Category
📺
TVTranskript
00:00UNTERTITELUNG
00:30Guten Tag. Hier kann man nicht rein.
00:32Sie müssen in den Moderna-Salon gehen.
00:34Ich gehe nicht in den Moderna-Salon.
00:36Ja, aber nein.
00:37Herr, können Sie wissen, was Sie sagen?
00:40Sie, Herr Vermeer.
00:42Wie wissen Sie meinen Namen?
00:44Meine Schwester, die sich persönlich entschuldigt.
00:47Sie hatte eine Wohlfühlskrise
00:49und hat jetzt Ansoas in Bermeos-Port abgeliefert.
00:52Aber hier bin ich, um sie zu verwenden.
00:55Ihre Schwester?
00:56Verwenden?
00:57Was für ein Dummkopf. Ich habe mich nicht vorgestellt.
01:00Ich bin Herminia, die Schwester von Sagrario.
01:05Ja, das sagt Sagrario in der Karte.
01:08Nein, ich habe noch viele weitere Recommendationen.
01:13Sind Sie so gut wie Ihre Schwester?
01:16Besser.
01:17Alles, was sie weiß, habe ich ihr gezeigt.
01:20Und jetzt komme ich, um einen Job in Paris zu machen.
01:24Wie glücklich sie mit mir sein wird.
01:28Herr Vermeer, ich will nicht, dass Sie mich nicht anrufen.
01:32Aber das ist mir sehr seltsam.
01:34Sagrario hätte es geschrieben, hätte es dir gesagt.
01:38Und er sagt, dass es seine Schwester ist.
01:40Aber er spricht nicht wie sie.
01:42Ich bin seit langer Zeit nicht zu Hause,
01:44und mein Akzent ist kaputt.
01:46Und Sie müssen Esperanza sein, oder?
01:48Ja.
01:49Sagrario hat schon von Ihnen gesprochen.
01:52Und von dem, was passiert ist.
01:53Erstens, Herminia, dass es Ihnen klar ist,
01:56dass wir hier in der Moderne alle mit großem Respekt verdient sind.
01:59Anfangs von mir,
02:01und am Ende von der Verantwortung für die Reinigung,
02:04die ich übrigens besonders schätze.
02:08Mir ist klar geworden,
02:10dass mein einziges Ziel ist es,
02:12in Körper und Seele zu arbeiten, meine Arbeit.
02:14Arbeit?
02:15Ich weiß, Sie sind noch nicht beteiligt.
02:17Aber das ist leicht zu lösen.
02:19Das lösen wir in einem Minuten.
02:20Und wir haben keinen Zeitraum, eine Alternative zu suchen.
02:24Wir wechseln den Namen, und dann ist es fertig.
02:28Wäre es nicht nett, den Vertrag zu beantworten, bitte?
02:31Entschuldigung, aber wenn es Ihnen nicht interessiert,
02:33werde ich es erst einmal genau lesen.
02:36Manchmal will man von einer Person ausgehen.
02:39Natürlich, natürlich.
02:50Was wolltest du?
02:52Einen Schock zu töten, oder was?
02:54Wie bist du reingekommen?
02:55Mit der Schlüssel, die du mir gegeben hast.
03:00Paula, wir müssen reden.
03:02Was ist?
03:04Dein Vater hat uns gestern Nacht geküsst.
03:07Was?
03:08Was du hörst.
03:09Was?
03:10Was du hörst.
03:11Was?
03:12Was du hörst.
03:13Was?
03:14Was du hörst.
03:16Was?
03:17Was du hörst.
03:18Was?
03:19Was du hörst.
03:20Als ich gestern im Büro die Schuhe verpackt habe,
03:23habe ich ihn gefunden und er hat es mir gesagt.
03:25Was hat er dir gesagt?
03:27Er wurde sehr violent.
03:29Nein, er war seltsam ruhig.
03:31Er hat mich nur verzehrt, Bertha alleine zu sehen.
03:34Was ich gerade tatsächlich tatsache.
03:36Nein, nein, nein.
03:37Du tatsachst nichts,
03:38weil niemand, selbst er, uns nichts verzehren kann.
03:42Und viel weniger, was wir fühlen.
03:44Ich höre dich, aber das ändert nichts.
03:46Du hast nie seine Ordnung gegeben,
03:48und ich weiß nicht, wie ich es ihm nehmen kann.
03:50Du hast Angst vor ihm?
03:51Nein, ich habe Respekt vor ihm.
03:53Er fühlt, dass ich ihn verzehrt habe.
03:55Vielleicht sollten wir ...
03:56Sollten wir was?
03:57Erfordern?
03:58Denkst du, er hätte es uns erzielt?
04:03Ich verstehe.
04:04Es geht darum, deine Position zu retten, dein Futur.
04:08Ich würde alles für dich spielen.
04:10Das ist sehr einfach, wenn du eine Netze unter dir hast.
04:13Aber ich habe sie nicht.
04:15Ich kann mir keinen falschen Schritt machen,
04:17meine Mutter auch nicht.
04:18Das haben wir schon andere Mal gesprochen.
04:20Dann?
04:22Wirst du ihm abhalten?
04:24Wir werden uns nicht mehr sehen.
04:26Nur einen Moment, Paula.
04:28Wenn wir ihn retten, werden wir alles verärgern.
04:31Ich versuche, intelligent zu sein.
04:34Lasst ihn denken, dass er gewonnen hat,
04:36und wenn die Wälder in Ruhe sind ...
04:38Ich kann nicht ohne dich leben, Rodrigo.
04:40Ich kann nicht.
04:42Und wenn ich sage,
04:43was ich in diesem Zeitraum gedacht habe,
04:46was ich in mir versteckt habe,
04:48dass ich dich heiraten will,
04:50dass du der Liebe meines Lebens bist,
04:52er weiß, dass ich eine ältere Frau bin,
04:54die mich nie vor nichts verlegt hat.
04:58Nein.
04:59Ich kann nicht.
05:01Es tut mir leid, ich kann nicht.
05:03Rodrigo.
05:14Wow, wow.
05:16Also ist es wahr, dass ihr uns alle abhabt.
05:20Jetzt verstehe ich,
05:21weil als Kinder spielten wir im Hintergrund
05:23und ich immer alleine blieb.
05:24Du bliebst allein, weil niemand so gut wie jetzt war.
05:27Klar.
05:29Mama Staketrina,
05:30als sie es mir erzählt hat, kam der Humus aus den Ohren.
05:33Ich wusste, du hattest einen schlechten Geschmack, Bruder.
05:36Aber nicht so schlecht.
05:37Hör auf, Ivan.
05:39Und du, Rodrigo,
05:42du hattest es doch schon.
05:44Du wirst eine ganze Reise machen.
05:46Ja, Sir.
05:48Du wirst deine Frau von deinem Patronen verleugnen.
05:51So original wie pathetisch.
05:53Hör auf.
05:54Weiter.
05:55Du wirst dich nicht verleugnen.
05:56Meine Eltern würden gerne wissen,
05:58dass du dich nicht nur mit ihrer Tochter verliebst,
06:00sondern auch mit ihrem Kind.
06:02Du wirst ihnen eine andere Entscheidung geben,
06:03um dich zu schlagen.
06:04Wie du wieder die Tür öffnen wirst, werde ich, der sie schließt.
06:08Warte, Rodrigo.
06:11Super.
06:12Perfekt geschrieben.
06:14Es war mir ein Vergnügen.
06:17Vielen Dank.
06:19Na, dann.
06:20Hier ist es.
06:21Na dann.
06:23Sehr gut.
06:24Ich habe nicht viel Zeit,
06:26also bitte, Esperanza, sei so nett wie möglich.
06:28Wieso präsentierst du nicht ihre Namen, Kumpel?
06:30Ich habe keine Zeit.
06:31Ich habe keine Zeit.
06:32Ich habe keine Zeit.
06:33Ich habe keine Zeit.
06:35Rice, schreib, dass sie uns mögen!
06:37Ich habe keine Zeit!
06:38Das heißt, ihr wartet auf ihre neuen Freunde.
06:40Und sie dreht euch auch gegen die Verabschiedung im Verlauf des Shutdowns.
06:43Okay?
06:44Um unseren...
06:45Herminia, Herminia.
06:47Ay, Herminia, unsere neue Kuchenmeisterin.
06:50Was sollen wir tun?
06:51Willkommen bei La Moderna.
06:52Sehr ganz herzlich, Herr Fermin.
06:56Na, nada.
06:57Ich weiß nicht, was ihr Urteil zu meiner Schwester raushillst,
07:00aber sie sollten sofort wissen, dass ich jetzt für nichts arbeiten will.
07:04Ich wusste nicht, dass Sie so viel Stärke haben.
07:06Ich habe nur ein wenig eine Verletzung, bevor ich angefangen habe.
07:10Nun, was?
07:11Möchten Sie mir den Rundgang des Lokals zeigen?
07:14Ja, aber zuerst muss ich noch etwas sehr Wichtiges tun.
07:26Kann man das wissen, was das ist?
07:29Was ist das?
07:30Ein Respekt vor San Peregrino!
07:36San Peregrino, ich bin es dir verantwortlich,
07:38dass du dich umbringst und dich schützt.
07:40Von jetzt an ist er mein Arbeiter.
07:43Und ich werde nicht lassen, dass das so bleibt,
07:47den ganzen Tag, mich zu beobachten und mich zu verärgern, um Gottes Willen.
07:50Er muss sich beobachten, damit er es weiß.
07:52Ich bin ein Erbgott.
07:53Das ist gut für mich.
07:55Aber San Peregrino bleibt da.
08:01Dann fangen wir doch mal gut an.
08:07Woran denkst du?
08:09An die Sequenzen, die sie mir schreiben werden.
08:11Ich hoffe, dass sie nicht zu lange sind, damit ich Zeit habe, sie zu lernen.
08:14Keine Sorge.
08:15Wahrscheinlich werde ich auch dabei sein,
08:17also werden wir sie zusammen studieren.
08:19Ich habe dir schon viel gesagt, dass ich dich liebe.
08:22Tausend Mal.
08:24Übrigens, ich habe es dir nicht erzählt,
08:26aber gestern, als du weg warst,
08:28hat Agustin mich entschuldigt,
08:30weil es mich anstrengt, dass du als Schauspielerin eingeladen werden sollst.
08:33Und ich sagte, dass ich es nicht will.
08:35Ich war natürlich froh, mit dir zu arbeiten.
08:37Ich stimme dazu.
08:39Und hat er etwas anderes gesagt?
08:41Er fühlte sich auch schuldig,
08:43dass ich es ihm versteckt habe.
08:45Aber plötzlich
08:47hat er mir eine Liebesbegründung veröffentlicht,
08:50dass ich dachte,
08:52dass er mich für ein Verheirat vorstellt.
08:55Das ist fantastisch, Inés.
08:57Herzlichen Glückwunsch.
08:58Er hat es mir nicht mit diesen Wörtern gesagt,
09:00aber ich weiß nicht,
09:02er hat mir verstanden, dass das sein Ziel war.
09:08Laurita,
09:09es tut mir leid.
09:11Manchmal vergesse ich es.
09:13Nein, Inés.
09:15Es gibt nichts zu verzeihen.
09:17Wenn ich es irgendwann nicht wissen will,
09:19werde ich es dir sagen.
09:21Es tut mir leid.
09:24Ich komme.
09:33Meine Güte.
09:38Laura,
09:40es tut mir leid, dass du hier bist,
09:42weil ich die Sequenzen für dich geschrieben habe.
09:45Die sind noch da.
09:47Frisch.
09:48Ich freue mich, zu sehen, was du für uns hast.
09:50Mal sehen.
09:52Okay.
09:57Aber...
09:59Aber sind das sicher diese?
10:01Ja, klar.
10:02Ich stehe nur in einer und sage eine Phrase.
10:06Ich habe sie noch nicht gelesen.
10:08Lass mich sehen.
10:12Ich bin wohl die Protagonistin
10:14und diese Szenen sind wichtig für den Plan.
10:17Ich hoffe nicht, dass der Direktor sie vergessen hat.
10:20Nein, natürlich nicht.
10:22Der Direktor hat sie nicht vergessen.
10:24Nur...
10:27Ich erinnere mich, dass Ballesteros mir gesagt hat,
10:30dass du so viel Kraft, so viel Wahrheit,
10:32so viel Emotion für den Charakter gegeben hättest,
10:35dass es ein bisschen redundant wäre.
10:37Vielleicht wäre das Schlimmste,
10:39dass du einen Ruhestand hast,
10:41damit das Publikum deine Präsenz wünscht.
10:43Verstehst du?
10:45Ja, ich verstehe.
10:47Kann ich?
10:49Ja.
10:51Ist deine Offerung noch in Ordnung?
10:53Ja, klar.
10:55Ich freue mich, dass ihr so engagiert seid,
10:58weil wir morgen filmen.
11:01Du hast gesagt, morgen?
11:03Ja.
11:05In der ersten Stunde.
11:07Und, naja,
11:09ihr verwendet euch,
11:11weil Ballesteros uns für einen Reheinsatz erwartet.
11:13Einen Reheinsatz? Jetzt?
11:15Und wann lerne ich den Text?
11:17Ich weiß es nicht.
11:26Die Maschine sollte schon aus Deutschland gefahren sein.
11:29Und wenn es keinen Rücktritt gibt,
11:31sollte sie am Wochenende hier sein.
11:36Ich will, dass sie bereit ist.
11:38Okay.
11:43Wer sollte bereit sein?
11:45Die Maschine für die Synthetik-Fabrik.
11:48Arbeit, Ivan.
11:50Du weißt schon,
11:52abenteuerlich.
11:54Ich glaube nicht, dass dich interessieren.
11:56Es überrascht mich, dich hier zu sehen.
11:58Du hast dich verloren.
12:01Wenn ich schon mal hier war,
12:03habe ich mich jetzt gefunden.
12:05Mama hat mich auf jeden Fall auf den Weg gelegt.
12:08Wer hätte es uns gesagt,
12:10oder?
12:12Du bist jetzt mehr als ein Verteidiger.
12:14Du versuchst, dich auszutauschen.
12:17Was willst du, Ivan?
12:19Mein Unterstützung
12:21und meine Leidenschaft.
12:23Da Paulas Schwäche gezeigt wurde,
12:25bin ich bereit,
12:27einen Schritt vorwärts zu gehen.
12:30Eine Frage.
12:32Hast du den Ungegrüßten verabschiedet?
12:34Im Moment wird das nicht nötig sein.
12:38Er hat seinen Fehler verstanden.
12:40Er hat Paulas Schwäche gezeigt.
12:42Interessant.
12:44Ich habe sie gerade zusammen gesehen.
12:46Was?
12:48Sie sahen ziemlich karamelliert aus.
12:50Aber ich weiß nicht,
12:52vielleicht haben sie das Romanze
12:54zu Ende gemacht.
13:02Warte!
13:05Ich bin bereit, mich zu verändern
13:07und mich in den Mann zu verändern,
13:10aber warum jetzt, Ivan?
13:12Warum jetzt und nicht zuvor?
13:14Weil nach dem, was mit Rodrigo passiert ist,
13:16dein Vertrauen in ihn nicht gleich sein kann.
13:18Und weil ich glaube,
13:20ich bin mehr als ein Verteidiger, um ihn zu verändern.
13:23Du postulierst dich, natürlich.
13:26Wer besser als dein eigenes Kind?
13:28Ich werde alles tun, was du mich fragst.
13:30Anfangs, Paula zu kontrollieren.
13:32Und
13:34ich könnte auch sein,
13:36der Rodrigo verabschiedet.
13:38Darüber kümmer dich nicht,
13:40wir werden niemanden verabschieden.
13:42Und deine Schwester, wenn du das nicht interessierst,
13:44ich bin bereit.
13:46Du bestellst?
13:48Warte.
13:50Vielleicht gibt es etwas,
13:52mit dem du mir helfen kannst.
13:56Du musst eine Dokumentation
13:58zum Register,
14:00zum Büro des Herrn Quadrado bringen.
14:03Komm, wir sehen uns in der ersten Stunde.
14:05Wenn du es kannst,
14:07dann kannst du es mir machen.
14:13Ich glaube, die Runde war nicht so schlecht, Inés.
14:15Aber Ballesteros hat mir nicht einmal
14:17die Worte geschrieben.
14:19Er hat mich nicht angeschaut,
14:21er war nur auf Laurita.
14:23Ich bin nicht wütend auf dich.
14:25Das ist normal, die Sequenz war seine
14:27und er hätte sie mit allem erklären wollen.
14:29Außerdem habe ich keine Erfahrung.
14:31Ich weiß nicht, tut mir leid,
14:33aber manchmal finde ich es nicht gut,
14:35wenn ich mich nicht in die Runde setze.
14:37Inés, Ballesteros liebt dich.
14:39Du bist sein Protagonist, seine Star.
14:41Wie gehen die Rehe?
14:43Warum setzen wir uns nicht,
14:45wenn du mich in die Runde setzt?
14:47Können wir?
14:49Ich glaube, es wird uns nicht schlecht,
14:51ein paar Minuten zu schlafen.
14:53Inés.
14:55Ich hoffe,
14:57dass auch du und der Regisseur
14:59nicht zu viel von meiner Laurita abwürgen.
15:01Eine Sache ist,
15:03dass du sie nicht als Filmstar
15:05mit allem, was sie macht,
15:07verwendest.
15:09Keine Sorge,
15:11nur ein bisschen mehr
15:13und Inés wird mir helfen.
15:15Guten Morgen,
15:17wisst ihr, was ihr trinken wollt?
15:19Kaffee für alle.
15:21Wir haben viel Arbeit vor uns.
15:23Laurita,
15:25ich möchte dich für deine Szene
15:27vom letzten Tag gratulieren.
15:29Es war unglaublich.
15:31Ich habe es am besten gelernt.
15:33Inés ist meine Lehrerin.
15:35Ah.
15:37Entschuldigung.
15:41Guten Morgen,
15:43besonders dir, Laurita.
15:45Herr Fermin,
15:47es tut mir leid, dass ich Sie verletze.
15:49Wissen Sie, wie die Operation
15:51mit Pietro läuft?
15:53Ich habe keine Neuigkeiten,
15:55aber ich hoffe,
15:57dass das bedeutet,
15:59dass Herr Fermin seine Arbeit macht.
16:01Er ist der Chef der schweren Krankheiten.
16:03Ich fahre nach San Antonio,
16:05um ihn zu fragen.
16:07Hier.
16:09Ich brauche ein Autografen,
16:11bevor er dir eine Star macht
16:13und du dich nicht an die Armen erinnerst.
16:15Die einzige Star auf dieser Tafel ist Inés.
16:17Ich werde dich nach ihr schließen.
16:19Komm.
16:25Ich werde sie so ausdrücken,
16:27dass sie einen Picasso oder einen Dalí ausdrücken kann.
16:29Dafür war sie in der Moderne.
16:35Vielen Dank.
16:37Auf Wiedersehen.
16:43Agustin, was bedeutet das,
16:45dass Laurita mehr Sequenzen filmen muss?
16:47Ich verstehe das nicht.
16:51Nun,
16:53der Direktor war so begeistert
16:55mit seiner Aktion,
16:57dass er seinen Charakter vergrößern will.
16:59Er ist überzeugt,
17:01dass sein Sohn eine große Karriere haben wird.
17:03Naja, du exagierst auch nicht.
17:05Nein, ich exagiere nichts.
17:07Gestern hat er mir gesagt,
17:09dass er noch nie mit einem Talent wie deinem gearbeitet hat.
17:11So natürlich und intuitiv.
17:19Inés.
17:21Ich gehe nach Hause, ich bin ein bisschen müde.
17:23Nein, du musst nicht.
17:25Du bist nicht mehr meine Assistentin.
17:41Eine Dame,
17:43die von der Tür nach hinten kommt.
17:45Los geht's.
17:47Was willst du?
17:49Komm, Lazara.
17:51Wir haben viel zu reden.
17:53Hast du mich nicht vergessen?
17:55Ich erinnere mich gar nicht an dich.
17:57Komm schon.
17:59Ich weiß,
18:01wie gut dich das Leben gehandelt hat.
18:03Aber was war mit dieser Mädchen
18:05in der Nähe, mit den halben Schuhen
18:07und den schmutzigen Schuhen?
18:09Hör doch bitte auf.
18:13Wir haben uns vor mehr als 20 Jahren
18:15in der Ceramik-Fabrik kennengelernt.
18:17Und seit dem ersten Tag
18:19haben wir uns unabhängig gemacht.
18:21Sie bezahlten uns
18:23und wir arbeiteten wie Hunde.
18:25Aber wir hatten uns
18:27die eine nach der anderen.
18:29Und wir lachten sogar.
18:31Erinnerst du dich?
18:33Derjenige, der uns das Auge und das...
18:35Hör doch auf!
18:37Sag mir, was du willst,
18:39weil mir die Patienz ausgelöst ist.
18:41Eine Dame sollte nicht
18:43die Formen verlieren.
18:45Obwohl du vielleicht,
18:47aber du wirst es.
18:49Als ich in der Zeitung gelesen habe,
18:51dass du dich mit einem reichen Unternehmer verheiratet hast,
18:53war ich völlig überrascht.
18:57Wie hast du ihn gewonnen?
18:59Wie den Eigentümer der Ceramik-Fabrik?
19:03Du hast den alten Mann
19:05bist du ihn in der Hand gegessen,
19:07bis du dich mit ihm verheiratet hast,
19:09bis er dich als einzigartige heiratete,
19:11sogar seine Familie
19:13in der Ruine verlassen.
19:15Das war seine Entscheidung.
19:21Du kommst fast mit deiner.
19:23Aber klar, er hatte ein Sohn,
19:25einen Berater,
19:27der mit dem Juristen gesprochen hat
19:29und es geschafft hat,
19:31dass er verheiratet wird
19:33und das Stammtum verabschiedet.
19:35Ich weiß nicht, warum ich dir all das erzähle,
19:37wenn du es schon weißt.
19:39Ich verstehe nichts, Juana.
19:41Man kann wissen, was du willst.
19:43Er war hier,
19:45als dir der Plan geändert wurde,
19:47du hast ihn wie ein Hund verlassen
19:49und der arme Mann,
19:51den du für alle verletzt hattest,
19:53hat sich auf die Treppen der Treppe gedreht.
19:55Ja, aber ich habe ihn nicht gedreht
19:57und ich habe ihn nicht gezwungen,
19:59ihn zu verheiraten.
20:01Es ist nicht meine Schuld,
20:03dass es ein Stammtum war.
20:05Du weißt nichts.
20:09Zum letzten Mal
20:11sagst du mir,
20:13was du willst.
20:19Sie haben mir gesagt,
20:21dass Herr Germin,
20:23ein guter Name ist,
20:25und ich möchte nicht,
20:27dass ihr die gleiche Schuld habt.
20:29Er weiß sicher nichts von deinem Vergangenen,
20:31weil du sicher nichts davon erzählt hast.
20:33Ich habe mich falsch verstanden.
20:35Juana, du hast dich gut angesehen.
20:37Ich würde dir nie glauben.
20:39Nun, ich könnte auch
20:41in die Zeitung gehen.
20:43Mit solchen Geschichten
20:45riecht man die Finger.
20:47Aber du hast mich nicht falsch verstanden,
20:49Lazara.
20:51Ich bin keine Justizärin.
20:53Und ich bin auch nicht so dumm,
20:55wie um die Hühner
20:57der Goldene Eier zu töten.
20:59Ich will nur,
21:01was dir übrig bleibt.
21:03Geld.
21:05Wie viel?
21:09Genug,
21:11um mich von dir zu vergessen.
21:13Mach mir eine Anleitung.
21:17Du findest sie in diesem Nummer.
21:35Also,
21:37wenn Antonio noch nicht zu Hause ist,
21:39muss er im Krankenhaus sein.
21:41Dann ist die Operation nicht vorbei.
21:43Wie lange dauert die Operation?
21:45Ich weiß es nicht, aber sehr lange.
21:47Sie haben ihm schon gesagt,
21:49dass es lange dauert.
21:51Na dann, los geht's.
21:53Teresa.
21:55Ja?
21:57Nimm dir die Zeit,
21:59um mich zu verabschieden.
22:01Okay.
22:03Nimm dir die Zeit,
22:05um mich zu verabschieden.
22:07Ich frage mich,
22:09warum sie mir auch nicht einen gegeben haben.
22:11Ich frage mich,
22:13warum sie mir auch nicht einen gegeben haben.
22:15Ich glaube,
22:17wir müssen zurück in die Moderne.
22:19Hier tun wir nichts zu ihr.
22:21Komm.
22:23Komm.
22:31Antonia,
22:33wie geht es Pietro?
22:35Sag mir, es ging gut.
22:37San Peregrino hat seinen Job gemacht.
22:39Ich habe ihn sogar auf Italienisch gebeten.
22:41Wie geht es?
22:43Entschuldige, ich komme noch ein bisschen
22:45mit dem Körper kaputt.
22:47Es ging gut.
22:49Die Operation ging gut.
22:51Wir müssen noch ein bisschen warten.
22:53Dr. Quiroga hat mir alles erzählt,
22:55was sie gemacht haben.
22:57Er war glücklich mit dem Ergebnis.
22:59Aber wir müssen noch ein paar Stunden warten,
23:01um zu sehen, wie es sich verändert.
23:03Aber das ist in Ordnung.
23:05Wir müssen uns nicht aufhalten.
23:07Er wird sicher sehr bald wiederkommen.
23:09Wann können wir ihn besuchen?
23:11Ich sehe keinen Zeitpunkt,
23:13ihn zu verärgern.
23:15Keine Besuche.
23:17Nur ich kann reinkommen.
23:19Ich nehme ein paar Sachen,
23:21und dann gehe ich wieder ins Krankenhaus.
23:23Aber er ist gerade gekommen.
23:25Ja, aber ich würde lieber,
23:27wenn er zuhause war,
23:29ein bisschen zuhause zu bleiben
23:31und zu schlafen.
23:33Wenn er dort ist,
23:35kann er nichts tun.
23:37Er ist in der Ärzteklinik.
23:39Und mit seinem Lippenhals
23:41und seinem Italienisch
23:43wird er sicher in die Tasche.
23:45Ja, aber ich würde lieber,
23:47wenn er sich nicht erinnert.
23:49Also nehme ich ein paar Sachen
23:51und gehe wieder ins Krankenhaus.
23:53Und konnte ich ihn sehen,
23:55als er aus dem Krankenhaus kam?
23:57Ja, nur einen Moment.
23:59Entschuldige.
24:01Mein Herz hat sich ein bisschen eingeschränkt,
24:03weil ich mit den Türen
24:05und mit der Hüfte
24:07und mit den Augen geschlossen war.
24:09Ich sah so ungewohnt aus.
24:11Keine Sorge.
24:13Pietro ist sehr groß.
24:15Es ist besser für ihn.
24:17Morgen gehen wir ins Krankenhaus
24:19und machen Ihnen mit.
24:21Ja, und wir bringen Ihnen ein Kaffee.
24:23Einen Kaffee.
24:25Ich weiß nicht, was ich ohne Sie tun würde.
24:27Danke, wirklich.
24:29Danke.
24:35Oh, Theresa.
24:37Willst du mich nicht mehr
24:39von deinem Zeichen abholen?
24:41Um Gottes Willen.
24:43Ja.
24:53Mutter, wo ist Vater?
24:55Ich bin in den Büro gegangen
24:57und er war geschlossen.
24:59Ich dachte, er wäre zum Essen gekommen.
25:01Du hast es falsch gedacht.
25:03Ich weiß nichts von ihm.
25:05Mutter, ich verstehe,
25:07dass du mit mir wütend bist,
25:09aber ich brauche deine Unterstützung.
25:11In was?
25:13In dein Leben durchzudrehen?
25:15Schau,
25:17es gibt Kaprichos und Kaprichos.
25:19Du hast dir eine Fahrrad gekauft,
25:21das war einer von ihnen.
25:23Aber eine Beziehung mit dem Zeichen
25:25ist eine Unverantwortlichkeit.
25:27Außerdem ist es ein Verspätungshindernis
25:29gegenüber deinen Eltern.
25:31Was sagst du, Mutter?
25:33Rodrigo ist kein Kapricho.
25:35Ich bin immer in ihm verliebt.
25:37Ich habe nie etwas für ihn gespürt,
25:39dass du falsch bist.
25:41Nein, ich bin es nicht.
25:43Gefühle werden nicht gewählt,
25:45sie wählen dich.
25:47Oder bist du noch nie
25:49verdammt verliebt?
25:51Ich kenne Rodrigo,
25:53seit ich recht habe.
25:55Und du weißt besser als jeder,
25:57wie wundervoll er ist.
25:59Das ist jetzt nicht wichtig.
26:01Wie nicht wichtig?
26:03Ich dachte, als Mutter
26:05würdest du das Beste für deine Tochter.
26:07Weißt du, dass du es nicht verstehst?
26:09In der Welt, in der wir uns bewegen,
26:11würde niemand eine Beziehung
26:13mit dem Kind der Kinderin haben.
26:15Niemand!
26:17Es ist ein total unschuldiges Vorurteil.
26:19Für mich nicht.
26:21Ich bin bereit, was auch immer.
26:23Du bist bereit, was auch immer.
26:25Deine Karriere zu zerstören,
26:27bevor du sie nicht einmal geöffnet hast.
26:29Dass die Gesellschaft dich beurteilt
26:31und dich an das vergisst.
26:33Das wird nicht passieren.
26:35Es ist meine Schuld.
26:37Ich sollte nie lassen,
26:39dass Rodrigo mit dir und Ivan aufgewachsen ist
26:41und dass er glaubte, er sei noch einer.
26:43Nein, Mutter.
26:45Das hätte nichts geändert.
26:47Ich hätte mich von ihm verliebt,
26:49obwohl ich ihn nie gesehen hätte.
26:51Echtes Lieben ist so
26:53und man kann nicht gegen ihn kämpfen.
26:55Ich habe dir vorher eine Frage gestellt
26:57und du hast sie nicht beantwortet.
26:59Wenn du jemals etwas Ähnliches gefühlt hast,
27:01weißt du perfekt,
27:03dass es nicht so war.
27:05Wir sprechen hier von Liebe, Paula.
27:07Wir sprechen hier von Ehe.
27:09Es ist nicht immer das gleiche.
27:11Für mich ist es so.
27:13Ich werde mich mit ihm heiraten.
27:15Nein, Paula.
27:17Das wird nicht passieren.
27:21Dein Vater wird alles tun,
27:23um ihn zu verhindern.
27:25Du weißt es.
27:29Wenn du den Jungen willst,
27:31wenn du ihn wirklich willst,
27:33dann verspreche es ihm nicht.
27:35Und verspreche es dir nicht.
27:37So könnt ihr zumindest glücklich sein.
27:39Aber nicht zusammen.
27:41So ist es.
27:43So ist es.
27:45Mutter,
27:47du kannst einen Moment vergessen,
27:49wer du bist
27:51und was du repräsentierst
27:53und mir auf den Kopf schauen,
27:55wie ich bin.
27:57Deine Tochter.
27:59Wie hast du es gemacht?
28:01Ich?
28:03Ja, du.
28:05Wie hast du es gemacht,
28:07dich mit Papa zu heiraten?
28:09Hast du das getan,
28:11was dein Herz beurteilt
28:13oder was du tun musstest?
28:15Schatz,
28:17Dinge sind nicht so einfach.
28:19Mach nicht weiter, Mutter.
28:21Ich verstehe, dass du nicht glücklich bist.
28:23Und du willst,
28:25dass ich deine Fehler wiederhole.
28:29Arme Paula.
28:59Warte, Miguel, ich erinnere mich an etwas.
29:01Vor vielen Jahren,
29:03in einer meiner ersten Arbeitsinterviews,
29:05hat ein Typ mir erzählt,
29:07was sein Trick war, um ihn zu heiraten.
29:09Willst du, dass Leonora Elias heiratet?
29:11Nein, nein.
29:13Wir wollen, dass Elias sich nicht mehr
29:15so kompliziert fühlt.
29:17Er hat mir gesagt,
29:19dass er sich den Interviewer
29:21in kleineren Kleidungen vorstellt.
29:23So fühlt er sich nicht mehr so intimiert.
29:25Ich fand es so absurd,
29:27ich verstehe es nicht.
29:29Komm, hilf mir.
29:31Ich auch nicht,
29:33aber ich habe es gemacht und es hat funktioniert.
29:35Wie hast du dir das vorgestellt, Herr Fermin?
29:37Wir werden ein Tier sehen.
29:39Das war vor vielen Jahren,
29:41vor der modernen Zeit.
29:43Mal sehen, ob ich dich verstehe.
29:45Du fragst mich,
29:47dass ich Elias sage,
29:49dass er sich meine Mutter vorstellt.
29:51Schatz, ein bisschen Respekt.
29:53Du redest über die Mutter meiner Frau
29:55und die Mutter meines Sohnes.
29:57Das wäre meine bessere Idee.
29:59Die andere ist nicht so gut.
30:01Nun, ich bin so enttäuscht,
30:03dass ich sie hören kann.
30:05Sobald niemand weinen muss.
30:07Dann sollten wir versuchen,
30:09alle Informationen über Leonora zu finden.
30:11Seine Gefühle, seine Lieben.
30:13So kann Elias
30:15alles sehen.
30:25Es war sehr nett,
30:27Sie zu rufen, um mich zu interessieren.
30:29Aber es ist etwas,
30:31das nicht wiederholen sollte.
30:33Ich glaube nicht,
30:35dass ich etwas Schlimmes getan habe.
30:37Wie Sie beantwortet haben,
30:39rief ich nur, um zu sehen, wie es Ihnen gefällt.
30:41Das Problem ist, dass er eine
30:43verheiratete Frau anruft.
30:45Eine verheiratete Frau,
30:47die mir gerade sagte,
30:49dass sie nicht enttäuscht wäre,
30:51wenn die Situation wieder wiederholte.
30:53Wenn man mit Feuer spielt,
30:55ist es normal, dass es brennt.
30:59Es tut mir leid, Bruder,
31:01aber ich verstehe nicht.
31:03Warum sie? Was hat sie besonders?
31:05Bruder, ich habe das Message kapiert.
31:07Nun, wenn es dir nicht interessiert,
31:09würde ich gerne nicht darüber reden.
31:11Es interessiert mich.
31:13Weißt du, was die männliche Inklusion ist?
31:15Es ist ein Macht, das nur wir haben.
31:17Und es ermöglicht uns, die Zukunft zu sehen.
31:19Es tut mir leid, zu sagen,
31:21dass die Familie sehr kompliziert ist.
31:25Und für unsere
31:27ein Knopfdruck.
31:31Mercedes?
31:35Kannst du dich näher bringen?
31:41Guten Tag, Ivan.
31:43Ich habe gute Nachrichten.
31:45Ich habe einen Job erhalten.
31:47Und nicht nur einen, sondern den ich wirklich wünschte.
31:49Du meinst einen von den Unternehmen,
31:51über den du mir gesprochen hast?
31:53Nein, die unverständlichen Abenteuer sind vorbei.
31:55Ich habe mit meinem Vater
31:57ernsthaft gesprochen.
31:59Ich habe ihm seine rechte Hand gegeben
32:01und die Geschäftsordnung zusammengebracht.
32:03Glaubst du, dass ich das richtig gemacht habe?
32:05Was ich glaube, ist, dass du sehr gut arbeiten wirst.
32:07Und außerdem, wenn es für deinen Vater ist,
32:09schmierst du mir viel.
32:11Ich werde nicht für meinen Vater arbeiten.
32:13Ich werde mit ihm arbeiten.
32:15Kuss für Kuss, gleich für gleich.
32:17Ich hoffe, dass ich irgendein Mal
32:19sein Geschäft heiraten werde.
32:21Und du bist sehr nah, um es zu sehen.
32:23Sicher.
32:25Ich gehe nach deinem Kaffee.
32:27Zwei Kaffee.
32:29Eine für dich und eine Bottel Champagner.
32:31Wir haben beschlossen, dass wir es zusammen feiern.
32:33Kaprichos, mein Prinz.
32:39Ich erinnere dich,
32:41dass es nicht ermöglicht ist,
32:43mit den Kunden zu trinken.
32:45Und das Restaurant zu schließen,
32:47um alleine mit seiner Mutter zu sein?
32:49Glauben die Regeln des Restaurants das nicht?
32:51Die Regeln des Restaurants beurteilen,
32:53dass, weil ich der Eigentümer bin,
32:55ich tun, was ich will.
33:07Wie geht es meiner lieben Familie?
33:09Wie geht es meiner lieben Familie?
33:17Ich werde die Haare wechseln.
33:19Hier riecht es sehr schlecht.
33:21Vorsicht mit dem Kopf.
33:23Vorsicht.
33:31Ich muss dir etwas erzählen.
33:33Was?
33:35Ich bin der Meinung gekommen,
33:37dass du recht hattest,
33:39aber ich war falsch.
33:41Von jetzt an werde ich die Haare wechseln,
33:43um deine Mutter zu gewinnen.
33:45Hast du dir einen Schlag in den Kopf gegeben?
33:47Nein, das Gegenteil.
33:49Ich habe mich entschieden, sie zu benutzen.
33:51Deshalb glaube ich,
33:53dass es sehr nützlich wäre,
33:55dass deine Mutter diesen kleinen Bericht
33:57mit der noble Absicht,
33:59sie noch mehr zu kennen.
34:01Aber das ist sehr viel Arbeit.
34:03Und hier gibt es viele Fragen.
34:05Ich möchte alles über deine Mutter wissen.
34:09Oh, ich habe es vergessen.
34:11Elias hat einen sehr guten Moment
34:13und kann jetzt
34:15in Madrid-Cabaret zu sein.
34:17Ist es dir wichtig,
34:19wenn ich mit ihnen gehe?
34:21Es ist eine menschliche Arbeit.
34:35Du machst mir einen Rücken.
34:37Bist du besser im Stomach?
34:41Ja, ich bin besser.
34:47Was ist da?
34:49Alles geht in seiner Zeit.
34:51Ich muss mich bewegen.
34:53Ich muss mich bewegen.
34:55Ich muss mich bewegen.
34:57Ich muss mich bewegen.
34:59Ich muss mich bewegen.
35:01Ich muss mich bewegen.
35:03Alles geht in seiner Zeit.
35:05Ines, erinnerst du dich,
35:07als wir klein waren?
35:09Eine Nacht, als wir am River waren
35:11und meine Mutter mich umarmte?
35:13Ja.
35:15Meine Mutter umarmte dich immer.
35:17Was war das für ein besonderer Tag?
35:19Es ist wahr,
35:21dass sie sich immer
35:23daran erinnert,
35:25dass du die Favoritin warst
35:27und ich eine Art
35:29Schreck mit Beinen.
35:31Zum ersten Mal erinnerte ich mich,
35:33dass ich Angst vor dir fühlte.
35:35Und ich hatte Angst.
35:37Ich hatte sehr viel Angst,
35:39dich zu äußern.
35:41Aber du sagst mir,
35:43dass du nicht besser bist als ich.
35:45Ich hatte eine Palme
35:47von Schokolade,
35:49die ich essen wollte.
35:51Ja, aber anstatt das
35:53hast du es mir gegeben.
35:55Und seit dem Tag
35:57bist du immer bei mir.
35:59Du hast dich meiner Mutter getroffen
36:01und du hast alles für mich verpflichtet.
36:03Nun, das war nicht so wichtig.
36:05Außerdem habe ich es für dich getan,
36:07um mich von diesem
36:09Schreckentum zu befreien.
36:11Ines, es ist wahr,
36:13dass das mit Agustin uns sehr schadet.
36:15Aber ich will nicht,
36:17dass eine einfache Film
36:19uns wieder trennt.
36:21Nein, Laurita, es ist nicht
36:23eine einfache Film.
36:25Nicht für mich.
36:27Ja, für dich ist es wichtig.
36:29Ich werde mich ohne Zweifel verlassen.
36:31Also ist es so,
36:33dass ich dir verspreche,
36:35dass nichts uns wieder trennt.
36:37Aber heute bin ich
36:39diejenige, die sich von dir
36:41enttäuscht hat.
36:43Aber gleichzeitig bin ich
36:45sehr stolz auf dich und dein Talent
36:47und will, dass du bei mir bleibst.
36:49Du bist nicht das Problem.
36:51Das Problem
36:53bin ich
36:55und die Unsicherheit, die ich fühle.
36:59Erinnerst du dich an Stricha Castro?
37:01Ich habe sie in Berlin kennengelernt
37:03und sie hat mir gesagt, dass sie auch
37:05unsicher war.
37:07Sie hat mir gesagt,
37:09dass wenn du mal auf einen Bühnenhof
37:11stehst und nichts spürst,
37:13ist es, weil du tot bist.
37:15Aber das Wichtigste,
37:17ist, dass heute
37:19mein Schreckentum trennt.
37:25Ich liebe dich.
37:27Ich liebe dich.
37:49Ein schönes Zelt.
37:51Wo hast du es her?
37:53Du bist in Madrid.
37:57Glaubst du, dass Lilia kommt?
37:59Ich hoffe es.
38:01Trini hat meine Mutter-in-law
38:03schon das Questionnaire überprüft.
38:05Wie hat sie es überprüft?
38:07Es waren drei Pausen von Fragen.
38:09Drei Pausen?
38:11Und es war ein Notarzt-Examen.
38:13Ich spiele mich viel.
38:15Ich kann nichts random machen.
38:17Ich habe die Fragen in thematische Blöcke geteilt.
38:19Z.B. Freizeit, Kleidung,
38:21Städte, Geschichte, Tiere.
38:23Tiere?
38:25Lieblingstiere.
38:27Die Details verbinden die Menschen.
38:29Mit dieser Information
38:31wird Elias vertraut sein.
38:33Leonora wird nicht mehr
38:35eine Olympia-Gottin sein.
38:37Olympia wird nicht mehr
38:39unbefugbar für Elias sein.
38:41Sag mir,
38:43warum sind meine beiden besten Freunde
38:45so schlecht?
38:47Hier ist sie.
38:49Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
38:51Ich habe das Zeichen kaputt gemacht.
38:53Ich dachte,
38:55du könntest mir dein neues Zeichen anbieten.
38:57Warum?
38:59Es ist ein Geschenk der Firma.
39:01Ich denke, es ist für beide.
39:03Das Gute wäre,
39:05dass wir es jede Woche teilen.
39:07Ich denke, das wäre auch
39:09Herr Fermi und Frau Lazarus' Intention.
39:11Sag keine Blöcke, Elias.
39:13Nein, es sind keine Blöcke.
39:15Es ist ein Selbstvertrauen-Examen.
39:17Meine Damen und Herren,
39:19ich hoffe, Sie genießen die Feierabend.
39:21Vielen Dank.
39:23Verstehe nicht,
39:25Mercedes.
39:27Hier, wo du sie siehst,
39:29sind sie sehr vorsichtig.
39:31Trotzdem würde ich gerne beurteilen,
39:33dass wir drei
39:35sehr beteiligt sind.
39:37Ja, Herr.
39:39Ihr seid ihr, ich nicht.
39:41Du auch.
39:43Ich frage, was sie feiern.
39:45Sie haben sich daran geäußert,
39:47dass ich meine Traumfrau erreichen kann.
39:49Aber was ist das?
39:51Das ist eine Intelligenz.
39:53Es ist nichts Unmögliches.
39:55Alles kann sein.
39:57Für jemanden,
39:59der auf dem Weg ist.
40:01Imaginieren Sie eine griechische Göttin
40:03und einen armen Hirten neben ihr.
40:05Sie sehen, es ist ein Problem der Vertrauen.
40:07Sie sind nicht dafür,
40:09er auch nicht.
40:11Was würden Sie ihnen empfehlen?
40:13Dass sie Spaß haben.
40:15Sie sind in der ersten Runde eingeladen.
40:17Vielen Dank.
40:19Viel Glück.
40:21Danke.
40:23Was wollte er sagen?
40:25Ich weiß es nicht.
40:27Ich werde es nicht mit Leonora spielen.
40:29Ich muss definitiv eine Frau finden,
40:31die auf meinem Niveau ist.
40:33Eine griechische Frau.
40:35Nein, das kannst du nicht tun.
40:37Du hast Herrn Morell gehört.
40:39Es ist unschuldig, zu lügen.
40:41Ich weiß, warum du es so ernst nimmst.
40:43Ich danke dir, dass du dich um mich kümmerst.
40:45Um mich, um dich, um mein Kind.
40:47Ich bin mir sicher, dass du Leonora liebst.
40:49Aber sie macht es interessant,
40:51um dir das Gegenteil zu glauben.
40:53Sie macht es sehr gut.
40:55Miguel hat recht.
40:57Du hast sie im Boot, Elias.
40:59Du brauchst nur einen kleinen Druck.
41:01Einen kleinen Druck, um mich zu entkommen.
41:03Nein, Elias.
41:05Um in ihr Herz zu kommen.
41:07Wenn unser Plan funktioniert,
41:09werden wir es schaffen.
41:11Du magst Krokodile, oder?
41:13Klar.
41:15Für die Krokodile.
41:17Für die Krokodile.
41:39Vater.
41:45Was machst du?
41:47Gib mir das.
41:49Deine Aufmerksamkeit.
41:51Ich habe sie.
41:53Du hast mir mal gesagt,
41:55dass Verzweiflung
41:57die Wüte der Fehlenden ist.
41:59Du und ich sind keine Fehlenden.
42:01Und trotzdem habe ich dich verletzt.
42:03Ich würde lieber,
42:05dass du explodierst,
42:07dass du mir etwas sagst...
42:09Nein.
42:11Du hast mich nicht verletzt.
42:13Eindeutig.
42:15Das ist für die Fehlenden.
42:17Aber mich interessieren
42:19deine Erklärungen
42:21und deine Justifikationen nicht.
42:23Was willst du, dass ich tue?
42:25Ich will, dass du genau das selbe tust,
42:27wie ich.
42:29Deine Erinnerung abzudrehen,
42:31was noch nie passiert ist.
42:33Und dich wie eine sinnvolle
42:35und verantwortungsvolle Person behaupten.
42:37Ich will verstehen,
42:39dass der Treffen, den ihr hattet,
42:41nur ein Ziel hatte.
42:43Das Ziel, diese Beziehung zu beenden.
42:45Vater, falls du es nicht erkannt hast,
42:47ich bin keine Kinder mehr.
42:49Du kannst mir das nicht bitten.
42:51Ich bitte dich nicht, Paula.
42:53Ich ordne es dir,
42:55wie ich es Rodrigo ordnete.
42:57Von jetzt an seht ihr euch
42:59und seid nie alleine.
43:03Und jetzt, wenn es euch nicht interessiert,
43:05habe ich viel zu tun.
43:13Ich weiß nicht, ob ich es richtig erklärt habe.
43:15Diese Beratung ist beendet.
43:17Nein, Vater.
43:19Es ist nicht beendet.
43:21In der Tat hat es nur noch angefangen.
43:23Also höre mich gut zu.
43:25Meine Lebe ist meine
43:27und viel weniger über meine Gefühle.
43:29Es tut mir leid, zu sagen,
43:31dass dein Macht nicht so groß ist.
43:33Ich habe keine Angst vor dir.
43:35Weißt du, warum?
43:37Weil wenn du alles wegnehmst,
43:39werde ich von Null anfangen.
43:41Mit dem Unterstützung meiner Familie
43:43oder ohne ihn.
43:45Aber immer mit Rodrigo.
43:47Ich bin keine schwere Frau, Vater.
43:49Und wenn du und meine Mutter gedacht hättest,
43:51dass das Wichtigste in meinem Leben
43:53meine Karriere sein wird,
43:55kann ich das nicht glauben, Paula.
43:57Wie kannst du so dumm sein?
43:59Wie schlau bist du?
44:01Siehst du nicht,
44:03dass du in der Abundanz gewachsen bist?
44:05Dass du alles hattest,
44:07was du wolltest?
44:09Du hast gebeten und es wurde dir gegeben.
44:11Bist du wirklich bereit,
44:13das zu verraten?
44:15Ja, Vater.
44:17Und tausendmal ja.
44:19Geh weg.
44:21Ich verstehe das nicht.
44:23Du hast Rodrigo seit er ein Kind ist.
44:25Du hast ihn immer geschätzt,
44:27bis er in deine rechte Hand wurde.
44:29Wenn er für dich gut ist,
44:31warum nicht für mich?
44:33Hast du jemanden,
44:35mit dem du deiner Tochter vertraust?
44:37Das ist in Ordnung.
44:39Was wolltest du,
44:41dass er explodiert?
44:43Du hast es geschafft.
44:45Geh weg von Rodrigo.
44:47Geh weg von ihm, Paula.
44:49Oder wirst du dein ganzes Leben schämen?
44:51All das kann nicht nur sein,
44:53weil ich Pepitas Sohn bin.
44:55Warum findest du es nicht genug, Paula?
44:57Hör mal zu.
44:59Es gibt eine sehr feine Linie,
45:01die die Menschen trennt.
45:03Es sind zwei Welten,
45:05die sich streiten,
45:07aber nie treffen.
45:09Sie werden immer unten sein.
45:11Und wir werden immer oben sein.
45:13Menschen wie Rodrigo,
45:15wie Pepita,
45:17haben eine einzige Funktion in diesem Weltraum.
45:19Sie sind sehr stolz darauf,
45:21uns zu helfen.
45:23So soll es sein.
45:25Und so wird es sein.
45:37Mutter, was ich für sie fühle,
45:39ist sehr großartig und wunderschön.
45:41Es ist das Beste, was mir in meinem Leben passiert ist.
45:43Ich bin nicht bereit, aufzuhören.
45:45Rodrigo,
45:47ich weiß, was ich dir bitten werde,
45:49ist eine große Entschuldigung,
45:51aber du musst sie verlassen.
45:53Kannst du mir erklären,
45:55warum du mir alle Einkäufe zusammenbringst?
45:57Alles klar, Theresa, danke.
45:59Sie können zurück.
46:01Nun, wir sind bis hier, Lazaro.
46:03Du wirst mir erklären,
46:05was dir gerade passiert ist.
46:07Es ist nicht normal,
46:09die Arbeitnehmer zu verurteilen.
46:11Mir passiert nichts.
46:13Paula, was ich dir tun kann,
46:15kannst deine Projekte,
46:17deine Karriere zerstören.
46:19Du bist auch legal von ihm abhängig.
46:21Mir schreckt nichts.
46:23Irgendwie kommen wir voran.
46:25Er versteht, dass diese Reise
46:27für immer zu Ende ist,
46:29weil er weiß, dass ich
46:31für nichts der Welt
46:33die Älteren lassen werde.
46:35Er weiß, dass ich Rodrigo
46:37in die Gefängnis bringen kann,
46:39wenn es nötig ist.
46:41Ich würde es mir schaffen.
46:43Ja, dann könnte ich ein bisschen mehr
46:45von dir beitragen,
46:47weil er nichts tut,
46:49um sich besser mit meiner Mutter zu verhalten.
46:51Na, wie geht es dir, Romeo?
46:53Bist du bereit, deine Juliette zu gewinnen?
46:55Ist alles in Ordnung?
46:57Es war perfekt.
46:59Perfekt.
47:01Gibt es ein Problem?
47:03Nein, Ballesteros und ich
47:05wollen noch ein paar Sequenzen hinzufügen,
47:07um den Argument der Film noch stärker aufzuzeigen.
47:09Ich verstehe nicht,
47:11weil ich meine Arbeit brauche.
47:13Und das ist das Ende.
47:15Heute muss die Rezeption
47:17einer neuen Maschine für die Fabrik warten.
47:19Ich könnte mich darauf kümmern.
47:21Und er soll die Dokumente ins Register bringen.
47:23Wir haben entdeckt, dass Paula
47:25eine seltsame Beziehung zu Rodrigo hat.
47:27Entschuldigen Sie mich.
47:29Mir ist eine große Schande aufgefallen.
47:31Ah, nein.
47:33Nein, nein, nein, du gehst nicht.
47:35Wir werden unsere Gäste nicht schlecht machen.
47:37Mercedes,
47:39ich mache die Tafel.
47:41Sei vorsichtig, es sieht so aus, als wäre es voll.
47:45Was möchten die Damen und Herren trinken?
47:47Nein, nein, nein,
47:49sie sollen sich wieder um uns kümmern.
47:51Du gehst nicht.
47:53Ich habe Angst, dass das nicht möglich sein wird.
47:55In diesem Fall müssen sie weg,
47:57denn die Dame ist sehr beschäftigt.
47:59Wenn ich sie wieder zusammensehe,
48:01Pepita, dann antworte ich nicht,
48:03was passieren kann.
48:05Diese Karte ist für mich.
48:09Ich bin mir sicher, dass es nicht gefährlich ist,
48:11wenn du mich anrufst.
48:13Okay, ich warte auf deinen Anruf.
48:15Ja, klar, ich werde mich erinnern.
48:17Ich werde es auf der Karte schreiben.
48:19Ich habe dich auch sehr vermisst.
48:21Es war logisch, zu denken,
48:23dass mein Vater in Angst wäre,
48:25wenn er weiß, was passiert ist.
48:27Aber du?
48:29Ich habe nicht erwartet,
48:31dass du dich gegen uns einstellst.
48:33Es ist das Beste für alle, glaub mir.
48:35Für mich, für Rodrigo nicht, Pepita.
48:37Wenn er ihn so liebt,
48:39ist es das Beste,
48:41dass ich ihn entfernen kann.