Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30No te dejes de querer
00:31Soy solo una persona que se ha pasado
00:33No te dejes de querer
00:35Solo hay un día en cada noche que nos partimos
00:39Y eso es lo suficiente
00:42No me debes de amar
00:46Si tu madre estuviera aquí en lugar de tu padre,
00:49no hubiera sucedido nada...
00:58...como lo que ha pasado.
01:05Ay,
01:07¿qué es esto?
01:09¿Qué es esto?
01:11¿Qué es esto?
01:13¿Qué es esto?
01:15Ay,
01:17me duele la cabeza.
01:19No quiero que me duela la cabeza de nadie.
01:23¿Pero vas a aceptar esto, verdad?
01:26¿Verdad?
01:28¿Verdad, mamá?
01:30¡Sí, claro!
01:31¿En serio?
01:32¡Ya lo vieron!
01:34El padre es inteligente,
01:36el padre es pobre,
01:37el padre es difícil,
01:38y la madre...
01:42Y la madre...
01:44La madre compró esto.
01:46Tiene un iPad,
01:47un nuevo.
01:49Tiene un iPhone también.
01:51Mira.
01:53¿Ves?
01:54No quiero.
01:55¿Y qué va a pasar?
01:58¿O...
02:00¿Poppy va a vivir como su padre,
02:02mientras que los niños también viven bien?
02:05¿Y no es bueno que sea como su padre?
02:07¿Es como su padre?
02:08¿Dónde es asustador?
02:09El padre nunca ha hecho mal a nadie.
02:11El padre nunca ha dejado a nadie.
02:12El padre nunca ha dejado a nadie.
02:14Los niños viven bien,
02:15¿y hay algún padre que pueda cuidar a sus hijos como su padre?
02:18El padre trabaja,
02:19trabaja en la casa,
02:21y hace todo para Pop.
02:24¡Eso es!
02:26¡Dame una oportunidad!
02:28¿Verdad?
02:29¡Dame más oportunidades para Poppy!
02:32¿Sabes que Poppy no quiere que te vayas a casa, verdad?
02:38¡Entonces, dame todo lo que tengas!
02:40¡Vayan a casa!
02:41¡Papi, la mamá te la ha comprado!
02:43¡Por favor, vengan a casa!
02:45¡Papi, vengan a casa!
02:47¡Papa!
02:48¡Papi, yo lo que tengo me lo compré!
02:51¡Papi!
02:54¡Papi!
02:57¡Papi!
03:01¡Papi!
03:10¡Papá!
03:22Papi es tu hijo,
03:24y War está muy feliz de tener como hijo a Papi.
03:29War quiere que Papi vaya a la escuela más famosa.
03:33Los estudiantes de esta escuela
03:35son los más grandes en el mundo de la política y el negocio.
03:40¡Papá!
04:03¡Papá!
04:04No está bien, está mal.
04:07No pasa nada.
04:08Voy a comprarlo de nuevo.
04:10¿Tienes el nombre de Papá ya?
04:14Mi mamá compró el vestido para mí.
04:15Es el nombre de la marca, hijo.
04:17Este vestido es muy famoso en los jóvenes.
04:19Si lo compras con otros,
04:20Papá no lo va a comprar.
04:21Voy a comprarlo.
04:25¡Esto es nuestro vaso!
04:30¡Kao!
04:32¿Estás bien?
04:33Papá, ¿dónde está mi vaso?
04:36¡Kao!
04:37¡Déjame ver mi vaso!
04:38¿Papá no te ha enseñado?
04:41¿Qué ha pasado, hijo?
04:43¿Por qué te molestas?
04:45¿Por qué te molestas por mi hijo?
04:47Mi mamá ya regresó.
04:49No debe regresar.
04:51Ella no tiene mamá.
04:53Eso ha hecho que Papi sepa
04:54que con o sin mamá es igual a morir.
05:06¿Papá?
05:08¿Por qué estás despertado?
05:10Papá, ¿estás bien?
05:19Papá...
05:22Ya sé que papi se fue a las 8 de la noche
05:27para trabajar como su padre.
05:35¿No crees que voy a ir a viajar?
05:37Papi no es un chico malvado.
05:41Y no te lo diré a papá.
05:45Pero no te preocupes, Papi.
05:47Yo puedo cuidarme.
05:55Gracias, grandma.
05:59¿No hay problema?
06:01No, no hay problema.
06:03¿No hay problema, grandma?
06:33Papi, déjame hablar un momento.
06:37Papi, déjame hablar un momento.
06:43¿Está durmiendo?
07:03¡Axel!
07:33¿Por qué esta vez te ves tan bien?
07:39Porque soy hermosa.
07:45Si te hiciste el maquillaje, eres más hermoso que yo.
07:49¡Chung!
07:55¿Qué?
07:57¿Qué?
07:59¿Qué?
08:01¿Estáis bien?
08:03¿Estáis bien?
08:05¿Estáis bien?
08:07¿Estáis bien?
08:09Vamos a la siguiente palabra.
08:11Pero antes de ello,
08:13vamos a revisar la info.
08:15Voy a sumar los números.
08:17¿Están bien?
08:19¿Cuánto es el día de hoy?
08:21¿Cuánto es el día de hoy?
08:23¿21?
08:25¿21?
08:27¿21?
08:30¡Lersin!
08:32La pregunta es
08:35¿Cuál es el significado de los acuerdos de Bauri?
08:39¿Y cuáles son las consecuencias para el país?
08:42La pregunta es
08:55¿Quién abandonó la falta de incorrectly diciente?
09:05¡Nos Cambian a ser falantistas!
09:08!!!
09:09Con la creación del mercado,
09:11las empresas extranjeras entran a Tailandia más,
09:13y los típicos en China entran a hacer más negocios
09:15para recuperar el mercado mundial.
09:17¡Cierto!
09:18¡Así que te reducen la tarifa de tu casa!
09:20¡Bien!
09:24¡Es increíble!
09:29¡Vamos! El siguiente asunto.
09:33¿Por qué no le pones a la persona en la espalda?
09:35¡Vamos con la persona de la espalda!
09:37¿Qué es la diferencia entre el cambio de posición?
09:47¿Tengo que saber esto?
09:49¿He nacido después del año 2000?
09:51¿Tú también?
10:01¿Memoria?
10:03¿Cultura?
10:05¿Propósito?
10:07¿Propósito?
10:09El acuerdo de Bolívar no cambió.
10:12La comida no es una cosa importante.
10:15Necesita más trabajo libre.
10:17Así que el cambio de posición fue el crecimiento de la economía.
10:23La cultura y el propósito.
10:26¡Exacto! ¡Las dos cosas!
10:40¿Es verdad o es una broma?
10:42¿Por qué está dormido?
10:45¡Hiro!
10:47¿Sabes que Pop tiene un papá?
10:52¿Un papá?
10:57¿Todos los hombres tienen papás?
11:00¡No es ese papá!
11:02Quiero decir que cuando Pop duerme,
11:05otro papá va a estudiar en su lugar.
11:13¿Papá?
11:15¿Papá?
11:17¿Papá?
11:19¿Papá?
11:21¿Papá?
11:23¿Papá?
11:26¿Papá?
11:28¿Papá?
11:30¿Papá?
11:32¿Papá?
11:34¿Papá?
11:36¿Papá?
11:38¿Papá?
11:40¿Papá?
11:42¿Papá?
11:44¿Papá?
11:46¿Papá?
11:48¿Papá?
11:50¿Papá?
11:52¿Papá?
12:08¿Qué queremos comer hoy?
12:11¡Pop!
12:12¡Pop!
12:14¡Pop!
12:15¡Vamos a comer!
12:17¡Pop, rápido!
12:18¡Eh!
12:20¡El calor es como un cáncer!
12:22¿Dónde?
12:24¡Eh!
12:26¡Pop! ¡Pop!
12:29¡Pop, vamos!
12:30¡Al hospital!
12:32¡Pop, vamos!
12:35¡Mi espalda!
12:36¡Escúchame!
12:41¡Pop!
12:43¡Pop!
12:44¡Pop!
12:45¿Estás bien?
12:48¡Pop!
12:53¿Estás bien?
12:54¿Puedes mirar atrás?
12:55Sí, sí.
12:58¡Cuidado!
12:59¡Cuidado con mi cabello!
13:01¿Qué pasa?
13:03Mi amigo no se ha despertado.
13:07Parece que tiene un cáncer.
13:08¡Yong Choyut!
13:09¡Mujer!
13:12Sí.
13:14¡Oli!
13:15¡Mujer de la escuela!
13:18¡Ah!
13:19Sí.
13:20¡Ya lo dije!
13:21¿Quién es ella?
13:22¡El otro día!
13:23¡Sólo había una mujer de la escuela!
13:24¡Ella pidió medicina!
13:25¿Sabes por qué?
13:29¡Pidió medicina para detener a Oli!
13:31¡No te vayas de casa, chico!
13:33¡Voy a denunciar al director!
13:34¡Voy a denunciar al director!
13:35¡Voy a denunciar al director!
13:36¡Voy a denunciar al director!
13:46¿Qué le pasa?
13:47Mi amigo tomó dos medicinas para detener el cáncer.
13:54Y no se ha despertado.
13:58¡Las medicinas ya no son necesarias!
14:00¿Qué?
14:02¿Qué pasa con mi amigo?
14:06No pasa nada.
14:07Sólo que las medicinas han disminuido su eficacia.
14:10Pero...
14:11solo son dos medicinas para detener el cáncer.
14:13No debería dormir tan duro.
14:19Bueno...
14:20Todavía tengo...
14:22¡Muchas medicinas para detener!
14:36¿Qué pasa?
14:55Nada...
14:57Nada, no hay...
15:07Ya está.
15:09Ya está, papá.
15:13¿Papá?
15:21¿Quieres más agua?
15:27¿Quieres?
15:36¿Quieres más agua?
15:40¿Qué haces aquí?
15:43¿Por qué estoy aquí?
15:47Dime bien a papá.
15:49Dime bien a papá.
15:51¡Papá!
15:54No voy a molestarte.
15:56Duérmete.
16:07¿Por qué estoy aquí?
16:09Pues...
16:11Duérmete.
16:13Estás dormido.
16:15No me respondes.
16:16Por eso tengo que llevarme aquí.
16:21Creo que la medicina para detener el cáncer y la medicina para detener el cáncer
16:24cuando se combinan,
16:25se convierte en...
16:27la medicina para detener el cáncer.
16:31Espera.
16:33La medicina para detener el cáncer la tomé.
16:35¿Pero qué tiene que ver con la medicina para detener el cáncer?
16:40Yo...
16:43le puse agua a ti.
16:46¿A ti otra vez?
16:49¡Cállate!
16:50¿No estás bien? ¿Vas a pelear?
16:53Espera un momento.
16:55No estoy equivocado.
16:56La medicina dice que tienes cáncer
16:58y que no duermes mucho.
17:02¿Y qué tiene que ver con la medicina para detener el cáncer?
17:06Eso es.
17:08Cuando estábamos en la sala,
17:10hablé contigo,
17:11y no me respondiste.
17:13Pero cuando el profesor preguntó,
17:14te respondiste.
17:15Entonces, le dijeron que tienes cáncer,
17:17y que viene a estudiar en tu lugar cuando duermes.
17:20Y yo quería saberlo.
17:22¿Eres un maldito?
17:24¿Eres un tonto o un maldito?
17:25Te lo pregunto en serio.
17:26¡Eres un maldito!
17:29¿Vas a tomar la medicina para estudiar?
17:31Sí.
17:32Yo tengo cáncer.
17:33Entonces,
17:35tengo que tomar la medicina...
17:39para...
17:41el corazón.
17:44La medicina para el corazón.
17:48¿Dónde vas?
17:50A estudiar.
17:52Puedo disculparte.
17:54Pero duérmete.
17:56Porque te voy a desayunar a la tarde.
17:59¿Qué?
18:01¿Por qué me vas a desayunar?
18:02Estás enfermo.
18:04Sí, estoy enfermo.
18:05Por eso tengo que tomar la medicina.
18:07Y tú eres la medicina para mí.
18:10Porque ya estoy acostumbrado a molestarte.
18:14Espérate.
18:15Es la medicina para las mujeres.
18:19¿Estás loco?
18:20Duérmete.
18:21¿Dónde vas?
18:24Estás enfermo.
18:25Duérmete.
18:28Duérmete en otro lugar.
18:29Tienes que duerme mucho.
18:30Estoy enfermo.
18:31¿Puedes ayudarme?
18:54Si quieres entrar, entras.
18:55Si quieres salir, sal.
18:56No te preocupes.
18:57Si quieres salir, sal.
18:58No te preocupes.
19:01Ah, así es.
19:04Es por eso que puedes dormir.
19:07Sí.
19:08Lo siento por no tener una maestra.
19:11Pensaba que te verías dormido y que tuviera una maestra para pensar en tu lugar.
19:17Terminado.
19:27Perfecto.
19:30Pagas y vuelve.
19:32No te preocupes.
19:36¿Hay agua caliente aquí?
19:38Ahí está.
19:39Vamos.
19:56Hey, Pop.
19:58He leído sobre la forma de despertarte.
20:04¿Qué?
20:05¿Qué más quieres?
20:06De verdad.
20:07Te lo hago.
20:09¿Tienes que despertarte siempre?
20:11Ven aquí.
20:37Ya no tengo nada más.
20:39¿No tienes nada más?
20:42¿Qué quieres decir?
20:44Ya no tengo nada más.
20:46Ah.
20:49Déjame comer un poco.
20:52¿Qué haces?
20:55¿Qué haces?
20:57¿Qué haces?
20:59¿Qué haces?
21:01¿Qué haces?
21:03¿Qué haces?
21:05¿Qué haces?
21:08¿Que haces?
21:10Qué haces?
21:13¿Aquí como te solo duermes?
21:16Aquí, ¿a donde si?
21:26Estoy un poco joven.
21:30No estoy del todo joven.
21:33¡Ah!
21:35¡Ay!
21:43¡Ah!
21:45¡Ay!
21:49¡Ah!
21:55¡Ah!
21:57¡Ay!
22:03¡Ah!
22:23¡Ah!
22:25¡Ah!
22:33¡Ah!
22:35¡Ah!
22:37¡Ah!
22:47¡Hey!
22:48¡Hey!
22:51Hey,
22:59¿Tienes amistad con Oli?
23:01¿Ves que yo te traigo cosas para él?
23:04¿Y sabes qué es lo que le gusta a Oli?
23:12¿Un pañuelo?
23:13¿Un pañuelo?
23:15¿Cuál tipo de pañuelo?
23:17¿Un pañuelo en la parte de abajo o en la parte de arriba?
23:21Cualquier tipo de pañuelo.
23:23Solo un pañuelo grande.
23:25¿Un pañuelo en la parte de abajo?
23:28Un pañuelo grande.
23:32¿Cuál es el tamaño?
23:34¿12?
23:36¿24?
23:37¿36?
23:38¿48?
23:39¡Entonces toma todo!
23:45¡Para poder leer!
23:58¿Un pañuelo en la parte de abajo o en la parte de arriba?
24:08¿Para Oli?
24:14¿Es en serio?
24:16¿Es en serio?
24:18¿Es en serio?
24:20¿Es en serio?
24:22¿Es en serio?
24:24¿Es en serio?
24:26¿Es en serio?
24:27¿Es en serio?
24:29¿Es en serio?
24:34Au, Jitti.
24:36Te he celebrado un ron.
24:40¿Me quieres?
24:42¡No te encargo de un ron!
24:45¡Ya, ya!
24:48¿Qué os pasa?
24:49No digas nada a nadie.
24:52Si me gustas,
24:56¡dime!
25:19Me gusta comprarle cosas extrañas, como en la película X-Men.
25:31¿Quieres que te la compre?
25:36¡Sí!
25:38¡No necesito!
25:40Espera.
25:42Gracias.
25:46No necesito.
25:48¿Has encontrado algo?
25:51¡Los soldados han llegado!
25:53¿Qué?
25:55¡Aquí!
26:05Ya le dije que no voy.
26:07¿Y por qué no lo acepta?
26:10Sé que los niños hoy en día son muy autoconfiantes.
26:14No quieren llevar a nadie.
26:17Mi hijo también es autoconfiante.
26:21No soy como ellos.
26:25No quiero obligarte a hacer nada,
26:28pero te recomiendo, como adulto,
26:31que creas que solo tu habilidad te hará un éxito.
26:35Cuando estés en este país,
26:37no importa cuánto seas bueno,
26:39no podrás quedarte atrapado en la pared.
26:42¿Por qué?
26:45Porque alguien con un perfil y una conexión superior a tuya
26:49no le permitirá que te vayas.
26:54Lo sé.
27:00Somos hijos de hombres.
27:03Los hombres tienen que tener sangre.
27:06Pero esto no tiene nada que ver con sentimientos.
27:08¿Por qué tienes que tener sangre?
27:11Eres el hijo de tu madre.
27:13Es tu derecho.
27:17No veo que sea mi madre.
27:23Si no hay nada más, me voy a la escuela.
27:25Si es tu madre o no,
27:27eso es lo único que sabes.
27:32Y si algún día te llegas a cumplir,
27:34no seré yo o tu madre
27:37quien recibirá el beneficio,
27:41sino tú mismo.
27:46No sé si es ego o inocencia o el mundo bonito.
27:50Pero siento que puedo cumplir con mi capacidad.
27:57Espera.
28:01Tu madre lo dejó para tu abuela.
28:04¿Entiendes?
28:20¿Qué estúpidos son los niños de hoy?
28:23Se han deshacido todos.
28:24¡Vamos a la calle!
28:25¡No podemos tomar café aquí!
28:54¡Vamos!
28:55¡Vamos!
28:56¡Vamos!
28:57¡Vamos!
28:58¡Vamos!
28:59¡Vamos!
29:00¡Vamos!
29:01¡Vamos!
29:02¡Vamos!
29:03¡Vamos!
29:04¡Vamos!
29:05¡Vamos!
29:06¡Vamos!
29:07¡Vamos!
29:08¡Vamos!
29:09¡Vamos!
29:10¡Vamos!
29:11¡Vamos!
29:12¡Vamos!
29:13¡Vamos!
29:14¡Vamos!
29:15¡Vamos!
29:16¡Vamos!
29:17¡Vamos!
29:18¡Vamos!
29:19¡Vamos!
29:20¡Vamos!
29:21¡Vamos!
29:22¡Vamos!
29:24¡Buen trip!
29:25¡Bien del todo!
29:26¡Bien!
29:29¿Tú quieres respiratory activo?
29:31¿Nadie entiende que estás hablando Michio Kaku directo?
29:33¿Tú quieres respiración activo?
29:39¿En serio?
29:40Sí
29:41¿Tú entiendes?
29:44¿Entiendes?
29:45¡Si!
29:46¡Si!
29:47¡Si!
29:51¡Si!
29:52¡Vamos!
30:12¡Un, dos, tres, cuatro!
30:22¿Qué piensas de la celebración de la madre novia?
30:25Sí, la celebración es una forma de agradecerle a su hijo
30:29por su trabajo en la empresa que la creó
30:32y por su amor por su hijo.
30:35La celebración también es un regalo de su hijo.
30:38¿Quieres que te espere cuando termine de celebrar?
30:40Sí, por supuesto.
30:44¿Por qué no haces la parte del regalo?
30:48Claro.
30:51¿Qué estás haciendo aquí?
30:55La escuela le pide a los estudiantes que trabajen juntos.
30:58Oh, Pop.
30:59Eso es muy difícil.
31:01¿Y Jeff o Yaya?
31:05Están enfermos.
31:09Está bien.
31:10¿Quieres que te convierta en su madre?
31:12¿Quieres?
31:16¿Me puede ayudar?
31:18¿Por qué estás aquí?
31:23Mi mamá trabaja en un resorte en otras ciudades.
31:26Y cada día hay un montón de clientes.
31:29Está bien.
31:30¿Quieres que te convierta en su madre?
31:32¿Quieres que te convierta en su madre?
31:35De acuerdo con Pop.
31:37¿Y mi mamá?
31:39¿De acuerdo con Pop?
31:43No hay problema.
31:44Creo que ahora es el momento perfecto para mi mamá y Tiger.
31:48Sí.
31:53La siguiente categoría es la presentación de los resultados de la competición.
31:58La invitamos al director, Tien Chayanon,
32:01para darles el premio.
32:10¿Y el premio?
32:12¿Por qué tiene que ganarse el premio?
32:15Es el premio para ganar el premio.
32:19¿Cuánto?
32:202.000.
32:24¿2.000?
32:27¿No sabes que 2.000 es mucho?
32:35¡Señora, por favor!
32:37Y el premio para ganar el premio es...
32:44¡Pop, ven aquí!
32:54El premio para ganar el premio es...
33:04¡Pop, tu escribiste muy bien!
33:07¡Vete a recibirlo!
33:09Es su nombre.
33:12¿Dónde estás?
33:15¡Vete a recibir el premio!
33:17El premio para ganar el premio es...
33:21¡Pop, tu escribiste muy bien!
33:23¡Vete a recibir el premio!
33:25¡Muy bien!
33:28¿No me pides nada mas?
33:29No, aquí no hay nada.
33:30¡Muy bien!
33:31¡Muchas gracias!
33:32¡Muchas gracias!
33:47El ganador del método destacado número uno es...
33:51Mr. Anon X Vasivkaushalju.
33:53Y el ganador es...
34:01Tu escribiste muy bien
34:05Pero mi escribición ya cambió
34:10Ok, yo escribí una nueva para ti
34:14Y para un chico como tu
34:17Uff, me duele mucho decir esto
34:24Escribí una nueva para ti
34:28Y para un chico como tu
34:40¡Maldito tío!
34:41Antes de dar mi apoyo, no vi tu nombre
34:44¿Cómo fuiste el ganador?
34:45¿Para qué vas a ganar a la escuela?
34:50Debes de escribir un libro de mentiras y fantasías.
34:55Porque has sido abandonado por tu madre desde que eras un niño.
35:00Y tu madre también...
35:10¿Quién eres tú?
35:11¡Suéltame!
35:11¡Suéltame!
35:15¿Quién eres tú?
35:16¿Cuál es tu elitismo?
35:18¿Cuál es tu elitismo?
35:19¿Cómo eres?
35:20¿Cómo eres?
35:21¿Cómo eres?
35:22¿Cómo eres?
35:23¿Cómo eres?
35:28¿Tú eres un niño?
35:30¿Y tú?
35:31¿Y tu padre?
35:32¿Y tu padre?
35:33¿Y tu padre?
35:34Acá no hay hogar.
35:35¡Aca no hay hogar!
35:36¿Que te pasa?
35:37¿Que te pasa?
35:38¿Que te pasa?
35:39¿Que te pasa?
35:40Te voy a matar.
35:41¡No puedo creerlo!
35:42¡No puedo creerlo!
35:43¿Quién eres tú?
35:44¡Mira a ti mismo!
35:45¡Narajan!
35:46¡Engañalo!
35:47¡Cállate!
35:48¡Narajan!
35:49¡Narajan!
35:50¡Héroes, ya es suficiente!
35:51¡Ya es suficiente, héroes!
35:52¡Héroes!
35:53¡Juan, te dije que no te vayas!
36:08Nos vemos en el piso de la pared.
36:14Para que no pierdas los dos mil.
36:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
37:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:40¿tú, cómo estás?
37:44¡Tienes que saberlo, papá!
37:58No pasa nada.
38:00Fue una buena suerte que ese tonto grabó el video como un evidencio.
38:04Dijo que fue él el que te maldijo.
38:06¡Maldito tonto!
38:08Antes de que tu nombre fuera registrado, no me enviaron tu nombre.
38:10¿Y cómo fue que te ganaste el premio?
38:11Trató de hacer que la historia termine lo más rápido posible.
38:14¡Shio!
38:16¿Y tú? ¿Qué pasó?
38:20Bueno, yo...
38:22Me he molestado.
38:26Fue él...
38:30El que me...
38:34Me dio el premio 12.
38:36¡Tenía que ganar el 100%!
38:37¡Tenía que ganar el 100%!
38:39¡Tenía que ganar el 100%!
38:42¿Y fue una buena suerte?
38:45¡Maldito!
38:49Pero...
38:51¿Puedo enseñarte a pintar?
38:56¿Puedes?
39:02Tu vestido está molesto.
39:04Un poco.
39:05Tómalo. Te lo voy a limpiar.
39:07No hay problema.
39:10Es solo esto.
39:12Te lo voy a limpiar.
39:14No hay problema.
39:16Tómalo.
39:17No te preocupes por mí.
39:23¿Y qué estoy poniendo?
39:25¿Qué? ¿Por qué no lo pones tú?
39:28Espera un momento. ¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:46Espera un momento. ¿Adónde vas?
39:52¡Tú también!
39:54¡Espera un momento!
40:08Estás poniendo el pincel mal.
40:11Tienes que ponerlo así.
40:13Ven aquí.
40:15Ponga el pincel más cerca de ti.
40:18Cuando lo pones, no tienes que ponerlo igual que yo.
40:22Tienes que ponerlo como tú mismo.
40:24Es solo esto.
40:27Quieres ganar, ¿no?
40:29Tienes que ganar como tú mismo.
40:43Sí.
40:52Deberías odiarle mucho a él.
40:59La verdad es que nunca lo he conocido.
41:04Pero mi papá me gusta compararme con él.
41:07Por eso me hace...
41:08Por eso me hace...
41:10No quiero que él esté en este mundo.
41:17Entiendo.
41:19Yo también he sido comparado con él.
41:22¡Ey!
41:25Te has abierto el corazón.
41:27Tienes que abrir el corazón un poco.
41:29¡Hombre!
41:35¡Oh! ¡Vaya!
41:39¿Estás bien?
41:41Tienes un rostro rojo.
41:44¿Estás bien?
41:46No estoy bien.
41:58Pero mi mamá no es como el tío del bar.
42:02¿Sabes?
42:05¿Qué tiene tu mamá que ver con el tío del bar?
42:09¡No importa!
42:20Mi mamá solo quiere casarse conmigo.
42:24Es solo eso.
42:29Entiendo.
42:31Y mi papá también se casó con alguien nuevo.
42:40Se casó con alguien rico.
42:44De hecho, no tiene nada de malo.
42:50Solo mira al mundo de la realidad.
42:52Tienes que elegir a alguien que te vaya bien.
42:58Creo que sí.
43:01Mi mamá también lo piensa así.
43:22¿Qué es esto?
43:44¡Déjame!
43:47Ayuda a tomar estas zapas.
43:50Aquí.
43:52Vamos, yo lo pongo para ti.
43:58¿Dónde?
44:00Ya está.
44:23Ya está.
44:25Ya no puedes dejar el antiguo.
44:29No puedo dejarlo.
44:31Es mi padre.
44:36Entonces, guarda el antiguo.
44:39Y ponlo en este.
44:41¿De acuerdo?
44:53¿Por qué tienes 10 palabras?
44:59¿Eres Toscan?
45:22Sí.
45:50¿Papá?
45:52¿Papá?
45:54¿Empecé a leer?
45:57¿Estás bien?
45:59Está muy feo.
46:03¿Primero tengo que limiar la cinta?
46:08¿La cinta?
46:10¿Qué te pasó?
46:14La aluminio.
46:17No lo quieres porque te preocupa el rojo.
46:20Si quieres, puedo llevar el agua.
46:23No, no.
46:24No, no.
46:25Yo solo necesito sal y lima.
46:27Yo solo necesito sal y lima.
46:28Yo solo necesito sal y lima.
46:31Voy a llevar el agua.
46:48Aquí.
46:50Voy a agregar la lima en el lugar donde se hundió.
46:53Voy a agregar un poco de sal y voy a agarrar.
46:56A ver, a ver.
46:58Así.
47:00Voy a agarrar.
47:07Ven aquí.
47:08Voy a llevar el agua.
47:10A ver.
47:11Voy a agarrar lo que tenéis por acá.
47:18Quedan pocos.
47:22¿Ves?
47:23Agrega lima.
47:28Y agarra un poco de sal.
47:30Agárralos así.
47:32Bien.
47:34Así.
47:35Vengan un poco de sal.
47:37Prisa lima y agarra un poco más de sal.
47:41¿Cómo es que has llegado aquí?
47:45Tu papá me dijo que era tu papá, así que te traje aquí.
47:48¿Papá?
47:50¿Papá?
47:52¿Papá?
47:54¿Papá?
47:56¿Papá?
47:58¿Papá?
48:00¿Papá?
48:02¿Papá?
48:04¿Papá?
48:06¿Papá?
48:08¿Papá?
48:11¿Papá?
48:13Tú sigues aquí?
48:15¿Papá?
48:17¿Papá?
48:19Ayúdame.
48:29¿Tú quieres hablar contigo?
48:31No.
48:32Porque no puedes lejos de mí.
48:34¿Papá.
48:36No puedo olvidarte.
48:38Papa.
48:41Y así,
48:42me voy a olvidar de mi nombre.
48:47¿Por qué no te pongas el nombre de tu hija?
48:51Yo no me voy a olvidar.
48:54No te preocupes.
48:57Su hijo estará conmigo.
49:01Tienes hermano,
49:03así que puede que te sientas mejor.
49:04¿Hermano? ¿Qué dices?
49:05¡Cállate!
49:07¡No me hables así!
49:08¡No me hables así!
49:10¡Cállate!
49:11¡Esta es mi hija!
49:12¡No me hables así!
49:14¡No me hables así!
49:15¡No me hables así!
49:17¡No me hables así!
49:19¡No me hables así!
49:21¡No me hables así!
49:22¡No me hables así!
49:23¿De qué te refieres?
49:25¡No tengo nada que ver con Polacit!
49:26¡Cuidado con tu boca!
49:28¡Señor!
49:30¡Hace rato que despertó!
49:31¡Te voy a dar un baño y te voy a dar un baño!
49:33¡Y luego vamos a hablar en calma!
49:35¿Está bien?
49:44¿Por qué?
49:46¿Quieres que me arregle?
49:48¡Claro!
49:50¡Ya lo hice muchas veces!
49:52Pero si quieres que respire con Kha Fak
49:54¡Más bien muere!
49:56¡Señor!
49:57¡Es peligroso!
50:01¿Quieres morir mucho, verdad?
50:04¿Si lo haces una noche tan idiota?
50:07¡Pensaba que no tenías hijos como tú!
50:10¡Calma, señor!
50:12¡Señor sabe que!
50:14¡Incluso si se usa la fuerza!
50:15¡No puede obligar al héroe!
50:17¡No haga eso!
50:18¡Cállate!
50:21¿Ya está ayudando?
50:35¡Ale!
50:37¡Vale!
50:51¡Ale!
51:21¿Estás contento?
51:23Si estás contento, puedes irte.
51:26¿Tienes hambre? ¿Quieres bañarte?
51:30¡Claro!
51:34¡Cállate!
51:36¡Mira, si no puedes pagar tu crédito!
51:39¡No tienes dinero!
51:41¡No vas a vivir tan bien!
51:46¡Vas a vivir como un pobre!
51:49¡Vas a vivir como un pobre!
51:56¡San! ¡Va!
51:58¡Si!
52:00¡Déjalo!
52:19¿Vas a vivir como un pobre?
52:22¿No sabes que 2,000 es mucho?
52:25Es por eso que no me gusta los ricos,
52:28que ganan de forma fácil y maldicen a los demás.
52:32Tienes que ser como él.
52:48¿Qué mierda haces aquí?
53:19¿Estás contento?
53:21¿Contento de qué?
53:22No veo ninguna luz.
53:25Sí, he hecho una caja.
53:28¿Has hecho una caja?
53:30¡Cállate!
53:32¡Pobre! ¡Ya estoy aquí!
53:34¡Ya estoy aquí!
53:37¡Vamos!
53:39¿Vas a caer en el agua?
53:41¿Vas a caer en el agua?
53:43¿Vas a caer en el agua?
53:45¿Vas a caer en el agua?
53:46¡Vamos!
53:48¿Vas a caer y no a correr?
53:51¿Por qué estamos despertados?
53:53Vámonos sin nadie.
53:55¡Eh!
54:16Música
54:20Música
54:24Música
54:28Música
54:32Música
54:36Música
54:40Música
54:44Música
54:48Música
54:52Música
54:56Música
55:00Música
55:04Música
55:08Música
55:12Música
55:16Música
55:20Música
55:24Música
55:28Música
55:32Música
55:36Música
55:40Música
55:44Música
55:48Música
55:52Música
55:56Música
56:00Música
56:04Música
56:08Música
56:12Música
56:16Música
56:20Música
56:24Música
56:28Música
56:32Música
56:36Música
56:40Música
56:44Música
56:48Música
56:52Música
56:56Música
57:00Música
57:04Música
57:08Música
57:12Música
57:16Música
57:20Música
57:24Música
57:28Música
57:32Música
57:36Música
57:40Música
57:44Música
57:48Música
57:52Música
57:56Música