Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Dime de quién se trata entonces?
00:06Yusuf,
00:09tú no puedes abandonarme.
00:13Sabes que no puedes.
00:15Me lo prometiste.
00:16Lo olvidaste, Yusuf.
00:17Yo siempre estaré ahí para ti,
00:20como amigo.
00:22¿Estarás ahí como amigo?
00:23Sí.
00:25Eres muy importante para mí.
00:27Créeme.
00:28Lo soy.
00:30Pero...
00:32Pero no te amo.
00:58Te amo.
01:21¿Aló?
01:23¿Ada?
01:24Sé que es tarde,
01:25pero estaba preocupado por ti.
01:26¿Qué haces?
01:27Yusuf, estoy muy feliz.
01:29Te mostraré un apartamento.
01:30Lo veré ahora.
01:31¿De qué hablas?
01:32¿Lo verás a esta hora
01:33de la noche?
01:34Así es.
01:35El agente me llamó
01:36y ahora me reuniré con él
01:37para verlo.
01:38¿Te mostrará un apartamento
01:39hasta ahora?
01:40¿Por qué no me lo dijiste?
01:41¿Podemos ir a verlo juntos?
01:42No lo sé.
01:43No quise molestarte
01:44porque sabía que estarías
01:45ocupado.
01:46No digas eso.
01:47Pero no vayas a verlo ahora.
01:48Podemos ir mañana juntos.
01:49¿Por qué?
01:50El agente me está esperando.
01:51Solo hazme caso.
01:52No vayas.
01:53¿Por qué?
01:54¿Por qué?
01:55¿Por qué?
01:56¿Por qué?
01:57¿Por qué?
01:59Dime dónde estás ahora.
02:00Iré a recogerte.
02:03Está bien.
02:04Voy para allá.
02:05Está bien.
02:14Bueno, dime qué es lo que
02:15tanto te preocupa.
02:16¿Acaso no te das cuenta, Ada?
02:18Este tipo se dio cuenta
02:19de que está sola.
02:20¿Sabes qué?
02:21Esos tipos merecen
02:22una buena paliza.
02:23Shhh.
02:24Yusuf, ¿por qué no te calmas?
02:25¿Por qué razón ibas a ir para allá
02:26sin decírmelo?
02:27¿Podíamos ir juntos?
02:28No quería molestarte.
02:30Ya te he causado
02:31muchos problemas.
02:32No digas eso, por favor.
02:34¿Y por qué quieres dejar
02:35el apartamento de Nerihan?
02:37Porque creo que ya es necesario.
02:39¿No quieren que vivas allá?
02:41¿Ya eres una carga para ellos?
02:43No es así.
02:44Ellos nunca me han dicho
02:45que me vaya.
02:47Soy yo la que quiere irse de ahí.
02:49Tienes razón.
02:51No es fácil vivir
02:52en la casa de otros.
02:55Creo que hay un concierto.
02:57Conozco bien
02:58las canciones de Calvin.
03:00¿Te gusta?
03:02Compremos boletos, ¿quieres?
03:04¿De verdad te gustaría ir?
03:06Claro.
03:07Bueno.
03:09Espéreme un segundo.
03:11Está bien.
03:27Se encuentran agotados.
03:30Lo siento,
03:31quería hacerlo para animarte.
03:33Tranquilo, no hay problema.
03:35¿Caminamos?
03:36Puedes despejar la mente.
03:38De acuerdo, caminemos.
03:40Vamos.
03:57Señor Yusuf,
03:59¿me permite ver su boleto?
04:27Pase.
04:28Primera fila.
04:30Muchas gracias.
04:49Te diré una cosa,
04:50este es el primer concierto
04:51al que he ido.
04:54Yo también.
04:56Eso no lo creo.
04:58¿Has vivido en Estambul
04:59por mucho tiempo
05:00y nunca has ido a un concierto?
05:03No.
05:05Dime,
05:06¿acaso no vas a bares
05:07o algo parecido?
05:08Digo, para divertirte.
05:10No,
05:11a Firat le gusta eso.
05:19Esto es muy lindo, ¿verdad?
05:21Es genial estar en un concierto.
05:22Me alegra
05:23que estemos aquí.
05:24A mí también.
05:26¿Y entonces qué haces
05:27para divertirte?
05:32Desde que llegué a Estambul
05:33lo único que he hecho
05:34es trabajar.
05:40¿Esta ciudad
05:41siempre es difícil?
05:46La primera vez
05:47que pisé Estambul
05:49tomé uno de esos minibuses
05:50amarillos
05:51que tenía en el barrio
05:52y me senté bien.
05:53Tomé uno
05:54de esos minibuses amarillos
05:55que cruzan el fósforo.
05:57En fin,
06:01cuando estábamos
06:02en el puente
06:04el tránsito se detuvo.
06:07Puse mi cabeza
06:08en la ventana
06:09para mirar el paisaje.
06:10Estaba fascinado.
06:12Pensaba que la ciudad
06:13era fantástica
06:14y había un hombre viejo
06:15sentado a mi lado
06:17que le gritó al chofer
06:18por qué nos detuvimos,
06:19por qué los autos
06:20no avanzan.
06:21Y el chofer contestó
06:22que probablemente
06:23alguien se está suicidando.
06:25Sentí pánico, claro.
06:29Nunca había sentido
06:30tanto miedo.
06:33Pensé en bajarme
06:36del autobús para correr
06:37y ayudar a esa persona.
06:39Entonces el hombre viejo
06:40que estaba al lado mío
06:41dijo
06:43que salte de una vez,
06:44voy a llegar tarde
06:45a mi trabajo.
06:50Sentí que algo
06:52se perdía dentro de mí.
06:54Es algo imposible
06:55de describir.
06:56Estaba frente
06:57a ese bello paisaje
06:58pero por otro lado
07:01alguien quería suicidarse.
07:04No pude evitarlo.
07:07Me bajé y corrí
07:09hasta
07:11donde estaba la chica.
07:14Se estaba sosteniendo
07:16de la barandilla
07:17y estaba temblando
07:18como una hoja.
07:19Ella subió allá
07:20pero seguía asustada.
07:22Me rompía el corazón.
07:24Solo era cuestión
07:25de tiempo
07:26para que ella perdiera su vida.
07:27Pendía de un hilo
07:29y estaba parada ahí.
07:32¿Y ella saltó de ahí?
07:35No,
07:37no lo hizo
07:39y yo le hice una promesa
07:42y ella me creyó.
07:44Tomó mi mano
07:45y no saltó.
07:48¿Qué promesa?
07:49Le prometí que la ayudaría.
07:52Le prometí
07:53que nunca la abandonaría
07:56y ella me creyó
07:58y se bajó.
08:04Pero no pude mantener
08:05mi promesa
08:07y terminé
08:09con ella esta noche.
08:15Pero no podía seguir
08:16mintiéndole,
08:17no la podía seguir engañando.
08:22Porque
08:26me di cuenta
08:27que te amo.
08:52La chica que estaba
08:53en ese puente
08:54era Melán.
09:13Mira,
09:16tomé esta foto
09:17esta misma mañana.
09:19La llamé
09:20resiliente para vivir
09:22con ella.
09:29Yo tomé esta foto
09:30esta mañana
09:31cerca de casa.