Category
📺
TVTranscripción
00:00Espero que esta vez no se repitan los mismos problemas con Sagrario.
00:13Eso no me lo diga usted a mí, se lo dice a ella.
00:16Sí, se lo diré, desde luego, pero a usted le pido tranquilidad, Esperanza.
00:20Que yo soy muy tranquila.
00:21Ya sabe lo que le quiero decir.
00:23Yo por lo menos soy puntual, porque ella parece que se retrasa.
00:28Buenos días.
00:29Hola, buenos días. Por aquí no se puede pasar.
00:32Usted para ir al salón de tela moderna tiene que salir...
00:34¿Que no voy a la moderna? Bueno, sí, pero no.
00:37Señor, ¿se puede saber qué está diciendo?
00:40Tome usted, don Fermín.
00:42¿Cómo sabe mi nombre?
00:44Mi hermana, que le pide disculpas personalmente.
00:47Es que ha tenido una crisis de vocación y ahora anda descargando anchoas en el puerto de Bermeo.
00:52Pero aquí estoy yo, para sustituirla.
00:55¿Cómo que su hermana?
00:56Sustituirla.
00:57Anda, qué tonta, si es que no me he presentado.
01:00Soy Herminia, la hermana de Sagrario.
01:04Sí, sí, sí, esto es lo que dice Sagrario en la carta, sí.
01:07Bueno, yo tengo muchas más de recomendación que lo atestiguan.
01:13¿Y es usted tan buena repostera como su hermana?
01:15Mejor. Todo lo que ella sabe se lo he enseñado yo.
01:19Y ahora vengo de hacer un trabajo en el mismísimo París.
01:24La suerte que va a tener la moderna conmigo.
01:29Don Fermín, yo no es que me quiera meter donde no me llaman, pero esto me parece muy raro.
01:34Además, Sagrario tendría que haber escrito, haber avisado, ¿no?
01:38Y dice que es su hermana, pero si no habla como ella.
01:42Porque llevo tanto tiempo fuera de casa que se me atrofia el acento.
01:46Y usted debe de ser Esperanza, ¿verdad?
01:49Ya me ha hablado Sagrario de usted, sí.
01:52Y de lo que pasó.
01:54Bueno, bueno, antes que nada, Herminia, que le quede claro que aquí, en la moderna,
01:58todos somos dignos del máximo respeto.
02:00Empezando por mí y terminando por la encargada y responsable de la limpieza,
02:05a la que, por cierto, tengo en especial estima.
02:08Me ha quedado claro.
02:10Mi único propósito es desempeñar en cuerpo y alma mi tarea.
02:15¿Tarea? Que yo sepa, todavía no está contratada.
02:18Por eso tiene fácil arreglo. Lo solucionamos en un minuto.
02:21Además, no tenemos tiempo de buscar ninguna alternativa.
02:24Cambiamos el nombre y ya está.
02:28Si es tan amable de firmar el contrato, por favor.
02:31Bueno, perdone, pero si no le importa, primero lo voy a leer detalladamente.
02:36Que a veces hay gente que se quiere aprovechar de una.
02:39Por supuesto, por supuesto.
02:49¿Qué pretendías? ¿Matarme de un susto o qué?
02:52¿Cómo has entrado?
02:54Con la llave que me diste.
02:59Paula, tenemos que hablar.
03:01¿Qué pasa?
03:03Tu padre anoche nos vio besándonos.
03:06¿Qué?
03:08¿Qué?
03:10¿Qué?
03:12¿Qué?
03:15Tu padre anoche nos vio besándonos.
03:18¿Qué?
03:20Lo que oyes.
03:22Cuando ayer fui al despacho a recoger la chaqueta, me encontré con él y entonces me lo dijo.
03:26¿Pero qué te dijo?
03:28¿Se puso muy violento?
03:30No, estaba extrañamente tranquilo.
03:32Simplemente me prohibió volver a verte a solas.
03:34Lo que ahora mismo estoy incumpliendo.
03:36No, no, no, a ver.
03:38No estás incumpliendo nada porque nadie, ni siquiera él, nos puede prohibir nada.
03:42Y mucho menos sentir lo que sentimos, ¿me oyes?
03:44Te oigo, pero eso no cambiará nada.
03:46Nunca he sobedecido a una orden suya y no sé cómo podría tomárselo.
03:49No me digas que le tienes miedo.
03:51No, le tengo respeto.
03:53Él siente que le he traicionado, tal vez debimos...
03:55¿Debimos qué?
03:57¿Pedirle permiso? ¿Crees que nos lo hubiera concedido?
04:03Ya entiendo.
04:05Se trata de salvar tu posición, tu futuro.
04:08En cambio yo estoy dispuesta a jugármelo todo por ti.
04:11Es muy fácil decirlo cuando tienes una red debajo.
04:13Pero yo no la tengo.
04:15Yo no puedo permitirme dar un paso en falso, ni mi madre tampoco.
04:18Esto ya lo hemos hablado otras veces.
04:21¿Entonces?
04:23¿Vas a obedecerle?
04:25¿No nos vamos a ver más?
04:26Solo de momento, Paula.
04:28Si le retamos, lo único que vamos a conseguir es empeorar las cosas.
04:32Lo que te propongo es que seamos inteligentes.
04:34Dejemos que piense que ha ganado esta batalla
04:36y más adelante, cuando las aguas se calmen...
04:38Que yo no puedo vivir sin ti, Rodrigo.
04:40Que no puedo.
04:42Y si le digo...
04:44Todo lo que llevo pensando este tiempo.
04:46Todo lo que llevo guardándome dentro.
04:48Que me quiero casar contigo.
04:50Que eres el amor de mi vida.
04:52Él sabe que yo soy una mujer adulta,
04:54que nunca me he doblegado ante nada.
04:59No, no puedo.
05:01Lo siento, no puedo.
05:11Vaya, vaya.
05:13Así que es verdad
05:15que nos la habéis colado a todos.
05:17Ahora entiendo, porque cuando de niños jugábamos al escondite
05:20siempre me quedaba solo.
05:22Te quedabas solo porque nadie te aguantaba igual que ahora.
05:24Claro.
05:26Además esta Catrina.
05:28Cuando me lo ha contado, le salía humo de las orejas.
05:30Sabía que tenías mal gusto, hermanita.
05:33Pero no tanto.
05:35Vete al cuerno, Iván.
05:37¿Y tú?
05:40¿Y tú, Rodrigo?
05:42¡Qué calladito te lo tenías!
05:44Resulta que vas a hacer todo una revista.
05:46Sí, señor.
05:48Seduciendo a la hija de tu patrón para medrar.
05:51Tan original como patético.
05:53Cállate de una vez.
05:55Adelante, no te reprimas.
05:57A mis padres les encantará saber
05:59que no solo te alivias con su hija,
06:01sino que además agredes a su hijo.
06:03Les darás otra excusa para echarte a patadas.
06:10Como vuelvas a abrir la boca, seré yo quien te la cierre.
06:14Espera, Rodrigo.
06:17¡Estupendo!
06:19Perfectamente redactado. Así de a gusto.
06:23Muchas gracias.
06:25Pues hala, aquí está.
06:29Muy bien.
06:31Yo no tengo mucho tiempo, así que por favor,
06:33Esperanza, si es tan amable,
06:35¿por qué no le presenta a sus nuevos compañeros
06:37todas las dependencias del salón?
06:39¿De acuerdo? A nuestra...
06:41Herminia.
06:43Nuestra nueva maestra pastelera.
06:45¡Qué remedio!
06:47Bienvenida a la moderna.
06:49Muchísimas gracias, don Fermín.
06:51Bueno, no sé qué le habrá contado su hermana de mí,
06:54pero que sepa que yo no quiero lío.
06:58Ni yo tampoco.
07:03No sabía yo que tuviera usted tanta fuerza.
07:06Por poco me lesiona antes de empezar, ¿eh?
07:10Bueno, ¿qué?
07:12¿Me va a hacer usted el recorrido del local?
07:14Sí, pero es que antes tengo que hacer una cosa muy importante.
07:26¿Se puede saber qué es eso?
07:29¿Cómo que qué es eso?
07:31¡Un respeto por San Peregrino!
07:36Ay, San Peregrino, a ti me encomiendo,
07:38para que cuidas y protejas...
07:40Desde este momento, éste es mi obrador.
07:43Y no voy a permitir que esto esté así
07:47todo el día mirándome y dándome mal farío, por Dios.
07:50Que es que, mire, para que lo sepa,
07:52yo soy atea de nacimiento.
07:54Me parece muy bien, pero San Peregrino se queda ahí.
07:58Vale.
08:05Pues sí que empezamos bien.
08:11¿En qué piensas?
08:14En las secuencias que me van a escribir,
08:16que espero que no sean muy largas y que tenga tiempo para aprendérmelas.
08:19Bueno, no te preocupes.
08:20Probablemente yo también salga en ellas,
08:22así que las estudiaremos juntas.
08:24¿Te he dicho algo la vez de mucho que te quiero?
08:26Mil veces.
08:28Por cierto, no te conté, pero ayer cuando te fuiste,
08:31Agustín me pidió disculpas por si me molestaba
08:34que te hubiesen contratado como actriz.
08:36Y yo le dije que no, evidentemente,
08:38que estaba encantada de trabajar contigo.
08:40Estoy de acuerdo.
08:42¿Y te dijo algo más?
08:44Bueno, también se sentía culpable por haberme lo ocultado.
08:49Pero es que, de repente, me soltó una declaración de amor
08:54y yo pensaba que me estaba proponiendo matrimonio.
09:01Esto es fantástico, Inés. Enhorabuena.
09:03Bueno, que en realidad no me lo dijo con estas palabras,
09:06pero, no sé, me dio a entender que esa era su intención.
09:13Laurita, perdóname, es que a veces se me olvida que...
09:18No, no, Inés, no hay nada que perdonar.
09:21Si algún día prefiero no saber, yo te lo diré.
09:26Voy.
09:34Amor mío.
09:39Laura, que bien que estés,
09:41porque ya tengo las secuencias que han escrito para ti.
09:45Aún está la quintal, fresca.
09:48Me muero de ganas de saber qué nos ha preparado.
09:51A ver.
09:57Pero...
09:59¿Pero es seguro que son estas?
10:01Sí, claro.
10:02Solo aparezco en una y digo una frase.
10:07Todavía no las he leído, déjame ver.
10:12Se supone que yo soy la protagonista
10:14y que estas escenas son fundamentales para la trama.
10:18No se espero que el director no se haya olvidado.
10:21No, por supuesto que no, el director no se ha olvidado.
10:24Lo único que sí que me...
10:28Me estoy acordando que me dijo Ballesteros
10:31que le dabas tanta fuerza, tanta verdad,
10:33tanta emoción al personaje que sería un poco redundante.
10:37Entonces, quizá lo más astuto sería darte descanso
10:41para que sí el público anhele tu presencia, ¿entiendes?
10:46Sí, sí, entiendo, entiendo.
10:48¿Puedo? Me gustaría, ¿no?
10:50Sí.
10:51Inés, ¿sigue en pie tu oferta?
10:54Sí, sí, claro.
10:55Claro.
10:56Me alegro de que estéis tan comprometidas
10:58porque rodamos mañana.
11:02¿Has dicho mañana?
11:03Ajá.
11:06A primera hora.
11:07Y, bueno, os cambiáis
11:10porque Ballesteros nos está esperando para un ensayo.
11:13¿Un ensayo? Ahora, pero...
11:15¿Y cuándo me aprendo el texto?
11:17De camino.
11:26La maquinaria ya debe haber salido de Alemania.
11:29Y si no hay ningún contratiempo,
11:31debería estar aquí a finales de semana.
11:36Quiero que esté preparado.
11:38De acuerdo. Igualmente.
11:43¿Quién debería de estar preparado?
11:46Maquinaria para la fábrica de fibra sintética.
11:49En fin, cosas de trabajo, Iván, ya sabes.
11:52Aburridas.
11:53No creo que te interesen.
11:56Me sorprende verte por aquí.
11:59Te has perdido.
12:02Si alguna vez lo he estado, ahora me he encontrado.
12:06Mamá me ha puesto al corriente de todo.
12:09¿Quién nos lo iba a decir, verdad?
12:11Que Rodrigo no era más que otro oportunista
12:14intentando sacar tajada.
12:17¿Qué quieres, Iván?
12:19Ofrecerte mi apoyo y mi lealtad.
12:22Habiendo quedado demostrada la debilidad de Paula,
12:25estoy dispuesto a dar un paso adelante.
12:30Una pregunta.
12:31¿Has despedido a ese desagradecido?
12:34De momento no será necesario.
12:38Él ha admitido su error.
12:40No volverá a acercarse a Paula.
12:43Es curioso, porque acabo de verlos juntos en la tienda de Paula.
12:46¿Qué?
12:47Sí, parecían bastante acaramelados.
12:50Aunque, no sé, tal vez estaban poniendo fin a ese romance.
13:03Espera.
13:06Estoy dispuesto a cambiar
13:08el hombre que necesitas a tu lado.
13:10¿Por qué ahora, Iván?
13:12¿Por qué ahora y no antes?
13:14Porque después de lo que ha ocurrido con Rodrigo,
13:17tu confianza en él no puede ser la misma.
13:19Y porque creo que estoy más que capacitado para sustituirle.
13:24¿Te estás postulando para su puesto?
13:26¿Quién mejor que tu propio hijo?
13:29Haré todo lo que me pidas,
13:31empezando por tener controlada a Paula.
13:33Y también podría ser yo quien despida a Rodrigo.
13:39De eso no te preocupes, que de momento no vamos a despedir a nadie.
13:42Y de tu hermana, si no te importa, ya me encargo yo.
13:46¿Tú mandas?
13:47Espera.
13:51A lo mejor hay algo en lo que sí puedes ayudarme.
13:56Necesitaría que llevaras una documentación al registro,
14:00al despacho del señor Cuadrado.
14:04Ven a verme a primera hora.
14:06Si es que eres capaz de madrugar.
14:13Yo creo que la reunión no ha estado tan mal, Inés.
14:15Pero si Ballesteros ni siquiera me ha dirigido la palabra.
14:18Si es que no me ha mirado, solo estaba pendiente de Laurita.
14:21Que conste que yo no estoy enfadada contigo.
14:23Pero eso es normal, la secuencia era suya y él querría explicársela con todo detalle.
14:27Además, es porque yo no tengo experiencia.
14:29Ya no sé, lo siento, pero es que...
14:31a veces creo que no le caigo bien, que se ha cansado de mí.
14:34Es absurdo, Inés, Ballesteros te adora.
14:37Tú eres su protagonista, su estrella.
14:40¿Cómo van esos ensayos?
14:43¿Por qué no nos sentamos y me ponéis al día?
14:45¿Podemos?
14:46Bueno, yo creo que no nos vendrá mal descansar un rato, ¿sí?
14:49Claro.
14:51Inés.
14:56Espero, Agustín, que ni usted ni el director estén abusando demasiado de mi Laurita.
15:01Porque una cosa es que les haga un favor y otra bien distinta
15:04es que la conviertan en actriz de cine de la noche a la mañana con todo lo que eso comporta.
15:08No se preocupe que solo es un poco más y además Inés me va a ayudar.
15:14Buenos días, ¿ya saben lo que van a tomar?
15:17Pues café para todos y bien cargado que tenemos mucho trabajo por delante.
15:22Por cierto, Laurita, me gustaría felicitarte por tu actuación del otro día.
15:25Fue extraordinaria, si es que lloré y reí.
15:28Es que ser muy buena actriz para provocar emociones tan dispares.
15:31Digamos que lo he aprendido de la mejor.
15:34Inés es mi maestra.
15:36Bueno, con permiso.
15:41Buenos días a todos. Especialmente a ti, Laurita.
15:45Don Fermín, perdone que le moleste.
15:48¿No sabrá usted cómo está yendo la operación de Pietro?
15:50Como usted es amigo del médico.
15:52No, no tengo novedades, Esperanza.
15:55Bueno, y espero que eso signifique que todo sigue su curso normal.
15:58Ay, San Peregrino estará haciendo su trabajo, como es el patrono de las enfermedades graves.
16:03Después me pasaré por casa de Antonio para preguntarle.
16:07Toma.
16:09¿Para que me firme un autógrafo antes de que te haga una estrella y no te acuerde de los pobres?
16:13No, la única estrella que hay en esta mesa es Inés.
16:16Así que, en todo caso, te firmaré después.
16:19Venga.
16:21Ay, las voy a enmarcar como si fuera un cuadro.
16:24Un cuadro de un Picasso o un Dalí, que para eso estuvo en la moderna.
16:32Muchísimas gracias.
16:33Venga, adiós.
16:35Voy, me meto al baño.
16:40Agustín, ¿qué significa eso de que Laurita tiene que rodar más secuencias?
16:45No acabo de entenderlo.
16:46Bueno, el director se quedó tan encantado con su actuación que ha decidido ampliar su personaje.
16:54Está convencido de que su sobrino va a tener una gran carrera.
16:56Bueno, tampoco exageres.
16:58No, no, no exagero nada.
17:00Ayer mismo me dijo que nunca había trabajado con un talento como el tuyo.
17:05Tan natural, intuitivo, ¿no?
17:08Inés.
17:09Me voy a casa, que estoy un poco rebunda.
17:11¿Te acompaño?
17:12No, no hace falta.
17:13Ya no eres mi asistenta.
17:16Toda una dama saliendo por la puerta de atrás.
17:19¿Las dos?
17:20Sí.
17:21¿Y él?
17:22Él se quedó ahí.
17:23¿Cómo?
17:24¿Cómo?
17:25¿Cómo?
17:26¿Cómo?
17:27¿Cómo?
17:28¿Cómo?
17:29¿Cómo?
17:31¿Cómo?
17:32¿Cómo?
17:33¿Cómo?
17:34¿Cómo?
17:35¿Cómo?
17:37¿Cómo?
17:38¿Cómo?
17:39¿Cómo?
17:41¿Cómo?
17:43¿Cómo?
17:44de atrás. Vamos al grano, que es lo que quieres. Venga, Lazara, no tengas prisa, que tenemos mucho
17:52de qué hablar. ¿No me has echado de menos? Ni siquiera me acordaba de ti. Me hago cruces de lo
18:01bien que te ha tratado la vida, pero ¿qué ha sido de esa muchacha de barrio con las medias remendadas
18:06y los zapatos agujereados? Haz el favor de bajar la voz.
18:14Hace más de 20 años que nos conocimos en la fábrica de cerámicas y desde el primer día
18:19nos hicimos inseparables. Nos pagaban una miseria y trabajábamos como burras, pero nos teníamos la
18:27una a la otra y hasta nos reíamos. ¿Te acuerdas del encargado este, el que nos guiñaba al ojo y del otro?
18:35¡Bueno, basta ya! Me vas a decir lo que quieres porque se me está agotando la paciencia.
18:39Una dama no debería de perder las formas, aunque tú, a lo mejor, por mucho que lo intentes, nunca lo serás.
18:49Cuando leí en el periódico que te habías casado con un rico empresario, es que no daba crédito.
18:57¿Cómo lo conquistaste? ¿Como al dueño de la fábrica de cerámicas?
19:03Te camelaste al anciano ese hasta que lo tuviste comiendo en la palma de la mano,
19:08hasta que te casaste con él, hasta que te nombró única heredera, incluso dejando a su familia en la ruina.
19:15Esa fue su decisión.
19:20Casi te sales con la tuya, pero claro, tenía un hijo, abogado, que habló con el juez y consiguió
19:29que le incapacitaran y anular el testamento. Aunque no sé por qué te cuento todo esto,
19:35si tú ya lo sabes. Es que no entiendo nada, Juana. ¿Se puede saber qué es lo que quieres?
19:41¿Por qué esta triste historia no acaba aquí? Cuando se te torció el plan, le abandonaste como a un perro.
19:50Y el pobre hombre repudiado por todos, se tiró a las vías del tren. Ya, pero yo no le empujé y yo no le incité para que lo hiciera.
19:57Yo no tengo la culpa de que fuera un timorato. Es que no te remuerde la conciencia, es que ni un ápice.
20:06¿Qué sabrás tú?
20:10Por última vez, ¿me vas a decir qué es lo que quieres?
20:19Pues mira, me han dicho que el don Germín este, que es buen hombre, y no me gustaría que corriese la misma suerte.
20:26Seguramente no sepa nada de tu pasado, porque seguramente no le habrás contado nada de todo esto.
20:32¿Me equivoco?
20:33Juana, tú te has visto bien. Jamás te creería.
20:37¿Tú crees? Bueno, también podría ir a los periódicos. Con este tipo de historias, se chupan los dedos.
20:48Pero no te equivoques conmigo, Lázara. Yo no soy ninguna justiciera. Ni tampoco soy tan tonta como para matar a la gallina de los huevos de oro.
20:59Solo quiero lo que a ti te sobra. Dinero.
21:08¿Cuánto?
21:11Pues lo suficiente como para que me olvide de ti. Hazme una oferta. Te encontrarás en este número.
21:28¡Me voy!
21:45Bueno, pues si Antonio no está todavía en la casa, ¿qué estará en el hospital? No habrá terminado la operación.
21:52Hija, pero ¿cuántas horas va a durar la operación?
21:55Pues no lo sé, pero muchas. Ya le dijeron que iba a ser larga.
21:59Bueno, pues nada, vámonos.
22:02Teresa. Sí.
22:04Aprovecha usted cualquier ocasión para presumir de reloj.
22:08Que digo yo que ¿por qué no me han regalado a mí uno también?
22:11¿Cree usted que debería preguntarle a don Fermín que por qué no me han regalado uno a mí?
22:14Lo que creo es que tenemos que volver a la moderna, que aquí no hacemos nada ya.
22:18Venga.
22:23¡Ay!
22:24¡Ay, Antonia! ¿Cómo estás, Pietro?
22:27Dígame que todo ha ido bien, que San Peregrino ha hecho su trabajo.
22:30Yo le he rezado hasta en italiano.
22:32Bueno, déjele que hable.
22:33¿Cómo está?
22:34Perdóname que vengo todavía un poquito con el cuerpo cortado.
22:39Ha ido bien, ha ido bien. ¿La operación ha ido bien?
22:41Bueno, todavía hay que mantener la calma y...
22:45¿Cómo está?
22:46Bien, bien, bien.
22:47Ha ido bien, ha ido bien. ¿La operación ha ido bien?
22:49Bueno, todavía hay que mantener la calma y hay que esperar un poquito.
22:53Pero el doctor Quiroga ha tenido el detalle de contarme todo lo que le han hecho
22:56y él estaba contento con el resultado.
22:59Aunque hay que esperar unas horas a ver cómo evoluciona.
23:02Bueno, pero eso está dentro de la normalidad, ¿no?
23:04Tenemos que ponernos lo que.
23:05Sí.
23:06Seguro que se recupera muy pronto.
23:08¿Y cuándo podremos visitarle? No veo el momento de hacerle rabia.
23:13Pues nada de visita por ahora, solo puedo entrar yo.
23:16Y bueno, solo me puedo quedar en la sala de espera, así que...
23:19De hecho es que vengo a coger unas cosas y me vuelvo al hospital.
23:21Pero si acaba de llegar.
23:24Ya, pero prefiero estar cerca de él, aunque sea en la sala de espera.
23:27Pero no sería mejor que se quedase en casa un ratito y descansara.
23:30Si al fin y al cabo allí no hay nada que pueda hacer.
23:33Claro, allí están las enfermeras.
23:34Y con el palique que tiene, la labia y hablando en italiano,
23:38seguro que se las mete en el bolsillo.
23:42Ya, bueno, pero prefiero...
23:44Estar cerca y ser yo lo primero que vea cuando despierte.
23:49Así que nada, voy a coger una mantita y me vuelvo para allá.
23:53¿Y pudo verlo cuando salió del quirófano?
23:56Sí, apenas un momento.
23:59Perdóname.
24:02Se me encogió un poquito el corazón, la verdad, porque estaba con...
24:05Con los tubos y la cabeza vendada y...
24:08Y con los ojos cerrados, me pareció tan desvalido.
24:12No se preocupe, que Pietro es muy grande y saldrá de casa.
24:15Más le vale.
24:17Mira, y mañana vamos nosotras al hospital y le hacemos compañía a usted.
24:21Ahí sí, y le llevamos un carrito, un potaje.
24:25No sé qué haría sin vosotras.
24:27Gracias, de verdad.
24:29Gracias.
24:35Ay, Teresa, ¿quieres dejar de restregármelo del reloj todo el rato?
24:39Por el amor de Dios, bueno, por el amor de San Peridín.
24:52Madre, ¿dónde está padre?
24:55He ido al despacho y estaba cerrado, pensé que habría venido a comer.
24:58Pensaste equivocadamente, no sé nada de él.
25:03Madre, entiendo que estés enfadada conmigo, pero necesito que me apoyes.
25:09¿Que te apoye en qué, Paula?
25:12¿En tirar tu vida por la borda, en eso?
25:15Mira, hija, hay caprichos y caprichos.
25:18Comprarte una motocicleta fue uno de ellos,
25:21pero relacionarse con el sepicio es una irresponsabilidad,
25:25además de una falta de respeto hacia tus padres.
25:28¿Qué dices, madre?
25:30Rodrigo no es ningún capricho.
25:32Estoy enamorada de él, siempre lo he estado,
25:34y nunca he sentido nada por nadie que no fuese él.
25:37¿Eso no crees que significa algo?
25:39Sí, que estás equivocada, y mucho.
25:41No, no lo estoy.
25:43Los sentimientos no se eligen, te eligen ellos a ti.
25:46¿O es que tú nunca has estado perdidamente enamorada?
25:50Conozco a Rodrigo desde que tengo uso de razón,
25:53y tú sabes mejor que nadie la maravillosa persona que es.
25:56Eso no importa ahora.
25:59¿Cómo que no importa?
26:01Pensé que como madre querrías lo mejor para tu hija.
26:04Precisamente por eso, Paula,
26:07la verdad es que no lo entiendes.
26:09En el mundo en el que nos movemos,
26:11nadie aceptaría que tuvieras una relación con el hijo de la criada.
26:14Nadie.
26:15Es un prejuicio totalmente insalvable.
26:18Para mí, no.
26:19Yo estoy dispuesta a lo que sea.
26:21Ah, a lo que sea.
26:23Tú estás dispuesta a lo que sea.
26:24¿A hundir tu carrera antes ni siquiera de haberla arrancado?
26:27¿A que la sociedad te señale y te margine?
26:29¿A eso? ¡Eso no va a pasar!
26:32Lo peor es que tu padre tiene razón.
26:35La culpa es mía.
26:37Nunca debí permitir que Rodrigo creciese contigo y con Iván
26:40y que se creyese que era uno más.
26:42No, madre.
26:43Eso no hubiese cambiado nada.
26:45Me habría enamorado de él, aunque no le hubiese visto nunca.
26:49El amor verdadero es así
26:51y no se puede luchar contra él.
26:54Antes te he hecho una pregunta
26:56y no me has contestado.
26:58Si alguna vez has sentido algo parecido,
27:01sabes perfectamente de lo que te estoy hablando.
27:04¿O es que no fue así, compadre?
27:06No estamos hablando de amor, Paula.
27:07Estamos hablando de matrimonio.
27:09Y no siempre es lo mismo, créeme.
27:10Para mí, sí.
27:12Y os pongáis como os pongáis, me voy a casar con él.
27:17No, Paula.
27:19Eso no sucederá.
27:22Porque tu padre hará lo necesario para impedirlo.
27:26Y lo sabes.
27:29Así que si quieres a ese chico,
27:31si de verdad le quieres,
27:34no le compliques la vida.
27:36Y no te compliques la tuya.
27:38Al menos así podréis ser felices.
27:41Pero no juntos.
27:42Así es.
27:44Así es.
27:47Madre,
27:49¿puedes olvidar por un momento
27:51quién eres
27:52y lo que representas
27:54y mirarme a la cara como lo que soy,
27:56tu hija?
28:00¿Cómo lo hiciste tú?
28:02¿Yo?
28:03Sí, tú.
28:04¿Cómo lo hiciste?
28:05Casándote con papá.
28:07¿Hiciste lo que dictaba tu corazón
28:09o lo que debías?
28:11Hija,
28:12las cosas no son tan sencillas.
28:14No sigas, madre.
28:16Entiendo que no eres feliz.
28:18Y quieres que yo repita tus errores.
28:29Pobre Paula.
28:31He venido ahora porque no podía esperar
28:33a contártela esta mañana.
28:35Pues menos mal que no está ni mi mujer ni mi suegra.
28:38¿O si acaso ya tenía una excusa
28:39para que me acompañaras a un sitio?
28:41En fin.
28:42Joder, lo siento mucho, Miguel.
28:44Pero cuando ya pensaba que la había motivado lo suficiente,
28:47ha vuelto a su mente el recuerdo de su fracaso.
28:50El trágico día en que Leonora le dio calabazas.
28:53Ha perdido la moral por completo.
28:55Ya.
28:57Espera, Miguel, que estoy recordando algo.
28:59Hace muchos años, en una de mis primeras entrevistas de trabajo,
29:03un tipo me contó cuál era su truco para que le contratasen.
29:05¿Quieres que Leonora contrate a Elías?
29:07No, no.
29:08Lo que queremos es que Elías deje de sentirse acomplejado.
29:11Bueno, a lo que iba.
29:12Pues el gañán en cuestión, en realidad lo que era, un gañán,
29:16me dijo que él se imaginaba al entrevistador en paños menores.
29:20Y así dejaba de sentirse intimidado.
29:22Lo veía tan ridículo que se le quitaba el miedo.
29:24No entiendo. Anda, ayúdame.
29:30Yo tampoco, pero lo hice y funcionó.
29:33¿Cómo te imaginaste, don Fermín?
29:35Vamos a ver, animal.
29:36Eso fue hace muchos años, antes de la moderna.
29:39A ver si te entiendo.
29:40O sea, me estás pidiendo que le diga a Elías
29:44que se imagine a mi suegra en...
29:48Hombre, un poco de respeto.
29:49Que estás hablando de la madre de mi hija.
29:52Eso era mi mejor idea.
29:54La otra no es tan buena.
29:55Bueno, pues estoy tan desesperado que soy capaz de escucharla.
29:58Siempre y cuando nadie tenga que desnudarse.
30:01Pues sería que intentaras recabar toda la información que pudieras
30:05sobre Leonora, sus gustos, sus aficiones.
30:07Y así Elías puede ir a tiro hecho y deslumbrarla.
30:23Fue muy amable llamando para interesarse por mí.
30:27Pero es algo que no debería repetirse, ¿no cree?
30:31No creo que hiciera nada malo.
30:34Como bien ha apuntado usted, simplemente llamé para ver cómo se encontraba.
30:37El problema es que llama a la casa de una mujer casada.
30:40Una mujer casada que me acaban de decir
30:43que no saldría despavorida si la situación volviera a repetirse.
30:47Cuando uno juega con fuego, lo normal es que se queme.
30:52Lo siento mucho, hermanito, pero es que no entiendo.
30:55No entiendo. ¿Por qué ella? ¿Qué tiene de especial?
30:57Hermanita, he captado el mensaje.
30:59Ahora, si no te importa, me gustaría no estar hablando de esto aquí.
31:02¿Es que me importa?
31:04¿Sabes qué es la inclusión femenina?
31:06Es un poder que solo nosotras tenemos.
31:08Y nos permite ver el futuro.
31:10¿Y qué es la inclusión femenina?
31:12Es un poder que solo nosotras tenemos.
31:15Y nos permite ver el futuro.
31:17Lamento decirte que no me gusta nada lo que veo.
31:20Esa familia es muy complicada.
31:25Y para muestra, un botón.
31:31¿Percedes?
31:34¿Puedes acercarte?
31:40Buenas tardes, Iván.
31:42Tengo buenas noticias.
31:45He conseguido un trabajo.
31:47Y no uno cualquiera, sino el que realmente deseaba.
31:50¿Te refieres a uno de los negocios de los que me hablaste?
31:53No. Se acabaron las aventuras sin sentido.
31:56He hablado seriamente con mi padre.
31:58Le he ofrecido ser su mano derecha y llevar juntos las riendas del negocio.
32:02¿Crees que he hecho lo adecuado?
32:04Lo que creo es que te vendrá muy bien trabajar.
32:07Y además, si es para tu padre, miel sobre hojuelas.
32:10No voy a trabajar para mi padre.
32:12Voy a trabajar con él, codo con codo, igual a igual.
32:16Seré su hombre de confianza y algún día heredaré su negocio.
32:20Y tú estarás muy cerca para verlo.
32:23Seguro.
32:25Voy a por tu copa.
32:26Que sean dos.
32:27Trae una para ti y una botella de champán.
32:29Hemos quedado que lo celebraríamos juntos.
32:32Caprichos, tu príncipe.
32:34Te recuerdo que no está permitido brindar con los clientes.
32:37Y mucho menos con ese noviato.
32:41¿Y cerrar el local para estar a solas con su madre?
32:44¿Las reglas del local no contemplan eso?
32:47Las reglas del local contemplan que como soy el dueño puedo hacer lo que me dé la gana.
32:52¿Cómo está mi queridísima familia?
33:00Bueno, yo me voy a cambiar los pañales al niño,
33:03que aquí hay algo que huele muy mal.
33:05¿Y tú?
33:06¿Y tú?
33:07¿Y tú?
33:08¿Y tú?
33:09¿Y tú?
33:10¿Y tú?
33:11¿Y tú?
33:12¿Y tú?
33:13¿Y tú?
33:14¿Y tú?
33:15¿Y tú?
33:16¿Y tú?
33:17¿Y tú?
33:18¿Y tú?
33:19Es el niño, que aquí hay algo que huele muy mal.
33:22Mira, mira, cuidado con la cabeza.
33:24Cuidadito.
33:27Así.
33:32Te tengo que contar una cosa.
33:34¿Qué cosa?
33:36Es que he llegado a la conclusión de que tú tenías razón y yo estaba equivocado.
33:40A partir de ahora me voy a dejar la piel para ganarme a tu madre.
33:45¿Te has dado un golpe en la cabeza?
33:46No, todo lo contrario.
33:47He decidido utilizarla.
33:48Por eso creo que sería muy útil que tu madre contestara este pequeño cuestionario
33:54con la noble finalidad de conocerla más.
33:56Pero esto ya se esforzó hace muchísimo y aquí hay muchísimas preguntas.
34:00No será demasiado.
34:02Cada detalle puede ser crucial.
34:04Por eso prefiero pecar de ambicioso que quedarme corto.
34:07Quiero saberlo todo sobre tu madre.
34:10Ah, se me olvidaba.
34:13Elías no está pasando un muy buen momento
34:15y Cañete ha pensado en invitarle al Madrid Cabaret.
34:19¿Te importa si voy con ellos? Es una labor humanitaria.
34:46¿Me haces un hueco?
34:48¿Estás mejor del estómago?
34:52Sí, estoy mejor.
34:58¿Qué llevas ahí?
35:00Todo a su debido tiempo.
35:03Inés, ¿tú te acuerdas de cuando éramos pequeñas?
35:06Una tarde que estábamos en el río y madre me riñó.
35:10Sí.
35:11La madre siempre te riñía.
35:14¿Qué tenía ese día especial?
35:16Bueno, es cierto que ella aprovechaba cualquier momento
35:19para recordarme que tú eras la favorita
35:21y yo era una especie de desastre con patas.
35:25Pero ese día fue especial porque por primera vez me di cuenta
35:29de que empezaba a sentir envidia de ti.
35:32Y me dio miedo.
35:34Me dio mucho miedo empezar a odiarte.
35:36Pero tú...
35:37Me dijiste que no le hiciera caso,
35:39que tú no eras mejor que yo.
35:43Yo tenía una pálmera de chocolate que estaba deseando comerme.
35:46Sí.
35:48Pero en lugar de eso, me la diste.
35:51Y desde ese día siempre has estado a mi lado apoyándome.
35:54Cuando tenía el bebé, te enfrentaste a madre
35:57y lo arriesgaste todo por mí.
36:00Bueno, no fue para tanto.
36:02Además, que lo hice por ti.
36:05Inés, es cierto que lo de Agustín nos ha hecho mucho daño.
36:08Pero no quiero dejar que una simple película
36:10nos vuelva a separar.
36:13No, Laurita, es que no...
36:15No es una simple película.
36:17No para mí.
36:20Sí, para ti es importante.
36:22Yo me retiraría sin dudarlo.
36:26Así es que...
36:28No, no, no.
36:30Me retiraría sin dudarlo.
36:33Así es que...
36:35Yo te prometo que nada volverá a separarnos.
36:40Pero hoy he sido yo la que ha sentido envidia de ti.
36:44Pero al mismo tiempo estoy muy orgullosa de ti y de tu talento.
36:48Y quiero que sigas a mi lado.
36:51Si tú no eres el problema.
36:54El problema soy yo y la inseguridad que siento.
36:59¿Te acuerdas de Estrella Castro?
37:01En Berlín la conocí mejor.
37:03Y me dijo que ella también se sentía insegura.
37:05A todas las divas les pasa.
37:07De hecho, me dijo que si algún día subes a un escenario
37:10y no sientes nada, es porque estás muerta.
37:14Pero bueno, lo importante, hermanita mía,
37:16es que hoy ha llegado el día de desandar mi deuda.
37:29Ven aquí. Te quiero.
37:32Te quiero.
37:43¡Ojito, reloj! ¿De dónde lo has sacado?
37:46Es un regalo de don Fermín y doña Lázara.
37:48Te lo conté el otro día y te lo enseñé, pero no me hiciste ni caso.
37:51Últimamente estás en badia.
37:58¿Tú crees que el día vendrá?
38:00Pues eso espero, porque Trini ya le ha pasado el cuestionario a mi suegra.
38:05A ver cómo se lo ha tomado.
38:07Eran tres páginas de preguntas, todas muy bien pensadas.
38:09¿Tres páginas? ¿Y que fueron examen para notario?
38:12Bueno, me estoy jugando mucho, Cañete. No puedo dejar nada al azar.
38:16He dividido las preguntas en bloques temáticos.
38:18Por ejemplo, pasatiempos, ropa, comida, ciudades, historia, animales...
38:23¿Animales?
38:24¿Animales favoritos, Cañete?
38:26Esos detalles unen mucho a las personas.
38:28Bueno, con esa información Elías va a estar confiado.
38:32Entonces, ¿sabes qué va a pasar?
38:34Que Leonora dejará de ser una diosa del Olimpo.
38:36O el Olimpo va a dejar de ser un lugar inaccesible para Elías.
38:40Oye, dime una cosa, Miguel.
38:42¿Por qué mis dos mejores amigos están como una absoluta regadera?
38:47Aquí está.
38:49Perdonad el retraso, pero es que se me ha estropeado el reloj.
38:52Mira, justo estaba pensando que me podrías prestar el tuyo, el nuevo Cañete.
38:57¿Y eso por qué?
38:58Bueno, pues como es un regalo de empresa, creo que es para los dos.
39:02Y que lo más justo sería que lo compartiésemos una semana cada uno.
39:06Creo que además esa era la intención de don Fermín y doña Bázaras.
39:09No digas tonterías, Elías.
39:10No, no son tonterías. Es una prueba de autoconfianza.
39:13Muy bien, Elías, vamos por el buen camino.
39:15¿Qué camino?
39:16Bueno...
39:18Caballeros, espero que disfruten de la velada.
39:22Muchas gracias.
39:23No te fíes de las apariencias, Mercedes.
39:26Aquí donde las ves son unos granujas de mucho cuidado.
39:31Sin embargo, me gustaría puntualizar que los tres estamos firmemente comprometidos.
39:36Sí, señor.
39:37Bueno, seréis vosotros, porque yo no.
39:38Tú también. Aún no lo sabes.
39:41¿Y puedo preguntarles qué están celebrando?
39:43Bueno, mis amigos que se han empeñado en a ver si puedo conquistar a la mujer de mis sueños.
39:48¿Pero qué es eso? Es de mis sueños. Es una entelequia. No puede ser.
39:52No hay nada imposible. Todo puede ser.
39:55Ya, bueno, para alguien de su percha, claro.
39:59En mi caso, imagínese una diosa griega y un pobre siervo a su lado.
40:03Lo ven, es un problema de confianza. Ni ellas para tanto, ni él para tan poco.
40:07¿Y usted qué le aconsejaría? ¿Que luche hasta el final o que se rinda con dignidad?
40:12Rendirse nunca es digno.
40:15Que disfruten de la velada. Están convidados a la primera ronda.
40:19Muchas gracias.
40:20Gracias.
40:21Suerte.
40:22Gracias.
40:23¿Qué ha querido decir?
40:25No sé. Cosa de guapos.
40:27Pues yo, la verdad, es que pensándolo bien, yo no me la voy a jugar con Leonora.
40:31Definitivamente, yo tengo que encontrar una mujer que esté a mi nivel. Una mujer terrenal.
40:36No, no, no me puedes hacer eso.
40:38¿Ya has oído el señor Morel? Rendirse es indigno.
40:41Ya, pero es que yo no sé por qué te lo tomas tan a pecho.
40:43A ver, que yo te agradezco mucho que te preocupes por mí.
40:45Por mí, por ti, por mi hijo.
40:47Es que estoy seguro de que le gustas a Leonora.
40:49Pero ella se hace la interesante para hacerte creer todo lo contrario.
40:52Pues lo está haciendo muy bien.
40:54Pero Miguel tiene razón. La tienes en el bote, Elías.
40:57Solo necesitas un pequeño empujón.
40:59En el bote, un pequeño empujón.
41:01Para descalabrarme del todo, ¿verdad?
41:03No, Elías. Para entrar en su corazón.
41:05Y si nuestro plan funciona en este momento, Leonora estará pensando en ti.
41:10Por cierto, ¿te gustan los caracoles?
41:13¡Claro!
41:15¿Por los caracoles?
41:16¡Por los caracoles!
41:41Padre.
41:47¿Qué haces? Dame eso.
41:49Conseguir tu atención.
41:51¿La tengo?
41:54Una vez me dijiste que la decepción era la ira de los débiles.
41:58Ni tú ni yo somos débiles.
42:00Y, sin embargo, te he decepcionado.
42:06En lugar de ese silencio, preferiría que estallases.
42:09Que me dijeses algo, que me...
42:11¡No!
42:12No me has decepcionado.
42:14Efectivamente.
42:16Eso es para los débiles.
42:18Pero no me interesan tus explicaciones.
42:21Ni tus justificaciones.
42:23Entonces, ¿qué quieres que haga?
42:25Quiero que hagas exactamente lo mismo que yo.
42:28Borrar de tu memoria ese vergonzoso episodio como si no hubiera ocurrido nunca.
42:33Y empezar a comportarte como una persona sensata y responsable.
42:37Porque quiero entender que el encuentro que habéis tenido esta mañana tenía un solo propósito.
42:42El de poner fin a esa relación.
42:45Padre, por si no te has dado cuenta, ya no soy una niña.
42:48No me puedes pedir eso.
42:50No te lo estoy pidiendo, Paula.
42:52Te lo estoy ordenando igual que se lo he ordenado a Rodrigo.
42:55A partir de ahora no os vais a ver más que lo imprescindible.
42:59Y nunca solas.
43:02Y ahora, si no te importa, tengo mucho que hacer.
43:13No sé si no me he explicado bien.
43:15Esta conversación ha terminado.
43:17No, padre. No ha terminado.
43:19De hecho, no ha hecho más que comenzar.
43:21Así que escúchame bien.
43:23Mi vida es mía y no puedes decidir sobre ella.
43:27Y mucho menos sobre mis sentimientos.
43:29Lamento decirte que tu poder no llega tanto.
43:32No te tengo miedo.
43:34¿Sabes por qué?
43:36Porque si me lo quitas todo, volveré a empezar de cero.
43:39Con el apoyo de mi familia o sin él.
43:41Pero siempre con Rodrigo.
43:43Yo no soy una mujer débil, padre.
43:46Y si madre y tú os pensabais que lo más importante en mi vida era mi carrera,
43:50es que no me conocéis.
43:52Es que nunca me habéis conocido.
43:54Es que no me lo puedo creer, Paula.
43:56¿Cómo puedes ser tan ingenua con lo lista que eres?
44:00¿No te das cuenta de que tú has crecido en la abundancia?
44:04Que has tenido al alcance de la mano todo lo que querías.
44:08Tú has pedido y se te ha dado.
44:10¿De verdad estás dispuesta a renunciar a eso por un capricho?
44:13Por el hijo de la criada.
44:15Sí, padre. Y mil veces sí.
44:18Vete. Vete.
44:20Hay una cosa que no entiendo.
44:23Os he visto criar a Rodrigo desde que era un niño.
44:27Le has apreciado siempre hasta convertirlo en tu mano derecha.
44:30Entonces, si es bueno para ti, ¿por qué no puede serlo para mí?
44:33¿Se te ocurre alguien mejor a quien confiar a tu hija?
44:38Ya está bien.
44:41¿Qué querías que estallara? Pues lo has conseguido.
44:44Aléjate de Rodrigo.
44:46Aléjate de él, Paula.
44:48O te vas a arrepentir toda tu vida.
44:51Todo esto no puede ser solo porque sea el hijo de Pepita.
44:54¿Por qué no te parece suficiente, Paula?
44:57Escúchame una cosa.
45:00Existe una línea muy fina que separa a las personas.
45:04Son dos mundos que se rozan, pero que jamás se tocan.
45:08Ellos siempre estarán abajo.
45:10Y nosotros siempre estaremos arriba.
45:13La gente, como Rodrigo, como Pepita,
45:15tienen una única función en este mundo.
45:18Una función de la que pueden sentirse muy orgullosos.
45:21Servirnos.
45:24Así debe ser. Y así será.
45:38Madre, lo que siento por ella es muy grande y muy hermoso.
45:41Es lo mejor que me ha pasado en la vida.
45:43No estoy dispuesto a rendirme.
45:46Rodrigo, ya sé que lo que te voy a pedir es una renuncia muy grande.
45:50Pero tienes que dejarla.
45:52¿Se puede saber por qué me trae todas las facturas juntas?
45:55Está bien, Teresa. Gracias. Puede volver a su trabajo.
46:01Bueno, pues hasta aquí hemos llegado, Lázara.
46:03Me vas a explicar ahora mismo qué es lo que te ocurre.
46:06No es normal en ti tratar con esta desconsideración a los empleados.
46:10No me pasa nada.
46:11Paula, me inquieta lo que te pueda hacer a ti.
46:14Y si te aparta de tu familia.
46:16Puede arruinar tus proyectos, tu carrera.
46:18Hasta dependes legalmente de él.
46:20A mí no me asusta nada.
46:22De una forma o de otra saldremos adelante.
46:24Y comprende que esta aventura se ha terminado para siempre.
46:27Porque sabe que por nada del mundo voy a permitir que vaya a mayores.
46:31Sabe que soy capaz de meter a Rodrigo en la cárcel si hace falta.
46:35Con cualquier cargo, ya me lo inventaría.
46:37Es que te juro que no puedo más. Es que no puedo más.
46:39Pues Miguel tampoco.
46:40Parece que se ha rendido con Leonora porque se le ve derrotado.
46:43Sí, pues podría poner un poquito más de su parte, la verdad.
46:46Porque no está haciendo nada para llevarse mejor con mi madre.
46:50Bueno, ¿cómo está Romeo?
46:52¿Dispuesto a conquistar a tu Julieta?
46:54¿Ha ido todo bien?
46:58Ha sido perfecto, perfecto.
47:00¿Algún problema?
47:03No, Ballesteros y yo estamos valorando añadir algunas secuencias más
47:06para apuntalar aún más el argumento de la película.
47:08No entiendo cómo puedes seguir confiando en él
47:10después de lo que ha hecho con tu hija.
47:12Porque le necesito a mi servicio.
47:14Y punto.
47:15Hoy mismo tiene que esperar la recepción de una nueva maquinaria para la fábrica.
47:19Yo podría ocuparme de ese asunto.
47:21Y que sea él quien lleve los documentos al registro.
47:23Hemos descubierto que Paula tiene una relación sentimental con Rodrigo.
47:27Me vais a disculpar.
47:30Se me ha levantado una tremenda jaqueca.
47:32Ah, no. Ah, no, no, no. Tú no te marchas.
47:35No le vamos a hacer un feo a nuestros invitados.
47:38Mercedes, atiende la barra, por favor.
47:40Yo me ocupo de esta mesa.
47:41Ten cuidado, parece que va cargado.
47:45¿Qué desean tomar los señores?
47:49No, no, no. Que vuelva y atendernos.
47:51Tú no nos vales.
47:53Me temo que eso no va a poder ser.
47:55En ese caso tendrían que marcharse porque la señorita está muy ocupada.
47:58Si vuelvo a verles juntos, Pepita, no respondo de lo que pueda ocurrir.
48:03Esa carta es para mí.
48:06Seguro que no es peligroso que me llames.
48:10Está bien, esperaré tu llamada ese día.
48:12Que sí, que claro que me voy a acordar. Lo apuntaré en la agenda.
48:16Yo también te echo mucho de menos.
48:19Era lógico pensar que mi padre iba a montar en coleras si se enteraba, pero tú...
48:23No esperaba que te pusieras en nuestra contra.
48:26Es lo mejor para todos, créame.
48:29Para mí, para Rodrigo no, Pepita.
48:31Yo amo a tu hijo con todo mi corazón.
48:34Pues si tanto le quiere, lo mejor que puedo hacer es alejarse de él.