Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya estoy mejor.
00:30Ada, hija, mi tiempo se está agotando.
00:49Estas pueden ser mis últimas palabras para ti.
00:51Hoy vino el nieto del paciente que está a mi lado.
00:54Te escribo esta carta en un papel que él me dio.
00:57Me dibujó unas flores. Pon la carta a la luz.
01:00Son lindas, ¿verdad?
01:12No sé escribir algunas palabras,
01:14pero no me critiques cuando seas grande.
01:17Ada, mi bebé, pronto nos separaremos.
01:22El tiempo vuela.
01:24No pude estar contigo hasta el fin de mis días.
01:26No quiero dejarlo todo sin terminar.
01:29No quiero dejarte sola en este mundo,
01:31pero no me quedan fuerzas para seguir luchando.
01:35Ni siquiera tengo fuerzas para atar tu hermoso cabello.
01:41Ada, me atormenta que no tengas un padre
01:44que te cuide después de que me haya ido.
01:48Sin embargo, doy gracias a Dios una y otra vez por tu vida.
01:53Te convirtiste en mi mundo de alegría.
01:58Eres valiente, Ada.
02:00Lo eras incluso cuando eras un bebé.
02:03Cuando caminaba rápido me gritabas,
02:05no pares, mamá, yo puedo atraparte.
02:09Me siento orgullosa al ver que tengo una hija fuerte
02:11contra la vida.
02:13Y seguiré estando orgullosa de ti dondequiera que vaya.
02:17No pierdas tu valentía y coraje.
02:22No importa lo que pase en la vida, sigue soñando.
02:27Desearía poder verte crecer.
02:30Saber cuántos amigos tendrás en la escuela.
02:34Me pregunto si te convertirás en maestra o doctora.
02:37Quizás en una bailarina.
02:39Y luego me gustaría ver el primer amor de mi pequeña.
02:44Me pregunto cómo será el chico del que mi bebé se enamoró.
02:48Si tuvieramos tiempo, te diría esto cuando crecieras.
02:52El amor no siempre trae felicidad, hija.
02:56A veces te orarás, estarás triste.
02:59Pero no dejes de buscar el amor verdadero.
03:03Ahora te dejaré en paz.
03:05Espero que algún día ames a alguien
03:07que nunca te dejé sola.
03:09Y no lo olvides.
03:11Cuando sonrías, yo también estaré sonriendo.
03:15Siempre estaré a tu lado.
03:17Eres tu madre, Nurian.
03:21Te amo.
03:32Cuatro paredes, sin techo, un gorrióncito yo vi.
03:40En el pico el gorrión lleva una hermosa flor.
03:47¿Era una señal?
04:08No sé mucho sobre esas cosas de las estrellas y todo eso, pero...
04:12También creo que es una señal.
04:14El universo envía un cartel que dice
04:16hay una nueva vida comenzando para ti.
04:20Lo entendí bien entonces.
04:22Estambul es muy grande, pero sé que te gustará.
04:26Y no estarás sola. Me tienes a mí.
04:29Me alegra que no hayas tirado la carta.
04:45¿Qué te pasó en la mejilla?
04:48No es nada.
04:51Cerré la puerta un poco rápido y me golpeó.
04:57Había una gasolinera fuera de tu pueblo.
04:59¿Sabes su nombre?
05:01No. ¿Por qué la preguntas?
05:03Por nada.
05:05Olvidé algo ahí y quería llamar y preguntar.
05:09Pero no es nada importante.
05:12¿Por qué te pusiste misterioso ahora?
05:15¿Por qué estás actuando así?
05:17Yo no estoy siendo misterioso.
05:19Tengo 19 años.
05:21¿No irás a la cárcel por secuestrarme
05:23si eso es a lo que le tienes miedo?
05:25¿Por qué tendría miedo?
05:27Increíble. Solo estoy cansado.
05:31Y si no hubieras huido conmigo, te hubiera secuestrado.
05:35¿A la fuerza?
05:36Sí, claro.
05:37Te hubiera tomado del brazo para traerte a Estambul.
05:44¿Te gustaría llamar a tu amiga o quieres ir a la cárcel?
05:49¿Te gustaría llamar a tu amiga o quieres desayunar primero?
05:52No, aún es temprano.
05:54La llamaremos después del desayuno.
05:56¿Podrás quedarte en su casa?
05:58Tal vez no tiene espacio.
06:00Tal vez cambió su número de teléfono.
06:02¿Quién sabe?
06:03Tal vez se mudó de Estambul. Todo es posible.
06:05Si no está, entonces dormiré en las calles.
06:07No dejaré que lo hagas.
06:11Te llevaré a la casa de tu amiga.
06:13Si no es lo suficientemente buena para vivir,
06:15entonces buscamos otra.
06:17Está bien.
06:18Estambul es grande. ¿Dónde quieres desayunar?
06:25La verdad, no lo sé.
06:27Estambul es tu ciudad.
06:31Cierto.
06:32Bien, entonces vamos al puerto.
06:34Conocerás el bósforo.
06:43Primero solucionemos lo de tus zapatos
06:45o te vas a lastimar los pies.
06:46No, no quiero.
06:47¿Cómo que no?
06:51Yo pagaré.
06:52Claro que no.
06:53No quiero tener deudas.
06:55No las tendrás, lo juro.
06:57Es un préstamo.
06:58Lo prometo.
07:04Cuando encuentres un trabajo, me pagarás primero.
07:08Ten cuidado.
07:12Y si no me pagas, iré a tu puerta y te cobraré.
07:15Te lo advierto.
07:17¿Podemos firmar un recibo, te parece?
07:20Bien, me gusta como suena.
07:23Mira, hay zapaterías en esa dirección.
07:25Ve a verlas.
07:26Debo estacionar el camión en otro lugar o remontarán.
07:31Está muy cerca, volveré en dos minutos.
07:35Está bien.
07:38No vayas a otro lado.
07:40No debemos perdernos.
07:41Lo sé.
07:42Ten cuidado.
07:46¿Qué pasa?
07:47No sé.
07:48¿Qué pasa?
07:49No sé.
07:50¿Qué pasa?
07:51No sé.
07:52¿Qué pasa?
07:53No sé.
07:54¿Qué pasa?
07:55No sé.
07:56¿Qué pasa?
07:57No sé.
07:58¿Qué pasa?
07:59No sé.
08:00¿Qué pasa?
08:01No sé.
08:02¿Qué pasa?
08:03No sé.
08:04¿Qué pasa?
08:05No sé.
08:06¿Qué pasa?
08:07No sé.
08:08¿Qué pasa?
08:09No sé.
08:10¿Qué pasa?
08:11No sé.
08:12¿Qué pasa?
08:13No sé.
08:14No sé.
08:15¿Qué pasa?
08:23Hola, señor.
08:24¿Ve lo que dice el letrero?
08:26No estacionar.
08:29¡Oficial!
08:30Lo siento, no lo vi, perdón.
08:31Lo voy a mover, solo me detuve por dos minutos.
08:33Eso no me importa.
08:35Deme su licencia.
08:36Oficial, por favor.
08:37¡Su licencia!
08:44¿Señor?
08:45Dime.
08:46Están buscando este vehículo.
08:48¿Lo están buscando?
08:51¿Por la pelea de anoche, oficial?
08:53No es mi culpa.
08:54El tipo que trabaja ahí
08:54lo vio, pregúntele,
08:55él le dirá todo.
08:56Yo solo me defendí
08:57cuando me atacaron.
08:58No sé si es cierto,
08:59pero estás en problemas.
09:00Llama a la grúa.
09:01Sí, señor.
09:03¿Por qué? ¿Le pasó algo?