F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 63
Category
📺
TVTranscription
01:00Alex, nous avons la combinaison de la boîte forte.
01:04Le rejet que j'ai reçu de Lucre était assez fort.
01:07Et le problème, c'est qu'elle est entourée de jeunes comme elle.
01:10Je ne sais pas ce que je peux faire pour gagner son confiance.
01:13C'est naturel. Les gens dans des situations de rue sont très déconfiés.
01:17Ils sont toujours en alerte constante.
01:20Ils rejettent tout le monde qui veut les aider.
01:22C'est une pitié.
01:24Récuperer quelqu'un comme Lucre qui est dans tant d'addictions, ce n'est pas si simple.
01:28C'est le monde qui connaît sa réalité.
01:32Je ne me donnerai pas pour vaincu.
01:34Je ferai tout ce que je peux pour lui renvoyer sa mère, Théo.
01:37Tu le feras.
01:39Lucre m'a dit que quand j'étais avec elle, elle n'arrêtait pas de parler.
01:42Donc, je suis sûr que si elle a arrêté de parler, c'est parce qu'elle est loin d'elle.
01:46C'est très probable.
01:48Alors, ça va s'arrêter.
01:51Allez-y.
01:53Merci.
01:55C'est un plaisir de la voir.
01:57Assieds-toi, s'il te plaît.
01:59Merci.
02:05Quand elle m'a parlé, elle m'a dit quelque chose sur une proposition.
02:08C'est quoi ?
02:10Tout d'abord, je veux que tu saches que, même si je ne la connais pas beaucoup,
02:13je suis convaincu que tu es une très bonne personne.
02:16Comme tout le monde, j'ai commis des erreurs.
02:18Personne ne se sauve, non ?
02:20Regarde, je ne sais pas si tu es au courant, mais il nous reste à capturer 14 fugues.
02:25Et malgré l'effort que nous avons fait, malheureusement, nous ne l'avons pas réussi.
02:30Ça doit être une tâche très compliquée.
02:32C'est ça. C'est pour ça que j'ai eu l'intention de t'appeler.
02:35Je suis en train de chercher de nouvelles stratégies pour pouvoir faire avancer ta position,
02:39et je crois que tu pourrais nous aider.
02:41Tu connaissais très bien toutes les internes,
02:45et je crois que ce serait d'une grande aide que nous puissions réaliser un profil de chacun d'entre elles.
02:50Ce serait un élément très important pour faire avancer ta position.
02:52Je suis désolée, mais je ne crois pas être capable de faire ça.
02:56Il faudrait juste que tu me parles un peu plus d'eux,
03:00de leurs relations, de leur travail,
03:03de leurs familles qui les visiteraient quand ils étaient en prison.
03:06Toutes les informations pourraient être très importantes.
03:08Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
03:10J'ai eu assez avec Stéphanie, je n'ai jamais dû l'aider.
03:13Malheureusement, elle ne s'est pas rendue compte parce qu'elle avait pris des reprises contre moi.
03:16Et je suis sûre que les personnes qui continuent à être en prison
03:20n'ont pas d'accomplices.
03:22Je comprends, c'était une imprudence de la fiscale Arteaga.
03:25Mais dans ce cas, elle n'aurait pas besoin d'en savoir plus.
03:28Je pourrais lui offrir une discrétion absolue pour qu'elle se sente en paix.
03:32Comment je l'ai dit ?
03:34Je ne veux rien avoir à voir avec la police et je ne vais pas changer d'avis.
03:37Mais si tu penses bien...
03:39Ne t'insulte pas, s'il te plaît.
03:41Je comprends que tu fais ton travail, mais je ne peux pas t'aider.
03:44En plus, le fait que tu aies été en prison avec elles,
03:47ça ne veut pas dire que je les connais toutes.
03:50Excusez-moi.
04:03Détective.
04:05Madame.
04:07Je veux que vous sachiez que la dernière fois qu'on s'est vues...
04:10S'il vous plaît, il n'y a pas besoin d'expliquer.
04:12Non, il n'y a pas besoin d'expliquer.
04:15La vérité, c'est que je n'ai pas dû me mettre dans ce plan.
04:18Seulement parce que je ne suis pas d'accord avec mon père
04:20sortir avec quelqu'un qui a des antécédents criminels.
04:23Et je n'ai pas besoin d'intervenir dans ses décisions.
04:26Je comprends que tu penses comme ça.
04:29J'espère qu'un jour tu comprendras
04:32que les gens, nous sommes plus qu'un dossier.
04:36Oui, j'ai été jugée d'un homicide imprudent
04:39et j'ai payé avec 18 ans de prison.
04:43Et tout le temps que je suis allée là-bas,
04:45tout ce que j'ai fait, c'est d'essayer d'être une meilleure personne.
04:51Qu'il y ait du beau là-bas.
04:59J'ai connu Lénita hier soir.
05:01Et qu'est-ce qu'il y a ?
05:03Elle est très petite.
05:05C'est comme ça les bébés récemment nés.
05:06Et regarde comment t'es élevé !
05:09Pollito m'a demandé si je voulais la porter.
05:11Et tu l'as fait ?
05:13Oui, mais avec beaucoup de peur.
05:15Mais elle m'a montré comment le faire.
05:17C'est bien d'avoir une petite bébé à la maison.
05:19Mais ne t'accostumes pas.
05:21Malheureusement, ils doivent partir.
05:23Pourquoi ?
05:25Parce que Pollito est une prof, comme les autres.
05:27Dès qu'elle a la force pour être seule avec son bébé,
05:29elles partent de la maison.
05:31Je vais les aider à trouver un endroit où ils peuvent vivre.
05:33Donc il vaut mieux que tu ne t'embrasses pas trop.
05:34Ne t'en fais pas.
05:36Elles seront des profs, mais elles sont bonnes personnes.
05:38Sinon, pourquoi t'es amoureuse d'Estrella ?
05:40Frida, ça s'est passé.
05:42Et je ne ressens plus rien pour elle.
05:44Je ne crois pas.
05:46Je ne t'avais jamais vu si heureuse avec quelqu'un.
05:48Tu l'aimes sûrement.
05:50C'est stupide que tu la laisses partir.
05:52Au revoir.
05:54Bonne journée.
05:56Sophia a déjà la combinaison de la caja fuerte.
05:58Tant vite ?
06:00Oui.
06:02Je me suis aussi surpris.
06:04Il faudra attendre que Lisette nous le dise au moment opportun.
06:07Pendant qu'il y a quelqu'un à la maison, ça ne se fera pas.
06:10Je te confie que je n'étais pas très enthousiaste.
06:12Mais maintenant qu'il y a une possibilité de trouver une preuve qui m'aide à démontrer mon innocence,
06:16je me suis encore émue.
06:18Moi aussi.
06:20Je veux que tout s'arrête pour le bien.
06:22Et alors, je serai à ton côté tout le temps,
06:25et devant les yeux de tous.
06:27Je t'aime.
06:29Moi aussi.
06:35Je dois que tu m'aides.
06:37Je ne peux plus avec Nicolas.
06:40Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:42Il me traite de merde, Flo.
06:44Je n'avais jamais eu un amie comme ça.
06:46Pourquoi dis-tu ça ?
06:48Je suis allée à sa maison lui demander pourquoi il m'a menti sur la détective.
06:50Et qu'est-ce que tu penses qu'il m'a fait ?
06:52Quoi ?
06:54Il m'a courue.
06:56Il m'a dit qu'il était très fatigué et qu'il ne voulait plus m'écouter.
06:58Fais-moi le favor.
07:00Quel type d'amie fait ça ?
07:01Il n'est pas fatigué.
07:03Hier, il était fatigué.
07:05Je t'ai dit que son travail est très absorbant.
07:07Mais c'est toujours comme ça.
07:09Il n'a jamais un détail avec moi.
07:11Il ne veut jamais qu'on passe du temps ensemble.
07:14En réalité, nous sommes juste des amies de mots.
07:17Et je suis fatiguée.
07:19Je veux un amie comme Dieu le dit.
07:22Je vais couper avec lui.
07:24Non, ne le fais pas.
07:26Comment dis-tu ça ?
07:28Tu vois que Nicolas me traite de mal,
07:29et je ne peux pas prendre des décisions quand quelqu'un est en colère.
07:31Donc calme-toi et réfléchis.
07:33Je pensais que tu m'allais soutenir.
07:35Tu sais pourquoi je ne t'ai pas soutenue ?
07:37Parce que j'étais la même chose avec Ismaël,
07:39en me plaintant comme toi,
07:41en me plaintant de son travail,
07:43en me plaintant de son manque de détails avec moi.
07:45Et tu sais ce qu'il s'est passé ? Je l'ai fait mal.
07:47Et maintenant, je suis désolée.
07:49Parce que je ne crois pas trouver un autre homme comme lui.
07:51Si je me plains de Nicolas,
07:53c'est parce qu'il me donne constamment des motifs.
07:55Pardonne-moi de te le dire,
07:57mais si chaque fois que tu le vois,
07:59je pensais que tu m'allais soutenir.
08:01Je préfère te faire voir bien les choses
08:03et t'obéir.
08:07Commandant.
08:08Oui ?
08:09Est-ce que je peux vous embêter un moment ?
08:10Non, s'il vous plaît.
08:12J'étais en train de réfléchir
08:14à comment suivre le cours de l'enquête,
08:16et j'ai eu l'idée de demander à Mme Martha
08:18d'aider-nous à développer les profils
08:20des fugues qu'il nous reste à capturer.
08:22Martha ?
08:24Oui.
08:25Qui mieux qu'elle qui les connaît toutes ?
08:27Le problème, c'est que je lui ai parlé
08:28et elle a refusé de collaborer.
08:30Je comprends qu'elle soit effrayée
08:32par ce qui s'est passé avec Arteaga,
08:34mais nous pourrions offrir la discrétion.
08:36Vous pourriez lui parler
08:37et essayer de la convaincre.
08:39Si elle a dit non,
08:41je n'ai rien à faire.
08:43Elle ne veut pas être impliquée
08:45dans les affaires des fugues
08:47ni de la police.
08:49Donc, nous devons respecter sa décision.
08:51Pardon,
08:53mais je pense que le meilleur sera
08:55de penser à une autre option.
08:56Oui, je vous en remercie.
08:58De quoi ? Je suis désolé.
09:05Julissa !
09:07Que se passe-t-il, mademoiselle ?
09:09Je suis là depuis trois jours.
09:11Je dois sortir.
09:13Ils m'ont appelée de la pharmacie
09:15pour que j'applique la vacune de l'influenza.
09:17Tu veux que je parte tôt ?
09:19Non, parce qu'il va venir le gaz
09:21et que tu as besoin de le recevoir.
09:23Donc, pour cette occasion,
09:24tu peux venir ici.
09:26D'accord, je m'en occupe.
09:28D'accord, je m'occupe.
09:30A quelle pharmacie ?
09:32A la pharmacie Riquelme,
09:34qui est près, à trois mètres.
09:36D'accord.
09:38Si tu te sens mal,
09:40je peux venir t'aider.
09:42Pourquoi je vais me sentir mal ?
09:44Une tante de ma famille
09:46s'est emprisonnée.
09:48Mon père m'a envoyée ici.
09:50Je m'en fiche de ce qui s'est passé
09:52à ta tante.
09:54C'est bon.
10:00Bonjour, Lisette.
10:02Sophia m'a dit qu'ils ont trouvé
10:04la combinaison de la boîte forte.
10:06Oui, oui, je suis seule à la maison.
10:08La dame s'est emprisonnée.
10:10Dis-lui qu'il doit venir.
10:12Nous devons prendre l'opportunité.
10:14Charo ne sort jamais.
10:16Je t'appellerai dès qu'il arrive.
10:18Il t'a dit où il s'est emprisonné ?
10:20Il est allé à la pharmacie Riquelme.
10:22Il est près de la maison.
10:24Il est là.
10:31Bonjour.
10:33Martha, comment vas-tu ?
10:35Le juge m'a dit que tu étais là.
10:37Pourquoi tu ne me pas passé ?
10:39Parce que je ne veux pas
10:41provoquer de problèmes comme la dernière fois
10:43que je dois y aller.
10:45Et tu vas loin ?
10:47Non, non, je suis à quelques mètres
10:49de General Barrios.
10:51Il y a une caféerie dans la corner
10:52si je peux t'inviter à boire un café ?
10:54D'accord, j'attends.
10:56Je te vois dans quelques minutes.
10:58Je vais m'appuyer.
11:06Passez-moi ça.
11:08José, c'est bon.
11:11Vous pouvez y aller.
11:13À plus tard.
11:15À quoi jouons-nous ?
11:17Au football ?
11:23Très bien, José.
11:25C'est bien que tu aies réussi à terminer.
11:27Au revoir, José.
11:33Théo,
11:35si je t'ai demandé de rester,
11:37c'est parce que j'aimerais
11:39que tu fasses un dessin spécial.
11:42Je veux que tu dessines quelque chose
11:44en pensant à ta mère.
11:47Rien de compliqué.
11:49Tout d'abord,
11:50je veux que tu te rendes compte
11:52quand tu y penses.
11:55Parfait.
11:57Allez.
12:06C'était un grand plaisir
12:08d'avoir eu l'occasion de boire un café.
12:10J'ai pensé
12:12que je ne la verrais plus jamais
12:14grâce à ce qui s'est passé avec Amanda.
12:16Tu n'as pas le droit de penser ça.
12:18Ce n'était pas mon intention.
12:20Je ne pensais pas à mon père ni à ma fille.
12:22Mais tu sais,
12:24je n'ai pas pu me résigner à la perdre.
12:27Nous construisons
12:29une relation si magnifique.
12:31C'est vrai.
12:33Et tu as raison, je suis désolée.
12:35Mais je ne pouvais pas répondre
12:37à ce que m'a dit Amanda.
12:39Mais ce n'est pas pour ça
12:41que je vais faire ce que je suis désolée
12:43pour vous.
12:45Même s'il va être très compliqué
12:47de nous revoir
12:48et de continuer à construire
12:50quelque chose ensemble.
12:52Mais quelle relation n'est-ce pas ?
12:54Regarde, il y a Romain et Juliette.
12:56Malgré tout l'homme de leur famille,
12:58ils s'aimaient jusqu'à la mort.
13:00Oui, mais j'espère ne pas arriver à tant.
13:02D'accord.
13:04Il y a toujours des obstacles
13:06dans nos relations.
13:08Les surpasser,
13:10c'est ce qui les rend fortes.
13:12Je suis prêt à tout
13:14pour être de leur côté.
13:19Je suis aussi prêt.
13:21Sérieusement ?
13:23Oui, bien sûr.
13:25Je te le dis sincèrement.
13:27Tu es l'homme le plus heureux de la Terre.
13:32Je suis désolé.
13:34Je voulais te demander quelque chose.
13:36J'avais tellement de choses
13:38à garder que...
13:40Non, c'est bien.
13:42Demande-moi un cappuccino, s'il te plaît.
13:44Non, merci.
13:45Non, c'est bien.
13:47Demande-moi un cappuccino, s'il te plaît.
13:49Parfait.
13:51Vendredi.
13:53Dis-moi, Caballero.
13:55Un cappuccino pour la dame
13:57et un espresso pour moi
13:59et des pâtisseries.
14:01Ou tu préfères un pastel ?
14:03Non, les pâtisseries, c'est bien.
14:05Un moment, s'il te plaît.
14:07Merci.
14:09Le fiscal m'a demandé de l'appeler
14:11pour qu'il coopère avec nous.
14:13Oui, mais je n'ai pas accepté.
14:15Non, pas du tout.
14:18Je ne m'importe pas
14:20combien de temps il va falloir
14:22mais ce qui m'intéresse,
14:24c'est que tu sois bien.
14:30Je t'aime avec toute ma âme.
14:33S'il te plaît,
14:35dis-moi si tu m'aimes aussi.
14:38Comment pouvais-je t'aimer
14:40si avec toi,
14:42l'amour est de retour dans ma vie ?
14:44Bien sûr que je t'aime.
14:46Je t'aime beaucoup.
14:52Votre ordre.
14:58Sophia ?
15:00Tu devrais être Lisette, n'est-ce pas ?
15:02Oui, c'est moi.
15:04Viens, passe.
15:06Je ne sais pas combien de temps on a.
15:08Ok.
15:13Je ne sais pas combien de temps on a.
15:15Je ne sais pas combien de temps on a.
15:17Je ne sais pas combien de temps on a.
15:19Je ne sais pas combien de temps on a.
15:21Je ne sais pas combien de temps on a.
15:23Je ne sais pas combien de temps on a.
15:25Je ne sais pas combien de temps on a.
15:27Je ne sais pas combien de temps on a.
15:29Je ne sais pas combien de temps on a.
15:31Je ne sais pas combien de temps on a.
15:33Je ne sais pas combien de temps on a.
15:35Je ne sais pas combien de temps on a.
15:37Je ne sais pas combien de temps on a.
15:39Je ne sais pas combien de temps on a.
15:41Je ne sais pas combien de temps on a.
15:43Je ne sais pas combien de temps on a.
15:45Je ne sais pas combien de temps on a.
15:47Je ne sais pas combien de temps on a.
15:49Je n'aime pas ce qu'on tient
15:51On a besoin de ne pas dire
15:53Ça marche
15:55Ça marche
15:57Ça marche
15:59Ça marche
16:01Ça va.
16:02Tu n'auras jamais confiance, tu ne t'enverras pas
16:04Ce que tu ressens, tu dois toujours le porter à l'intérieur
16:07Il n'y a pas de faiblesses, il n'y a rien à montrer
16:09Je le dis ici, et je ne le nie pas
16:16Fugitives, cherchant la même sortie
16:20Tenant la même condamnation
16:22Mais la vie s'arrête, et maintenant c'est un conflit d'erreurs
16:26Fugitives, cherchant la même sortie
16:30On a eu une mauvaise bataille
16:32Mais c'est une nouvelle position
16:35Fugitives
17:01C'est ici
17:15Prends une photo de tout
17:18Et je vais copier l'information du disque dur
17:21C'est ici
17:31Oui, c'est ici
17:33Je n'ai pas de mot de passe
17:48Oui, je peux entrer, je peux entrer
17:53Et tu as une famille ? Je ne t'ai jamais demandé
17:58Seule une tante
18:01C'est là que je suis arrivée quand je me suis échappée de la prison
18:03Mais je suis sorti de là-bas quand ils sont allés me chercher
18:06Je ne voulais pas qu'ils m'envolent comme ça
18:11Je peux entrer ?
18:12Bien sûr, entrez
18:17J'ai pensé, et je pense que c'est mieux que tu rentres dans mon lit avec Hélène
18:21C'est plus confortable
18:23Quoi ? Oh non, comment tu peux penser ça ?
18:26Je t'ai déjà fait beaucoup de mal
18:28Comment je peux t'enlever ton lit ?
18:30Je n'ai pas de problème, je peux aller dans le lit avec Mathias
18:33Il y a une chambre qui est en dessous de la tienne et là je peux dormir parfaitement
18:37Mais...
18:38Non, sérieusement, tu vas être plus confortable avec ton bébé et elle aussi
18:42Fais-moi confiance
18:43Oh, tu vas me faire pleurer
18:45Non, non, ce n'est pas pour ça
18:48C'est juste que je ne pourrai jamais remercier de telle générosité
18:52Non, vraiment, ce n'est pas un problème
18:54Arrête tes affaires et passe par là
19:01Cet homme est quelque chose de hors du monde
19:04Je n'avais jamais connu quelqu'un de si gentil qu'il
19:11Le jour où je l'ai connu, je ne m'imaginais pas qu'elle finirait amoureuse de vous
19:16En revanche, je l'ai su dès le premier moment
19:19Oui, oui, dès que je l'ai vu, j'ai senti que...
19:22que tout se révolt dans la vie
19:25Oh, ne me dis pas ça
19:26Oui, vraiment
19:27Tu m'inventes
19:28Non, non, comment tu penses ? C'est vrai
19:32Le premier que j'ai pensé, c'était
19:34Quelle femme si intéressante
19:37Tu vois que tu me mens
19:39Comment je pourrais penser ça
19:41d'une femme qui sort de la prison
19:44après 18 ans, inculpée et assassinée
19:47Parce que ses yeux sont très expressifs
19:49Quand je les ai vus, j'ai immédiatement réalisé que vous étiez une personne merveilleuse
19:56Vous leur donniez seulement de l'énergie positive
19:59Oh, Patricio, je n'arrive même pas à entendre ce qu'il dit
20:02Pourquoi ?
20:03Je lui dis la vérité
20:08Après que je l'ai laissée chez elle
20:10après, elle m'a mis des choses à l'esprit
20:12en se demandant comment j'allais le faire
20:15Et c'est là que j'ai réalisé que j'avais laissé la chance, l'oubli et le siège
20:19Donc j'avais la justification parfaite
20:24Depuis là, je n'ai jamais pu la sortir de ma tête
20:30Chaque rencontre que nous avions
20:33J'avais envie de lui dire tout ce que je ressentais
20:39J'avais envie de lui dire tout ce que je ressentais
20:42Pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
20:45Parce qu'il ne voulait pas me faire peur
20:47Il pensait que j'étais fou
20:49Et bien, oui, je suis fou
20:53Oui
20:55Je suis fou de l'amour pour vous
20:57Comment tu me dis tant de choses belles
21:00Elles sortent de mon cœur
21:02C'est pour ça que je sais que je suis complètement amoureux de vous
21:13Bonsoir
21:14Bonsoir
21:16Comment ça va ?
21:18Tu me parais connu, mais je ne me souviens pas d'où
21:23Vous êtes l'advocate de cette putain qui a tué mon Juan Pablito, n'est-ce pas ?
21:28Je n'ai rien à dire à vous
21:29Je crois que oui
21:31Vous êtes très proche de Juan Pablo
21:33Vous pensez vraiment que Lorena Martínez l'a tuée ?
21:35Bien sûr, qui d'autre ?
21:37Cette femme !
21:38C'est pour ça que le juge l'a emmenée à la prison
21:40Comment vous avez l'intention de me demander si je pense qu'elle l'a tuée ?
21:44Parce qu'il y a plusieurs incongruences
21:46Et peut-être que vous pouvez m'aider à les clarifier
21:48Je vous ai déjà dit que je n'ai rien à dire à vous
21:51Alors laissez-moi en paix, s'il vous plaît
21:53Juan Pablo avait beaucoup de secrets
21:55Qui n'ont rien à voir avec Lorena Martínez
21:58Elle et Florencia Marquez rentraient un endroit
22:00Où ils se trouvaient
22:01Elles étaient amantes et vous les avez retrouvées
22:03C'est pour ça qu'elle a tué Juan Pablo
22:06Ce n'est pas votre problème
22:07Et je n'ai pas besoin d'expliquer
22:09Je crois que oui
22:10Parce que j'ai envie d'en parler avec le véritable tueur de Juan Pablo
22:14Et si vous l'aimiez tellement, j'imagine que vous l'aimez aussi
22:16Arrêtez de dire des bêtises, cette femme l'a tuée
22:19Si elle t'avait tellement aimé
22:21Pourquoi ne pas arrêter un moment pour penser
22:23Que sa mort a eu à voir avec ce qu'elle a fait ?
22:25Que c'était une erreur ?
22:26Que c'était une erreur ?
22:27Que c'était une erreur ?
22:28Que c'était une erreur ?
22:29Que c'était une erreur ?
22:30Que c'était une erreur ?
22:31Que c'était une erreur ?
22:32Que c'était une erreur ?
22:33Que c'était une erreur ?
22:35Que c'était une erreur ?
22:36Que c'était une erreur ?
22:37Que c'était une erreur ?
23:00Envoyez le milieu de veille
23:02Non, ce n'est pas possible.
23:03Qu'est-ce qui se passe ?
23:05Je ne peux pas voir les cartes. Elles sont en encryption.
23:08Qu'est-ce que ça signifie ?
23:10C'est une façon de protéger l'information.
23:12Tous les données qui contiennent le disque dur
23:14se transforment en un code inévitable
23:16à l'aide d'algorithmes mathématiques.
23:19Seul celui qui possède la contre-signe peut accéder à eux.
23:21Oh, la torre !
23:23On ne va pas pouvoir savoir ce qu'il y a de marqué sur ce disque.
23:26Non, tranquille.
23:27Je peux le résoudre, mais je dois plus de temps.
23:30Plus de temps ?
23:31Non, la dame peut arriver à n'importe quel moment.
23:34Parlez à Alejandro.
23:35Et dîtes-lui qu'il se les règle pour l'entretenir.
23:44Bonjour, Lucre.
23:48Toi encore.
23:50Qu'est-ce que tu veux ?
23:52Je suis venu faire un mandat ici
23:53et je me suis rendu compte qu'on pouvait manger ensemble.
23:59Tu le vois et tu ne le vois pas.
24:02D'où je vais enlever la nourriture ?
24:04Non, non, non, je vais t'inviter.
24:07Chirin...
24:09Et pourquoi ?
24:11Rien de plus.
24:13Qu'est-ce que tu veux ?
24:15Une torte...
24:18des Camélias.
24:19Et où est-ce qu'on trouve ça ?
24:23Ici, près.
24:24Ok, allons-y.
24:27Meche, tu viens ?
24:30Non.
24:32Mets-moi une.
24:34Je ne veux pas m'arrêter.
24:36Ok.
24:38Tu la tires ?
24:40Bien sûr, oui, oui, oui.
24:41Mais si tu penses que je dois me nettoyer
24:44ni que tu vas m'aider à sortir de ça,
24:46ni rien du tout...
24:49Je te le promets.
25:00Comment vas-tu ?
25:01Combien de temps il te reste ?
25:02En 4 minutes, je finirai de débloquer.
25:05Et après, ce qui me dure,
25:06c'est de récupérer toute l'information.
25:08Je suis tellement nerveuse.
25:10Non, calme-toi, calme-toi.
25:12Alexandre va s'occuper de l'entretien de la dame.
25:15Ah, bien j'espère,
25:15parce que sinon, à n'importe quel moment,
25:16elle va entrer par cette porte.
25:17Non, non, ne me distraîques pas.
25:20Mieux vaut en profiter pour enlever la caméra.
25:21Allez-y.
25:22Oui.
25:31Oh, vous !
25:32Qu'est-ce que vous faites ici encore ?
25:34Arrêtez de me déranger.
25:35Je ne comprends pas pourquoi vous vous posez ainsi.
25:37Si nous pouvons avoir une conversation
25:38comme des gens civilisés.
25:40Faites-vous un pas et laissez-moi passer.
25:41Je vous demande seulement de me donner 5 minutes.
25:44Je vais vous expliquer pourquoi Lorena Martínez
25:46n'a pas pu tuer Juan Pablo.
25:48Je vous ai déjà dit que je n'ai rien à dire à vous.
25:51Et si vous insistez à me déranger,
25:53je vais appeler la police.
25:56Maintenant, je comprends.
25:57Vous l'avez tué.
25:59C'est pour ça que vous m'évadiez.
26:00Comment pouvez-vous dire ça ?
26:02Vous le connaissiez.
26:03Vous connaissiez tous ses secrets.
26:04Et probablement qu'il connaissait aussi les vôtres.
26:06Qu'a-t-il fait, Juan Pablo,
26:07qu'il a dû le tuer pour que personne ne parle ?
26:09Qu'est-ce qu'il cache ?
26:11Comment pouvez-vous me blâmer ?
26:13Je n'aurais jamais fait de mal à mon Juan Pablito
26:15ni à aucun des marqués.
26:17Vous êtes ma famille.
26:18Vous êtes un marronneur.
26:21Ne vous approchez pas de moi.
26:23Si ce n'était pas vous,
26:24je ne serais pas là aujourd'hui.
26:27Si ce n'était pas vous,
26:28alors dites-moi qui vous protégez.
26:30M. Arturo ?
26:32Écoutez-moi bien.
26:34Je ne vais pas arrêter
26:35jusqu'à découvrir qui est le véritable tueur.
26:38Et quand ça se passera,
26:39vous allez aussi aller à la prison,
26:40pour encouvrement.
26:42Rappelez-vous qu'il va payer pour être complice.
26:46C'est ce qu'il veut.
26:47Je m'en fiche de ce que vous dites.
26:50Si vous continuez à me pressionner,
26:52je vais vous dénoncer à la police.
26:53Et celui qui va finir dans la prison
26:55sera vous.
27:09Elle va par là-bas.
27:10Je n'ai pas pu la retenir plus longtemps.
27:11La dame vient d'ici.
27:13Non, attends.
27:14Allez, vite.
27:20C'est bon, c'est bon, on l'a réussi.
27:23Tout doit être gardé comme il l'était.
27:26Donnez-moi les documents.
27:28C'est ici.
27:39C'est bon, c'est bon.
27:41La clé.
27:44C'est bon, c'est bon.
27:45Allons-y.
27:48J'ai très faim.
27:50La torte est bonne.
27:52Oui, la torte est bonne.
27:56Le camion est très célèbre.
27:57Pourquoi vous l'appelez ainsi ?
28:01Vous n'avez pas vu la corbe ?
28:03Je ne l'ai pas vu.
28:07Ecoute.
28:09Prends.
28:10C'est pour toi.
28:16Et ça ?
28:18Ouvre-la.
28:23C'est pour toi.
28:33Qui a fait ça ?
28:35Théo l'a fait en pensant à toi.
28:38Dis-moi, mon garçon.
28:40Tu es gentil.
28:42Et peut-être que tu as de bonnes intentions.
28:45Mais n'essaie pas de me rejoindre avec Théo.
28:48Il est mieux loin de moi.
28:52Tu ne crois pas ?
28:54Quelqu'un d'autre est mieux proche de sa mère.
28:59Ça ne m'applique pas.
29:02Je ne peux pas t'offrir de choses.
29:05Peut-être quand j'avais du travail.
29:07Mais maintenant, non.
29:09Je suis dans une autre situation.
29:12Qu'est-ce qui t'est passé ?
29:15J'ai perdu mon emploi.
29:18J'ai cherché et j'ai cherché et je n'ai...
29:22Je n'ai jamais trouvé rien.
29:26On a commencé à marcher dans la rue.
29:29En demandant des aliments.
29:33Et comme ça.
29:36Je n'avais qu'un morceau de pain.
29:40C'est pour ça que je lui ai dit de le prendre.
29:45Ce n'est pas la vie pour lui.
29:47Ni pour toi.
29:49Que sais-tu ?
29:51Ici, j'ai le Chema qui me console.
29:53Ça va t'en finir en tuant le cerveau.
29:56Ne commence pas tes sermons.
29:59Théo a besoin de toi.
30:02Il a besoin de toi.
30:04Il a besoin de toi.
30:07Théo a besoin de toi.
30:09Si tu n'avais pas l'intention de te nettoyer,
30:12de vivre...
30:13Arrête !
30:15Tu m'as dit que tu ne m'aimerais plus.
30:18C'est pour la tonte.
30:25Andréa, est-ce que mon père est avec le fiscal ?
30:27Non, je l'ai vu sortir il y a un moment.
30:29Où est-il allé ?
30:30Il ne m'a rien dit, il est parti.
30:32Merci.
30:33De rien.
30:37Hélène et moi, on s'occupe de ton lit.
30:40Je suis désolée.
30:41Tu ne t'inquiètes pas ?
30:43Non, je vais bien dans le lit de Mathias.
30:46D'accord, merci.
30:48Je voulais te dire que j'aimerais t'aider à nettoyer les vêtements.
30:53Je peux demander à la supérieure de m'occuper de Héléne ?
30:56Non, tu dois t'en occuper de ta fille.
30:59Et je ne veux pas risquer d'avoir une autre profugue en travaillant dans le bar.
31:03Et c'est assez risqué que les filles travaillent ici.
31:06Ne t'en fais pas.
31:07Avec ces cheveux, personne ne les reconnait.
31:09Ne t'en fais pas.
31:10Je sais que je risque d'en avoir ici.
31:13Mais je ne sais pas.
31:14Je me préoccupe de penser que si elles partent, elles pourraient les attraper.
31:18Je ne veux pas qu'elle souffre.
31:20Qui ?
31:21Frida ?
31:22Tu parles d'elle ?
31:25Qu'est-ce qu'elle a à voir avec Frida ?
31:27Pourquoi tu le dis ?
31:29Elle t'a dit quelque chose de moi ?
31:32Elle t'a dit quelque chose de moi ?
31:33De nous ?
31:34Non.
31:35Mais elle est très présente.
31:37J'ai compris comment elles se regardent.
31:39Il y a quelque chose entre vous ?
31:41Il y en a eu.
31:42Mais maintenant, rien.
31:45Frida est la pire de toutes.
31:49Tu ne crois pas ?
31:51Frida a le plus grand cœur.
31:55Tu l'aimes ?
31:58Même si tu ne me réponds pas, je sais que tu l'aimes.
32:02Tu vois l'amour pour elle dans tes yeux.
32:04Personne ne peut l'éviter.
32:07Tu sais ce que j'ai pensé quand je les ai vues ?
32:11Que vous êtes faits l'un pour l'autre.
32:14Et même si tu dis que Frida est la pire de toutes,
32:17tu sais bien que ce n'est pas vrai.
32:19Au contraire, elle est la meilleure.
32:22Elle est agréable, belle, positive,
32:25agréable comme le pain.
32:27Ce n'est pas parce qu'elle était en prison qu'elle m'a caché.
32:30Et ça, qu'est-ce qui t'importe ?
32:32Elle a dû avoir un mot pour ne rien te dire.
32:35Mais tu t'aimes sincèrement.
32:37Prends le temps qu'ils sont ensemble.
32:39Qu'est-ce qu'il y a que toi,
32:41en passant de la peine et elle en passant de la peine ?
32:47Pense-y.
32:49Oui, je le ferai.
32:51Je vais voir Hélénita.
32:53Et si tu as besoin qu'ils t'aident,
32:55tu me le dis.
33:11Salut, belle.
33:13Comment as-tu pu courir à Véronica de ta maison ?
33:15Elle est en colère, elle veut te couper.
33:17Enfin !
33:19Je n'y peux plus.
33:20Oublie ça.
33:22Je sais comment tu le feras,
33:24mais tu dois maintenir heureuse Véronica.
33:26Je n'en peux plus.
33:27Je ne peux plus maintenir cette farce.
33:29C'est la seule façon pour que personne ne nous suive.
33:32Fais-le pour moi, s'il te plaît.
33:35Dis que oui.
33:40C'est bon, mais je ne crois pas que je pourrai tenir plus longtemps.
33:43Tu n'as pas à faire beaucoup.
33:45Invite-la au cinéma, à dîner.
33:47Fais qu'elle voit un geste beau de toi
33:49pour qu'elle soit tranquille.
33:51Je fais tout ça pour toi.
33:53Pour nous, tu diras.
33:55Bien, oui.
33:56Mais ce que je voudrais,
33:57c'est crier aux quatre vents que je t'aime.
34:00De temps en temps, n'en fais pas l'espoir.
34:03Promets-moi qu'un jour,
34:04nous pourrons être ensemble
34:06à l'horizon de tout le monde.
34:08Je te le promets.
34:09Mais pour le moment,
34:10ta mission est de tenir heureuse Véronica.
34:13Malheureusement, je n'en ai pas d'autre.
34:15Merci d'avoir compris.
34:17Tu es un soleil.
34:21Je t'aime.
34:27Andrea m'a dit que tu me cherchais.
34:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:30J'avais des doutes sur un dossier,
34:32mais c'est clair.
34:33Où étais-tu ?
34:35Je suis allé boire un café avec Martha.
34:38Tu vas continuer avec elle ?
34:40Oui.
34:41Et j'espère avoir ton soutien.
34:43Amanda,
34:44quand je suis à son côté,
34:46je me sens plein,
34:47reconnaissant d'avoir rencontré
34:49quelqu'un comme elle
34:50avec qui partager ma vie.
34:52S'il te plaît,
34:54je ne veux pas que notre relation
34:55soit affectée par ta faute.
34:58J'ai travaillé du corps et de l'âme
35:00pour t'attendre,
35:02pour que tu termines tes études,
35:04pour que tu deviennes une femme de bien.
35:09Je crois que maintenant,
35:11j'ai tout le droit d'être avec quelqu'un
35:13qui m'illusionne.
35:15Cette personne est Martha.
35:18Je veux te demander quelque chose.
35:21Qu'est-ce qui est plus important,
35:23tes préjugés
35:25ou que je sois heureux ?
35:30Pense à ça.
35:41Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ?
35:42Sophia a déjà une copie
35:43de toute l'information d'Arturo Marquez
35:45et une photo de tous les documents
35:46qu'elle avait sur son disque dur.
35:48Quoi ? Tant vite ?
35:49Oui.
35:51Lisette lui a appelé pour lui dire
35:52que Charo avait sorti pour se vacciner
35:54et que c'était le moment d'agir.
35:56Sophia est allée à la maison
35:58et je suis allé chercher Charo
35:59pour l'entretenir
36:00et leur donner plus de temps.
36:01Je ne peux pas croire ça.
36:03Crois-le.
36:05Je vais à la maison de Sophia
36:06pour vérifier toute l'information
36:07qu'ils ont obtenue.
36:08Tu penses que tu peux y aller ?
36:09Oui, oui.
36:10Je vais y aller tout de suite.
36:11Parfait.
36:12On se revoit bientôt.
36:13Je t'aime.
36:16C'est bien si tu ne veux pas me parler.
36:19Mais je ne peux pas continuer d'être proche
36:21sans que tu saches que mon amour pour toi
36:23reste intact.
36:25Je sais que je t'ai perdu.
36:27Je veux juste que tu te rappelles
36:29que je t'aimerai toujours.
36:31Je vais sortir.
36:33Où vas-tu ?
36:35À la maison de Sophia,
36:36l'amie d'Alejandro.
36:37Pourquoi ?
36:38Je ne t'ai pas raconté,
36:39mais grâce à Lisette,
36:40Sophia a pu ouvrir
36:41la caisse forte de Marques.
36:43Elle a photographié les documents
36:44et copié un disque dur qu'elle a trouvé.
36:46Alors, je vais avec eux
36:47se révéler.
36:48Je ne peux pas.
36:49Je ne peux pas.
36:50Je ne peux pas.
36:51Je ne peux pas.
36:52Je ne peux pas.
36:53Je ne peux pas.
36:54Je ne peux pas.
36:55Je ne peux pas.
36:56Je ne peux pas.
36:57Je ne peux pas.
36:58Je ne peux pas.
36:59Je vais avec eux se révéler
37:00pour voir s'il y a du contenu
37:01qui puisse servir à mon cas.
37:02C'est génial.
37:03J'espère qu'ils trouvent quelque chose.
37:05Changuitos.
37:06Oui.
37:26Que fais-tu ?
37:28J'étudie.
37:30Je m'ennuie de ne rien faire.
37:32Demain, je vais à l'école
37:33et je reviens travailler.
37:35Faire une vie normale.
37:36Non, non, non.
37:38Tu oublies que ton cerveau
37:39a besoin de se reposer.
37:41On ne sait pas encore
37:42combien il est désinflammé.
37:44Mais je ne me sens pas mal.
37:46C'est le meilleur signe
37:47que je me suis réveillée.
37:49Si j'avais encore quelque chose,
37:50je pensais juste
37:51que j'allais dormir.
37:52Je n'ai pas envie
37:53d'être au lit.
37:55C'est bien.
37:56Mais si tu veux qu'on t'aide,
37:57on doit d'abord
37:58demander au docteur.
37:59Tu penses ?
38:00Bien sûr.
38:01Ce qui s'est passé
38:02n'a pas été facile.
38:04Allons voir.
38:11C'est moi, ma fille.
38:13Qu'est-ce qu'il s'est passé, Chara ?
38:14Je suis allée à la pharmacie
38:15pour me mettre
38:16la vacune de l'influenza.
38:18Et je me suis retrouvée
38:19avec l'avocat
38:20de l'assassin de Juan Pablo.
38:22Il m'a dit
38:23beaucoup de choses horribles.
38:24Il s'est rendu compte
38:25que Juan Pablo
38:26me donnait de l'argent.
38:27Ma fille,
38:28qui sait
38:29combien ce type
38:30a fait de recherches ?
38:31Il sait trop.
38:32Il m'a mis les pieds
38:33sur la tête.
38:35Calme-toi.
38:36Je vais à la maison
38:37pour qu'on puisse
38:38parler tranquillement.
38:40Prends-toi un thé
38:41et j'arrive tout de suite.
38:46Merci beaucoup, Docteur.
38:47Au revoir.
38:50Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
38:51Si tu te sens bien,
38:52tu peux reprendre
38:53tes activités.
38:54Mais si tu te sens
38:55fatiguée
38:56ou tu as mal à la tête,
38:58repose-toi immédiatement.
39:00Je te l'ai dit,
39:01je suis bien.
39:02Dans trois semaines,
39:03tu dois retourner à l'hôpital
39:04pour qu'ils te fassent
39:05une tomographie
39:06et voir combien
39:07ton cerveau s'est désinflammé.
39:09Oui, c'est bon.
39:10Et que tu n'arrêtes pas
39:11de prendre tes médicaments.
39:13Je n'oublie pas,
39:14je t'en prie.
39:15Je le connais très bien.
39:17Merci, mon amour.
39:18Et toi,
39:19comment ça s'est passé au travail ?
39:21Je suis frustré.
39:22Je crois que tout est perdu
39:23avec Lucre.
39:24Pourquoi dis-tu ça ?
39:26Aujourd'hui, j'ai invité une torte
39:27pour lui donner confiance.
39:28Et tout allait bien,
39:29jusqu'à ce qu'il lui ait donné
39:31un dessin qu'a fait Théo.
39:37Un cœur triste.
39:39Et tu lui as dit
39:40qu'il l'a fait ?
39:41Oui.
39:42Et peut-être qu'il s'est touché
39:43pour quelques secondes,
39:44mais ensuite il m'a dit
39:45que Théo était mieux
39:46loin de lui.
39:47Il se sent un cas perdu.
39:49Pauvre.
39:51Et comment est-ce
39:52qu'il a terminé
39:53comme indigent ?
39:54Il a perdu son travail
39:55et il n'a pas trouvé d'autre.
39:56C'est ce qui l'a laissé
39:57sur la rue,
39:58et c'est pour ça qu'elle
39:59a laissé qu'ils l'emmenent
40:00à Théo.
40:01Et maintenant,
40:02elle est entourée
40:03de drogues.
40:04Et elle ne veut pas
40:05se nettoyer,
40:06sortir de ça
40:07pour pouvoir être
40:08avec son fils ?
40:09Non.
40:10Je lui ai offert
40:11d'aider,
40:12mais elle a refusé.
40:13Peut-être qu'elle pense
40:14qu'il n'y a pas d'exit,
40:15mais tu peux lui montrer
40:16que c'est possible.
40:17Et comment je le fais ?
40:18Peut-être que tu l'emmènes
40:19pour connaître
40:20comment fonctionnent
40:21les centres de réhabilitation
40:22et qu'il y a des toits
40:23et de la nourriture
40:24dans ces endroits.
40:27Bonne idée.
40:28Je vais chercher
40:29des centres de réhabilitation
40:30pour voir comment ça fonctionne.
40:31Je t'aide.
40:37Qu'est-ce qu'il y a ?
40:38Passez.
40:39Merci.
40:40Bonjour.
40:41Quel jour, non ?
40:43Oui.
40:44Tout aurait été plus simple
40:45si le disque dur de Marques
40:46n'avait pas été encrypté
40:47et qu'il n'y avait pas
40:48de doute.
40:49Qu'est-ce qu'il y a
40:50dans ce disque ?
40:51Qu'est-ce qu'il y a
40:52dans ce disque ?
40:53Il est encrypté
40:54et gardé dans une boîte forte.
40:55C'est très suspect, non ?
40:56Oui.
40:57Il y a des doutes, non ?
40:58Attends, attends.
40:59J'ai parlé à Lorena
41:00et ils sont venus ici.
41:01Quoi qu'il en soit,
41:02je veux que nous le trouvions
41:03ensemble.
41:04C'est bien.
41:05Un café
41:06quand ils arrivent ?
41:07Oui, je t'accepte.
41:08Je t'aide.
41:09Oui, viens.
41:13Bonjour.
41:15Ah, c'est toi.
41:17Il y a quelqu'un ?
41:19Bonjour.
41:29Darío ?
41:30Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
41:31Sors !
41:49Et tu, qui es-tu ?
41:51Que fais-tu dans
41:52le chambre de Darío ?
42:00T'inquiètes pas, j'ai le véhicule.
42:11Taxi !
42:17Lorena Martínez !