F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 76
Category
📺
TVTranscription
00:30Chaque jour qui passe, ma vie s'éloigne un peu plus.
00:35S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas vrai.
00:39Pourquoi dis-tu que tu vas mourir? Qu'est-ce que tu as?
00:44J'ai posé Edith à Matoso. Tu te souviens quand je suis arrivée à l'hôpital?
00:49Oui, bien sûr.
00:51C'est à ce moment-là que le docteur s'est rendu compte de l'état si grave dans lequel je me trouve.
00:55Mais je lui ai demandé de ne rien dire.
00:58Mais comment as-tu pu le cacher?
01:03Et que se passe-t-il avec cette maladie qui est si grave?
01:07Le système immunologique est le mécanisme de défense du corps.
01:12Il attaque mes organes et les détruisent petit à petit.
01:17Oh, mon Dieu!
01:19Principalement les articulations, les lignes, les poumons et le cœur.
01:25Et à ce moment-là, il ne me reste plus qu'à dire au revoir.
01:32Non, il doit y avoir un traitement.
01:38Oui, mais ce sont seulement des palliatifs.
01:41Ne croyez pas que je ne l'ai pas essayé.
01:44J'ai pris des milliers de corticostéroïdes.
01:47Je me sentais pire.
01:49J'étais toute la journée à la chambre et je ne pouvais pas me lever.
01:52Pourquoi vivre comme ça?
01:53De toute façon, je vais mourir.
01:56Et depuis quand sais-tu que tu es si malade?
02:01Ils m'ont détecté il y a six ans.
02:04Non, non, non.
02:06Et tout ça, tu l'as vécu.
02:10Toi seule.
02:12Je n'ai pas voulu le dire à personne, car j'hate qu'on me compagnie.
02:17Je ne veux pas causer des blessures, ni qu'ils me traitent comme un malade,
02:20car je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas ça.
02:23Non, non.
02:25Mais je ne peux pas croire tout ce que tu me dis.
02:28Comment est-ce possible que je n'ai pas réalisé
02:31l'énorme pression que tu portes sur moi?
02:37Il ne te convient pas de me menacer?
02:40Tu n'as aucune idée de ce que je suis capable de faire.
02:43Et tu veux que je reste si tranquille
02:45pendant que tu joues à la famille heureuse avec Ismaël?
02:47Quand l'enfant que tu attends est mien?
02:48C'est assez.
02:50Quand vas-tu réaliser que tu ne signifie rien pour moi?
02:54Que ce qui s'est passé entre nous deux n'était pas l'amour,
02:57c'était simplement l'attraction sexuelle.
02:59Tu sais que pour moi, non.
03:01Si ce n'est pas le cas, je suis très désolée, car je ne t'aime pas.
03:04Comprends-le.
03:06Je n'étais qu'avec toi pour la passer bien.
03:08Dis ce que tu veux.
03:10L'enfant que tu attends est mien.
03:12Et si je le dis à Ismaël?
03:14Ne t'en fais pas.
03:16Tu ne veux pas que je soit ton pire ennemi.
03:18Si tu veux la guerre, tu l'auras.
03:20Il vaut mieux que tu fermes ta bouche.
03:22Si tu ne veux pas que je parte avec Ismaël
03:24et qu'il lui dise tout ce qui s'est passé à la fiscale,
03:26tu le dis à mon père.
03:28Il vaut mieux que tu te rendes compte
03:30que je vais former ma famille avec Ismaël
03:32et que tu ne me cherches plus.
03:42C'était délicieux.
03:44Je sais ce que je dois faire chaque fois que nous nous battons.
03:46Acheter de la nourriture chinoise.
03:48Très bonne idée.
03:50Merci.
03:52Merci de m'avoir raisonné.
03:54Ce serait très stupide de me perdre
03:56à cause d'un début de jealousie.
04:08Oh, c'est inopportune.
04:10Attends.
04:14Bonjour.
04:16Bonjour.
04:19À vos ordres?
04:23Oui, bien sûr.
04:25Comment ça va?
04:29C'est un plaisir.
04:31Que peux-je t'aider?
04:34Bien sûr que je t'aimerais.
04:36Je te vois à l'office.
04:38Merci beaucoup.
04:40Qui était-ce?
04:42Raphaël Solano, un ingénieur chimique
04:44qui a une entreprise de nourriture.
04:46Je suis son adjoint juridique.
04:48Quelle bonne nouvelle, non?
04:50Excellente.
04:52Félicitations, monsieur Castillo.
04:54Vous êtes le meilleur avocat du monde.
04:56Merci.
05:03Promets-moi que tu vas me garder le secret.
05:06C'est que personne ne peut le savoir.
05:08Sauf Dario.
05:11Dario t'aime.
05:13Je ne sais pas.
05:14Je ne sais pas.
05:16Je l'aime avec toute ma âme.
05:18C'est pourquoi il vaut mieux nous séparer
05:20pour qu'il ne souffre pas autant
05:22quand je mourrai.
05:24Comprends-moi, s'il te plaît.
05:29Je ne peux pas me résigner à quelque chose.
05:32Il faut pouvoir le faire.
05:36Il n'y a rien.
05:38Et si tu essaies de le faire encore,
05:42je te promets
05:44que je ne me séparerai pas de toi.
05:47Non, Supérior.
05:49S'il te plaît.
05:51Je ne veux pas revenir à ça.
05:53Tu ne sais pas comment je me sens
05:55avec ces médicaments.
05:57Et le peu de temps de vie que j'ai.
05:59Je ne veux pas passer comme ça.
06:02Oui, je comprends, d'une part.
06:06Mais tu ne peux pas mourir comme ça
06:08juste parce que tu as vaincu.
06:10S'il te plaît.
06:12Fais ce que tu veux,
06:14ne te laisse pas mourir.
06:17Nous tous avons besoin de toi.
06:20Tous, tu dois te curer.
06:23Qu'est-ce que je voudrais plus, Supérior?
06:25Mais le lupus n'a pas de cure.
06:29Nous devons trouver quelque chose
06:31qui ne te rend pas si mal.
06:33Nous pouvons essayer, je ne sais pas,
06:35des médicaments alternatifs.
06:38Bien sûr.
06:39Pourquoi je n'y pensais pas?
06:41Je connais un docteur.
06:43Le docteur Santibáñez.
06:45C'est un très bon docteur.
06:47Il doit avoir ton téléphone
06:49quelque part.
06:51Supérior, s'il te plaît, laisse-le.
06:53Nous allons juste tirer le monnaie.
06:55Je sais ce que je lui dis.
06:57Ce n'est pas important,
06:59mais au moins, essaie.
07:01Fais-le pour mon fils,
07:03pour Darío, pour moi.
07:05Que vais-je faire sans toi?
07:07Fais-le pour tous ceux qui t'aiment.
07:09S'il te plaît.
07:11Ça ne va pas fonctionner.
07:13Et comment peux-tu savoir
07:15si tu n'essaies pas?
07:17Oh, s'il te plaît.
07:20C'est bon, c'est bon, Supérior.
07:27Où étais-tu?
07:29Je suis allée à mon rendez-vous
07:31avec la gynécologue.
07:33Et qu'est-ce qu'elle t'a dit?
07:35Tout va bien?
07:37Oui.
07:39Elle m'a dit que tu l'as menacé
07:41et que tu ne la laisserais pas
07:43voir son fils.
07:45Qu'y a-t-il?
07:47C'est un cobarde.
07:49Je ne comprends pas comment
07:51il peut se faire chier avec toi.
07:53Que tu le veux ou non,
07:55Ismael est le père de mon fils
07:57et tu vas le respecter.
07:59Florence, s'il te plaît,
08:01arrête de t'attraper
08:03par un imbécile qui ne t'apprécie pas.
08:05C'est suffisant.
08:07Et je vais te demander
08:09de ne pas me demander
08:11de t'aider.
08:32Merci.
08:35Tu ne t'imagines pas
08:37comment je veux que le jour
08:39où on part.
08:41Je rêve de me réveiller
08:43à ton côté,
08:45de t'embrasser,
08:47de te dire au revoir.
08:49Moi aussi.
08:53Je t'aime.
08:55Plus que moi.
08:59Je vais y aller.
09:03On est heureux.
09:05Oui.
09:10Où étais-tu ?
09:12Je parlais avec Alejandro.
09:14Et moi, ici,
09:16encertrée comme une folle
09:18en faisant attention à la supérieure.
09:20Mais c'est fini.
09:22Je vais faire la même chose que toi.
09:24Qu'est-ce qui te prend ?
09:26Je ne m'intéresse pas à toi,
09:28alors ne t'intéresse pas à moi.
09:30Je ne veux pas continuer
09:32à te battre pour la même chose.
09:34Tu comprends que c'est dangereux ?
09:36Je comprends.
09:37Si Ondo sait qui tu es,
09:39il va te dénoncer.
09:41Tu sais quoi ?
09:43Fais ce que tu veux,
09:45mais quand tu es dans un problème,
09:47n'oublies pas qu'on te l'avertit.
09:52Je dois que tu me donnes quelque chose.
09:54J'ai mal aux mains,
09:56j'ai froid,
09:58j'ai envie de vomir,
10:00j'ai l'impression de mourir.
10:02Respire profondément,
10:04tranquille.
10:05J'ai l'impression de mourir.
10:07Ne dis pas ça.
10:09Tu souffres du syndrome d'adhésion.
10:11Non, je dis que je n'avais pas senti ça avant.
10:16C'est parce que tu as retrouvé ton symptôme.
10:19Je dis que je me sens mourir.
10:23Tranquille, respire.
10:25Respire, s'il te plaît.
10:27Respire.
10:30Prends ça, ça va t'aider.
10:31Ça va t'aider, tranquille.
10:34Dans quelques minutes, tu vas te sentir beaucoup mieux.
10:38Ce médicament va t'aider.
10:46Tu vas te sentir mieux, tranquille.
10:48Regarde-moi dans les yeux.
10:51Tu ne vas pas mourir, au contraire.
10:53Chaque jour, tu vas te sentir mieux.
10:55S'il te plaît.
10:57C'est ça.
11:01Nous avons un rendez-vous avec le Docteur Santibáñez.
11:04Prenez votre assiette, s'il vous plaît.
11:15C'est Patricio.
11:17Répondez-lui.
11:21Patricio, comment va-t-il ?
11:23J'ai beaucoup de désirs de le voir.
11:25Je voulais te demander si tu voudrais venir à ma maison pour dîner cette nuit.
11:29J'aimerais, mais je ne peux pas aujourd'hui.
11:31D'accord.
11:33Qu'est-ce qu'il va faire ?
11:35Est-ce qu'il va venir d'une autre occasion ?
11:37S'il vous plaît, pardonnez-moi.
11:39Pourquoi je ne l'accepte pas ?
11:41Parce que je veux être avec toi.
11:43C'est exactement ce que je ne veux pas !
11:45Qu'il arrête de faire ses choses pour moi !
11:47Appelle-le.
11:49Ne fais pas que je regrette de l'avoir dit.
11:57Dis-moi, Martha.
11:58Oui, je pourrai y aller.
12:00J'ai réglé ce que je devais faire.
12:02Tu ne sais pas le plaisir que ça me donne.
12:05Je t'attends à 8h à ma maison.
12:07Je serai là.
12:11Promets-moi que tu vas continuer avec ta vie, comme toujours.
12:15Promets-le-moi.
12:18D'accord, je te le promets.
12:25C'est bien que tu sois là.
12:26Je t'ai cherché.
12:28J'avais un rendez-vous avec le dentiste.
12:31C'est bien que tu sois là.
12:33Est-ce que tu as pu t'occuper des cadeaux pour la Mère Noire ?
12:36Oui, oui, oui.
12:38Je te pose une question.
12:40Bien sûr.
12:42Comment vas-tu faire quand le bébé de Florencia naîtra
12:44si tu ne veux pas avoir le moins de contact avec les Marques ?
12:47Je considère que je devrais revenir avec Florencia.
12:51Mais si tu ne l'aimes pas,
12:53pas parce qu'ils vont avoir un enfant,
12:54tu dois revenir avec elle.
12:56Non, et je ne le ferai pas pour elle,
12:58mais pour mon enfant.
13:00Je veux qu'elle grandisse dans le sein d'une famille.
13:02Pardon, mais je ne t'entends pas.
13:05Aujourd'hui, personne ne pense en la famille traditionnelle.
13:09Et désolé que ce soit si direct,
13:11mais il faut que tu regardes les yeux.
13:13Oui, je sais et je te le remercie,
13:15mais je suis prêt à tout pour mon enfant.
13:19En tout cas, je t'occupe beaucoup des cadeaux.
13:22Ne t'en fais pas.
13:24Merci.
13:32Martha, c'est un plaisir.
13:34Ça fait des années que je ne te vois pas.
13:36Comment vas-tu ?
13:38Bien, et toi ?
13:40Bien, merci.
13:42Que peux-je t'aider ?
13:44J'ai amené ma copine
13:46pour voir si elle peut t'aider.
13:48Estrellanis, c'est un plaisir.
13:50De même.
13:52Asseyez-vous, s'il vous plaît.
13:54J'ai des symptômes systémiques.
13:56Ils m'ont détecté il y a six ans.
13:58Tu as reçu un traitement ?
14:00Oui.
14:02Les corticoïdes utilisés dans ces cas.
14:04Mais je me sentais pire que je l'étais,
14:06sans les prendre,
14:08donc j'ai arrêté de les prendre.
14:10Et quels symptômes as-tu aujourd'hui ?
14:12Douleur musculaire,
14:14articulations, fatigue.
14:16Il faut que tu soignes la maladie, docteur.
14:18Apparemment non,
14:20mais dans cette vie, rien n'est écrit.
14:22Avec le traitement que je vais te donner,
14:24tu vas te sentir beaucoup mieux.
14:26J'ai peur de reprendre mes médicaments.
14:28La médecine homéopathique
14:30n'a pas d'effets secondaires.
14:32Il n'y a pas de raison de te faire mal.
14:34Mais elles peuvent t'aider
14:36à avoir une meilleure qualité de vie.
14:47Bonjour, mon amour.
14:50Comment ça s'est passé ?
14:52Bien.
14:54Allons-y.
14:56J'ai trouvé un travail nouveau.
14:58Tu as quitté la fondation ?
15:00Non, non, c'est pas vrai.
15:02Je vais travailler en soirée
15:04pour pouvoir payer mon père
15:06le coût de l'avocat,
15:08la fine et les dégâts du bar.
15:10Et à quoi vas-tu travailler ?
15:12Je vais donner des cours à une dame
15:14qui veut apprendre à utiliser la computer.
15:16Elle est très parlante
15:18et elle va me payer très bien.
15:20Et ça, c'est une semaine.
15:22Wow, c'est super bien.
15:24Maintenant que tu vas prendre
15:26le traitement homopathique,
15:28tu vas te sentir mieux.
15:30Darío peut être un grand soutien pour toi.
15:33Non, Superiora.
15:35Je ne veux pas qu'il s'inquiète pour moi.
15:37Tu décides pour lui.
15:39Pourquoi tu ne laisses pas qu'il le fasse ?
15:41Parce qu'il va m'avoir mal.
15:43Et je ne veux pas qu'il me regarde
15:45comme vous me regardez en ce moment.
15:47Si je le fais,
15:49c'est parce que je t'aime beaucoup.
15:51Et j'ai mal dans le cœur
15:52et j'ai peur que tu aies mal.
15:54Tu vois, Superiora ?
15:56Je ne veux pas qu'il s'inquiète pour moi.
15:59D'accord, laisse-moi être triste aujourd'hui.
16:02Je te promets que demain,
16:04je serai toujours la même.
16:06C'est bien.
16:08Et tu as compris
16:10que ce que j'ai n'a pas de cures ?
16:12Oui.
16:14Mais je ne vais pas te permettre
16:16d'être convaincue.
16:18Comme l'a dit le docteur,
16:20rien n'est écrit et nous allons lutter ensemble.
16:22C'est une bonne idée.
16:25Ah, Superiora.
25:02que tu aies besoin de quoi que ce soit.
25:04Merci.
25:07Il n'y a pas de cure pour cette maladie?
25:10Malheureusement, non.
25:14Mais je vais chercher toutes les alternatives
25:16qui existent
25:18pour qu'elle ne parte pas si vite de ce monde.
25:21Tu sais combien je t'en supplie.
25:26La douleur d'une maladie terminale
25:28de quelqu'un qui s'apprécie tellement
25:31c'est très dur.
25:35Mais s'il te plaît,
25:37tu dois être forte.
25:39Que ton amie ne la voit pas comme ça.
25:41Je suis là.
25:43Je serai toujours là
25:44chaque fois qu'elle en a besoin.
25:46Ici est mon ombre.
25:48Crie, curse,
25:51tire tout ce douleur.
25:53Merci d'être à mon côté.
25:57Je t'aime.
26:04Bon, je me retire.
26:06Bonne nuit.
26:08Moi aussi, je vais me reposer.
26:10Oui, allons-y.
26:11Allons-y.
26:12Frida.
26:15Tu peux rester quelques minutes, s'il te plaît?
26:19Je veux savoir
26:20ce qu'il s'est passé ce matin.
26:21Pourquoi es-tu sortie courir?
26:23Parce que je te l'ai dit,
26:24on ne peut pas être ensemble.
26:26S'il te plaît, ne fais pas ça plus difficile.
26:28Je t'ai donné mes raisons.
26:30Comprends-moi, s'il te plaît.
26:31Je ne veux pas perdre
26:32le temps qu'on a pour nous.
26:34Approchons-le.
26:36Tu me manques beaucoup.
26:40S'il te plaît, Darío,
26:41tu ne sais pas
26:42combien ça me coûte de te rejeter.
26:43Alors, ne le fais pas.
26:47Il n'y a rien
26:48que je peux faire
26:49pour te faire changer d'opinion.
26:50Non.
26:52Je t'aime beaucoup.
26:55Bonne nuit.
27:07Bonjour.
27:09Qu'est-ce que tu fais en pyjama?
27:10Va te changer,
27:11tu vas arriver en retard à l'école.
27:12Tranquille.
27:13Aujourd'hui, il n'y a pas de classe.
27:14Pourquoi?
27:15Le dernier lundi de chaque mois,
27:16les professeurs
27:17ont une campagne d'advice.
27:19Bien sûr, je ne sais pas
27:20où j'ai la tête.
27:22Je sais où.
27:23En tout cas,
27:24dans qui?
27:25Ne commence pas.
27:26L'après-midi,
27:27Sébastien m'a invité à sa maison.
27:28Je peux y aller?
27:29Oui.
27:30Mais en plus
27:31que tu t'es réveillé tôt,
27:32aide-moi.
27:33Tu peux aller au marché
27:34et acheter quelques choses.
27:35Oui, bien sûr.
27:36Donne-moi la liste.
27:37J'ai déjà acheté
27:38ton lait Santa Clara
27:39de fraises,
27:40comme tu m'as demandé.
27:41Allons-y.
27:42Appuie.
27:53Je ne fais que penser à toi.
27:55On peut se voir?
28:10Ne me vois pas comme ça.
28:12Je vais terminer avec lui,
28:14mais je dois le faire en personne,
28:17pas par téléphone.
28:24Qu'est-ce qu'il y a, Mati?
28:26Je veux que tu m'aides.
28:28Mon père m'a envoyé au marché
28:29pour acheter des choses
28:30qu'il m'a offert.
28:31Il m'a offert des quesadillas
28:32et quand j'allais payer,
28:33je me suis rendu compte
28:34qu'il n'avait pas mon carton.
28:35Je l'ai laissé dans mon lit.
28:36Où es-tu?
28:37Dans le poste de nourriture
28:38à droite,
28:39devant les juges.
28:40Je vais là-bas.
28:49Magnétothérapie.
28:51La nourriture à travers
28:52les champs magnétiques
28:53produits par les imams.
29:02Mati!
29:03Mati!
29:04Prends.
29:05Merci.
29:06De rien.
29:07Combien je dois?
29:0860 pesos, s'il te plaît.
29:14Qu'est-ce que tu as?
29:15Merci.
29:16Bon,
29:17allons chercher ce que ton père
29:18t'a envoyé.
29:20J'ai aussi laissé la liste
29:21dans mon lit.
29:22Ah, Mati!
29:23Tu es un casseur.
29:26Prends.
29:27J'avais fini.
29:29Allez, allons-y.
29:31Allez.
29:34Oui?
29:38Oh, mon Dieu!
29:39Regarde où tu marches!
29:41Regarde ce que tu as fait!
29:42Oh, madame!
29:43Pardonnez-moi!
29:44C'était un accident.
29:45Ne t'inquiète pas!
29:47Ils sont tous enceintes.
29:48Je ne peux pas les vendre comme ça.
29:50Ce que tu vas faire,
29:51c'est que tu vas devoir
29:52les payer tous.
29:53C'est bon, madame.
29:54Ne t'en fais pas.
29:55Combien c'est?
29:56Le Wacal complet
29:57coûte 400 pesos.
29:59Regarde,
30:00ici j'en ai 100.
30:01Mati, combien en as-tu?
30:03Je n'en ai que 40.
30:0440?
30:0540?
30:06Ce n'est pas suffisant.
30:07Je vais chercher ce dont
30:08nous avons besoin
30:09et je vous le donne, madame.
30:10Qu'est-ce que tu as dit?
30:11Cette vieille,
30:12je l'ai déjà foutue, non?
30:13Tu ne partiras pas d'ici
30:14jusqu'à ce que tu me payes,
30:15petite.
30:16Ne t'en fais pas.
30:17Je peux rester ici
30:18car elle va chercher
30:19le reste de l'argent.
30:20Et toi,
30:21pourquoi t'en fais pas?
30:22Mati!
30:23Mati!
30:24Que se passe-t-il?
30:25Madame,
30:26le Wacal t'a aidé.
30:27Ne me touche pas!
30:28Elle,
30:29elle ne veut pas
30:30me payer.
30:31Elle a tiré
30:32tous mes tomates.
30:33Je lui ai dit
30:34que je devais les payer
30:35et au lieu de ça,
30:36elle m'a tiré
30:37et m'a poussé.
30:38Elle m'a fait ça.
30:39Mais ce n'est pas vrai,
30:40madame.
30:41Vous avez trompé.
30:42Ce qui se passe,
30:43c'est que tu voulais
30:44t'escaper
30:45et c'est pour ça
30:46que tu m'as poussé.
30:47Non, non,
30:48c'est vrai, madame.
30:49Je vais chercher
30:50l'argent.
30:51Ne vous inquiétez pas.
30:52Je vais à la maison
30:53très vite.
30:54Que se passe-t-il ici?
30:55Elle,
30:56elle a tiré
30:57tous mes tomates
30:58et elle ne veut pas
30:59me payer.
31:00Elle m'a poussé
31:01et c'est pour ça
31:02que j'ai mal au pied.
31:03Non, non, non,
31:04ce n'est pas vrai.
31:05Elle s'est trompée
31:06seule.
31:07Vous allez
31:08devoir nous accompagner.
31:09Non,
31:10madame,
31:11ce n'est pas pour ça.
31:12C'est juste un malentendu.
31:13C'était un accident
31:14et je vais payer la dame
31:15mais avec l'argent
31:16que j'ai,
31:17je n'ai pas assez.
31:18Je dois aller à la maison
31:19pour l'argent qui manque.
31:20Très triste, non?
31:21Ne croyez pas à rien.
31:22Elle voulait s'échapper
31:23et comme je lui ai dit
31:24qu'elle devait me payer,
31:25c'est pour ça
31:26qu'elle s'est posée
31:27agressivement et m'a poussée.
31:28Non, madame,
31:29vous vous êtes trompée
31:30et je n'ai même pas touché.
31:31C'est vrai qu'elle m'a poussée?
31:32C'est vrai que oui.
31:33Je l'ai vu clairement
31:34quand elle m'a poussée.
31:35Tu l'as poussée?
31:36Bien sûr que oui.
31:37Ne vous inquiétez pas.
31:39Je ne te laisserai pas seule.
31:40S'il vous reste,
31:41vous serez en relation avec moi.
31:42Partez le plus vite que vous puissiez,
31:43s'il vous plaît.
31:44Partez, Pat.
31:45Partez.
31:46Je vais les envoyer
31:47au ministère public.
31:48Et elle, pourquoi?
31:49Et moi, pourquoi dois-je y aller?
31:50Je suis la perjudicée.
31:52Oui, c'est un adulte plus grand.
31:54Prenez ces deux.
31:55Et le enfant?
31:56Où est l'enfant?
31:57Quel enfant?
31:58Elle portait un enfant.
32:00Si ce sont deux,
32:01où est-il?
32:02Je ne sais pas.
32:03Je ne le connais pas.
32:04Il s'est approché de moi
32:05pour m'aider.
32:06J'allais lui donner 20$,
32:07c'est vrai?
32:08Je me souviens plus de ça.
32:09Vous êtes les problèmes.
32:10D'accord,
32:11je vous en occupe.
32:13Partez, vous avec elle.
32:15Madame,
32:16s'il vous plaît,
32:17ne nous emmenez pas ici
32:18pour faire les choses
32:19les plus grandes,
32:20s'il vous plaît.
32:21C'est bon, allez-y.
32:22Madame, je vais
32:23l'envoyer au ministère.
32:24Je vais l'emmener ici.
32:25Oui, mais vous devez
32:26m'aider.
32:27C'est le bien,
32:28je ne m'en fiche pas.
32:29Je vais l'emmener
32:30à la prison.
32:37Votre amie,
32:38quelle maladie a-t-elle?
32:39Elle a le lupus erythematosus.
32:45Désolée,
32:46je dois répondre, s'il vous plaît.
32:50Allô?
32:51Maman,
32:52j'ai besoin de votre aide.
32:53Que se passe-t-il?
32:54Frida!
32:55Que se passe-t-il à Frida?
32:56Elle a été emprisonnée.
32:58Comment?
32:59Pourquoi?
33:00Mon père m'a envoyé au marché
33:01et j'ai oublié l'argent.
33:02Qu'est-ce qu'il s'est passé?
33:04Mon père m'a envoyé au marché
33:05et j'ai oublié l'argent.
33:06Donc, j'ai appelé Frida
33:07pour qu'elle m'emmène.
33:08Quand on allait sortir,
33:09elle s'est trompée
33:10avec un guacalde et des tomates.
33:11Comme la dame a commencé à crier
33:12comme une folle,
33:13deux policiers sont arrivés.
33:14Frida m'a demandé d'y aller
33:15pour qu'ils ne me relacionnent pas
33:16avec elle.
33:17C'est de ma faute.
33:18Tout c'est de ma faute.
33:19Que fais-je, grand-mère?
33:20Va à la maison,
33:21je m'en occupe.
33:22S'il vous plaît, grand-mère,
33:23aide-la.
33:24Tranquille, fils,
33:25je t'appelle plus tard.
33:27Je suis désolée,
33:28j'ai une urgence
33:29et je dois y aller.
33:30Bien sûr.
33:31Regarde, je vais t'envoyer
33:32ce foyer.
33:33Il y a toute l'information.
33:34Partage-le avec ta amie
33:35et si elle est intéressée,
33:36avec plaisir,
33:37je lui donnerai un rendez-vous.
33:38Merci beaucoup.
33:39Prends soin de toi,
33:40à plus tard.
33:41À plus tard.
33:42Oui.
33:48Est-ce que tu voudrais
33:49que je te change de plan?
33:50J'ai oublié que j'ai une nourriture
33:51à la maison d'un ami très cher.
33:52Je ne veux pas le canceller.
33:54C'est une réunion
33:55de nombreuses personnes.
33:56Non, non, non,
33:57ce sont seulement
33:58quelques amis.
33:59Ils sont très agréables,
34:00vous allez vous plaire.
34:02D'accord, allons-y.
34:06Comment vous faites
34:07qu'ils exagèrent
34:08avec tout ça?
34:09Donnez-moi la chance
34:10d'appeler quelqu'un
34:11pour qu'il m'amène de l'argent
34:12et je le paye à la dame
34:13et c'est fait.
34:14Ça va être cher.
34:15Tu dois me payer
34:16tous les jitomates
34:17que tu m'as mis à perdre.
34:18Et ensuite,
34:19ce que j'ai perdu,
34:20c'est ce que j'ai perdu.
34:21C'est ce que j'ai perdu.
34:22C'est ce que j'ai perdu.
34:23Et ensuite,
34:24ce que j'ai perdu
34:25pour la vente d'aujourd'hui.
34:27Et en plus,
34:28les radiographies
34:29que je dois prendre
34:30à mes pieds
34:31parce que je les ai sûrement
34:32cassées.
34:33Je vous jure,
34:34je vous jure
34:35qu'elle s'est cassée seule.
34:36Revenons au marché
34:37pour qu'ils vérifient
34:38les caméras.
34:39Tu crois,
34:40les caméras?
34:41Quelles caméras?
34:42Arrêtez de discuter.
34:43L'EMP déterminera
34:44ce qui se passe
34:45après les faits
34:46en question.
34:47Arrêtez de faire
34:48l'EMP.
34:49Madame,
34:50je vais payer
34:51tout ce que vous demandez.
34:52Je vous demande
34:53d'arrêter de parler
34:54ou de faire quelque chose
34:55qui l'offende.
34:56Et regarde,
34:57pour ce qui est de ses pieds,
34:58je vais la porter moi-même
34:59au médecin
35:00pour qu'ils la vérifient.
35:01Allez-y, s'il vous plaît.
35:02Ne nous compliquons
35:03pas la vie, s'il vous plaît.
35:04Maintenant,
35:05beaucoup d'excuses.
35:06Je n'accepte pas
35:07vos excuses.
35:08Vous m'avez perjuré,
35:09alors attendez
35:10les conséquences
35:11et que l'autorité décide.
35:12En tout cas,
35:13nous sommes ici,
35:14non?
35:15Aïe!
35:16Aïe!
35:20Laetitia,
35:22qu'est-ce que je peux vous offrir?
35:23Vermouth,
35:24ou Porto?
35:25J'ai du Jerez.
35:26Non, non, il faudra le goûter.
35:27Moi, j'aime beaucoup le Jerez.
35:28Laetitia?
35:29Moi aussi, s'il vous plaît.
35:30Bon, alors,
35:31je vais chercher la bouteille.
35:32Parfait.
35:34C'est incroyable.
35:35C'était toujours comme ça
35:36dans l'université.
35:37Oui, c'est vrai.
35:38Votre maison est magnifique.
35:39Je ne connaissais pas
35:40cette maison.
35:41C'est l'architecte.
35:42Il a un constructeur.
35:43Bien sûr.
35:46Bonsoir.
35:47Bonjour, bonsoir.
35:48Passez, s'il vous plaît,
35:49le monsieur vous attend.
35:50Merci beaucoup.
35:51Facundo!
35:53C'est un plaisir de te voir.
35:55Martin!
35:56Depuis quand?
36:01Comment vas-tu, Laetitia?
36:02Très bien.
36:03Comment va ton retour
36:04au Mexique?
36:05Très bien, très bien.
36:06Je vous présente Cécilia.
36:07C'est un plaisir.
36:08Bonjour.
36:09C'est un plaisir.
36:10Enchantée.
36:11Vous n'avez rien à dire.
36:12Facundo!
36:14Arturo Márquez.
36:15C'est un plaisir, s'il vous plaît.
36:18Comment vas-tu?
36:19Je vous présente Cécile.
36:20Cécilia.
36:22Bonjour.
36:23C'est un plaisir.
36:26Je te connais d'un autre endroit.
36:32La star Anis Maldonado.
36:34Oui.
36:36Dites-moi,
36:37qu'est-ce qui s'est passé?
36:38Je marchais avec des choses
36:39que j'ai acheté dans le marché.
36:41Et quand je suis allée
36:42devant le poste de la dame,
36:44je me suis mis à côté
36:45pour passer un garçon
36:46qui portait un Diablito
36:47et, sans le vouloir,
36:48j'ai tiré un guacal de jitomates.
36:50La dame m'a dit
36:51qu'elle devait le payer
36:52car les jitomates
36:53se sont brûlés.
36:55Continuez.
36:56Oui.
36:58Eh bien,
36:59comme la dame
37:00était dans un plan très difficile,
37:01j'ai accepté de lui payer
37:02ce qu'elle m'avait demandé,
37:03mais comme je n'avais pas
37:04assez de l'argent qu'elle portait,
37:06je lui ai dit
37:07de me donner la chance
37:08d'aller chez moi
37:09pour l'argent.
37:10Et...
37:11Permettez-moi un instant.
37:17J'ai pas l'argent.
37:32Robles,
37:33pouvez-vous venir un instant?
37:40Je suis en cours de recherche.
37:47Comment tu t'appelles?
37:49Tu m'as aussi l'air connu.
37:52Quel est ton nom complet?
37:54Cécilia Ramos del Campo.
37:56Non, ça ne me ressemble pas.
37:59Bon, on s'en souviendra.
38:02Tu vas servir du Jerez?
38:04Bien sûr!
38:05Je l'ai apporté de l'Espagne.
38:07C'est fait de la meilleure hiver de mosquée
38:09cultivée dans les vignettes de Andalusia.
38:11Vous voulez que je le serve?
38:12Oui, oui, merci.
38:14Charo!
38:15Oui, monsieur?
38:16Deux glasses, s'il vous plaît.
38:17Oui, bien sûr.
38:35Oh, mon Dieu!
38:36Qu'est-ce que je fais?
38:37Qu'est-ce que je fais?
38:42S'il vous plaît.
38:44Merci.
38:45Merci.
38:48Merci beaucoup.
38:49Merci.
38:50Est-ce que j'ai besoin d'un verre d'eau minérale?
38:53Tout de suite, madame.
38:54Merci.
38:55Comment allez-vous?
38:59Bon, alors, salut!
39:01C'est un plaisir de vous rencontrer.
39:03Salut!
39:04Salut!
39:05Salut!
39:06Salut!
39:07Salut!
39:09Qu'est-ce qu'il y a?
39:11Qu'est-ce qu'il y a?
39:12J'ai déjà dit ce qui s'est passé.
39:14Pourquoi vous êtes si longtemps?
39:15L'autre personne impliquée
39:16est encore en train de donner sa déclaration.
39:18Est-ce que je peux attendre à l'extérieur?
39:20Non, vous devez attendre ici.
39:29Il y a quelques jours,
39:30Leticia et moi avons vu Fédérico
39:31à un tournoi de jiu-jitsu.
39:33Et qui est Fédérico?
39:34Notre fils de 12 ans.
39:3612 ans et dans un tournoi?
39:37Oui.
39:38Il doit être super!
39:39C'est un enfant incroyable, croyez-moi.
39:41Ah, regarde, c'est bien.
39:45C'est très bien.
39:46Merci beaucoup.
39:50Qu'est-ce que tu as fait?
39:51Comment peux-tu être si fou?
39:52S'il te plaît, pardonne-moi.
39:53Ne t'en fais pas, c'était un accident.
39:54Je suis désolée, je suis désolée.
39:56Accompagne-moi, s'il te plaît,
39:57pour m'aider à le sécher.
39:58Merci beaucoup.
40:00Merci.
40:01Je vais par ici.
40:02Ne t'en fais pas, s'il te plaît.
40:04Cette fille...
40:10Qu'est-ce que tu fais ici?
40:11Quand Paco m'a invité à manger à la maison d'un ami,
40:13je ne m'imaginais pas qu'il s'agissait de Marques.
40:16C'est parce qu'il t'aime.
40:18Combien de fois nous t'avons dit
40:19de ne pas te voir avec cet homme?
40:21J'ai dit à Martillo que c'était la dernière fois
40:23que je le verrais.
40:25Je vais le laisser,
40:26mais je dois le dire en personne.
40:29Et qu'est-ce que tu vas annoncer
40:30devant ses amis?
40:32Bien sûr que non.
40:33Nous avions voulu aller à un restaurant,
40:35mais il a changé de plan à la dernière minute
40:36et il m'a amenée ici.
40:37Non, non.
40:38Il était près de me reconnaître.
40:40J'ai fait la folle,
40:41mais si il se souvient
40:42qu'il m'a présenté à la maison d'un ami,
40:44je vais le faire.
40:52Qu'est-ce qui te prend?
40:53Pourquoi pleures-tu?
40:57C'était ma faute, c'était ma faute!
40:59De quoi parles-tu?
41:01Calme-toi, mon fils.
41:02Dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé?
41:05Je suis allé au marché pour acheter ce que tu m'as demandé,
41:07mais j'avais oublié mon argent,
41:08alors j'ai appelé Frida pour que je l'amène.
41:10Et pourquoi tu ne m'as pas appelé?
41:12Parce que j'avais peur que tu m'étonnes.
41:14Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec Frida?
41:17Mon fils, réponds-moi.
41:18Où est Frida?
41:20La police l'a emmenée!
41:23Après avoir emmené mon argent,
41:24elle m'a accompagné pour acheter ce que tu m'as demandé.
41:27On allait sortir
41:28quand Frida s'est trompée
41:29avec un boisson de tomates.
41:33Oui, commandant Rojas, à vos ordres.
41:38Où l'ont-ils arrêtée?
41:43Vous êtes sûre que c'est elle?
41:48Je vais immédiatement aller là-bas.
41:55C'est tout?
41:56Oui, monsieur.
41:57Au revoir.
41:59Ils m'ont juste parlé de l'alcaldesse Berito Juárez
42:02pour m'annoncer qu'elle a été arrêtée à Segovia.
42:05Comment est-ce qu'elle a été arrêtée?
42:06Elle a eu un altercation dans un marché.
42:08La police s'est intervenue.
42:09Et en l'emmenant devant le ministère public,
42:11il l'a reconnu.
42:12Je vais chercher elle pour l'attraper et l'interroger.
42:15Que je l'accompagne à Bonilla et Soto.
42:17Non, ce n'est pas nécessaire.
42:18Segovia est sous garde.
42:20Je m'en occupe.
42:21D'accord.
42:23Une moins.
42:24Une moins.
42:54Si je ne lui avais pas demandé de me prendre l'argent,
42:56elle serait là avec nous.
42:58C'est de ma faute.