• il y a 2 mois
Transcription
00:31L'aventure se termine
00:38Parfait, une autre mission est terminée
00:41C'est l'heure de retourner à la haute
00:45Qu'est-ce qui se passe ?
01:00Bien, parfait !
01:02Tu es le type que j'essayais d'ajouter à ma collection
01:05La collectionniste de spies
01:14J'aime beaucoup m'exercer avec mes amies
01:17Pas seulement nous faisons partie d'un team de spies
01:19Nous avons aussi fondé un magnifique team de yoga aérobique
01:22Et maintenant, le relâchement
01:24C'est l'heure de reposer
01:26C'est l'heure de reposer
01:28C'est l'heure de reposer
01:30C'est l'heure de reposer
01:32Bonjour les filles
01:36Je vous demande pardon si j'ai interrompu votre entraînement
01:39Interrompez-le bien !
01:41Mais !
01:42S'il vous plaît !
01:43J'ai des nouvelles extraordinaires
01:45Finalement nous ferons le voyage à l'effigie que nous attendions
01:50A partir de ce moment vous ne travaillerez plus en équipe
01:53Mais comme indépendants de spies, je vous félicite
01:58Quoi ?
01:59Tu veux dire que tu as l'intention de nous diviser ?
02:01Voilà
02:02Pourquoi tu veux faire quelque chose de similaire ?
02:04Oui !
02:05Tu sais aussi que nous travaillons très bien ensemble
02:08Non, peut-être que vous n'avez pas bien compris
02:10Cela signifie que vous êtes prêts à espionner tout seul
02:12Comme tous mes autres agents
02:14C'est une promotion importante pour vous
02:16Mais nous ne voulons pas espionner tout seul
02:22C'est pire
02:23Alors j'ai peur que vous n'aimerez pas ce que je vais dire
02:27De maintenant vous ne vivrez plus ensemble dans cet attic
02:35S'il vous plaît, les filles, laissez-moi finir
02:37Vous aurez vos nouvelles chambres dans la résidence de West Coast
02:40Ce qui ne vous rendra pas seulement plus indépendante
02:42Mais vous serez mieux
02:43Et vous habiterez toujours très proche
02:45Mais pas assez proche
02:47Je ne peux pas imaginer ma vie sans mes amies
02:50Oh, chérie !
02:51Je sais que ça semble difficile à l'initio
02:53Mais je vous assure que je vous suivrai toujours très proche
02:55A chaque pas
02:56Faites confiance en moi
02:57Vous verrez que c'est la meilleure solution
03:01Et ça serait une promotion ?
03:03Mais pourquoi est-ce que c'est déjà très bien ?
03:08Trent !
03:09Tu sens aussi cet odeur ?
03:11Je crois vraiment que c'est la peau de l'intruse
03:13Qui est ici dans mon nouveau attic
03:16Laisse-la perdre, nous n'avons pas le temps
03:18Pour tes stupides blagues
03:20Je ne plaisais pas
03:22Après tant de temps que j'attendais
03:24Finalement cet attic est mien
03:26Montre le document, Trent
03:33Et ne vous inquiétez pas
03:35Trent pensera à envoyer tous les bagages
03:37Dans vos nouvelles chambres
03:38A bientôt, perdus !
03:45C'est terrible
03:46Maintenant Mandy habite dans notre attic
03:48La journée peut aller pire que ça
03:53Non !
03:54Hey, Jerry
03:55C'est votre initiative
03:56De donner notre attic à Mandy
03:58Je suis désolé, Clover
03:59Mais ces problèmes doivent attendre
04:05Je vous ai appelé pour une grave situation
04:07Qui se vérifie
04:08Des agents sont disparus
04:09Dans différents endroits du monde
04:11Tu veux dire comme nos collègues de la Whoop ?
04:13L'un, Ronaldo, travaille pour la Whoop
04:15Et les autres pour des agences affiliées
04:17Ronaldo !
04:18Mais n'est-ce pas le nouveau agent
04:20Avec les cheveux noirs et les yeux bleus ?
04:23Exact, c'est lui
04:25Clover
04:27Tu vas t'investiguer dans un appartement de Londres
04:29Où un agent nommé Kip
04:31Qui travaille dans l'intelligence service
04:33Est disparu
04:34Tu auras besoin d'un dispositif d'arrêt
04:38Alex
04:40Tu vas t'investiguer dans un magasin du nord du Canada
04:43Dans lequel un agent local nommé Hillary
04:45Est disparu il y a des semaines
04:47Il a une hache de poche de lance-foune
04:48Et un pied de cuir catapulté
04:51Sam
04:53J'ai besoin que tu investigues sur la disparition de Ronaldo
04:55Son hélicoptère de Whoop est tombé dans le désert de Phoenix, Arizona
04:59Tu peux utiliser ces chaussures pour ta recherche
05:01Sam va t'investiguer sur Ronaldo ?
05:03Quelle chance !
05:04C'est tout les filles, il suffit de parler
05:06Maintenant c'est le moment de commencer
05:08Votre prochaine mission d'agents et d'indépendants
05:12Je le sais, c'est une chose désagréable
05:14Mais ce n'est pas la fin du monde
05:16Votre amitié est tellement forte
05:18Qu'il n'y a pas besoin d'avoir peur, ni de cette preuve, ni de n'importe quelle autre
05:21Tu as vraiment raison, Sam
05:23Oui, c'est vrai, nous serons des amis pour toujours
05:25Ah !
05:44Oh mon dieu !
05:45L'agent Kip est beau avec la B
05:47Vous ne pensez pas que nous serons une couple de rêve, les filles ?
05:51Les filles ?
05:53Oui, c'est vrai, maintenant je suis seule
05:55Bien, je pense que l'unique chose qu'il me reste à faire, c'est d'investiguer
06:06S'il vous plaît, arrêtez-vous !
06:07Ne vous dérangez pas !
06:22Oh !
06:29Il n'est pas possible de trouver des indices avec toute cette neige
06:32Je n'arrive même pas à trouver la porte, les filles
06:35Hey, les filles !
06:36Ah, oui, c'est vrai
06:38Maintenant je suis un agent indépendant
06:52Oh !
06:55Il me semble qu'il y a eu une confusion ici
06:57La question est, pour s'occuper de quoi ?
07:01Croquantines pour les chiens
07:05Voici l'explication des croquantines pour les chiens
07:08As-tu encore faim, petit ?
07:22Oh !
07:29Investiguer seul est beaucoup plus difficile que ce que je pensais
07:38Il me semble presque que l'hélicoptère a été pris à l'aise
07:41pendant un rendez-vous ou quelque chose de similaire
07:43Qu'est-ce qui s'est passé, les filles ?
07:45Hey, les filles !
07:48Peut-être que Jerry sait me dire quelque chose
07:52Oh !
07:55Oh, oh !
07:56Stivaletti a raggio !
07:57Togliatemi voi dei pasticci !
08:13Spero che Clover e Alex abbiano avuto piu fortuna di me
08:23L'hélicoptère
08:30Bienvenue dans la nouvelle fantastique maison de Mandy
08:33Ici les voisins ne se lamenteront plus pour la musique trop forte
08:38Parce que en ce moment, je n'ai plus de voisins
08:41Les croquantines !
08:52Je comprends pourquoi c'est la maison 4F
08:54F est en faillite
08:59Je suis aussi heureux de te voir, ami
09:01Alors, que penses-tu de la nouvelle maison ?
09:06Tu as raison, tu peux dire fort
09:07C'est la fin parfaite d'une journée terrible
09:11Je ne sais pas où sont les filles maintenant
09:13Tu sais que que je fais ?
09:14Maintenant, j'essaie de les appeler
09:17Les filles, salut !
09:18Tu hais aussi vos chambres comme je hais la mienne ?
09:21Si, encore plus
09:22Vivre ici est vraiment un ennui terrible
09:24Et puis vous deux, je manque beaucoup
09:27Comment va votre mission en solitaire ?
09:29Je dirais, plus ou moins bien
09:30Mais je ne peux pas flirter avec ce magnifique agent anglais
09:33L'unique chose qui a tenté de flirter avec moi
09:35C'est l'hélicoptère
09:37Nous devons chercher de nous voir un peu plus souvent
09:40Ah, oui, mais pas maintenant
09:42J'ai bientôt une leçon sur les tissus innovants
09:44Et moi...
09:45J'ai déjà une leçon de journalisme
09:46Nous nous rencontrerons à l'après-midi, tu vas ?
09:47Ça me ferait vraiment plaisir
09:49Mais j'ai encore un quiz sur la cure des animaux à compiler
09:52Nous nous rencontrerons bientôt, d'accord ?
09:54Si, tu peux compter
09:56Nous devrons nous contenter de l'espace que nous avons
09:59Que me dirais-tu, si maintenant nous étudions un peu ?
10:01Ce sont nous deux, ensemble, que beau !
10:10Hey, toi !
10:11Tu ne peux pas nous garder ici
10:13Nous voulons être libérés immédiatement
10:18Ne vous inquiétez pas, espièges
10:20Vous ne resterez pas là pour longtemps
10:22Ma nouvelle collection est presque complète
10:35C'est l'heure d'entrer en action
10:40C'est l'heure d'entrer en action
10:58Quoi ?
10:59Clovis !
11:00Alex !
11:01C'est toi, Sam !
11:02Kip !
11:03Oh, c'est encore plus beau vu de personne
11:07Faites attention, les filles
11:08Il y a une barrière électrique sur les côtés des boîtes
11:13Nous avons déjà été dans des endroits assez étranges
11:15Mais jusqu'à présent nous n'avons jamais été retrouvés
11:17Enclos dans une stupide boîte pour les enfants
11:23Hey !
11:24Mais qu'est-ce qui se passe ?
11:27Quelqu'un m'a pétillé la bouche
11:29Je vais devoir le voir avec mon barbare de confiance
11:32Oui, nous ne sommes pas des enfants
11:34Nous ne sommes pas des enfants
11:35Nous ne sommes pas des enfants
11:36Nous ne sommes pas des enfants
11:37Nous ne sommes pas des enfants
11:38Nous ne sommes pas des enfants
11:39Nous ne sommes pas des enfants
11:40Nous ne sommes pas des enfants
11:41Nous ne sommes pas des enfants
11:42Nous ne sommes pas des enfants
11:43Nous ne sommes pas des enfants
11:44Nous ne sommes pas des enfants
11:45Nous ne sommes pas des enfants
11:46Nous ne sommes pas des enfants
11:47Nous ne sommes pas des enfants
11:48Nous ne sommes pas des enfants
11:49Nous ne sommes pas des enfants
11:50Nous ne sommes pas des enfants
11:51Nous ne sommes pas des enfants
11:52Nous ne sommes pas des enfants
11:53Nous ne sommes pas des enfants
11:54Nous ne sommes pas des enfants
11:55Nous ne sommes pas des enfants
11:56Nous ne sommes pas des enfants
11:57Nous ne sommes pas des enfants
11:58Nous ne sommes pas des enfants
11:59Nous ne sommes pas des enfants
12:00Nous ne sommes pas des enfants
12:01Nous ne sommes pas des enfants
12:02Nous ne sommes pas des enfants
12:03Nous ne sommes pas des enfants
12:04Nous ne sommes pas des enfants
12:05Nous ne sommes pas des enfants
12:06Nous ne sommes pas des enfants
12:07Nous ne sommes pas des enfants
12:08Nous ne sommes pas des enfants
12:09Nous ne sommes pas des enfants
12:10Nous ne sommes pas des enfants
12:11Nous ne sommes pas des enfants
12:12Nous ne sommes pas des enfants
12:13Nous ne sommes pas des enfants
12:14Nous ne sommes pas des enfants
12:15Nous ne sommes pas des enfants
12:16Nous ne sommes pas des enfants
12:17Nous ne sommes pas des enfants
12:18Nous ne sommes pas des enfants
12:19Nous ne sommes pas des enfants
12:20Nous ne sommes pas des enfants
12:21Nous ne sommes pas des enfants
12:22Nous ne sommes pas des enfants
12:23Nous ne sommes pas des enfants
12:24Nous ne sommes pas des enfants
12:25Nous ne sommes pas des enfants
12:26Nous ne sommes pas des enfants
12:27Nous ne sommes pas des enfants
12:28Nous ne sommes pas des enfants
12:29Nous ne sommes pas des enfants
12:30Nous ne sommes pas des enfants
12:31Nous ne sommes pas des enfants
12:32Nous ne sommes pas des enfants
12:33Nous ne sommes pas des enfants
12:34Nous ne sommes pas des enfants
12:35Nous ne sommes pas des enfants
12:36Nous ne sommes pas des enfants
12:37Nous ne sommes pas des enfants
12:38Nous ne sommes pas des enfants
12:39Nous ne sommes pas des enfants
12:40Nous ne sommes pas des enfants
12:41Nous ne sommes pas des enfants
12:42Nous ne sommes pas des enfants
12:43Nous ne sommes pas des enfants
12:44Nous ne sommes pas des enfants
12:45Nous ne sommes pas des enfants
12:46Nous ne sommes pas des enfants
12:47Nous ne sommes pas des enfants
12:48Nous ne sommes pas des enfants
12:49Nous ne sommes pas des enfants
12:50Nous ne sommes pas des enfants
12:51Nous ne sommes pas des enfants
12:52Nous ne sommes pas des enfants
12:53Nous ne sommes pas des enfants
12:54Nous ne sommes pas des enfants
12:55Nous ne sommes pas des enfants
12:56Nous ne sommes pas des enfants
12:57Nous ne sommes pas des enfants
12:58Nous ne sommes pas des enfants
12:59Nous ne sommes pas des enfants
13:00Nous ne sommes pas des enfants
13:01Nous ne sommes pas des enfants
13:02Nous ne sommes pas des enfants
13:03Nous ne sommes pas des enfants
13:04Nous ne sommes pas des enfants
13:05Nous ne sommes pas des enfants
13:06Nous ne sommes pas des enfants
13:07Nous ne sommes pas des enfants
13:08Nous ne sommes pas des enfants
13:09Nous ne sommes pas des enfants
13:10Nous ne sommes pas des enfants
13:11Nous ne sommes pas des enfants
13:12Nous ne sommes pas des enfants
13:13Nous ne sommes pas des enfants
13:14Nous ne sommes pas des enfants
13:15Nous ne sommes pas des enfants
13:16Nous ne sommes pas des enfants
13:17Nous ne sommes pas des enfants
13:18Nous ne sommes pas des enfants
13:19Nous ne sommes pas des enfants
13:20Nous ne sommes pas des enfants
13:21Nous ne sommes pas des enfants
13:22Nous ne sommes pas des enfants
13:23Nous ne sommes pas des enfants
13:24Nous ne sommes pas des enfants
13:25Nous ne sommes pas des enfants
13:26Nous ne sommes pas des enfants
13:27Nous ne sommes pas des enfants
13:28Nous ne sommes pas des enfants
13:29Nous ne sommes pas des enfants
13:30Nous ne sommes pas des enfants
13:31Nous ne sommes pas des enfants
13:32Nous ne sommes pas des enfants
13:33Nous ne sommes pas des enfants
13:34Nous ne sommes pas des enfants
13:35Nous ne sommes pas des enfants
13:36Nous ne sommes pas des enfants
13:37Nous ne sommes pas des enfants
13:38Nous ne sommes pas des enfants
13:39Nous ne sommes pas des enfants
13:40Nous ne sommes pas des enfants
13:41Nous ne sommes pas des enfants
13:42Nous ne sommes pas des enfants
13:43Nous ne sommes pas des enfants
13:44Nous ne sommes pas des enfants
13:45Nous ne sommes pas des enfants
13:46Nous ne sommes pas des enfants
13:47Nous ne sommes pas des enfants
13:48Nous ne sommes pas des enfants
13:49Nous ne sommes pas des enfants
13:50Nous ne sommes pas des enfants
13:51Nous ne sommes pas des enfants
13:52Nous ne sommes pas des enfants
13:53Nous ne sommes pas des enfants
13:54Nous ne sommes pas des enfants
13:55Nous ne sommes pas des enfants
13:56Nous ne sommes pas des enfants
13:57Nous ne sommes pas des enfants
13:58Nous ne sommes pas des enfants
13:59Nous ne sommes pas des enfants
14:00Nous ne sommes pas des enfants
14:01Nous ne sommes pas des enfants
14:02Nous ne sommes pas des enfants
14:03Nous ne sommes pas des enfants
14:04Nous ne sommes pas des enfants
14:05Nous ne sommes pas des enfants
14:06Nous ne sommes pas des enfants
14:07Nous ne sommes pas des enfants
14:08Nous ne sommes pas des enfants
14:09Nous ne sommes pas des enfants
14:10Nous ne sommes pas des enfants
14:11Nous ne sommes pas des enfants
14:12Nous ne sommes pas des enfants
14:13Nous ne sommes pas des enfants
14:14Nous ne sommes pas des enfants
14:15Nous ne sommes pas des enfants
14:17Nous ne sommes pas des enfants
14:18Nous ne sommes pas des enfants
14:19Nous ne sommes pas des enfants
14:20Nous ne sommes pas des enfants
14:21Nous ne sommes pas des enfants
14:22Nous ne sommes pas des enfants
14:23Nous ne sommes pas des enfants
14:24Nous ne sommes pas des enfants
14:25Nous ne sommes pas des enfants
14:26Nous ne sommes pas des enfants
14:27Nous ne sommes pas des enfants
14:28Nous ne sommes pas des enfants
14:29Nous ne sommes pas des enfants
14:30Nous ne sommes pas des enfants
14:31Nous ne sommes pas des enfants
14:32Nous ne sommes pas des enfants
14:33Nous ne sommes pas des enfants
14:34Nous ne sommes pas des enfants
14:35Nous ne sommes pas des enfants
14:36Nous ne sommes pas des enfants
14:37Nous ne sommes pas des enfants
14:38Nous ne sommes pas des enfants
14:39Nous ne sommes pas des enfants
14:40Nous ne sommes pas des enfants
14:41Nous ne sommes pas des enfants
14:42Nous ne sommes pas des enfants
14:43Nous ne sommes pas des enfants
14:44Oui, encore, encore, encore !
15:03Et alors, collectionniste ?
15:04C'est ce que tu peux faire ?
15:05Tu rigoles !
15:06C'est juste le début de notre jeu !
15:11Oh non !
15:14Oh non !
15:22Faisons quelque chose
15:23Faisons-le immédiatement !
15:24Les gars, bougez !
15:25La prise de la mollette d'arresto
15:26est en train de se produire !
15:27Ça ne va pas durer longtemps !
15:37C'est une bonne idée, Oinki !
15:39Nous pouvons utiliser la catapulte
15:41pour y aller !
15:44Courage, Sam !
15:45Tiens-le plus fort !
15:52Oh, excuse-moi !
15:53Je ne voulais pas t'attraper, Clover
15:55Tout est bien
15:56Je suis heureuse que vous avez réussi à vous libérer
15:58Vous distraitez la collectionniste
16:00et je mettrai à l'exercice ses actes, d'accord ?
16:02D'accord, nous en pensons !
16:09Eh, dis-moi, où est-ce que tu penses aller ?
16:14Hein ?
16:22Non !
16:23Ce n'est pas juste !
16:25Le premier tour n'a même pas terminé !
16:28Je suis désolée, petite Volterra
16:30Attends !
16:31Maintenant, ça va beaucoup mieux
16:33C'est possible que tu ne le comprennes pas ?
16:35Ta Volterra est juste une bête stupide
16:37Et tu n'es qu'une collectionniste hors de tête
16:39Maintenant, tu ne peux plus rien faire
16:44Oh !
16:47Oh oh !
16:48Heureusement, j'ai réussi à obtenir la version originale de Volterra, le robot-espion
16:53qui, comme dans mon programme préféré, peut croître
16:56Et qu'est-ce qu'il peut faire ?
16:57Nous attraper avec la lente d'élargissement ?
16:59Pour être honnête, j'ai apporté quelques petites modifications à Volterra
17:03Tu es grande !
17:04Maintenant, terminez-le, Volterra !
17:11Hey, toi !
17:12Bouteille de lait !
17:13Si tu veux combattre, nous sommes à ton disposition
17:16Tu peux prendre-la avec nous
17:22Tu ne peux pas !
17:23Tu ne peux pas !
17:24Tu ne peux pas !
17:25Tu ne peux pas !
17:26Tu ne peux pas !
17:27Tu ne peux pas !
17:28Tu ne peux pas !
17:29Tu ne peux pas !
17:30Tu ne peux pas !
17:32Oh !
17:34C'était vraiment romantique !
17:37Il s'est sacrifié pour m'aider !
17:39Il s'est comporté comme un vrai héros
17:41J'espère que la prochaine espion sera plus chanceuse
17:53J'ai peur qu'il nous touche maintenant
17:55Allez, allons-y les filles !
17:57Venez ici !
18:02C'est comme si un simple câble pouvait arrêter la puissante Volterra
18:05qui est la plus indestructible espion robot
18:08que j'ai jamais combattue dans un programme télévisé
18:11Heureusement, ce n'est pas seulement un câble normal
18:14Insère la couronne !
18:32La meilleure collection que j'ai !
18:38Oui !
18:40Sortez-moi de ma tête !
18:42Cette bestiole !
18:44Elle sent terrible !
18:46Prends-le !
18:47Mais ce n'est pas dégueulasse !
18:49Je lui ai fait le bain seulement la semaine dernière
18:52Tu ne te souviens pas ?
18:53Il y a trois semaines
18:55Ou peut-être plus
18:56Exactement quatre
18:58Je sais bien parce que le bain de l'attic
19:00n'était pas pratiquable
19:01et j'ai dû trancher la vasque pendant trois heures
19:03pour éviter l'odeur d'Oink
19:05Qu'est-ce que je pourrais faire
19:07si vous n'étiez pas mes amies ?
19:09Si seulement Jerry pouvait voir
19:10comment on travaille bien ensemble
19:12Oui, c'est vrai
19:13Ainsi, il pourrait comprendre aussi
19:15que nous ne sommes pas adaptés à travailler seul
19:17Nous sommes faits pour travailler en équipe
19:19Il n'y a pas de doute, c'est la seule solution
19:21Un embras de groupe !
19:28Voici un autre travail bien fait, les filles
19:30Qu'est-ce qu'il y aura de la collectionniste ?
19:32Sa précieuse collection sera vendue pour la bénéficie
19:35et le site clandestin sera fermé
19:37Comme vous pouvez imaginer, il n'y aura plus besoin
19:40C'est bon, alors je crois que c'est le moment de nous saluer
19:43Oui, maintenant que la mission est terminée
19:45je devrais retourner à étudier
19:47Je vais essayer de me mettre en contact avec Kip
19:49avant qu'il ne parte
19:50Ecoutez-moi
19:51Pourquoi ne nous voyons pas le lundi prochain ?
19:53Je passerai un peu de temps avec des filles en jambes
19:59Attendez un instant, j'ai des nouvelles extraordinaires
20:02Ah, nous sommes désolés
20:04Nous avons eu trop de nouvelles extraordinaires pour une seule journée
20:07Non, je pense que vous m'avez compris
20:09Vu comment vous avez travaillé efficacement ensemble
20:11pour arrêter la criminelle, j'ai changé ma décision
20:15Vous trois ne travaillerez plus comme des spies indépendants
20:18mais comme ce fantastique équipe que vous avez toujours voulu être
20:21Félicitations, mesdames
20:24Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas une blague ?
20:26J'ai changé d'idée
20:27Je vous demande pardon, mesdames
20:28J'étais seulement en train de suivre la pression de la Whoop
20:30Mais en fait, elle n'est pas toujours infallible
20:33Maintenant, embrassez-vous en groupe
20:36Hey, attendez, mais où allons-nous vivre ?
20:38Vous savez aussi que Mandy a occupé notre atelier
20:41Ne vous inquiétez pas, vous retournerez dans votre atelier
20:44à peine que la Whoop ait terminé son intermédiaire
20:48Fred !
20:49Aidez-moi !
20:53Nous promettons d'être ensemble pour toujours, spies
20:55Notre promesse est solennelle
20:57Nous trois restons toujours ensemble
20:59C'est vrai, vous avez raison, les filles
21:01Nous restons amis pour toujours, pour toujours, oui !