• il y a 2 mois
Transcription
00:30Qui, même si il se trompe, gagnera
00:32Qui, même si il se trompe, gagnera
00:34Partons sans arrêt dans le monde
00:36Arrivant presque toujours au dernier seconde
00:40Entrant en action avec facilité
00:42Et avec grande agilité
00:45Qui, même si il se trompe
00:46Corrompons-nous dans la mission
00:49Gagnant l'impact de n'importe quelle situation
00:52Crions contre eux, même au milieu du travail
00:55Et ne luttons jamais
00:57Qui, même si il se trompe
00:59Corrompons-nous dans la mission
01:02Qui, même si il se trompe
01:30Ok, concurrents, c'est la question
01:33Quel est le nom de l'isotope
01:35dont la pression nucléaire
01:36fournit l'énergie pour les explosions atomiques ?
01:38Ah, oui, oui, oui, bien sûr, c'est facile, c'est évident
01:40La réponse est...
01:42Un instant
01:46La réponse est...
01:48Oh, le temps est tombé, je suis désolé, professeur
01:51Margie, tu le sais
01:53Si je ne me trompe pas, c'est l'uranium-235
01:56Exact !
02:00Pour la troisième semaine consécutive, tu es la gagnante du programme
02:10Bruit de cerveaux
02:18Qui de vous sait dire quelles sont les quatre ères géologiques de la Terre ?
02:22Ah, Sam
02:23Et donc, le précambrian, le palozoïque, le mesozoïque et le cénozoïque
02:27Bien joué, tu es prête
02:32Mais comment tu fais ?
02:33Quand j'essaie de me rappeler tous les noms qui finissent en zoïque, j'ai mal à la tête
02:37Je ne sais pas, il suffit de les lire et j'ai des impressions dans la mémoire
02:40C'est un peu ridicule, n'est-ce pas ?
02:42Ridicule ?
02:43Tu ne sais combien je t'envie
02:45Ecoute, qu'en penses-tu si demain après l'école je t'invite au sushi bar
02:48et tu me donnes quelques cartes, ça te va ?
02:50Bien sûr, j'y viendrai
02:52Sam !
02:52Fais vite, tu risques d'être en retard à l'apprentissage
02:54avec la faim et la chance
02:56Tu as raison, c'est l'heure de l'apprentissage
02:58Vraiment, c'est l'heure de l'apprentissage et de l'apprentissage
03:00Je ne laisse pas mes amies sur la télé si elles ne sont pas prêtes pour la télé
03:05Aujourd'hui Sam participe à un quiz télévisé pour gagner des billets
03:09Excuse-moi, Zack, je dois y aller
03:17C'est mon impression ou le studio semble beaucoup plus grand vu sur la télé ?
03:20C'est la magie de Hollywood, ma chère
03:23Oui, c'est ça
03:26Ce dispositif de magie est stupéfiant
03:28C'est vrai, Wink
03:30Surprenant, n'est-ce pas ?
03:31Mais il suffit de parler de moi
03:33Je suis là pour bienvenir à Sam
03:35Prête à confronter Margie à l'ambassadeur des prix riches ?
03:38Très prête
03:43Wink, est-ce que c'est le traitement que vous avez réservé aux champions ?
03:46Ma veste est à 85%, vous êtes pure, je ne sais pas si je m'explique
03:50Calme-toi, on va résoudre le problème, Margie
03:53C'est notre signal
03:54Bonne chance, chère, vous m'auriez besoin
03:58Elle a l'air sympa
04:04Pour 100 points
04:05Qui est le célèbre personnage à qui on doit l'intention des sandwichs ?
04:10Son nom est...
04:15Il s'appelle...
04:16C'est à toi, Margie
04:17C'est très facile, le comte des sandwichs
04:19Le comte des sandwichs, exactement
04:25Je sais celui-ci, oui, c'est le...
04:29C'est le...
04:31C'est l'équinoxe de la primavera
04:33Une autre réponse exacte pour Margie
04:40C'est fait, le grain sera le ciel
04:46Exact
04:55C'est fait, c'est le moment de répondre ou de s'enfuir
04:58La question est celle-ci
05:00Dites dans le bon ordre chronologique les 4 R de la Terre
05:04C'est très facile, j'ai donné la réponse aujourd'hui dans la leçon de sciences
05:07Tu verras, c'est celle-ci, bien sûr
05:09Je crois bien, la science est sa matière préférée
05:14Les R sont...
05:15Alors, oui, la première s'appelle...
05:17S'appelle...
05:19C'est...
05:21C'est...
05:22C'est...
05:24C'est à toi, Margie
05:25Bien sûr, alors, la première R c'est le précambrian
05:28Ensuite, on a la R paléozoïque
05:30Et puis, il y a la 3e R
05:32C'est sur la pointe de la lune
05:39C'était une sensation très étrange
05:41Wink faisait une question et je savais la réponse
05:43Mais après avoir été prénotée, j'avais toujours une photo de mémoire
05:46Peut-être que ça t'a pris le panique de scène
05:49Oui, ou le bouton t'a absorbé les facultés cérébrales
05:54Ah ah, vous avez fini de vous amuser derrière moi ?
05:58C'est le moment de vérifier le truc de la demi-matinée
06:05Regarde-la, Alex, elle est un peu déchirée
06:07Un peu ? Elle est complètement déchirée
06:09Allez, on va l'arrêter
06:12Eh, qu'est-ce qui se passe ?
06:13Nous essayons seulement de ne pas te faire faire une figure
06:16C'est le bain des hommes
06:19Ah, qu'elle est déchirée
06:21C'était sur le bain des hommes
06:23Il vaut mieux laisser perdre la vérification du truc et aller à l'école
06:29Courage, stupide armadillo, pourquoi tu ne t'ouvres pas ?
06:32Qu'est-ce qui te prend ? Tu as oublié la combinaison ?
06:34Si j'ai oublié la combinaison, c'est la question la plus stupide que j'ai jamais entendu, Clovis
06:39Tu m'as appelé Clovis ?
06:40Vraiment, son nom est Clover, Sam
06:43Et c'est ce que j'ai juste dit, alegre
06:45Je rigolais en disant du bouton qui t'a absorbé le cerveau, mais...
06:50Sam, tu es sûre que tu te sens bien ?
06:52Bien sûr, je me sens très bien
06:54Vraiment ?
06:55Je ne comprends pas, il n'y a pas de gelaterie dans ce centre commercial ?
06:58D'accord, si avant c'était amusant, maintenant c'est inquiétant
07:01Je parle sérieusement, je m'appelle Gerry
07:12Bonjour les filles, quel est exactement le problème ?
07:14Notre problème c'est Sam
07:16Depuis que j'ai participé au programme de bricolage, il s'est comporté bizarrement
07:20Il oublie tout et dit des choses très bizarres
07:23Et pour peu, il n'arrivait pas à entrer dans le bain des hommes à l'école
07:28Mais si Clovis est heureux, ils m'ont arrêté
07:36D'accord, je pense que je vais la soumettre à une série d'analyses
07:40En même temps, vous deux contacterez les concurrents du quiz
07:43Vous devez découvrir s'ils souffrent aussi de problèmes d'amnésie
07:47On y va tout de suite
07:48Encore un instant, j'ai d'abord d'envoyer mon soutien
07:52Aujourd'hui, nous avons des spectacles de soleil à X rayons
07:54Des rosettes laser, des bombes fumogènes
07:57Et des chaussures avec un moteur nucléaire récemment modifiés
08:07Quel genre de modifications avez-vous fait ?
08:09Excellente question, regardez
08:14Nous sommes arrivés
08:16Le professeur Augustus Claiborne habite ici
08:19Il semble que depuis qu'il a perdu dans la série de deux semaines auparavant
08:22Il n'est plus retourné au travail
08:24Et je doute qu'il soit resté à la maison pour jouer avec les prix de consolation
08:31Je peux vous aider ?
08:32Nous voulions parler avec le professeur
08:34Nous sommes deux de ses alliés
08:36Alors vous devriez savoir que le professeur ne va pas bien
08:39Nous nous tenons juste un instant, juste le temps de le saluer
08:42D'accord, mais seulement pour un minute, d'accord ?
08:51Quelle merveilleuse
08:53Il a l'air d'avoir eu des problèmes de vêtements ce matin
08:56C'est comme ça tous les matins
08:58Depuis que le stupide quiz télévisé est parti, il ne s'en souvient plus
09:02Salut les filles, j'aimerais vous faire un cadeau
09:05C'est un cadeau ?
09:07Salut les filles, j'aimerais être avec vous
09:10Mais c'est tard, je dois aller dormir, bonne nuit
09:17Désolée, mais c'est mieux si vous partez maintenant
09:19Merci de l'intéressement
09:25Ici les choses se mettent mal
09:27Pour le professeur ou pour Sam ?
09:29Pour les deux, c'est mieux d'appeler Gerry
09:33Examen numéro 1 des ondes cérébrales
09:36Mémoire visible à court terme
09:46Il y a des nouveautés, les filles ?
09:47Nous avons trouvé un concurrent
09:49Il s'est transformé en professeur intelligent dans deux semaines
09:53Il voulait dormir dans une pendule
09:56Comment va notre amie ?
09:57Sam ? Ah bien, elle...
10:00Oh non !
10:02Gerry, qu'est-ce qui s'est passé ?
10:04Rien de vraiment inquiétant
10:07Je veux que vous allez immédiatement vérifier les études télévisibles
10:09Au revoir
10:22J'aime ce lieu
10:34C'est moi, mademoiselle
10:40Vous me connaissez ?
10:41Bien sûr que oui, je suis Zach
10:43Je suis un professeur de sciences
10:46J'ai compris, je m'en fiche
10:53Je pense que c'est mieux d'ordiner tout de suite
10:55Tu as l'air assez faimante, Sam
10:58C'est le fameux étude des ondes cérébrales
11:01Où, demain, Margie essayera de gagner 10 000 dollars
11:04Dans la bataille des génies
11:06Et maintenant, je vous montre le set
11:07Où tournent les télévisions, le cow-boy de l'Ouest
11:14Nous avons 10 minutes avant de retourner
11:16À l'opéra, vite !
11:17Commençons par le podium du présentateur
11:21Il ne me semble pas qu'il y ait un podium
11:23Je pense qu'il y a quelque chose
11:25Mesdames et Messieurs, c'est le moment d'écrire
11:29Je le savais, c'est très étrange
11:31Qu'est-ce qui est étrange ?
11:33Regarde ces photos
11:34Elles ressemblent à un cerveau
11:39Le rouge coule dans le secteur bleu
11:43Hé, Alex, penses-tu la même chose ?
11:46Tu penses que ces capsules sont des proshogues ?
11:48Non, c'est un proshogue
11:49C'est un proshogue
11:50C'est un proshogue
11:51C'est un proshogue
11:52C'est un proshogue
11:53C'est un proshogue
11:54C'est un proshogue
11:55C'est un proshogue
11:56C'est un proshogue
11:57Ces capsules sont des proshogues de l'intelligence
11:59Exact, c'est comme ça
12:00Le cerveau de Sam a été vacillé
12:03Il ne faut pas croire à un mec avec les dents si blanches
12:06Hé, vous deux !
12:07Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:08Malheureusement, la surveillance nous a découvert
12:10Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
12:13Contrôle des micro-ondes
12:18Venez ici, immédiatement
12:21Viens ici
12:28Nous vous demandons pardon
12:36Qu'est-ce que tu penses de commencer avec la technique des plaques ?
12:44Tu es sûr de te sentir bien ?
12:47Ah, voici, je t'ai finalement trouvé
12:50Hé, laisse-moi la main
12:52Oui, c'est vrai, laisse-la en paix
12:53La madame ne la connait pas
12:55Non, attendez, s'il vous plait
12:56Elle ne comprend pas
12:57Je suis l'oncle de Sam
12:58Je suis l'oncle de...
12:59Eh bien...
13:00Oui, c'est ça
13:01Sam m'a demandé de la prendre
13:02Tu es prête, chérie ?
13:04Oh mon Dieu, j'espérais ne pas y arriver
13:07Regarde, un homme a trois têtes sur un asinot que vole
13:21Vous m'avez appelé pour faire le rapport ?
13:23Oui, Wink est un vrai farabot
13:25Expliquez-vous mieux
13:26Le cerveau de la pauvre Sam a été déchiré
13:28Les cabines des concurrents
13:30détruisent l'intelligence
13:31en procurant des fortes amnésies
13:33Vous avez l'idée de quel point l'intelligence a été emprisonnée ?
13:35Des gardes sont arrivées et nous avons échappé
13:37Plus tard, nous l'essayons de nouveau
13:39Comment se passent les examens de Sam ?
13:41Les examens ?
13:42Ah, bien, notre amie...
13:44En fait, Benoît
13:49Il a même fait un tour cet après-midi
13:56Maintenant, ouvrons une cabine et voyons ce qu'il y a dedans
13:58Espérons trouver le cerveau de Sam
14:04Tirez plus fort
14:05Tiens, tu es en sécurité, Alex
14:06Je pense qu'on va descendre
14:15Mon dieu, je dois dire qu'ils ont des chambres très spacieuses
14:18Oui, c'est vrai
14:19C'est ce que j'ai pensé
14:20C'est ce que j'ai pensé
14:21C'est ce que j'ai pensé
14:22Je dois dire qu'ils ont des chambres très spacieuses
14:25Il a plus l'air d'être en cachette sous le rocher d'un mauvais
14:28Aïe ! Aïe !
14:30On dirait la voix de Margie
14:32Jusqu'à ce que je sois là, tu n'aspireras plus le cerveau des concurrents, Wink
14:40Ferme où tu es, ne bouge pas
14:43Non
14:44Wink
14:48Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
14:50Le massage devait durer encore 15 minutes, Wink
15:06Les filles, Wink et Margie vous donnent le bienvenu dans la cabine insonorisé de l'expédition
15:12Wink et Margie, tu veux dire que c'est ton complice ?
15:15Ecoutez le signe, bamboula
15:17L'unique bamboula ici, c'est toi, mon amour, quand tu apprends à te truquer de manière moins vulgaire
15:22Tu ferais mieux d'avoir du respect pour celui qui est plus à tes côtés
15:25Surtout si tu as un quotient d'intelligence de 192
15:28J'ai compris
15:29C'est ce que fait l'intelligence de tous les concurrents
15:32Tu la transfères dans son cerveau
15:34L'intelligence, ce n'est pas un article qu'on achète dans les magasins, vous ne croyez pas ?
15:39Excusez-moi, c'est dégoûtant, mais l'exécution d'un cerveau d'une personne innocente, c'est une action mauvaise
15:44C'est aussi mauvaise, je ne discute pas
15:46Mais Wink et moi savons qu'il faut interrompre quelques règles pour devenir riches et célèbres
15:51Et surtout potentes
15:53Après la bataille des génies de ce soir, le pouvoir cérébral de Margie sera équivalent à celui des milliers de computers
15:58Personne ne pourra nous arrêter
16:00Tout d'abord, tu deviendras le propriétaire de la télévision, puis le propriétaire du monde entier
16:05Et en plus, je m'occuperai de 10 millions de dollars
16:08C'est comme ça, mon cher
16:12C'est dégoûtant, je n'ai pas l'impression d'avoir torturé assez
16:16Le spectacle va commencer
16:18Malheureusement, l'oxygène ne sera pas suffisant pour diviser cette première pause d'advertissement
16:22Au revoir, les filles
16:29C'est le moment de diviser et conquérir
16:31En vous donnant la réponse exacte de la division, vous conquérirez vos adversaires
16:35Quel nombre est égal à l'année où a été introduite la canne de fusil à escalade hélicoïdale divisé par 10 à la quinte négative ?
16:5015.200.000
16:52Une autre réponse exacte
16:55Comment vas-tu savoir tout ça, Margie ?
17:06Tiens-t'y prête, c'est le moment d'évader
17:18Extraordinaire, comment as-tu fait ?
17:20C'est un vieux truc, je t'expliquerai plus tard
17:22Mais maintenant, on va s'enfuir
17:27Très bien, la catégorie est curiosité scientifique
17:30Les chromosomes sont à l'héperhormone comme la pizza à la...
17:33Désolé, Wink, le programme a été interrompu
17:41Wink, s'il te plaît, fais quelque chose
17:44Attention
17:48Eh, on devrait dire à Jerry d'acheter un peu de ces micro-ondes
17:51Viens, on donne le bien-servi à Wink
17:56Nous devons les arrêter
17:57Margie a toute l'intelligence de Sam racclée dans son énorme visage cotonné
18:03C'est l'heure !
18:11Commencez l'enchaînement !
18:28Il s'est asséminé !
18:29Utilisez les épaules de propulsion !
18:34Non !
18:37Un à zéro pour eux, malheureusement
18:50Montons à cavallo !
18:51Force !
18:53C'est toujours amusant de jouer au rodeo
19:08Je suis désolée, amie, mais je dois couper la porte
19:23Je t'ai pris, tiens-toi !
19:24Vous avez décidé de rester avec nous ?
19:26D'accord, faites comme vous voulez, j'espère que vous aimez les acrobaties
19:34Je ne pense pas que c'est le bon moyen de faire visiter les études télévisives
19:38Avec les chaussures, nous pouvons atterrir, descendons !
19:40Nous ne pouvons pas, sinon Wink s'échappera avec l'intelligence de Sam
19:53C'est fait, le mauvais a eu une bonne leçon
20:01Merci d'avoir participé à la transmission
20:03Malheureusement, je vous annonce les perdants officiels de la soirée
20:14Tu es sûr que ça fonctionnera, Jack ?
20:16Ah oui, Clover, maintenant que j'ai changé la cabine
20:19l'intelligence de Margie sera à venir pour changer
20:32Comment ça va, Sam ?
20:33Tu te souviens de nous ?
20:36Salut, Clover
20:37Alex, qu'est-ce qui s'est passé ?
20:39Oui, il m'a appelé Clover !
20:41Hurray, Sam est de retour chez nous !
20:44Ma tête... J'ai besoin de me détendre un peu
20:47Il aura tout le temps qu'il faut pour se reposer en prison
20:50Mais avant, nous devons visiter d'autres concurrents
21:05Oh !
21:07Je veux entendre ce qu'il lui dit
21:10Salut, Jack
21:11Ecoute, au sujet de l'autre jour au sushi bar...
21:14Laisse tomber, il n'y a rien de grave
21:16Et puis j'ai trouvé une autre qui me donne des demandes
21:18Une autre fille ?
21:19C'est ça, pauvre petit chéri ?
21:21Jack a besoin d'une fille avec un briceau de cerveau
21:24Une qui connaisse au moins la différence
21:26entre une salvière et un involtaire
21:29Ciao, ciao !
21:32Un briceau de cerveau, il a dit ?
21:34Le problème c'est que Mandy n'a qu'un briceau et c'est tout
21:37Je ne m'intéresse pas qu'elle l'ait
21:39Je n'ai pas envie de visiter un mec qui croit au vieux truc de Jerry
21:42Regarde, il y a un homme avec trois têtes et un briceau
21:44qui vole !
21:45Regarde, je te sens, Sam
22:44Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org