Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Claro, claro! Todos deseamos que se recupere cuanto antes.
00:03Sí, y si hubiera alguna novedad, por favor, doctor,
00:06me la comunica, así estará amable.
00:07Y gracias por atenderme, Ramiro. Muchas gracias.
00:11Bueno...
00:13Según me acaba de decir, el doctor Quiroga, Pietro,
00:16permanece estable,
00:18pero en observación.
00:20A ver, ¿qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:23¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:25¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:27¿Qué pasa?
00:28En observación.
00:29A ver si sale pronto de ésta.
00:33Muy bien, sí.
00:37¿Algún problema con la contabilidad, querida?
00:39Pues sí, la verdad es que sí.
00:41Sinceramente, no sé lo que estoy haciendo mal,
00:44pero no cuadran las cuentas.
00:45Bueno, si quieres, te echo una mano y cuatro ojos,
00:48ven más que dos.
00:49¿Crees que soy incapaz de hacer una simple tarea?
00:53Por supuesto que no, querida.
00:55Simplemente me ofrecía para ayudarte.
00:59Discúlpame, Fermín, sé que lo haces con buena intención,
01:03pero es que me enerva tener que hacer una y otra vez
01:06la misma tarea.
01:07Eh, Lázara, estás un poco alterada.
01:09Ayer no pegaste ojo en toda la noche.
01:11Es cierto que últimamente no estoy descansando muy bien.
01:15¿Y puedo saber el motivo?
01:18Estoy perfectamente.
01:20Simplemente me desvelé, hay veces que me pasa.
01:24Claro.
01:25Bueno, pues hoy mismo los Pedraza nos han invitado a comer.
01:29Te vendrá bien distraerte, trabajas demasiado.
01:31No me apetece nada ir a casa de los Pedraza.
01:34Prefiero quedarme aquí y terminar el trabajo.
01:37Bueno, puedes acabarlo más adelante, no te corre prisa.
01:39Bueno, pero yo me quedo más tranquila si lo termino.
01:42¿No puedes ir tú?
01:43No, no me gusta ir a casa de nuestros amigos
01:46sin que tú me acompañes.
01:47Ahora mismo le llamo y lo pospongo para otro día.
01:50No, no lo hagas.
01:52Iré contigo.
01:54Sí.
01:56Doña Lázara, le traigo las facturas del día de hoy.
02:01Es que así no se puede trabajar.
02:03¿Se puede saber por qué me trae todas las facturas juntas?
02:08Las han traído los proveedores esta mañana.
02:11¿No se las podía haber traído antes a usted?
02:13Pues ¿sabe lo que yo creo?
02:15Que prefiere traérmelas todas juntas para volverme loca.
02:18¿Por qué?
02:19Porque no me gusta que me traigan todas juntas.
02:22No me gusta volverme loca.
02:23Porque aquí lo único que se piensa es en cómo fastidiarme.
02:26Está bien, Teresa, gracias. Puede volver a su trabajo.
02:32Es increíble.
02:35Bueno, pues hasta aquí hemos llegado, Lázara.
02:38Me vas a explicar ahora mismo qué es lo que te ocurre.
02:40No es normal en ti tratar con esta desconsideración
02:43a los empleados.
02:44No me pasa nada.
02:46Tan solo necesito un poco de tiempo para poder trabajar.
02:49No sé, creo que no es tanto pedir.
02:52Muy bien.
02:53Nos vemos.
03:07Hola, buenas.
03:08¿Qué tal, Sagrario?
03:10Hermínia.
03:11Ay, Hermínia, es verdad.
03:12Que venía por los dulces para el salón.
03:15Los tiene, pero déjelos un momentito que se ayden,
03:17que los acabo de sacar del horno.
03:19¡Ah! Huelen estupendamente.
03:22¿Dónde está San Peregrino?
03:24Pues no tengo ni idea.
03:26A lo mejor es que ha hecho honor a su nombre y se ha ido a Santiago de Compostela.
03:31¿Con la religión Bromas la Justa?
03:33Claro.
03:34Que yo lo había puesto en esa estantería y ahora resulta que no está.
03:38Lo he quitado porque me ponía de los nervios verlo ahí.
03:41Pues si le pone así ver a un santo, seguro que es que no tiene la conciencia muy tranquila.
03:46¿O será que no creo en esas cosas?
03:49Porque yo no entiendo qué hace ese señor de la coronita en medio de los utensilios de trabajo.
03:54Póngale usted en otro sitio, mujer.
03:56Está donde tiene que estar, en el obrador, en los dominios de Pietro.
04:00¿Es verdad o no, Elías?
04:02Sí, Esperanza, eso es verdad.
04:04Porque Pietro pasa la mayor parte del tiempo aquí en la Moderna en el obrador.
04:07Ya, pero es que ahora soy yo la que paso la mayoría del tiempo en el obrador.
04:11Y tengo derecho a decidir qué se pone y qué se quita, digo yo.
04:15Pues Herminia tiene usted toda la razón.
04:17Sí, Esperanza, me parece a mí que ustedes van a empate.
04:20De eso nada. Es un caso de extrema necesidad y tengo que poner al santo.
04:25Señora, para poner esos santos, búsquese una capilla.
04:31Pues sepa usted que me recorrí medio Madrid para encontrar un san peregrino.
04:34Pues qué paseo más tonto.
04:36Y no le valía a otro santo, porque vamos, el cielo tiene que estar lleno de ellos.
04:40Pues ya le he dicho un montón de veces que tiene que ser san peregrino.
04:44Y que tiene que estar aquí, para que interceda por Pietro y sane pronto.
04:48¿Pero de verdad usted se cree que por poner a san peregrino Pietro se va a curar enseguida?
04:53Pues claro que me lo creo, y a pie juntilla.
04:56Bueno, ¿me dice ya dónde está, eh?
04:58O la denuncio por ladrona y por atea.
05:02¿Qué? ¿Que me va a denunciar por atea?
05:05Pero bueno, es que ha vuelto la Inquisición.
05:07Usted va de cabeza al infierno, vamos.
05:09Eso me lo dice usted en el callejón.
05:12A ver, señoras, señoras, haya paz y buenos alimentos.
05:15No se peleen, hagan ustedes el favor de llevarse bien,
05:18al menos en honor a nuestro maestro Pasteleri, aquí, en su sacro santo obrador.
05:23A ver, Herminia, yo no sé si san peregrino va a obrar el milagro o no,
05:27pero lo que sí sé es que nuestro amigo Pietro necesita toda la ayuda que podamos conseguirle.
05:32Y Esperanza, respete la opinión de la pastelera, que al fin y al cabo este es su lugar de trabajo.
05:39Está bien.
05:44Tome, su santito.
05:46Gracias.
05:47Pero póngalo en un sitio que no se vea mucho, por favor.
05:52Aquí.
05:54Ay, perdona que haya estado encerrado, ya te da el aire.
06:02En fin, sí, con permiso.
06:08Gracias.
06:22Sabía que mi padre iba a reaccionar mal, pero me sorprende lo que te ha dicho tu madre.
06:27Yo tampoco me lo esperaba.
06:29No sé, pensaba que tu madre era una mujer muy sensata.
06:32Esperaba que ella sí nos ayudara, la verdad.
06:35Estoy seguro de que es lo que le gustaría hacer,
06:37pero está condicionada por el poder que tiene tu padre y tiene miedo de lo que nos pueda hacer.
06:42Está convencida que él nunca permitiría que estés con un hombre que no sea de tu misma clase social.
06:48Estamos en el siglo XX, esas razones para mí están superadas.
06:52Además, el amor debería estar por encima de todo, ¿no piensas igual?
06:58Claro que sí, pero todo esto me hace dudar.
07:01Te estás echando atrás.
07:03Paula, sabes que te quiero con todo mi corazón,
07:05pero lo que siento por ti no es una garantía de que podamos estar juntos.
07:09Pero yo no concibo una vida si no es a tu lado, Rodrigo.
07:14Si seguimos adelante,
07:16hemos de ser muy conscientes de los problemas a los que nos vamos a tener que enfrentar.
07:19Pero eso lo hemos sabido siempre, ¿o no?
07:23Siempre hemos sabido que no nos lo iban a poner fácil.
07:25Pero antes era una sospecha y ahora es una realidad.
07:28Tu padre va a estar muy pendiente y va a tratar de separarnos.
07:31Él tiene muchas armas para disuadirnos.
07:34Nos enfrentaremos a él.
07:36Al fin y al cabo, mi madre y yo somos sus empleados.
07:39¿Querrás seguir a mi lado si me quedo sin trabajo y sin dinero?
07:42¿Tienes alguna duda de eso?
07:45Yo viviría contigo aunque fuese en una casa hecha de latas.
07:49Paula, me inquieta lo que te pueda hacer a ti.
07:52Y si te aparta de tu familia.
07:54Puede arruinar tus proyectos, tu carrera, hasta dependes legalmente de él.
07:58A mí no me asusta nada.
07:59De una forma o de otra saldremos adelante.
08:03¿O vas a rendirte al primer contratiempo?
08:06De ninguna manera y mucho menos viéndolo decidida que estás.
08:10Entonces, no pienses tanto y confía en nuestro amor.
08:15Es lo que hay que hacer, ¿no crees?
08:18Sí, pero quería compartir contigo lo que puede implicar esta decisión.
08:24Implica que no sé a qué estás esperando para avisarme.
08:29Sí.
08:45A partir de ahora tendremos que ser mucho más discretos.
08:49Encontraremos las ocasiones para estar juntos.
08:52No te preocupes.
09:00Pues me costó mucho, pero al final le respondió todas.
09:03Aunque había alguna pregunta un poco rara, como ¿cuál es su ruido favorito?
09:08Espero que esto sirva de algo.
09:12Muchas gracias, mi amor.
09:14Ay, por cierto, ¿a qué hora llegaste ayer del Madrid-Cabaret?
09:19No te oí entrar.
09:21Intenté hacer el menos ruido posible.
09:23Era poco malo.
09:24Pues a mi madre le dio por intentar preocuparme.
09:27Se ve que cuando una mujer tiene un hijo,
09:31el marido empieza a perder el interés y empieza a huir del nido.
09:36Vamos, que os buscáis a otro.
09:38Pero no te preocupes.
09:40Ya le dije que te conozco muy bien y que me respetas.
09:43Pero menos disparates se le ocurren a tu madre.
09:46Pues sí.
09:47A ti no te va a dar por ahí, ¿no?
09:50A ver, como te lo digo.
09:52Yo cada día estoy más enamorado de ti.
09:54Es que de lo que te diga tu madre, no le hagas caso a la mitad de las cosas.
09:58Y a la otra mitad no la escuches.
10:00Esta mujer no para de liarla.
10:02Que sí.
10:04Adiós.
10:07Bueno, ¿cómo estás, Romeo?
10:10¿Dispuesto a conquistar a tu Julieta?
10:12Sí.
10:13¿Cómo estás, Romeo?
10:15¿Dispuesto a conquistar a tu Julieta?
10:17A ver, Miguel, le he estado dando vueltas al asunto
10:20y esto de saber que Leonora tiene interés en mi persona
10:23es un arma de doble filo.
10:25¿Siempre será mejor que saber que no te quiere ver en pintura?
10:28Hombre, sí, desde luego.
10:30Pero es que por un lado me entran ganas de pasar al ataque
10:33y por otro, me entra una especie de sazón,
10:36una aprehensión aquí muy grande,
10:38solo de pensar que voy a pifiarla.
10:40Pues justamente en eso no tienes que pensar.
10:41Pero ojalá, ya me gustaría.
10:43Pero es que yo no paro de pensar
10:45que en el primer momento que yo me vaya a acercar a ella
10:47voy a petar la pata.
10:49Mira.
10:51Creo que hubiese sido mejor que no me hubieses contado nada.
10:53Mira, mira lo que tengo.
10:55El cuestionario completo.
10:57Así es imposible que hierres.
10:59Aquí está todo lo que le gusta y le disgusta a Leonora,
11:01desde sus aficiones hasta sus manías.
11:03¿Y tú crees que con esto será suficiente?
11:05Claro que sí.
11:07Tú tienes ahora que estudiar estos papeles al dedillo
11:08o ingeniar una estrategia de ataque.
11:10Más fácil no se te puede poner.
11:12Madre mía, Miguel, que de respuestas sin preguntas.
11:14Esto es como hacer unas oposiciones.
11:17Toma, no voy a hacerlo.
11:19Si quieres, te puedo ayudar a estudiarlo
11:21si lo ves demasiado complicado.
11:23No, no, no, si no creo que tuviese problemas
11:25en aprenderme las respuestas.
11:27Miguel, que no voy a intentar seducir a Leonora.
11:29Va a ser mi amor platónico y ya está.
11:31A ver, Elías, un momento.
11:33Deja el platonismo para los feos y para los antiguos griegos.
11:35Tienes que pasar a la acción.
11:36A ver, que no se hable más.
11:38Que no lo voy a hacer.
11:40Espera un momento.
11:42Tú imagínate bailando un txotis con Leonora.
11:44Tú ahí, todo tieso,
11:46como un señor clavado en el sitio
11:48con la mirada al frente.
11:50Y ella dando vueltas a tu alrededor,
11:52mirándote extasiada.
11:54¿Cómo te sientes?
11:56Mareado, Miguel, mareado.
12:07Te recuerdo que Fermín y Lázara
12:09vienen hoy a comer.
12:11Descuida.
12:13Estaré listo para cuando lleguen.
12:15Emiliano,
12:17si no te encuentras con ánimo
12:19o estás demasiado ocupado,
12:21podemos dejarlo para otro día.
12:23Todavía estoy a tiempo de darles aviso.
12:25No.
12:27No.
12:29No será necesario.
12:31Me vendrá bien hablar con mi amigo.
12:33Pensé que estarías más afectado
12:35con lo de Paula y Rodrigo.
12:37Porque yo no me lo quito de la cabeza.
12:40Sí, pues yo creo que eso
12:42no debería cambiar nuestros planes, Maruja.
12:46Lo tengo controlado.
12:48¿De verdad?
12:50Muy confiado te veo.
12:52¿Sabes?
12:54Ayer mismo hablé con Paula.
12:56Y yo creo que le puse las cosas
12:58en el lugar correcto.
13:00Y yo creo que le puse las cosas
13:02bien claras.
13:04Ella es muy inteligente
13:06y comprende que esta aventura
13:08se ha terminado para siempre.
13:10Porque sabe que por nada del mundo
13:12voy a permitir que vaya a mayores.
13:14Ya, pero es que también
13:16es muy apasionada y muy tozuda.
13:18Pues no lo será en este caso.
13:21Sabe de lo que soy capaz.
13:24Sabe que soy capaz
13:26de meter a Rodrigo en la cárcel
13:27si hace falta, con cualquier cargo.
13:29Ya me lo inventaría.
13:31Y a ella desheredarla.
13:33A ver, Emiliano, tampoco hay que llegar
13:35a esos extremos, así que
13:37que prevalezca la sensatez
13:39y esperemos que todo quede
13:41en una simple anécdota.
13:43Y así será, querida.
13:45Ya verás.
13:47Tú tranquila.
13:51¿Iván se ha levantado?
13:53Hombre, claro que sí.
13:57No estaría mal
13:59que le dieras algún trabajo.
14:02Pues sabes, precisamente ayer
14:04le pedí que llevara una documentación
14:06al registro a primera hora.
14:09Mira la hora que es.
14:11Y todavía no la he visto por aquí.
14:13Emiliano, es que eso
14:15es un cargo de poca monta.
14:17Yo creo que él quiere sentirse útil
14:19y que le des una oportunidad más.
14:21Pues yo creo que le he dado
14:23muchas oportunidades
14:25y los dos sabemos cómo ha acabado eso.
14:27Obviamente, está cambiando.
14:29Así que creo que no la va a desaprovechar.
14:31No está cambiando, no sé qué decirte.
14:33¿Sabes que hace poco
14:35le ofrecí empezar en la empresa?
14:37Desde abajo, claro, como yo.
14:39Pues me dijo que no.
14:41No perderías nada
14:43por darle una oportunidad más, Emiliano.
14:49Dile que venga.
14:51Dile que venga, que quiero hablar con él.
14:58Me mueve el anhelo de justicia,
15:00de vivir en un mundo libre.
15:03Pero sobre todo,
15:05lucho por vengar la muerte
15:07de la persona que más he querido
15:09en este mundo.
15:12Mi hermano.
15:18¡Corte, corte!
15:20La tenemos.
15:22Pero has estado genial.
15:24¿Cómo lo haces?
15:25Para llorar así.
15:27No lo sé, me sale solo.
15:29Por fin hemos terminado el rodaje.
15:31¿Te has fijado en la capacidad
15:33que tiene Laurita de meterse en el personaje?
15:35Ha tenido todo el equipo
15:37con el corazón en el puño.
15:39Y no ha estado mal, no ha estado mal.
15:41¿Mal? Ha estado soberbia.
15:43Esta película va a causar tanta emoción
15:45que vamos a tener que repartir pañuelos
15:47en la entrada del cine.
15:49Ojalá, porque lo que necesitamos es que sea un éxito.
15:51No lo será, tenemos un diamante en bruto
15:53y hay que sacarle todo el partido que podamos.
15:55¡Ballesteros!
15:57Sea lo que sea que estás pensando,
15:59me estás asustando.
16:01Viendo lo bien que llora Laurita,
16:03se me ha ocurrido añadirle algunas secuencias más
16:05para que se pueda lucir
16:07y así el público entienda mejor su personaje.
16:09¿Más secuencias?
16:11Ni lo sueñes, serán las últimas que rodemos,
16:13te lo prometo.
16:15Lo que quiero añadir va a apuntalar
16:17el éxito de la película, te lo garantizo.
16:19¿Que no podemos permitirnos un minuto más de rodaje
16:21o es que te has olvidado que nos hemos pasado
16:23una semana del plan?
16:25¡Ballesteros!
16:27¿Y si te digo que los gastos del día extra del rodaje
16:29los puedes descontar de mi semana, amigos?
16:34¿Ha ido todo bien?
16:37Ha sido perfecto, perfecto.
16:40¿Algún problema?
16:42No, Ballesteros y yo estamos valorando
16:44añadir algunas secuencias más
16:46para apuntalar aún más el argumento de la película.
16:48Por nosotras no hay ningún problema,
16:50podemos rodar todas las secuencias que queráis.
16:52Sí, sí, claro.
16:53Voy a ver al guionista.
17:05Mamá me ha dicho que me necesitabas.
17:09¿Que te necesitaba?
17:12Quería recordarte que tienes que llevar
17:14al despacho del señor Cuadrado
17:16una copia sellada de las patentes
17:18para su renovación.
17:20Sí, no te preocupes.
17:21En cuanto tenga un hueco, las llevo.
17:23¿Cómo?
17:25¿Qué has dicho, Iván?
17:27¿Un hueco?
17:29No.
17:31No, Iván, nada de huecos.
17:33Hay que entregar esta documentación hoy,
17:35sin falta.
17:37Cuanto antes lo hagas mejor.
17:39Venga.
17:41¡Venga!
17:47Oye, una curiosidad.
17:48¿Dónde tienes a Rodrigo?
17:50Supongo que ya habrás recapacitado
17:53y que no tardarás en sacarlo de la empresa.
17:56No será necesario.
17:58Ese asunto está solucionado.
18:00Rodrigo va a seguir desempeñando
18:02la labor que he realizado hasta ahora.
18:05No entiendo cómo puedes seguir confiando en él
18:08después de lo que ha hecho con tu hija.
18:10Porque le necesito a mi servicio.
18:12Y punto, no tengo por qué darte explicaciones.
18:14Hoy mismo tiene que esperar
18:16la recepción de una nueva patente.
18:18¿Tienes alguna maquinaria para la fábrica?
18:21Yo podría ocuparme de ese asunto.
18:23Y que sea él quien lleve los documentos al registro.
18:27Hijo,
18:29tú no estás capacitado para algo tan complejo.
18:32Mírame, Iván, mírame.
18:36Haz lo que te he mandado.
18:38Hazlo bien.
18:40Y poco a poco te irás ganando mi confianza.
18:43No te voy a regalar nada
18:45por el simple hecho de que seas mi hijo.
18:47Venga.
18:49Al registro.
18:53Al registro, al registro.
19:01Los nuevos pañuelos los tenemos por aquí.
19:03Si quiere ir a verlos.
19:08Hola.
19:10Le traigo los zapatos que me prestó para probarme.
19:13Y finalmente me he decidido por los otros.
19:14Sí, yo también pienso que le van a sentar mejor.
19:17Luego llevo esto al almacén.
19:24Disculpe mi atrevimiento,
19:26pero ¿se encuentra usted bien?
19:28Lo digo porque usted siempre está tan alegre
19:31y ahora la veo un poco apagadilla.
19:34Se puede decir que no estoy pasando
19:36por los mejores días de mi vida.
19:38Vaya.
19:44¿Tiene usted mal de amores?
19:47Lo digo porque la vi antes en el callejón
19:50hablando con el empleado de su padre.
19:53¿Está usted pensando que entre Rodrigo y yo
19:56hay algo más que una amistad?
19:58No, no, no.
20:00Yo solo les vi unos segundos hablando, nada más.
20:04Le ruego que no comente nada, por favor.
20:09¿Y qué se lo hizo pensar?
20:12Pues cómo se miraban.
20:15Hay miradas que no pueden ocultar lo que hay detrás.
20:18Y la suya era bastante elocuente.
20:20¿Tan evidente es?
20:23Bueno, si es que al final
20:25somos todos más parecidos de lo que pensamos.
20:29Yo viví una situación similar
20:31y tuve también que ocultar mis sentimientos ante los demás.
20:36Sé lo que es eso.
20:39No se lo diga a nadie.
20:40Pero está claro que a usted no se lo podemos ocultar.
20:44Rodrigo y yo hemos llevado lo nuestro en secreto.
20:47Pero todo se ha ido al traste.
20:49Mi padre nos vio besándonos
20:52y se lo ha tomado muy mal.
20:54¿Y se opone a su relación?
20:57Totalmente.
20:59Su mentalidad es más propiada del siglo pasado.
21:02El hecho de que sea su empleado es un impedimento.
21:05Así es.
21:07Siempre ha confiado en él para darlo todo.
21:10Darle responsabilidades, cargarle de trabajo.
21:13Pero que esté con su hija,
21:15eso ya es otro tema.
21:17Eso no está contemplado en sus planes.
21:20Ya.
21:22Pues ya lo siento.
21:24Mire que me gustaría poder ayudarle de alguna manera.
21:27Ojalá, doña Teresa.
21:29Pero mi problema tiene difícil solución.
21:32Bueno, mire.
21:34Si necesita desahogarse con alguien en algún momento,
21:37puede contar conmigo.
21:38Y también con Trini, con Antonia, con Esperanza.
21:42Bueno, con Esperanza no tanto, que es buena mujer,
21:44pero todo lo casco.
21:46Gracias, doña Teresa.
21:48Ay, por cierto, ¿cómo se encuentra Antonia de ánimos?
21:51Me he enterado de que han operado a su marido.
21:53¿Ha ido bien?
21:55Sí, en principio sí, pero bueno, todavía es pronto.
21:58Él está en observación.
22:00Le ruego le transmita mis ánimos a Antonia
22:02y que me mantenga informada usted de cualquier novedad.
22:06Claro, por supuesto, cuente con ello.
22:08De hecho, si necesita hablar con alguien, búsqueme.
22:11Gracias.
22:13Bueno, me tengo que marchar.
22:14Que tenga un buen día.
22:15Adiós, bonita.
22:16Adiós.
22:28Gracias.
22:33Francisco, Francisco.
22:35No voy a poder tomarme un vino contigo como quedamos.
22:38Mi suegra me ha dicho que tengo que darle el biberón al niño
22:41mientras ella plancha y Trini descansa.
22:43Vamos, que estás castigado.
22:45Para mí que quiere cobrarse la salidita que hice ayer al Madrid-Cabaret.
22:49Pero Miguel, ¿hasta ese punto dejas que tu suegra organice tu casa?
22:55Es que es peor que un sargento que tuve en el servicio militar.
23:01Te veo muy mal, Miguel.
23:03Bueno, como que no sé cuánto más voy a poder aguantar.
23:05Y encima Elías no está por la labor de terminar la faena con mi suegra.
23:09Hoy he hablado con él y me ha dicho que le ha vuelto el miedo a que le rechacen.
23:15¿En lo que ha sido ese hombre y en lo que ha quedado?
23:18Bueno, es que mi suegra es una apisonadora y un de la moral de todo el que se cruza con ella.
23:24Y eso es poca cosa lo que te explico.
23:26Así que hablando mal de mi madre otra vez, ¿no?
23:30Pero tú no estabas descansando.
23:32Venga, vete a darle el biberón a tu hijo antes de que mi madre se dé cuenta.
23:37Vamos.
23:43Parece que las cosas no marchan muy bien en casa.
23:46No hay sitios en guerra que son más tranquilos que mi casa.
23:50No sé cómo León nos ha pedido otra familia.
23:53Bueno, sí, porque no sabe hablar.
23:56Es que te juro que no puedo más.
23:58Pues Miguel tampoco.
23:59Parece que se ha rendido con Leonora porque se le ve derrotado.
24:03Sí, pues podría poner un poquito más de su parte, la verdad.
24:06Porque no está haciendo nada para llevarse mejor con mi madre.
24:11A lo mejor lo que necesita tu madre es distraerse.
24:15No sé, podrías buscarle a alguien con quien diera un paseo.
24:19Así se relajaría.
24:21A mí se me ocurre un candidato.
24:23Y a mí también.
24:25Claro que sí, lo que tengo que hacer es convencer a Miguel
24:28de que se dé un paseo con mi madre, claro que sí.
24:30Bueno, el otro día ya lo intenté, más o menos, ya lo viste.
24:32Y mira cómo reaccionó.
24:34No, yo mejor buscaría a otro.
24:36No sé, alguien de la moderna, que en un momento dado...
24:39No, no, no.
24:41Lo que tengo que hacer es insistir a Miguel, ya está.
24:44Porque a Miguel le tiene tu madre muy visto.
24:46Mejor que busques a otro.
24:48He dicho que no, de verdad.
24:50Ya está.
24:51Si Miguel se va de paseo con mi madre,
24:53pues se van a conocer mejor.
25:00Antonia, ¿cómo están?
25:10Delicioso el festín que nos habéis preparado.
25:13Querido Fermín, es lo menos que puedo hacer.
25:16Tengo que agradecerte tu amistad
25:18y todo lo que nos has ayudado a instalarnos aquí.
25:21Lo he hecho con gusto, Emiliano.
25:23Ya sabes que siempre te he considerado como mi hermano.
25:26También tengo que agradecerte que hayas confiado en mí
25:28como para invertir tu capital en mis negocios.
25:30Eso no tiene ningún mérito.
25:32He seguido tu trayectoria con interés
25:34y sé el olfato que tienes para mover el dinero.
25:38También hay que agradecerle a Lázara
25:40el cordial recibimiento que nos ha deparado.
25:44Que por cierto, querida,
25:45estaba pensando que tal vez Lázara pudiera ayudarnos
25:48a que Paula se codeara con lo mejorcito de la sociedad madrileña.
25:53Nuestra hija necesita relacionarse con gente de su edad
25:57y de su clase social.
25:59Sí, no le vendría nada mal encontrar un buen pretendiente.
26:04Paula es una belleza, por Dios.
26:06No va a tener ningún problema en encontrar pareja.
26:08Además de ser encantadora y muy inteligente.
26:11En cuanto la presentemos en sociedad
26:12le van a llover los enamorados.
26:15De eso no cabe duda.
26:17Porque nuestra hija últimamente
26:20ha demostrado poco tino a la hora de elegir pareja.
26:26¿Qué te pasa, Maruja? ¿Por qué me miras así?
26:28Estamos entre amigos.
26:30Aquí no hay secretos.
26:32Veréis, hemos descubierto que Paula
26:34tiene una relación sentimental con Rodrigo.
26:37¿Con el hijo de la criada?
26:39Pero eso es un truco.
26:40Eso mismo pensamos nosotros.
26:42Afortunadamente corté por lo sano
26:46y le he prohibido seguir adelante con ese dislate.
26:49Lo lamento mucho, Maruja.
26:51Tienes que estar muy disgustada.
26:53No, no, no es para tanto.
26:55Es una chiquillada que afortunadamente ya ha terminado.
26:58Así que no hay que sacar las cosas de quicio.
27:01No, ¿verdad?
27:03Esto, esto es lo que pasa en esta casa.
27:06Maruja siempre acaba encontrándose
27:08la manera de justificar y consentir a sus hijos.
27:12Así nos va.
27:15No creo que en este caso yo sea la única culpable
27:18de lo que ha ocurrido.
27:20Ah, no tengo razón.
27:22Querida, a los hechos me remito.
27:24Iván ha resultado ser un vago y un pendenciero
27:27y Paula una rebelde.
27:30¿Me vais a disculpar?
27:32Se me ha levantado una tremenda jaqueca.
27:35Ah, no, ah, no, no, no.
27:36Tú no te marchas.
27:38No le vamos a hacer un feo a nuestros invitados.
27:46Lázara, Fermín.
27:50¿Ves, querido amigo, con lo que tengo que lidiar?
27:54No tiene ninguna importancia, Emiliano.
27:57A cualquiera le puede sobrevenir un dolor de cabeza.
28:00Además, como tú mismo has dicho,
28:02estamos entre amigos, ¿verdad?
28:05Bueno, yo, si me disculpáis,
28:07yo también me voy a marchar.
28:09Os dejo que os toméis la copa tranquilamente.
28:11En ese caso, te acompaño a casa.
28:13No, no es necesario, cielo. Me cojo un pase.
28:15Sí, sí, sí, no, no, no me quedaría tranquilo.
28:17Ya os ponemos la copa para otro momento.
28:19De acuerdo, de acuerdo, Fermín.
28:21Como queráis y lo siento.
28:34Permiso.
28:36¿Qué ha pasado? ¿Se ha marchado todo el mundo?
28:38Eso parece.
28:40La histérica de mi mujer
28:42me ha vuelto a montar otro de sus numeritos.
28:45Está claro que mi familia
28:47no me va a dar un segundo de tregua.
28:50¿Y tú qué?
28:52¿Has conseguido hablar con tu hijo?
28:54Sí, le hice venir esta misma mañana.
28:57Espero que le hayas dejado claro
28:59que no puede acercarse a Paula.
29:02Si vuelvo a verles juntos, Pepita,
29:04no respondo de lo que pueda ocurrir.
29:06No te preocupes.
29:08Rodrigo lo tiene muy presente.
29:10Y yo rezo porque no cometa el mismo error
29:12que yo cometí en la juventud.
29:19Entonces Pietro sigue en observación.
29:21Sí, sí.
29:23De hecho, vengo a recoger unas zapatillas suyas
29:25que se nos habían olvidado.
29:27Entonces sí, sí, igual no hay empeoramiento.
29:29Eso es una buena noticia.
29:31Pues no lo sé.
29:32La verdad, yo no lo sé.
29:35Y no sé qué pensa.
29:37Bueno, pues vaya por las zapatillas
29:40y aproveche por descansar un poquito.
29:42Yo voy a hablar con mi madre
29:44que le prepare un poquito de caldo
29:46y se lo traemos después, ¿de acuerdo?
29:48Antonia, coma algo y descanse
29:50antes de volver al hospital.
29:52Gracias.
29:54Sois muy buenos conmigo.
29:56Bueno con nosotros.
29:59Perdón.
30:00Perdón.
30:02Perdón, es que...
30:04Yo no sé por qué ahora me opine esto.
30:06Justo cuando estábamos empezando a ser felices
30:08nos cae esta desgracia.
30:10No lo entiendo.
30:12Antonia, la vida es así.
30:14La mayor parte de las veces
30:16no sale como nosotros esperamos.
30:18Ya, pero es que yo tampoco pedía tanto.
30:20Una casa, un trabajo
30:22y unos amiguitos para disfrutarlo juntos.
30:25Y los van a tener.
30:27Ya lo verá.
30:28Lo que no puede hacer es
30:30ponerse pesimista y perder la esperanza.
30:32Ya.
30:34Sí, es verdad, es verdad, sí.
30:37Yo no puedo dejarme caer
30:39ni por Pietro ni por mí.
30:41Y además, si quiero pedirle que sea fuerte
30:43yo tengo que estar fuerte, ¿no?
30:45Claro.
30:47Sí, eso es lo que me gusta escuchar.
30:49Que no es a mí, Nana.
30:51Y si necesita llorar, pues me avisa
30:53y lloraremos juntas
30:55porque las penas con las amigas son menos penas.
30:56Y con los amigos.
30:58Que yo por usted, Antonia,
31:00me apunto a llorar lo que haga falta.
31:02Gracias.
31:22Apenas has hablado en casa de los Pedraza.
31:24Hemos salido de allí corriendo.
31:26Casi que de una forma grosera, diría yo.
31:28Y por el camino no has dicho ni media palabra.
31:33¿Se puede saber qué te ocurre, Lazara?
31:36No seas pesado, Fermín.
31:38Agradezco mucho tu interés.
31:40Pero ya te he dicho que es un dolor de cabeza
31:42que ha ido avanzando según continuaba la comida.
31:44¿Un dolor de cabeza?
31:46¿Solo eso, seguro?
31:48Quería darle esto.
31:50Se lo han traído para usted.
31:52¿Quién lo ha traído?
31:54Pues no lo sé, la verdad.
31:56Lo han dejado en el mostrador
31:58y las compañeras tampoco saben de quién es
32:00y como tampoco hay remitente ni nada...
32:02Ya veo, ya.
32:04Claramente la persona que lo ha traído
32:06ha cuidado mucho de no revelar su identidad.
32:09Vuelva a trabajar.
32:11Claro que sí.
32:13Y cierra al salir.
32:25Ha llegado la hora de ajustar cuentas con el pasado.
32:28Por fin estoy cerca de ti.
32:32No te preocupes.
32:34Y de todas maneras solo pensar
32:36que me voy a poner a trabajar hace que se me olvide el dolor.
32:43La verdad es que ha sido un alivio salir de esa casa
32:46porque menuda comida más tensa
32:49nos han dado Maruja y Emiliano.
32:51Te lo dije.
32:52Sí, sí, sí.
32:54Y la verdad es que me duele ver
32:56cómo a mi amigo se le tuercen las cosas en su casa.
32:59Bueno, tal vez tenga algo que ver.
33:01Esa carta es para mí.
33:03Sí, sí, sí.
33:05Aquí viene con tu nombre.
33:07Qué raro, porque estaba entre mi correspondencia.
33:09Perdona que la haya abierto.
33:11No pasa nada, no es nada importante.
33:22¿Esperabas noticias de algún familiar?
33:25Sí.
33:27De mi prima Rosita.
33:29¿Y qué tal? ¿Qué se contó a tu prima?
33:31Lo de siempre.
33:33Quejándose por la mala cosecha que ha habido este año.
33:37Cielo, si no te importa
33:39voy a salir a tomar una infusión.
33:41Claro, ¿por qué me va a importar?
33:53¿Qué gigantes?
33:55Dijo Sancho Panza.
33:57Aquellos que allí ves,
33:59respondió su amo.
34:01Mire vuestra merced,
34:03respondió Sancho.
34:05Que aquellos que allí parecen
34:07no son gigantes,
34:09sino molinos de viento.
34:11¿No se te ocurre otra cosa mejor
34:13que leerle el Quijote al niño?
34:15Bueno, cuanto antes se aficione a la literatura
34:17pues más es posible.
34:19¿Qué?
34:20Cuanto antes se aficione a la literatura
34:22pues más espabilado será el día de mañana.
34:24Aquí sí.
34:26Lo único que vas a conseguir con lo de los gigantes
34:28es asustarle.
34:30Pobrecito, ahora solo puedo entender
34:32lo de cinco lobitos tiene la loba.
34:34Mire, de la educación de mi hijo me encargo yo
34:36y si no le parece bien, pues se aguanta.
34:38Cuando termine con el Quijote
34:40empezaremos con los episodios nacionales.
34:42Le vas a poner la cabeza loca
34:44con tanta lectura de este tiempo.
34:46Sí, eso es asunto mío.
34:48A ver, ¿por dónde íbamos?
34:50¿Qué hacen brazos?
34:52Son las aspas que volteadas del viento
34:54hacen andar la piedra del molino.
34:57Pobre criaturita,
34:59lo que tiene que aguantar con este padre.
35:01¿Se quiere callar que pierde el hilo?
35:03Yo sí que voy a perder la cabeza contigo.
35:10¡Hola!
35:12¿A qué no sabes la última ocurrencia
35:14de tu marido?
35:16Leerle el Quijote al niño
35:18con lo bonito que es el cuento de Pulgarcito.
35:20Porque yo a mi niño le leo lo que me viene en gana.
35:22Bueno, basta ya.
35:24¿De acuerdo?
35:26Por favor, mamá, llévate el niño a la habitación
35:28y no me rechistes, por favor.
35:30Ala, con la abuela.
35:32Sí.
35:34Tómela.
35:36Hola, guatito.
35:38Conmigo estás mejor, ¿eh?
35:43Ven aquí.
35:45Tú y yo tenemos que hablar
35:47porque esto se tiene que solucionar, pero ya.
35:48Eso decía Nuro, está contemplado.
35:50Muy gracioso, te estoy hablando en serio.
35:52Cañete ha tenido una idea muy buena.
35:54He estado hablando con él.
35:56Mi madre lo único que necesita es airearse un poco.
35:58Ah, pues para eso lo mejor es que se vaya a los Pirineos.
36:01En lo alto de la neto tendrá aire de sobras.
36:03Yo le pago el viaje.
36:05Estaba pensando en algo menos alto y más cercano.
36:07Algo que la divierta, que la entretenga.
36:09Pues a mí no se me ocurre nada mejor.
36:11Pues yo he estado pensando en...
36:13¿En qué?
36:15¿Por qué no la sacas a pasear?
36:16¿A quién? ¿A tu madre?
36:18¿A quién si no?
36:20¿Eso se te ha ocurrido a ti sola?
36:22Ya te he dicho que ha salido una conversación con Cañete.
36:24¿Cañete te ha propuesto eso?
36:26No exactamente.
36:28Él me ha dicho que mi madre lo único que necesita
36:30es que la saquen a pasear.
36:32¿Y de toda la gente que vive en Madrid
36:34tengo que ser precisamente yo?
36:36Piénsalo. Así matamos dos pájaros de un tiro.
36:38Ella se airea y vosotros dos
36:40podréis tener un momento para estar juntos, solos,
36:42conoceros un poquito más.
36:44Venga, ¿qué me dices?
36:46Está bien.
36:48Sacaré de paseo a mi suegra.
36:50¿Sí?
36:52Es que eres el mejor, eres el más guapo.
36:54Ven aquí.
36:58Fermín, creo que al final me voy a ir a casa.
37:02Será la única manera de que se me quite el dolor de cabeza.
37:05Vaya, parece ser que la carta de tu prima
37:07te ha puesto aún peor.
37:09¿Tan malo es lo de la cosecha?
37:11No, en absoluto.
37:13No tiene nada que ver con eso.
37:14Pues eso me intranquiliza más todavía,
37:17porque algo te pasa, Lázara, y no sé qué es.
37:22Nada que no se pueda solucionar con un poquito de descanso.
37:25Bueno, pues te acompaño a casa.
37:27Como quieras.
37:29¡Teresa!
37:31Pase un momento, por favor.
37:33¿Sucede algo?
37:35Sí.
37:37Sucede que últimamente está usted muy dispersa.
37:39¿Pero lo dice usted por algo en concreto
37:41o así en general?
37:42Espero que la próxima vez que reparta el correo
37:45cada carta llegue a su destinatario.
37:47No podemos tolerar este tipo de negligencias.
37:50Lázara, un pequeño error lo tiene cualquiera.
37:52No pasa nada.
37:54Una carta que me ha llegado a mí correspondía a mi mujer.
37:56Una menudencia.
37:58No, no.
38:00Los pequeños errores pueden arruinar una gran empresa.
38:02Parece mentira, Fermín.
38:04Tú deberías de ser el primero
38:06que pidiera excelencia a sus empleados.
38:08Creo que deberíamos irnos ya a casa.
38:10No hace falta que me acompañes.
38:12Prefiero ir sola.
38:14Iré caminándome. Vendrá bien que me dé el aire.
38:18Discúlpeme si entonces la causa antes de este disgusto.
38:21No, no se preocupe, Teresa.
38:23Doña Lázara ha tenido un mal día
38:25y se ve que lo tiene que pagar con alguien.
38:27Yo ya estoy acostumbrada a los golpes de la gerente.
38:31Le recuerdo que está hablando de mi esposa.
38:34Ay, discúlpeme que lo he dicho sin pensar.
38:36Yo me estoy comportando con ella como una maloa, ¿eh?
38:39Tal y como le prometí.
38:40Yo espero que lo cumpla,
38:42porque necesito confiar ciegamente en su lealtad, Teresa.
38:45Y más ahora que Doña Lázara está afectada por algo
38:48y no sé por qué.
39:06Ven aquí, preciosa.
39:08Tómate algo con nosotros.
39:10Verás cómo nos lo pasamos muy bien.
39:12¿Cómo le ha ido el trabajo?
39:15¿Trabajo, dices?
39:17¿Quién quiere hablar ahora de trabajo?
39:19Pero bueno, ya que me lo preguntas,
39:21te diré que mi padre me ha hecho hoy una de las suyas.
39:24Me ha enviado a sellar un documento
39:26a la oficina de un señor que ni siquiera ha ido a trabajar.
39:29Una tarea imposible.
39:31Pero bueno, mañana será otro día.
39:34Mercedes, atiende la barra, por favor.
39:37Yo me ocupo de esta mesa.
39:38Parece que va cargado.
39:41¿Qué desean tomar los señores?
39:45No, que vuelva a atendernos.
39:47Tú no nos vales.
39:49Me temo que eso no va a poder ser.
39:51En ese caso tendrían que marcharse
39:53porque la señorita está muy ocupada.
39:55Yo no veo que esté haciendo nada.
39:57Así no se trata a un cliente preferente.
40:00¿Me va a decir lo que quiero tomar o debo adivinarlo?
40:06No me has entendido.
40:08A nosotros nos va a atender Mercedes
40:10como que me llamo Iván Pedraza.
40:12Eso no va a ocurrir.
40:14Le recomiendo que se vuelva a sentar
40:16y que disfrute del local con sus amigos.
40:18A ninguno de los dos nos gustaría repetir
40:20una situación que ya tuvimos.
40:22Eso me suena a amenaza.
40:24En el fondo le estoy haciendo un favor.
40:27¿Qué atención le va a prestar Mercedes
40:29en el estado en el que está?
40:35Estoy seguro de que tú y yo algún día
40:37vamos a terminar muy mal.
40:40Pues yo estoy seguro de que no.
40:43Porque en el fondo es usted muy inteligente
40:45y sabe que saldría perdiendo.
40:50Esta conversación me aburre.
40:53Tráenos una botella de whisky
40:55y que sea del bueno
40:57con esa porquería que le pones a los panolis.
40:59Y César, rapidito,
41:01que esta noche vamos a bebernos
41:03todo lo que tengas.
41:04Por supuesto.
41:22Señorita.
41:24Disculpa las horas, Pepita,
41:26pero no me he podido pasar en todo el día.
41:28Sí, ya sé que la tienda le va de maravilla.
41:30Sí, sí, no paro de vender género
41:31e incluso me falta tiempo para reponerlo.
41:33Me alegro mucho por usted.
41:36Pepita, sé que te has enterado
41:38de lo que ha ocurrido
41:40y de que ya has hablado con Rodrigo esta mañana.
41:42Así es.
41:44Y le he dejado muy claro lo que pienso.
41:46Sí, también estoy al corriente de eso.
41:48Pero yo necesito darte una explicación.
41:50Yo no lo considero necesario.
41:52Este asunto está muy claro
41:54y todos sabemos lo que tenemos que hacer.
41:56Lo único que vamos a conseguir con esta conversación
41:58es perder el tiempo.
41:59Por favor.
42:01Permíteme que me explique, por favor.
42:07Siéntese.
42:11Siéntese.
42:20Quiero que sepas
42:22que ni Rodrigo ni yo hemos buscado esto.
42:25Simplemente pasamos de ser buenos amigos
42:26a ir sintiendo cada vez algo más.
42:28Algo que deberíais haber reprimido.
42:30¿No cree?
42:32Nosotros no pensamos en ningún momento
42:34que estuviésemos haciendo algo incorrecto.
42:36Y la atracción que teníamos el uno por el otro
42:38no la pudimos frenar
42:40desde que yo volví de Inglaterra.
42:42Sí, yo entiendo
42:44que la pasión de la juventud os llevara a ese punto.
42:46Pero lo que habéis hecho es una insensatez.
42:48Me sorprende tu actitud, Pepita.
42:50Hablo por mí y por Rodrigo.
42:52Era lo general.
42:53Hablo por mí y por Rodrigo.
42:55Era lógico pensar que mi padre
42:57iba a montar en cóleras si se enteraba,
42:59pero tú no esperaba que te pusieras en nuestra contra.
43:02Es lo mejor para todos.
43:04Créame.
43:06Para mí, para Rodrigo, no, Pepita.
43:08Yo amo a tu hijo con todo mi corazón.
43:12Pues si tanto le quiere,
43:14lo mejor que puedo hacer es alejarse de él.
43:21Es una lástima que no esté tu hermana
43:23porque me hubiera gustado charlar con las dos.
43:25Ya ha ido a cenar con Agustín.
43:27Bueno, ¿qué le vamos a hacer?
43:29Yo hablaré con ella en otro momento.
43:31Bueno, cuéntame, ¿cómo va el rodaje?
43:33Pues la verdad es que va de maravilla.
43:35El director está tan contento
43:37que ha decidido escribir más escenas para mi personaje.
43:39¡Anda!
43:41No será demasiada presión para ti,
43:43ni siquiera eres actriz.
43:45Es cierto que no soy actriz,
43:47pero cuando estoy delante de la cámara
43:49no me cuesta nada convertirme en otra persona.
43:51A ver si vamos a llevar sangre de actores
43:53en la familia y no lo sabíamos.
43:55Pues puede ser, porque cuando dan acción
43:57paso de ser Laurita a ser Eugenia.
43:59Yo sería incapaz de hacerme pasar por otro,
44:02ni siquiera de uno de esos que está al fondo haciendo culto.
44:05¿No te resulta extraño?
44:07No, es una sensación maravillosa.
44:11Me encanta ser como tan libre.
44:13Hacía tiempo que no te brillaban así los ojos.
44:15Cuando volviste de Berlín no eras la misma.
44:18Es cierto, estaba un poco decaída,
44:21no le voy a mentir.
44:23Pero esta película me ha cambiado el ánimo totalmente.
44:26Bueno, ¿y cómo lleva Inés que te estén dando más papel?
44:31¿No estará un poco celosilla?
44:34No.
44:36¿Por qué dice eso?
44:38Porque ayer me preocupó la reacción que tuvo tu hermana
44:42cuando Agustín contaba que el director
44:45se había empeñado en convertirte en una estrella de cine
44:48y no me gustaría que la película
44:50se convirtiera en un motivo de disputa entre vosotras.
44:53No va a haber ningún problema.
44:55Lo hemos hablado y no vamos a dejar que nada más nos separe.
44:58Sí, sí, pero recibir tantos elogios como recibes igual
45:01le hace pensar que...
45:03que le haces sombra en el rodaje.
45:06Eso son tonterías del director.
45:08Yo no quiero dedicarme al cine y ella lo sabe.
45:10Vale, pues gracias por tranquilizarme.
45:12Laurita, porque cuando os enfrentasteis
45:15lo pasé muy mal
45:17y no me gustaría tener que volver a pasar por eso.
45:20Bueno, me voy a casa.
45:21O sea que Lázara necesite algo.
45:23¿Lo dice por algo?
45:25Bueno, mi mujer esta mañana estaba un poco revuelta.
45:29Nada, nada importante. Me voy, cariño.
45:32Adiós.
45:42Laura Balbuena. ¿Quién es?
45:45Elia.
45:47Sí, sí, me hace mucha ilusión recibir tu llamada.
45:49¿Pero estás bien?
45:52¿Seguro que no es peligroso que me llames?
45:56Está bien, esperaré tu llamada ese día.
45:58Que sí, que claro que me voy a acordar.
46:00Lo apuntaré en la agenda.
46:05Yo también te echo mucho de menos.
46:10Adiós y ten cuidado.
46:13No insista más, señorita Paula.
46:16Rodrigo no es para usted.
46:18Olvídele.
46:20Usted puede aspirar a cualquier pretendiente que se le antoje.
46:23Yo solo le puedo amar a él.
46:25No entiendo cómo se ha podido encaprichar tanto de mi hijo.
46:29Por favor, se lo ruego.
46:31Déjele en paz.
46:33Rodrigo no es ningún capricho para mí, Pepita.
46:35Yo quiero una vida con mi hijo.
46:37¿Qué?
46:38Rodrigo no es ningún capricho para mí, Pepita.
46:40Yo quiero una vida con él.
46:42Un futuro con él.
46:47Entra en razón, por favor.
46:50Yo la quiero a usted como si fuera mi hija.
46:53La he tenido en brazos desde que era una recién nacida.
46:55Y la he cuidado con tanto celo como si fuera mi propio hijo.
46:59Se ha pasado usted más tiempo conmigo que con su madre.
47:02Por eso mismo estoy aquí.
47:04Por el respeto y el cariño que te tengo.
47:06Pues entonces escúcheme.
47:08Lo único que quiero es ahorrar los sufrimientos.
47:12Su padre puede ser una persona implacable.
47:16Pero no es justo que no me deje vivir mi amor con Rodrigo.
47:19Justicia, dice.
47:22El mundo no es como usted lo imagina, señorita Paula.
47:25Pero podemos luchar por cambiarlo.
47:28Yo ya sé que tiene buen corazón.
47:30Y yo siempre la he admirado.
47:32Por su valentía.
47:33Por su inteligencia.
47:36Pero ahora mismo,
47:38se está comportando usted como una auténtica egoísta.
47:42¿Cómo puedes decirme eso?
47:44Si se empeña en seguir adelante con esta locura,
47:46arruinará la vida de los dos.
47:48Y entonces ni todo el amor del mundo
47:50será suficiente para que seáis felices.
47:53Y usted podrá volver a su casa.
47:56Pero Rodrigo lo habrá perdido todo.
47:59Todo.
48:01Todo.
48:03¿Es eso lo que quiere?
48:06¿Arruinar el futuro de mi hijo?
48:17Por mucho que diga mi madre,
48:19nosotros manejamos nuestro destino
48:21y tomamos nuestras propias decisiones.
48:23Me da mucha rabia la reacción de mi padre.
48:25Está claro que ahora mismo está dispuesto a hacer cualquier cosa
48:27porque rompamos nuestra relación.
48:28Sabe lo que les conviene dejar a la relación.
48:30Y creo que los dos son personas sensatas.
48:32Es que tu hija...
48:34Ah, claro. Es que cuando Paula hace algo mal,
48:36entonces es mi hija.
48:38¿Sabes lo que va a pensar todo el mundo?
48:40Que te has aprovechado de la cercanía
48:42y la generosidad de los señores para conquistarla.
48:44Yo amo a Paula.
48:46¿Le apetecería dar una vuelta esta tarde conmigo?
48:48Usted y yo solos.
48:50Cuando venga Leonora, le diré que no puedo ir con ella.
48:52En ese instante aparecerá Elías
48:54porque he quedado con él cuando termine su turno.
48:56Y le diré que ya que está aquí,
48:58no se van a dar una vuelta los dos.
49:00Qué manera de hilar.
49:02Qué manejo de la situación.
49:04Ya no sé cómo decírtelo, Juana.
49:06No tenemos liquidez.
49:08Así que dame tiempo.
49:10Dame tú primero una cifra.
49:12Asesina.
49:14No quiero asustarte, Fermín,
49:16pero estoy bastante segura de que no tenemos liquidez.
49:18¿Es realmente por el estado de las cuentas
49:20por lo que estás preocupada?
49:22¿Es por eso?
49:24Entendería que te molestara que se alargue el rodaje
49:26y que en parte sea por mi culpa.
49:28Yo no estoy entusiasmado contigo
49:30si no hay ningún problema en que te haya dado más texto.
49:32El otro día vino una amiga con un problema de liquidez
49:34y no pude ni ayudarla.
49:36¿Qué tipo de problema?
49:38Pues tenía necesidad de liquidez inmediata
49:40por un asunto que, bueno,
49:42no le podía decir nada a su marido.
49:44Lo mejor en estos casos
49:46es falsificar la firma del marido.
49:49¿Y el texto qué te ha parecido?
49:51Sinceramente.
49:53Está muy bien.
49:55Es un texto muy sentido.
49:56Me gustaría que olvidáramos lo que ocurrió.
49:58Así que hay algo que olvidar.
50:00No diga una palabra más.
50:02Ni lo mencione.
50:04Me tomo su incomodidad
50:06como el mejor de los premios, hermanita.
50:08Sigo sin entenderte.
50:10Entre esa mujer y yo algo va a ocurrir.
50:12No sé el qué, pero lo que tenga que ser, será.
50:14¿Habrás ido a la oficina del señor Cuadrado
50:16a que te sellara las patentes?
50:18Sí, fui, pero no estaba.
50:20¿Cómo que no estaba?
50:22No había nadie.
50:24Me dijeron que no volverían unos días.
50:26Y me lo dices ahora.
50:28Tampoco tiene mayor importancia, ¿no?
50:30Ya volveré.
50:33No sabes de qué estás hablando.
50:35El plazo terminaba ayer.
50:37¿Se te ha ido el texto?
50:39No, no. Tengo la garganta seca.
50:41Un vaso de agua para el artista, por favor.
50:44Venga, concentración.
50:47Venga, motor.
50:51¿Tenéis la menor idea
50:53de lo que significa no haber renovado esa patente?
50:54¿Conocéis la palabra ruina?
50:59Ruina.
51:01Porque si ese era vuestro propósito,
51:03enhorabuena.
51:05Lo habéis conseguido.
51:07Ruina.