E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 51
Category
📺
TVTranscription
00:30Je ne peux pas permettre que ta fille vive avec un homme qui la pose en danger.
00:36Ceux qui étaient avec la médecin étaient des agents du ministère, n'est-ce pas ?
00:40Oui, j'imagine qu'ils vont prendre une déclaration contre elle.
00:44Alors, Angèle...
00:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:49Nous étions à la fête de ma mère,
00:51et j'ai vu mon ami, le moteur, courir.
00:54Il était effrayé, agité.
00:56Ils étaient attaqués, ceux de l'autre bande, ceux du Morro.
00:58La bande du Morro nous attaque !
01:00Qu'est-ce qui les a attaqués ?
01:06Je ne sais pas pourquoi,
01:08mais Alina m'a dit qu'elle allait parler à la patrouille,
01:12alors je me suis dit qu'elle pouvait les arrêter.
01:15Angèle, je vais rester ici.
01:17Pourquoi ne pas appeler la patrouille ?
01:19Mais non, c'était un erreur.
01:21Je les ai rencontrés,
01:23et c'est là que mon rôle s'est mis.
01:26Qu'est-ce qu'il a dit ?
01:27Ils vont m'écraser, Angèle !
01:29Le Bambi l'a arrêté,
01:31et il est resté un enfant.
01:33Je devais faire quelque chose,
01:35mais je ne sais pas, Lolita était en plein milieu.
01:37Puis le Bambi a sorti sa maman,
01:39mais Alina l'a vue et elle s'est mise en plein milieu.
01:41Pourquoi ?
01:43Je n'ai pas entendu parler de lui.
01:45La patrouille...
01:50Pourquoi me regardes-tu comme ça, Mme Aurora ?
01:53Parce que ça peut escalader beaucoup plus, Angèle.
01:55Antonio est très mal,
01:57et avec toute raison,
01:59Hélène est sa fille.
02:01Oui.
02:03Aurora, que se passe-t-il ?
02:05Julio, Julio !
02:07Je dois que tu m'aides, s'il te plaît.
02:10Je te le demande pour le plus sagré.
02:12Papa, je vais avec Gloria Aquiles.
02:14D'accord.
02:17Dis-lui tout, tout, Julio César,
02:20comment ça s'est passé.
02:22Santé, mon amour.
02:24S'il te plaît.
02:26Je dois que tu m'aides.
02:28Tous les détails sont importants.
02:31Comme je te l'avais dit,
02:33j'étais à la fête.
02:39Je ne peux pas croire.
02:41Je n'ai pas de programme
02:43pour augmenter le rating,
02:45mais imaginez cette note.
02:47Ils frappent la fille d'Antonio Murrieta,
02:50l'ex-actrice de la première, Patricia Hill,
02:51dans une lutte.
02:53Bon, Patricia, je vais y aller.
02:55Je n'ai pas l'espoir de parler
02:57de la vie d'Antonio.
02:59Je suis venu t'accompagner,
03:01car tu m'as insisté.
03:03C'est une blague, comme dit ton ex Isabel.
03:05Ne t'en vais pas.
03:07La nuit est longue.
03:09Nous pouvons parler de beaucoup de choses.
03:11Certainement, un homme comme toi
03:13a beaucoup à raconter sur la vie,
03:15sur l'amour.
03:18Je veux changer.
03:19Fabricio,
03:21pourquoi ne pas demander
03:23un service à l'habitation ?
03:25Des hosties,
03:27une bouteille de champagne.
03:29Peut-être qu'après,
03:31nous pourrons partager le dessert.
03:44Bonjour.
03:46Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
03:47C'est ton fils.
03:50C'est mon fils.
03:53Lola, c'est mon petit garçon.
03:57C'est pour ça que je t'aimais.
04:00Maintenant,
04:02tu as l'amour de père.
04:06Tu ressembles
04:08à l'Empalagoso de Pascual.
04:10Va t'en, va t'en.
04:12Ne viens pas ici
04:14en pleurant,
04:15en pleurant comme un petit garçon.
04:17D'accord.
04:20Laisse-moi rester ici.
04:22Personne ne sait où je suis
04:24et sûrement Bambi et Waw
04:26sont partis.
04:28Donne-moi une chance.
04:30D'accord.
04:32Et ne crois pas que je te donnerai de l'argent.
04:34Et arrête de pleurer,
04:36comme je t'ai dit.
04:38Je ne suis pas là pour t'endurer
04:40tes larmes de crocodile.
04:42Le coup a détaché
04:44la rétine des deux yeux.
04:46Heureusement, c'est une opération
04:48que nous faisons régulièrement
04:50et qui nous a permis de corriger
04:52l'hypermétrophie.
04:54Tu n'auras qu'à te vendre deux jours.
04:56Après, tu vas utiliser des lentes
04:58de contact lent pour un temps court,
05:00d'accord ?
05:02Mon petit garçon, comment vas-tu ?
05:04Mon fils, tu vois ?
05:06C'est bien que tu ne reviennes pas
05:08dans cette opération.
05:09Je vais dormir, maman.
05:11Oui, mon petit garçon,
05:13mais ne t'inquiète pas.
05:15J'ai assez d'argent pour que tu réunisses
05:17pour payer mon opération.
05:20Garde-le, mon fils.
05:22Mieux vaut que nous le donnes
05:24à madame Elena, d'accord ?
05:26Elle a payé tout, n'est-ce pas, docteur ?
05:28C'est vrai.
05:30Excusez-moi.
05:32Nous avons tous été très inquiets
05:34pour toi, mon fils.
05:36Hey, maman,
05:37mon petit garçon me portait dans ses bras.
05:39Tu as entendu quelque chose ?
05:41Dis-moi la vérité.
05:43Est-ce que mon petit garçon est mon père ?
05:46Non, mon petit garçon.
05:48Tu n'as pas bien entendu ?
05:50Non, maman,
05:52je m'en souviens et j'ai bien entendu.
05:54Il a deux oreilles,
05:56mais il n'a pas de cheveux.
05:58Dis-moi la vérité.
06:03Oui, mon fils,
06:05mon petit garçon est ton père.
06:07Tu ne peux pas le dire.
06:12Il s'appelle Angel Santos.
06:16Oui, il a entré dans l'entreprise
06:18avec des mensonges et des étoiles.
06:21Non.
06:23Je ne connais pas sa famille,
06:25mais je ne me soulais pas
06:27qu'il soit impliqué en robots
06:29et en séquestration, etc.
06:32Oui, je sais.
06:34Je sais, je n'aurais jamais imaginé qu'il y avait un criminel de ce tas derrière ce visage d'angel.
06:43Et il faut être alerte, parce qu'il peut intervenir un avocat qui aime les causes perdues.
06:50Et c'est un homme très célèbre et qui a beaucoup d'argent.
06:55Oui et non, qu'il fasse ce qu'il a à faire pour tirer la vérité de ce type.
07:01Et je n'ai pas de problème pour qu'il utilise tout le poids de la loi avec une chose comme ça.
07:06Mais pour moi, qu'il se poudre en prison, il a déjà fait beaucoup de mal.
07:10Ah, donne-le en chaînes perpétuées.
07:14L'argent n'est pas un problème et tu le sais.
07:19Je n'ai rien à ajouter.
07:21Alors, vous lui avez dit d'appeler une patrouille et il a refusé.
07:25Oui, mais vous l'avez sorti du contexte.
07:29Désolé.
07:30C'est bon, mademoiselle. C'est tout.
07:41Comment vas-tu?
07:44La blessure me fait mal.
07:47Et ça me préoccupe.
07:51Je ne peux pas utiliser ce que j'ai dit contre l'angel.
07:55Ils m'ont attrapé sans prévention.
07:57Et il me semblait que tout ce que je disais, c'était pour l'inculper.
08:03Qu'est-ce que tu leur as dit?
08:05Qu'il n'a pas voulu appeler la patrouille, mais qu'il a essayé de les séparer.
08:10Et qu'ils l'ont accusé d'autre chose.
08:13Et si l'angel a déjà des précédents criminels, non?
08:18Elle s'est mise pour me sauver.
08:20Elle a reçu la poignée qui allait pour moi.
08:23Nous avons déjà la déclaration de madame Elena Murrieta et de madame Margarita Pérez.
08:29Mais il y a déjà des témoignages anonymes de nombreux voisins.
08:32Et le responsable est un tel Angel Santos.
08:35C'est lui.
08:36Angel Santos.
08:38Angel Santos?
08:40Oui, c'est moi.
08:41Tu es arrêté pour des disturbances dans la vie publique.
08:44Présumablement avec un arme blanche.
08:46Non, je suis innocent.
08:48Deux personnes, l'une d'entre elles était victime d'une agression qui a endommagé ses vies.
08:54En plus, tu as été déclaré le chef d'une bande de criminels
08:57dédié à l'emprisonnement et à l'emprisonnement.
09:00Je n'ai rien emprisonné, je vous le promets.
09:02Ce n'est pas vrai, s'il vous plaît.
09:03Il l'est en train de l'endommager, s'il vous plaît.
09:05Je n'ai rien emprisonné, croyez-moi s'il vous plaît.
09:07Il ne peut pas l'emprisonner.
09:09Il l'est en train d'endommager, s'il vous plaît.
09:12Tu ne devais pas dire qu'Angel ne voulait pas appeler la patrouille.
09:15Pour voir s'il ne finit pas en prison à cause de toi.
09:18Angel ne va pas aller en prison parce qu'il n'est pas un mauvais homme.
09:21Il l'a fait, mais on devait le couvrir.
09:24On voit que tu ne connais pas la vie dans les rues.
09:27Tu la connais ?
09:28Même si tu ne le crois pas, oui.
09:30La police lève des gens comme Angel tout le temps sans demander.
09:35La vie dans le quartier est dure, pleine de faiblesses.
09:38Parfois, tu dois faire des choses que tu n'es pas fière de survivre.
09:43Même si le quartier est dur, Angel est bon.
09:45Non, je ne dis pas qu'il n'est pas bon,
09:47mais tu ne sais pas si il a commis un crime avant pour amener sa famille.
09:51Que vas-tu savoir si tu es dans cet hôpital de luxe à cause d'un coup ?
09:54La mère d'Angel ?
09:56Elle est en train de mourir et elle n'a même pas d'argent pour les médicaments.
10:00Peut-être qu'elle ne comprend pas la vie dans la rue,
10:02mais je peux faire quelque chose pour l'aider, Briana.
10:05J'ai déjà parlé avec une amie oncologue pour qu'elle aide la Sra. Victoria.
10:08Briana, je sais pourquoi tu me parles comme ça,
10:11mais je n'ai pas peur de l'histoire d'Angel.
10:13Maintenant, je n'ai qu'à penser que je l'aime
10:16et qu'on va réussir.
10:21Mme l'agent, c'est un erreur.
10:23Je vous promets que je n'ai pas emprisonné dans un commerce
10:25et que je n'ai pas eu rien à voir avec la lutte.
10:27S'il vous plaît, croyez-moi.
10:28Allons-y.
10:29S'il vous plaît, aidez-nous.
10:32Ce n'est pas nécessaire, s'il vous plaît.
10:34S'il vous plaît, il n'y a pas besoin d'en parler.
10:36Ne t'en fais pas.
10:37Calme-toi.
10:39Ne t'en fais pas.
10:40D'accord ?
10:41Oui.
10:42Monsieur, je suis l'avocat de ce jeune homme.
10:44Il va venir avec nous sans résistance.
10:46D'accord ?
10:47Ne t'en fais pas, je serai avec vous.
10:49D'accord ?
10:51Angel, tout va bien.
10:53Tranquille, nous allons t'aider.
10:55D'accord ?
10:56D'accord ?
10:57D'accord ?
10:58D'accord ?
10:59Tranquille, nous allons t'aider.
11:01Je suis innocent.
11:02Je sais.
11:03Angel.
11:06Tu es mon employé.
11:08Tu es aussi ma responsabilité.
11:10Nous allons t'aider.
11:11Je te suggère que tu coopères avec l'autorité.
11:14Jusqu'à ce que tout soit clair.
11:17Monsieur, allons-y.
11:19Ne le disent pas aux chefs, s'il vous plaît.
11:21Tout va bien.
11:22Oui, je ne vais rien dire.
11:23Allons-y, allons-y.
11:24S'il vous plaît.
11:25Ne t'en fais pas.
11:26Tranquille, s'il vous plaît.
11:27S'il vous plaît.
11:28Oui, oui.
11:30Oui, Luis Alberto, dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:35Oh, Angel.
11:36Il a des heures très compliquées.
11:38Je veux juste te demander un favor, Aurora.
11:40Ne dis rien à Elena.
11:43Antonio.
11:44Tu as appelé la police ?
11:45Bien sûr que non.
11:47C'est normal qu'ils soient arrivés.
11:49L'hôpital doit informer de la situation de l'enfant et de ma fille.
11:53Je ne le ferais jamais.
11:55Que se passe-t-il ?
11:57Je suis très inquiète de ce qui se passe à Angel.
11:59Pour moi, ce qui se passe à ma fille,
12:03c'est mieux de séparer Elena d'Angel pour tout ce qui se passe.
12:06Non.
12:07Pourquoi pas ?
12:08Parce que ce n'est pas la solution, Antonio.
12:10Ma fille est en train de mourir de sa faute.
12:12Que proposes-tu alors ?
12:14Que veux-tu ?
12:15Qu'ils restent ensemble jusqu'à ce qu'il se passe quelque chose de grave,
12:18ou bien plus grave ?
12:19Non, bien sûr que non.
12:20Alors ?
12:21Angel n'a pas fait la faute de ce qui s'est passé.
12:23Comment sais-tu ?
12:25Angel et Elena s'aiment.
12:27Elles luttent pour leur amour malgré toutes les circonstances.
12:31Tu sais ?
12:33Je ne me trompe pas que tu ne comprennes pas.
12:39Le policier s'est emporté au NACO.
12:41Et directement au prisonnier.
12:44Et il s'est sauvé d'une mort sûre,
12:46mais sa torture n'a jamais commencé.
12:49Louis César Basse est son avocat, maman.
12:52Ma tante l'a appelé et l'autre s'est emporté.
12:57Oui, mais il me semble que tu ne me connais pas.
13:00Je l'ai déjà résolu.
13:03Angel est perdu et il ne m'importe pas
13:05quel bon avocat Louis César est.
13:07Oui, maman.
13:08De toute façon,
13:09Jorge Acantonio est de notre côté.
13:12Oui, c'est logique.
13:14Ils ont presque tué sa fille.
13:16Il ne faut pas qu'il soit de l'autre côté du culpable.
13:18En quelque sorte, tu as tout raison.
13:22Aurora a un amour spécial pour Angel.
13:24Et je suis sûr qu'elle s'est retournée pour lui.
13:27Et c'est très dangereux pour nous.
13:29Parce que je sais qu'elle a de l'amour,
13:31mais autant pour lui,
13:32que pour se retourner.
13:34Ma tante peut être en train de dépasser
13:35tous ses traumas de mère frustrée de lui.
13:41Si ma tante commence à voir Gabriel en lui,
13:44elle va devoir reprendre la perdue d'un enfant.
13:48Demian, je te parle.
13:49Concentre-toi.
13:50Où l'ont-ils emporté ?
13:52Aurora est partie avec lui ?
13:55Demian ?
13:57Demian ?
13:58Demian, comment vas-tu ?
14:01Comment vas-je ?
14:03Pourquoi je n'ai pas ton appel sur mon téléphone ?
14:05As-tu vu Pintas ?
14:07As-tu vu Pintas, oui ou non ?
14:09Oui, je l'ai vu.
14:10Mais je l'ai perdu,
14:12parce qu'il est entré dans le métro
14:14et il y avait beaucoup de gens.
14:15Je ne peux pas le voir.
14:16Ça ne sert à rien.
14:18Ça ne sert à rien.
14:21Je n'ai pas honte que le gamin soit mon père.
14:25Vraiment, papa ?
14:27Tu sais, maman,
14:29il n'a plus lutté contre Angel,
14:31mais en faveur de son groupe.
14:33Il voulait arrêter la lutte.
14:35Je l'ai vu.
14:36Il y a un moment, les agents sont venus
14:38et m'ont pris la déclaration.
14:40J'ai dit qu'Angel n'avait pas eu la faute.
14:42Bien sûr qu'il n'a pas eu la faute.
14:44La faute était celle des autres,
14:46qui l'ont voulu développer.
14:49Ils peuvent rester seulement 5 minutes
14:51et c'est un cas spécial pour l'enfant.
15:06Maman, ils nous entendent tous.
15:09Tu as fait un gros scandale.
15:11On t'a apporté des choses pour que tu les vois.
15:13Tu es vraiment fou.
15:17Rolitas, on t'a apporté une guitare très cool.
15:20On a vu la présentation.
15:21Tu es vraiment un génie.
15:24On t'a apporté beaucoup pour que tu sois bien, mon enfant.
15:27Et je t'ai apporté une boîte de sucre très délicieuse.
15:31Et je t'ai apporté un livre.
15:33Ah, un autre idiot.
15:35Mais ce ne sera pas pour toujours.
15:37Tu vas récuperer la visite, non ?
15:39Bien sûr que si.
15:40On va faire une vache pour payer tous les dépenses.
15:42Non, non, non.
15:43Je peux payer tout. Vraiment.
15:45Merci.
15:46Vraiment, merci à tous.
15:48Mais Hélène s'est offert à payer l'argent de l'hôpital.
15:51Ah, bien, dans ce cas,
15:52nous pouvons payer les consultations qui viennent
15:55ou ce qu'il s'offre, non ?
15:57Un petit voyage.
15:59Merci beaucoup.
16:00Hey, qu'est-ce que vous en pensez ?
16:02Quoi ?
16:03Aquiles, Glorio, Guichaud et Doña Espe.
16:06J'ai déjà un père.
16:07Ah, les parents, avec lui.
16:09Nous.
16:10Nous.
16:12Non ?
16:13Non.
16:14Mon père, c'est l'enfant.
16:37Daniel, tu es là.
16:40Et mon père ?
16:42Pourquoi Angel n'est pas là ?
16:43Ton père était avec Aurora.
16:46Et Angel ?
16:48Hélène, ils l'ont arrêté.
16:52Quoi ?
16:53Tranquille.
16:54Non, non, non.
16:55Hélène, s'il te plaît.
16:56Rassure-toi.
16:57Hélène.
16:59Non, attends.
17:00Tranquille, s'il te plaît.
17:01Rassure-toi.
17:02Rassure-toi.
17:09Non.
17:39Non.
18:09Non.
18:10Non.
18:11Non.
18:12Non.
18:13Non.
18:14Non.
18:15Non.
18:16Non.
18:17Non.
18:18Non.
18:19Non.
18:20Non.
18:21Non.
18:22Non.
18:23Non.
18:24Non.
18:25Non.
18:26Non.
18:27Non.
18:28Non.
18:29Non.
18:30Non.
18:31Non.
18:32Non.
18:33Non.
18:34Non.
18:35Non.
18:36Non.
18:37Non.
18:38Non.
18:39Non.
18:40Non.
18:41Non.
18:42Non.
18:43Non.
18:44Non.
18:45Non.
18:46Non.
18:47Non.
18:48Non.
18:49Non.
18:50Non.
18:51Non.
18:52Non.
18:53Non.
18:54Non.
18:55Non.
18:56Non.
18:57Non.
18:58Non.
18:59Non.
19:00Non.
19:01Non.
19:02Non.
19:03Non.
19:04Non.
19:05Non.
19:06Non.
19:07Non.
19:08Non.
19:09Non.
19:10Non.
19:11Non.
19:12Non.
19:13Non.
19:14Non.
19:15Non.
19:16Non.
19:17Donc, on est…
19:20Tu vas me la faire.
19:25Les agents qui m'ont arrêté sont aussi en train de l'emprunter, c'est ça.
19:33En fait, il y a peu, ils ont enlevé la peau d'une réfectionnaire près d'ici.
19:39C'est la réalité d'Angel.
19:43Et pardonne-moi si je te le dis, c'est la vie qui t'attend à son côté.
19:46Tu combattais, tu étais en prison, tu as tué, tu as des préoccupations, tu as du mal, tu as de l'inquiétude.
19:53Helena, ce n'est pas la vie que tu mérites.
19:56De toute façon, ne t'en fais pas, je vais t'aider pour qu'ils ne te mettent pas en prison.
20:01D'accord ?
20:03Bien sûr que ça me préoccupe aussi, Helena.
20:06Mais ça, de les séparer, ça ne me fait pas du bien.
20:09Aurora, comprends-moi !
20:11Je ne vais pas entrer dans une intrigue contre eux deux.
20:14Je ne parle pas d'intriguer.
20:17Je veux s'occuper d'eux deux.
20:20Angel, il a grandi entre bandes, dans un endroit dangereux.
20:24Oui, je sais, mais toute la ville est dangereuse.
20:27Si nous voulons l'aider, nous devons l'éloigner de cet imbécile bandit.
20:34Ils ont essayé de le tuer, Aurora.
20:36Je sais, Antonio.
20:38Mais si tu l'enlèves à Helena, ce serait la même chose que le tuer.
20:42Je sais.
20:44Mais qu'est-ce que c'est ?
20:46Alors il faut qu'on l'éloigne du quartier.
20:49De lui et de sa famille.
20:52S'ils ont essayé de le tuer une fois, ils le feront encore.
21:02Papa ?
21:05Papa ?
21:07Mauricio.
21:09Papa ?
21:15Papa ?
21:19Papa ?
21:22Je t'ai tué.
21:25Je t'ai tué, papa.
21:27Je t'ai tué.
21:32Pourquoi as-tu décidé de revenir ?
21:36Parce que tu m'as appelé, Antonio.
21:38Je ne sais pas.
21:40Je suis revenue parce que je suis convaincue que mon fils est vivant.
21:42Même s'il y a des documents qui démontrent l'inverse.
21:45Tu dois réfléchir.
21:47Que faire avec Gabriel ?
21:49Je reviens avec ma fille.
21:51Elle ne devrait pas s'intéresser à tout ça.
21:53C'est bon.
21:55Et je ne m'importe pas si tu ne reviens pas pour moi.
22:00Je sais qu'entre nous deux, il existe la fait
22:03que Gabriel est vivant.
22:05En quelque part, dans ce monde.
22:07Mon fils vit, Antonio.
22:09Notre fils.
22:11Notre fils vit, Aurora.
22:14Il vit.
22:33Pourquoi ?
22:35Comment est-ce possible que tu sois là ?
22:37Je suppose que tu sais ce qui s'est passé.
22:40Oui, Ademian m'a raconté.
22:42Nous devons parler.
22:44Nous en parlons plus tard.
22:46Je dois voir comment nous faisons notre voyage.
22:48Non, je dois parler avec toi.
22:50Allons où il n'y a pas trop de bruit.
22:52Allons-y.
22:54Et c'est tout ce qui s'est passé.
22:56Mais si je suis un meurtre, je le jure à ma mère que non.
22:59Votre document dit l'inverse, monsieur Santos.
23:01Est-ce que je peux le voir ?
23:03Excusez-moi.
23:05Demain, le propriétaire de la réfectionnaire
23:07va venir pour un témoignage.
23:09De toute façon,
23:11les luttes dans la rue sont prohibées.
23:13Et vous nous avez déjà visités trois fois
23:15pour la même raison.
23:17Même une personne est morte
23:19dans une de ces ruines.
23:21C'est pour ça que vous ne jugez pas mon client.
23:24En plus, nous allons nous assurer
23:26d'avoir le droit à la fiance
23:28et de porter le processus en liberté.
23:30C'est vrai.
23:32Mais dans cette ruine,
23:34il y a deux hommes
23:36et les deux peuvent être qualifiés
23:38comme tentatives d'homicide.
23:40Qu'est-ce que vous faites ici ?
23:42Qu'est-ce que vous faites ici ?
23:46Nous ne vous laisserons pas seul.
23:48Nous sommes venus vous tuer.
23:50La vérité, agent,
23:52c'est que mon frère n'a rien à voir.
23:54Nous avons commencé la lutte.
23:56Monsieur, prenez votre document.
23:58Nous avons commencé.
24:00Nous nous avons défendu.
24:02Pourquoi avez-vous fait ça ?
24:04Je suis venu vous tuer.
24:06Alors, que faites-vous ?
24:08Mon client pourrait sortir sans problème
24:10en payant la fiance.
24:12Il a commencé la lutte.
24:14En ce qui concerne le travail
24:16avec le propriétaire de la réfectionnaire,
24:18vous pouvez aller demain
24:20à la heure que je vous ai indiquée
24:22et vérifier où était mon défendant
24:24quand les faits se sont produits.
24:26Par la loi,
24:28et vous le savez très bien,
24:30le détenu est à disposition
24:32du ministère public
24:34jusqu'à ce qu'il s'adapte demain.
24:36Comment ?
24:39Quelle est l'heure, père ?
24:41Une vingtaine.
24:44Demian n'a pas encore communiqué.
24:46Les parents de Phil
24:48devraient être très inquiets.
24:50Demian, je ne vais rien dire.
24:53Ne t'en fais pas, mon amour.
24:55Ta soeur va avec eux
24:57pour les maintenir informés.
24:59Donne-moi mon téléphone.
25:01Non, non, mon amour.
25:02Ne t'en fais pas, mon amour.
25:04Si tu les appelles,
25:06tu vas les enlèver.
25:08Brianna va nous dire
25:10ce qui se passe.
25:12Père...
25:14Ne t'en fais pas, mon amour.
25:16Julio César va probablement
25:18le sortir avec un soutien
25:20ou quelque chose.
25:22Demian m'a promis
25:24que j'aiderai Angela.
25:26Ce type vient juste t'enlèver.
25:28Ne t'en fais pas, mon amour.
25:30Bonjour.
25:32J'ai l'occasion de vous voir.
25:34Passez-la ici.
25:36Merci.
25:38Ils sont tous très inquiets,
25:40mais ils n'arrivent pas à venir.
25:42Ma fille,
25:44je vous laisse parler.
25:46Merci.
25:48Pardonne-moi.
25:50Qu'est-ce que tu fais, père ?
25:53Je sais que tu vas essayer
25:55de les parler,
25:57mais c'est important que tu te reposes.
25:59C'est impossible.
26:00Ne t'en fais pas.
26:02Ne t'en fais pas, mon amour.
26:04Pour moi, tu seras toujours une fille.
26:06Je t'aime.
26:08Merci.
26:12Comment va Rolas, Achilles ?
26:14Demian est bien.
26:16Merci Dieu.
26:18Je vais sortir demain, Achilles,
26:20mais j'ai besoin d'un énorme favor.
26:22Que veux-tu ?
26:24Je veux que tu viennes pour moi
26:26et que tu m'emmènes au ministère public.
26:28J'ai besoin de voir Angel.
26:30Il est au ministère public ?
26:32Oui.
26:34Personne ne m'a dit rien
26:36et ça me fait penser
26:38qu'il va être arrêté là-bas,
26:40au moins jusqu'à demain.
26:42C'est bien.
26:44Ne t'en fais pas.
26:46Je vais regarder Rolas et Maggie
26:48avec Gloria.
26:50Demain, je reviendrai pour toi
26:52et on va voir Angel et moi.
26:54Merci.
26:56Eau ! Eau !
26:58Où sont les vides ?
27:00Je n'ai rien pris, Fabricio.
27:02Fabricio.
27:04Où sont les vides ?
27:06Où sont les vides ?
27:08Fabricio, s'il te plaît.
27:10Où les as-tu laissés ?
27:12Je n'ai rien, je t'en prie.
27:14Père !
27:16Père !
27:18Père !
27:20C'est ma punition !
27:22C'est ma punition de t'avoir tué !
27:24C'est ma punition !
27:26Par là ! Par là !
27:28Comment est-ce possible
27:30que tu nous fais ça ?
27:32Que tu joues à l'entreprise de nouveau ?
27:34Je ne joue à rien.
27:36Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
27:38Je t'attendais.
27:40Pour commencer à travailler demain,
27:42ils t'ont acheté une maison.
27:44On peut en parler demain ?
27:46La priorité, Maurito,
27:48c'est d'aider Angel.
27:50Alors, au lieu de me canceller
27:52et de m'informer,
27:54tu vas à un hôpital
27:55ou au ministère public
27:57juste pour aider
27:59un employé.
28:01Personne ne mérite
28:03d'être arrêté injustement.
28:05Ce n'est pas ta responsabilité.
28:08Regarde-toi,
28:10souffrant pour quelqu'un
28:12qui a presque tué
28:14l'enfant d'Antonio.
28:16Si tu ne sais pas
28:18comment ça s'est passé,
28:20ne dis pas rien.
28:22Angel n'a pas eu la faute de ce qui s'est passé.
28:24Ok, et ça, pour toi ?
28:26Ça, pour toi,
28:28pourquoi dois-tu tenir compte
28:30d'un petit garçon que tu viens de connaître
28:32au lieu d'être au courant d'Hélène
28:34qui était aussi la fille de ton soeur
28:36pendant des années ?
28:38Une chose n'a rien à voir avec l'autre.
28:40Je ne suis pas de l'un de l'autre.
28:42Je veux juste éviter
28:44qu'une autre personne innocente souffre.
28:46Regarde, je t'ai tout soutenu,
28:48mais tu dois comprendre
28:50que tu ne dois pas être dans la rue
28:51en t'occupant
28:53de tous les malvivants
28:55que tu rencontres
28:57juste parce que tu vois Gabriel
28:59dans chacun d'eux.
29:01C'est assez, c'est assez.
29:03J'en ai marre que tu me traites
29:05comme une folle qui a besoin d'aide.
29:07Le fait de vouloir aider les gens
29:09n'est pas parce que je vois Gabriel dans eux,
29:11c'est pour l'humanité.
29:13Quelque chose que tu manques, soeur.
29:15Odette,
29:17cet employé est un criminel.
29:19Et si je ne l'ai pas tué,
29:21je ferai tout ce que tu veux.
29:23Mais ce n'est pas le moment.
29:25Allons à la maison.
29:27Prends tes choses et allons à la maison.
29:29Non, ne me déranges pas.
29:31Je vais me retenir.
29:33Angel m'a besoin plus que jamais.
29:52C'est bon, c'est bon.
29:54C'est bon.
30:22Quoi ?
30:24Fais attention.
30:29Demi, ils ne vont rien faire.
30:32Je ne sais pas, j'espère que le véhicule ne se passe rien.
30:35Il ne semble pas très sûr.
30:37Il ne se passera pas rien à ton véhicule.
30:39Tu ne peux pas dire ça.
30:41Tu ne peux pas dire ça.
30:43Tu ne peux pas dire ça.
30:45Tu ne peux pas dire ça.
30:47Tu ne peux pas dire ça.
30:49Tu ne peux pas dire ça.
30:51Tu ne peux pas dire ça.
30:53Tu ne peux pas dire ça.
30:55Tu ne peux pas dire ça.
30:57Tu ne peux pas dire ça.
30:59Tu ne peux pas dire ça.
31:03Non,
31:09ça ne peut pas être le niveau de Nako.
31:12C'est terrible ça, c'est horrible.
31:14Tu sais qu'on y va mieux, non ?
31:16Non, non, c'est l'opportunité d'attendre.
31:19Pour toujours, Brianna.
31:20Oui, mais la mère d'Angela a été très malade.
31:23Et je ne veux pas que cela l'affecte.
31:24Et en plus, elle m'a beaucoup appelé.
31:26Laisse-moi parler à mon fils.
31:28Tu viens seulement comme témoin pour que mon plan fonctionne.
31:31D'accord ?
31:31Viens.
31:37Je ne vais pas rester à dos croisé.
31:40J'ai besoin de voir mon fils.
31:41Vieille, tu t'étais trompée de douleur il y a un moment.
31:44Tu peux te reposer mal.
31:45Je m'en fiche.
31:46Ni Maggie, ni Briannita m'ont répondu au téléphone.
31:50Je vais rester réveillée.
31:52Au fin d'année, c'est dimanche.
31:56Qui est-ce ?
31:57C'est moi, M. Pascual.
31:58Brianna ?
32:03Brianna ?
32:04Que se passe-t-il avec mon petit ange ?
32:06Ah, Mme Vickie, regarde.
32:08Oui ?
32:09Ce qui se passe, c'est que...
32:11Et toi, qui es-tu ?
32:14Je suis de mon amour.
32:16C'est un plaisir.
32:18Excusez-moi pour l'heure.
32:20Je suis le chef de l'entreprise Campero.
32:25Le chef d'Angel.
32:27Mon Dieu.
32:28Si quelqu'un de si important comme vous est ici,
32:32c'est qu'il s'est passé quelque chose de grave.
32:34Ne t'inquiète pas, vieille.
32:36Assieds-toi, s'il te plaît.
32:37Merci.
32:39Mon ange est bien.
32:42Mon ange est bien ?
32:44Comment est-elle ?
32:46Elle est bien.
32:47Mais l'ange...
32:48Quoi ?
32:50Quel est ton nom de coeur ?
32:51Anna.
32:52Anna.
32:54Je suggère qu'Anna nous honre avec son absence.
32:57Fille, va à ta chambre, s'il te plaît.
33:06Madame,
33:07excusez-moi de m'interrompre.
33:09Brianna m'a dit qu'elle souffre d'une terrible maladie.
33:15Je vais devoir que vous restiez calme.
33:19Elena et le enfant sont-ils bien ?
33:21Oh, c'est merveilleux, grâce à Rolitas.
33:24Mais,
33:26malheureusement, l'ange...
33:30est...
33:31Quoi ?
33:32n'est pas si bien.
33:34Pourquoi ?
33:36Qu'est-ce qui se passe ?
33:37Votre enfant est arrêté
33:39par tentative d'homicide involontaire.
33:42Non !
33:44Quoi ?
33:55Vanessa, s'il te plaît, dis-moi quelque chose,
33:57pour qu'on soit d'accord.
33:58Qu'est-ce que nous faisons ici ?
34:00Calme-toi.
34:01Vraiment, calme-toi, s'il te plaît.
34:03Si tu veux,
34:04retourne-toi seule à la maison.
34:06Je ne vais pas abandonner l'ange, je te l'ai déjà dit.
34:10Qu'est-ce qui se passe ?
34:12Vous pouvez sortir, ils ont besoin de l'argent.
34:14Qu'est-ce que nous faisons ?
34:15C'est plus compliqué que je pensais.
34:17Mais pourquoi ?
34:19L'ange n'est pas un criminel.
34:22Ils pensent qu'il l'est ici.
34:24Il doit rester jusqu'à demain,
34:25pour l'enquête avec une de ses preuves victimes d'homicide.
34:29Et il y a quelque chose de pire.
34:31Ses amis sont venus lui dire
34:33qu'ils ont causé la lutte.
34:36Et c'est vrai.
34:38Ça ne nous aide pas du tout.
34:40L'ange a aussi des précédents d'une autre enquête
34:43où quelqu'un est mort.
34:46Oui.
34:47Et s'ils le trouvent coupable de tout,
34:50de ce qu'il accuse,
34:52il pourrait passer plus de 10 ans en prison.
34:58Ne vous en faites pas.
35:00Ne vous en faites pas, madame.
35:02Tout ira bien.
35:06Regarde,
35:07je crois aussi beaucoup en Dieu
35:10et en la Vierge.
35:12Et je sais qu'ils le protègent.
35:14Et il faut qu'ils ne se laissent pas vaincre.
35:18Vous dites des choses très jolies, M. de Villan.
35:21Mais je ne peux pas trouver la paix
35:23si mon fils est en prison.
35:25Et je ne peux pas attendre plus.
35:27Il vaut mieux que je l'emmène à la délégation.
35:29Je ne vous recommande pas.
35:31M. Pascual, votre présence là-bas
35:34compliquerait les choses.
35:36Et pourquoi serait-ce ça?
35:38C'est trop tard.
35:39Et en plus,
35:40tout ce qui se dit au ministère public
35:43peut être utilisé contre l'ange.
35:46N'est-ce pas, Vianna?
35:48Oui.
35:49Je pense que c'est mieux d'attendre ici.
35:51L'ange a beaucoup de possibilités de sortir bientôt.
35:53Il faut juste attendre
35:55qu'il ne déclare pas son contre.
35:59Non, Mme Victoria.
36:01Il n'a pas regardé son salut.
36:03Son fils en a besoin.
36:06Alors, dites-nous ce que nous faisons, M. de Villan.
36:10Nous nous confions à vous.
36:19Vous ne l'avez plus à faire, vous deux.
36:21Vous n'avez pas dû le donner.
36:22La chose est à couleur d'ornilles
36:23et vous l'avez mis en pire.
36:25Non, mon ange.
36:26Nous n'avions pas le choix.
36:29Nous étions les seuls à nous tenir.
36:32Vous n'avez qu'à arrêter la lutte.
36:34En plus, nous ne vous laisserions pas ici seul.
36:37C'est la vérité.
36:38Nous n'avions pas le choix.
36:40Oui, je sais que c'est vrai.
36:42Mais ne me faites pas encore en colère.
36:45Nous avons déjà reçu la déclaration
36:47et nous avons tous dit la même chose.
36:49Ce que nous avons fait, c'est nous défendre, mon ange.
36:52Ceux qui devraient être ici, sont d'autres.
36:55Je veux quitter le passé.
36:58Les luttes ne nous ont pas apporté que des problèmes.
37:00Oui, seulement des problèmes.
37:02Des problèmes.
37:03En plus, ce n'est pas la façon de résoudre les choses.
37:06Nous devons changer.
37:07Si les rats de la réfectionnaire étaient d'autres,
37:10je suis sûr que même Pintas est impliqué dans tout ça.
37:13Vous parlez de Pintas?
37:15Non, pas lui.
37:16Pourquoi?
37:17Si nous n'avons pas de preuves.
37:26Madame Aurora,
37:29vous ne devriez pas entrer.
37:31Je n'aime pas que je me voie comme ça.
37:35Le plus sacré que j'ai, c'est ma mère.
37:38Si je peux pleurer pour elle,
37:40je n'ai rien contre elle.
37:42Ce qui s'est passé avec Hélène a été très difficile,
37:44mais elle a été oubliée.
37:46Au final, ce qui m'importe, c'est sa joie
37:48et c'est pour ça que je suis ici, en ce moment,
37:50en parlant avec vous.
37:52Malheureusement, Hélène a été blessée dans la lutte.
37:55Comme vous pouvez l'imaginer,
37:57son père est très déçu par Angel.
38:00En fait, il voulait venir.
38:02Malheureusement, il a pu convaincre lui de ne pas le faire.
38:05Briana l'a vu.
38:08Si les choses continuent comme ça,
38:10Angel va devoir passer plus de dix ans dans la prison.
38:13Quoi?
38:14Tranquille.
38:15L'idée, c'est que ce ne soit pas comme ça.
38:17Je vais faire tout ce qui est en mes mains
38:19pour m'assurer qu'Angel sort de la prison.
38:22En tant que chef de l'entreprise,
38:24c'est ma responsabilité de le protéger.
38:26Salo, s'il vous plaît, faites ce que vous voulez.
38:29Dieu vous le permette, monsieur Demian.
38:32Sincèrement, ce qui me préoccupe,
38:34c'est que son fils a beaucoup d'ennemis.
38:36Et ils vont essayer de terminer leur vengeance contre lui
38:39au moment où il sort.
38:41Et si quelque chose se passe à une autre personne,
38:43comme à Hélène...
38:45Mais regardez, c'est pour ça que c'est très important
38:48que vous m'aidez.
38:53Il faut que Hélène et Angel se séparent pour un temps.
38:57Se séparer?
38:59Oui.
39:00Seulement pour un temps.
39:01Il faut que les choses se calment.
39:04Comme je vous l'ai dit avant,
39:06Antonio est dans un état de malheur.
39:08Il ne veut pas que Angel voit sa fille.
39:11Bien sûr, au final, vous êtes libres de choisir
39:14ce qui vous convient à Angel.
39:15Je suis simplement en train d'essayer
39:18de faire en sorte que les deux soient protégés
39:20de n'importe quelle menace.
39:22Par chance, vous avez des familles
39:24à l'autre côté.
39:25Est-ce possible pour vous de sortir de la ville
39:27pour quelques jours?
39:28Nous voulons prendre des vacances,
39:31aller à la plage.
39:33Bien, ça fonctionne.
39:36C'est très important que vous ne les voyez pas ensemble,
39:39les mecs qui vous ont été agressés.
39:41Plus maintenant qu'ils savent qu'Angel est en séparation.
39:44N'est-ce pas, Adriana?
39:46Oui.
39:47Ils devraient probablement penser
39:49qu'Angel va les accuser
39:51et quand il sort, ils pourraient vouloir se venger de lui.
39:56Cette maison est de vous?
39:58Qu'est-ce que nous voulions?
40:00Nous l'avons rentrée.
40:02Ce n'est pas un problème.
40:04Je pourrais vous aider à faire une maison propre.
40:07Confiez en moi.
40:09Je vous demande, s'il vous plaît,
40:12de ne rien dire à personne, même à Angel.
40:15Ni à Hélène, s'il vous plaît.
40:17Pour votre propre vie et celle d'eux,
40:19nous devons les protéger.
40:23Demain, mon chauffeur passera pour vous,
40:25pour que vous aillez à la délégation.
40:27Angel devrait être libre à 9h du matin.
40:29Vraiment?
40:35Pardonnez-moi, Angel.
40:37Laissez-moi venir au lieu de votre mère.
40:40C'est elle qui devrait être là pour vous consoler.
40:44Non, madame Aurora.
40:46Je sais qui doit remercier qu'elle est là
40:48et qu'elle n'ait pas appelé ma mère.
40:50Non, non, non.
40:52Imaginez le choc que peut donner la pauvre.
40:54Je n'ai pas le droit de lui faire plus de mal.
40:57Je sais combien tu l'aimes.
40:59Avec tout mon coeur.
41:01Ma mère est mon ange.
41:03Ne t'en fais pas pour elle.
41:06Julio Césaire est un excellent avocat.
41:09Il va te sortir de là.
41:11Merci.
41:12Je l'ai déjà demandé,
41:14mais pourquoi m'aide-t-il tant, madame Aurora?
41:16J'ai besoin d'être à ton côté.
41:19J'ai besoin de t'aider comme si tu étais mon fils.
41:22Parce que s'il était dans un problème comme toi,
41:25j'espérais que quelqu'un m'aiderait.
41:30C'est difficile de comprendre l'espoir d'aider
41:33sans demander de rien en rechange.
41:36Je suis sûr que Gabriel a aussi un ange,
41:39comme je l'ai.
41:42Je connais ta famille et ils ne méritent pas ça.
41:45Personne.
41:46Mais spécialement ta mère.
41:49Ta mère ne doit pas souffrir pour cette injustice.
41:53Angel,
41:55que personne ne te coupe les ailes, mon ange.
41:58Tu et Hélène méritent d'être ensemble parce qu'ils s'aiment
42:02et leur amour doit pouvoir avec tout ça et plus.
42:15Si nous voulons vraiment t'aider,
42:18nous devons t'éloigner de cet environnement de gang.
42:23Je ne vais pas arriver à changer.
42:27Il n'y aura pas de travail pour mon père.
42:29Il peut travailler dans une de ses constructions.
42:33Mon père est grand, mais il peut travailler comme vélateur,
42:36comme vigilante.
42:38Il est aussi albanien.
42:39Il connaît bien l'art de l'art.
42:42Je dois parler avec le père d'Angel.
42:46Angel, mon amour, je t'aime.
42:53Hélène,
42:54tout va bien parce que rien ne peut nous séparer.