sommes des aurores
22:23Nous sommes des aurores
22:24Nous sommes des aurores
22:25Nous sommes des aurores
22:26Nous sommes des aurores
22:27Nous sommes des aurores
22:28Nous sommes des aurores
22:29Nous sommes des aurores
22:30Nous sommes des aurores
22:31Nous sommes des aurores
22:32Nous sommes des aurores
22:33Nous sommes des aurores
22:34Nous sommes des aurores
22:35Nous sommes des aurores
22:36Nous sommes des aurores
22:37Nous sommes des aurores
22:38Nous sommes des aurores
22:39Nous sommes des aurores
22:40Nous sommes des aurores
22:41Nous sommes des aurores
22:42Nous sommes des aurores
22:43Nous sommes des aurores
22:44Nous sommes des aurores
22:45Nous sommes des aurores
22:46Nous sommes des aurores
22:47Nous sommes des aurores
22:48Nous sommes des aurores
22:49Nous sommes des aurores
22:50Nous sommes des aurores
22:51Nous sommes des aurores
22:52Nous sommes des aurores
22:53Nous sommes des aurores
22:54Nous sommes des aurores
22:55Nous sommes des aurores
22:56Nous sommes des aurores
22:57Nous sommes des aurores
22:58Nous sommes des aurores
22:59Nous sommes des aurores
23:00Nous sommes des aurores
23:01Nous sommes des aurores
23:02Nous sommes des aurores
23:03Nous sommes des aurores
23:04Nous sommes des aurores
23:05Nous sommes des aurores
23:06Nous sommes des aurores
23:07Nous sommes des aurores
23:08Nous sommes des aurores
23:09Nous sommes des aurores
23:10Nous sommes des aurores
23:11Nous sommes des aurores
23:12Nous sommes des aurores
23:13Nous sommes des aurores
23:14Nous sommes des aurores
23:15Nous sommes des aurores
23:16Nous sommes des aurores
23:17Nous sommes des aurores
23:18Nous sommes des aurores
23:19Nous sommes des aurores
23:20Nous sommes des aurores
23:21Nous sommes des aurores
23:22Nous sommes des aurores
23:23Nous sommes des aurores
23:24Nous sommes des aurores
23:25Nous sommes des aurores
23:26Nous sommes des aurores
23:27Nous sommes des aurores
23:28Nous sommes des aurores
23:29Nous sommes des aurores
23:30Nous sommes des aurores
23:31Nous sommes des aurores
23:32Nous sommes des aurores
23:33Nous sommes des aurores
23:34Nous sommes des aurores
23:35Nous sommes des aurores
23:36Nous sommes des aurores
23:37Nous sommes des aurores
23:38Nous sommes des aurores
23:39Nous sommes des aurores
23:40Nous sommes des aurores
23:41Nous sommes des aurores
23:42Nous sommes des aurores
23:43Nous sommes des aurores
23:52Mr Fabricio
23:55Je viens de vous amener la nourriture
24:03Mr Fabricio
24:10Mr Fabricio, est-ce tout va bien?
24:13Et avec tout l'amour de la famille Campero, j'aimerais donner ce remerciement à l'employée la plus ancienne de l'entreprise.
24:23Elle a commencé presque à la même époque que la première boutique Campero qui a existé à la mercerie du Centre des Fleurs,
24:29là-bas, en 1840, n'est-ce pas ?
24:33C'est une blague !
24:35C'est une blague.
24:36C'est une blague.
24:37Et depuis, elle a évolué avec nous.
24:40Donc, je vous demande un grand applaudissement pour Mme Esperanza Castro del Calvario.
24:46Bravo, Mme Esperanza !
24:51OK, OK.
24:54Tranquille.
25:00Bravo pour Mme Esperanza !
25:02Applaudissements, plus d'applaudissements !
25:04Merci beaucoup, Mme Isabel, Mme Aurora et M. Demian.
25:10Merci à mes collègues de travail, parce que la vérité a été toute une aventure.
25:16Merci beaucoup et que les boutiques Campero durent 100 ans de plus.
25:21Merci.
25:22Applaudissements.
25:29Merci, Mme Esperanza.
25:31Famille, continuons à profiter de notre fête.
25:34Excusez-moi, excusez-moi, Demian, excusez-moi.
25:36La boutique Campero a aussi été initiée par Mme Aurora.
25:42Cette femme, cette grande dame, fait partie importante du développement et de la croissance de cette boutique.
25:48Elle a un grand applaudissement.
25:51Bravo !
25:58Antonio !
26:00Tu as tout raison, Antonio.
26:03Un grand applaudissement pour notre vice-présidente, qui mérite tout l'applaudissement.
26:11Bravo !
26:12Où est Jess ?
26:13Jess s'est trompée !
26:15Opération danseuse !
26:17Elle s'est trompée !
26:19Aurora ! Aurora !
26:21Bravo, bravo, bravo !
26:27Bien sûr !
26:35Félicitations.
26:39Vous êtes aussi importantes pour moi que pour la boutique Campero.
26:43Merci.
26:44Mme, pouvez-vous nous donner quelques mots ?
26:47Ou ne pouvez-vous pas ?
26:49Oui, oui, oui !
26:54Ne me failles pas, ne me failles pas, ne me failles pas.
26:58Parfait.
27:07Qu'est-ce que c'est ?
27:18Et bien, sans en rajouter plus,
27:21profitez de la fête.
27:23Merci d'être ici.
27:36Messieurs et Messieurs,
27:38je suis désolée pour l'intolérance.
27:41Mais vous êtes très belles aujourd'hui.
27:43J'aimerais vous donner une fleur.
27:45Et ici, tous les employés et moi-même,
27:48nous faisons une danse en sonore,
27:50comme Mme Aurora.
27:52Et...
27:53Faites-moi de la musique !
27:56C'est bon, c'est bon !
27:57Dansez !
27:58Je vais danser !
27:59Parce que j'ai tout le temps.
28:00Allez, allez, allez !
28:14Monsieur Fabricio ?
28:18Excusez-moi, monsieur.
28:21Non !
28:22Non, monsieur !
28:23Pourquoi vous le faites ?
28:25Monsieur Fabricio !
28:26Non !
28:28Non !
28:32Mme Espe,
28:33allez voir Achilles,
28:34vous allez le voir.
28:35Qu'est-ce qu'il y a ?
28:36Chilaquiles.
28:37Achilles va manger des chilaquiles.
28:38Qu'est-ce qu'il y a ?
28:40Pourquoi tu parles comme ça ?
28:41Pourquoi tu parles comme ça ?
28:43Parce que je suis un personnage.
28:45Mais c'est bon.
28:46Ah, c'est bien.
28:48Permettez-moi ?
28:51Mme Elena,
28:52comment allez-vous ?
28:54Bien.
28:55C'est bon.
28:56Allons-y.
29:12Carmelita !
29:13Monsieur Demian,
29:15votre père !
29:16Qu'est-ce qu'il y a, Carmelita ?
29:17Votre père est mort,
29:18monsieur Demian !
29:27Mon Dieu, jeune Demian,
29:28venez vite, s'il vous plaît !
29:36Maman ?
29:39Isabelle !
29:40Quoi ?
29:42Mon père
29:44est mort.
29:54Demian ?
29:56Non, Fabricio, non.
29:59Je suis très désolée, Demian.
30:03Qu'est-ce qu'il y a, Demian ?
30:07Mon Dieu, mon Dieu,
30:08que ce ne soit pas vrai, monsieur.
30:10Ma soeur ne pourra pas faire ça.
30:13Edgar !
30:15Edgar, allez avec lui, s'il vous plaît !
30:39Merci, Mme Victoria.
30:44Je sais que je n'ai pas été à la bonne hauteur,
30:47mais je vous remercie pour le geste.
30:49J'ai même pris la robe de l'ange.
30:52Tu avais besoin d'un bain, mon garçon.
30:55Tu ressemblais à un lion de cirque.
30:58Je parle sérieusement, Mme Victoria.
31:01Je ne suis pas un lion de cirque.
31:04Je suis un lion de cirque.
31:06Je suis un lion de cirque.
31:08Je veux te demander pardon.
31:10Je l'ai poussé, et il est tombé sur le sol.
31:14Je n'étais pas bien posé, Mme Victoria.
31:16Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
31:18Tu mérites un bon coup de pied.
31:22C'est horrible que ta famille t'ait donné le dos, mon garçon.
31:25Elles devraient t'aider.
31:28C'est horrible de grandir en faisant la mousser
31:31tous les jours avec la vie.
31:33Je dis qu'un bon père,
31:35qui le remplit,
31:36fait la différence.
31:38Même si on décide aussi
31:40quel chemin prendre.
31:43Je n'avais pas de père car il nous a abandonnés.
31:46Et ma mère,
31:48elle travaillait au travail.
31:50Elle ne veut plus rien savoir de moi,
31:52rien du tout, M. Pascual.
31:54Je lui ai seulement donné des douleurs à la tête.
31:57C'est vrai,
31:59mais la famille est la famille.
32:02Et quand je sais que Rolitas est mon fils,
32:04je me suis dit qu'il n'allait pas faire la même chose que mon père.
32:08C'est vrai, mon garçon.
32:10Tu as amené notre angel en charge.
32:13Je sais que j'ai été bien touché par l'angel,
32:16mais maintenant que je pense à ça,
32:18ce n'était pas parce qu'il avait envie
32:20ou parce qu'il était très galant.
32:22Ce qui m'intéressait,
32:24c'est qu'il a toujours compté avec vous.
32:27Avec nous.
32:29L'angel a une famille qui l'aime
32:31et qui lui a fait comprendre la différence
32:32entre le bon et le mauvais.
32:34Vous,
32:36M. Pascual,
32:38Mme Victoria,
32:40vous êtes la famille
32:43que j'ai toujours voulu avoir.
32:59Tu m'as fait peur.
33:00Pourquoi tu ne m'as pas touché ?
33:02Je me regardais comme si personne ne venait.
33:04Je suis arrivé à la réception.
33:06Je pensais que j'avais été caché.
33:08Qu'il y ait des amours.
33:10Pardon, les amants.
33:12C'est le moins.
33:14Tu ne sais pas ce qu'il s'est passé.
33:16Ils m'ont vu.
33:18Ils m'ont vu.
33:20Ils m'ont vu.
33:22Ils m'ont vu.
33:24Ils m'ont vu.
33:26Ils m'ont vu.
33:28Ils m'ont vu.
33:30Ils m'ont vu.
33:32Ils m'ont vu.
33:41Il est mort.
33:43Son père est mort.
33:45Parle-lui, non ?
33:47Je ne suis pas bien.
33:50Reste calme, ma fille.
33:52Je suis là avec toi.
33:54Je suis très fier de Fabrice.
33:56Ca va être très dur pour Demiane.
33:58Demiane en a besoin.
34:00S'il te plaît, je ne peux pas.
34:02Je vais m'occuper de lui.
34:07Tu crois qu'il est mort, Fabrice ?
34:19Papa !
34:20Attends.
34:30Papa.
34:33Papa.
34:34Papa !
34:39Papa, non !
34:40Non !
34:41Non !
34:42Non !!
34:43Non !
34:44Non !
34:45Ce n'est pa pas vrai !
34:46ce n'est pas vrai !
34:47Ce n'est pas vrai !
34:48Papa, pourquoi ?
34:50Ce n'est pas vrai, Papa !
34:53Pourquoi ?
34:54Law.
34:56Why?
34:57Pourquoi m'as-tu laissé seul ?
34:59Si tu n'étais pas là, ma mère allait mourir.
35:03Pourquoi m'as-tu laissé ?
35:27Pourquoi m'as-tu laissé seule ?
35:34Pourquoi m'as-tu laissée seule ?
35:47Oui, il l'a assassinée, oui celle-là l'a tuée.
35:52Celle-là, c'est la très maladieuse.
35:58Mais bon, c'est mieux.
36:00Ce vieil bâtard m'a emporté la soupe.
36:07C'est bien qu'il ait déjà collé les tennis.
36:09Allez, Pintas, qu'est-ce que tu as avec ces gens?
36:12Sors-le de ton ronco-pécho.
36:15Tranquille, bâtards.
36:18Je n'ai rien contre personne.
36:20Sors-le de ton ronco-pécho.
36:22Allez.
36:23Et vous, comme le moude,
36:26à pures signes,
36:29n'allez pas sortir un instant
36:31comme ce bâtard.
36:34Et au fait,
36:36vous ne savez rien de ce bâtard trahidor?
36:39Rien.
36:40Comme s'il n'avait pas mangé la terre.
36:42Il apparaîtra, ce bâtard de Alcantarilla.
36:46Il m'a laissé la misère, le très malheureux.
36:49Je n'ai même pas eu le temps de payer ce quartier.
36:53Ne le fais pas de Pépé, Pintas.
36:55C'est mieux.
36:56Il faut voir d'où on va sortir l'argent.
37:00C'est ainsi?
37:02Je sais d'où.
37:04Juste attendez-moi.
37:13Pour le père du jeune Demian,
37:16que Dieu le bénisse.
37:21Même si nous ne le connaissons pas,
37:23le jeune Demian s'est bien comporté avec nous.
37:26Pauvre garçon.
37:28Il doit vivre un enfer.
37:31Oui.
37:35Je ne remercie personne pour ce qu'il vit.
37:39Je sais.
37:40J'imaginais que je ne pourrais pas
37:42perdre mon père.
37:44Tu ne partiras jamais, n'est-ce pas, père?
37:47Non, ma fille.
37:48Pas encore.
37:49La seule personne que Demian a aimée,
37:51c'était son père.
37:53Et sa mère?
37:54Je ne sais pas beaucoup de sa histoire,
37:56mais ce que je peux dire,
37:58c'est que Jezabel est une mauvaise personne.
38:00Une députée.
38:01Intolérante.
38:02Non, c'est pire que ça.
38:04Ah, je sais, père.
38:05Et vous, comment le savez-vous?
38:07Vieux, ne dis pas des choses
38:09juste pour le dire.
38:11Oui, vieille.
38:12Oui, vieille,
38:13et en parlant sans connaître le monsieur.
38:15Oui, Pauvre.
38:16Aidez-moi avec ça.
38:17Bon, il est déjà tard.
38:18Il y a sûrement des gens qui attendent.
38:20Ah, j'espère.
38:26Je suis très désolée, Demian.
38:28Je ne peux pas imaginer
38:29le grand souffle
38:30que tu es en train de vivre.
38:32Mais tu dois penser
38:33que ton père reste maintenant.
38:36J'aurais dû lui donner
38:37ce reste en vie.
38:40Et tu l'as donné.
38:43Souviens-toi de tous ces moments
38:45où ils se sont rencontrés
38:47et il te voyait avec amour
38:48et avec prière.
38:50Ça, tu dois le garder
38:51dans ta mémoire et dans ton cœur.
38:56Tu m'as toujours permis
38:58de me sentir mieux
39:00avec tes mots.
39:03Je ne peux pas éviter de penser
39:04que je suis seul, tu sais?
39:06Non, tu n'es pas seul.
39:08Tu as ta mère,
39:09ta tante Aurora.
39:11Mon père et moi,
39:12nous sommes ici avec toi.
39:13Nous t'aimons, Demian.
39:21Je l'ai déjà vérifiée
39:22de l'intérieur et de l'extérieur
39:23et je ne vois rien de bizarre
39:24dans la boîte.
39:26Mais comment es-tu stupide?
39:27Comment as-tu pu
39:28les confondre?
39:29C'est juste que
39:30j'ai été nerveux.
39:31Ah, les gars,
39:32je fais mon part.
39:34Bon, alors tu seras
39:35contente, Aquiles.
39:36Maintenant, tu peux
39:37quitter ce sujet
39:38pour la paix.
39:39Mme Isabel
39:40ne t'a rien fait, Carlo.
39:42Toutes ces suppositions,
39:43mon fils.
39:44Bon, alors au moins,
39:45j'ai voulu la vérifier.
39:46J'avais un cœur
39:47qui s'éloignait,
39:48je pensais que oui.
39:50Tu t'es juste exposé
39:51à l'idiot, Aquiles.
39:52Tu vois beaucoup
39:53de films de policiers
39:54et de loisirs.
39:55Oui, je vois, je vois.
39:56Bon, je n'ai pas trouvé
39:57de référence à Carlitos,
39:58mais j'ai trouvé
39:59un dictamen médical
40:00de l'année de l'alcalde.
40:01Un dictamen médical?
40:04C'est de Mme Aurora
40:05quand elle était jeune.
40:07Elle dit qu'elle a été abusée
40:08sexuellement.
40:13Malgré tout son souffle,
40:15Damien a fait
40:16ce qu'il devait faire.
40:19Cremer Fabricio immédiatement
40:20si c'était la meilleure décision.
40:23C'est ainsi qu'on a évité
40:24la violation,
40:25les remords,
40:26la pleurs
40:27et toutes ces choses.
40:31Tu imagines
40:32toutes les explications
40:33qu'on aurait dû donner
40:34aux gens?
40:35Je crois
40:37qu'il ne devait pas
40:38t'inquiéter des gens,
40:39mais plutôt de ton fils.
40:42Je ne sais pas
40:43ce que je vais faire
40:44pour le faire.
40:49Je ne m'imaginais jamais
40:50que Damien se sentait
40:51vraiment lié
40:52à son père.
40:55En ce moment,
40:56Damien a besoin
40:57de beaucoup d'aide
40:58de tous,
40:59mais spécialement de toi.
41:02Prends soin de ton fils.
41:03Tu es sa mère.
41:04Tu crois qu'il n'a pas
41:05essayé, Aurora?
41:08Mais pour lui,
41:09il n'y a que trois personnes
41:10en ce moment.
41:12Toi,
41:13Hélène
41:15et Antonio.
41:16C'est que
41:18Damien est en colère
41:19avec toi.
41:20Pourquoi?
41:22Il n'y aurait pas
41:23de raison d'y être.
41:25J'ai été la première
41:26à insister
41:27qu'il interne
41:28avec son père,
41:29et il ne l'a pas voulu.
41:30Ah, c'est là
41:31qu'il s'est dit
41:32qu'il ne devait pas
41:33interner avec son père.
41:34Ah, c'est là
41:35que se trouvent les conséquences.
41:36C'est que Damien
41:37était convaincu
41:38que son père
41:39se rétablissait.
41:40Et tu voyais
41:41comment il se posait.
41:42Oui, oui.
41:44Fabrizio était inestable
41:45émotionnellement.
41:46Oui.
41:48Et maintenant,
41:49il ne voulait pas
41:50que son père
41:51ait été autopsié,
41:52que personne ne touche
41:53le corps de son père.
41:58Je suis sûre
41:59que si la mort
42:00n'était pas moi,
42:01il n'aurait même pas
42:02aimé une seule mère.
42:03Ne nous dis pas ça.
42:04Oui.
42:05Non.
42:06Il est arrivé Fabrizio
42:07et tout ce qu'il a fait
42:08c'est qu'il l'a éloigné
42:09de moi.
42:11Non.
42:13Fabrizio s'est approché
42:14de ton fils
42:15et a gagné son cœur.
42:18Tu es la personne
42:19qui n'a pas réussi à le faire,
42:20soeur.
42:21Comment?
42:27Comment peux-tu
42:28me dire ça?
42:29Si je le dis,
42:30c'est parce que c'est vrai,
42:31tu sais.
42:33Tout ce que tu as appris
42:34à ton fils
42:35c'est l'amour du pouvoir.
42:38Mais tu n'as jamais
42:40donné l'amour de mère.