Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenido. Gracias, señor Asunru. ¿Quién está? Dirás quién no está. Ada está aquí y también Nalan. ¿Las dos? Sí. ¿Y Yusuf dónde está? Arriba, cambiándose de ropa.
00:18¿Qué estás haciendo? Hola, para ti también. Las mujeres están en fila esperándote. Ada está aquí, Nalan está aquí. ¿Qué pasa? ¿Acaso esta mañana no saliste dispuesto a hablar con Nalan? Ella está abajo ahora. Yusuf, ¿qué piensas hacer? ¿No hablaste con ella?
00:43No, no lo hice. Claro. De acuerdo, obviamente no podrás hacerlo. Tú crees que eres una especie de salvador para Nalan, ¿cierto? ¿Te preocupa que si la dejas ella pueda desmoronarse? Pero una relación no se puede basar en un cargo de conciencia. Te estás haciendo daño y sin darte cuenta creyendo que haces algo bueno por ella. Tienes que terminar con eso de una vez.
01:10He hablado demasiado. Ahora es tu turno, Ada. ¿Por qué has venido aquí dos días seguidos? ¿Por qué no puedes dejar de acosar a mi novio? Yo no estoy persiguiendo a Yusuf, Nalan. Él me ayudó y por eso...
01:22Él te ayudó y tú le agradeciste, así que ya se terminó. Ya deja de actuar como la ingenua niña pueblerina. No te lo creo. Yo no dejaré que nadie me robe a mi novio.
01:33Entonces tenemos un trato, ¿verdad, querida? Señora Sumru, ¿por qué se demora tanto Yusuf? Ya llevamos mucho tiempo esperándolo y la pobre chica también ha esperado por nada.
01:48Con el tiempo, Nalan tendrá que aprender a ser independiente. Y si se desmorona aquí lo haga, como todo el mundo. Tal vez llore por un par de días, pero al menos habrás dejado de engañarla.
02:09Está sola, no tiene a nadie. Solo estoy yo.
02:12Bueno, como quieras. Sigue actuando como si fueras una fundación de caridad. Adelante.
02:16Voy a dejarla, pero quiero hacerlo sin tener que romperle el corazón.
02:21No puedes hacerlo sin lastimarla.
02:23Es cierto.
02:25Yusuf siempre se ve como un hombre tranquilo y calmado, pero la verdad es que es terriblemente celoso. Y ese es un enorme problema cada vez que se le ocurre visitar mi oficina. Es por eso que preferimos vernos en nuestras casas.
02:37Menos mal que yo no soy nada celosa. Además, ¿por qué debería hacerlo? Él es mi novio.
02:47Será mejor que me vaya ahora.
02:49Te acompañaré afuera.
02:51Nos vemos, cariño.
02:53Que tengas un buen día.
02:58Hablaré con ella cuando Ada se vaya.
03:04¿Yusuf?
03:05¿Qué?
03:06¿Qué te pasó en la cabeza? Es una larga historia. Te contaré después.
03:11Que tenga un buen día.
03:12Tú también.
03:17Dígame, ¿quién era?
03:18Ada acaba de irse.
03:19¿Pero por qué no me avisó?
03:22¿Pasó algo?
03:23Iré a mi cuarto un momento. Ve al patio, te están esperando para hablar.
03:47Hola, mi amor. Por fin llegaste.
03:51Espera. ¿Qué te pasó en la cabeza? ¿Estás bien?
03:55Sí, no es la gran cosa.
03:57¿Cómo que no? Dime qué fue lo que pasó.
04:00Te dije que no es la gran cosa. Un pequeño accidente.
04:02A mí no me parece pequeño. Dime, ¿fue por culpa de ella otra vez?
04:06¿Es por eso que Ada estaba aquí de nuevo?
04:08¿La prisión no fue suficiente para ti? ¿Todavía te enganchas?
04:11No es así, Nalan.
04:12Simplemente no puedo entender qué quiere esa muchacha. Está aquí todo el tiempo.
04:16Nalan.
04:17Ella debería considerar que aquí viven dos hombres solteros y la gente podría empezar a decir cosas inapropiadas.
04:24No tiene vergüenza.
04:25Nalan, olvídate de Ada ahora. Necesito que hablemos de otra cosa.
04:32¿Qué pasa?
04:35Nalan, ¿estás bien?
04:36Sí, estoy bien.
04:38¿Qué pasa?
04:41Nalan, escucha. Nosotros... es decir, yo...
04:44¿Es sobre el trabajo? ¿Acaso se trata de dinero? Puedes hablar conmigo, cariño.
04:49No se trata del trabajo.
04:52Sino de nosotros.
04:55Disculpa, tengo que contestar.
04:57Nalan, escucha. Tú y yo...
05:01Nuestra relación...
05:03Yo... tengo que irme ahora. Acaban de escribirme por una reunión importante.
05:08Yo... yo te llamaré después, ¿de acuerdo?
05:10Está bien.
05:11Nos vemos mañana. Adiós.
05:13Pero, espera.
05:16Yo...
05:32No me quiero perder de nada.
05:58Será una fiesta increíble.
06:02Sí.
06:13¿Yaban?
06:18¿Dónde has estado, muchacha? Estaba preocupada. No contestabas mis llamadas.
06:22Perdón. Otra vez me quedé sin batería.
06:24El tráfico estaba terrible. Por eso llegué a esta hora.
06:27Entra.
06:30¿Yusuf está bien?
06:31Sí. Fue al hospital y después lo acompañé a su casa.
06:34Está bien. Te daré mi teléfono antiguo, amiga. Al menos esa batería dura más.
06:38Eso no es necesario. Puedo seguir usando el mío.
06:43¿Y cómo regresaste?
06:45Tomé un minibus, después un autobús.
06:47¿Acaso su casa queda tan lejos?
06:49Tomé el autobús equivocado. Y me perdí, así que me bajé para tomar otro.
06:54El tráfico estaba horrible. Sentí como que viajaba al pueblo y después regresaba.
06:59Listo. Muchas gracias.
07:01De nada, querida.
07:02Oye, ¿qué puedo hacer? ¿Cómo puedo ayudarte?
07:04Podrías rallar las zanahorias para la ensalada.
07:07¿Está bien? ¿El rallador está aquí, verdad?
07:09Sí, debería estar ahí.
07:11Tu chico Estambul es un hombre muy fuerte, Hada. Derribó a Mustafa, ¿lo viste?
07:15Ay, no quiero que Semih me escuche.
07:18Pero ese chico es muy guapo y además es alto. Dios bendiga esta relación.
07:24El señor Oscar también es muy valiente, ¿verdad?
07:26Cuando supo que te habían secuestrado, salió a buscarte sin dudar.
07:29Cualquiera pensaría que él es solo un hombre rico y presumido, tal vez.
07:33Pero mi difunta abuela siempre decía,
07:35nunca se sabe lo que una persona guarda en su corazón.
07:38El señor Oscar me recuerda eso.
07:57¿Mert?
08:03Dime, ¿por qué no me avisaste que estabas aquí?
08:05Te envío un mensaje, pero no me contestaste.
08:07Y tampoco me llamaste.
08:09Tanto te asusté.
08:15Sí lo hiciste, Mert.
08:17Estabas sentado ahí como un fantasma.
08:19¿Qué?
08:20No, no, no.
08:22Sí lo hiciste, Mert.
08:24Estabas sentado ahí como un fantasma con las luces apagadas.
08:30¿Quieres venir a mi casa?
08:31Yo también.
08:32Claro, lo recuerdo.
08:33Entonces no puedes entrar y salir cada vez que quieras.
08:36¿Por qué?
08:42No lo sé, Mert.
08:43Parece que quisieras sorprenderme.
08:47Además, ¿por qué no nos vemos fuera del apartamento?
08:51Explícame, ¿qué es esto?
08:54No es nada, no te preocupes.
08:55Solo pregunto, ¿por qué no salimos a cenar juntos?
08:59O ir a un bar y beber algo.
09:01Porque no me gusta.
09:02¿Y por qué tendría que hacerlo si tengo este lugar?
09:04Podríamos socializar.
09:05¿Sería tan malo?
09:07A mí no me interesa socializar.
09:09Solo quiero verte a ti.
09:14Te extrañaba.
09:20Lo ves, tú también me extrañabas.