Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Mmmmmh美味 ! My seafood soufflé is done to return ! Now for the final touch, that extra
00:22little lift ! There we are ! Good morning Saffron ! How's my culinary cousin ?
00:29C'est bon, Ovide. Bonjour, Groener.
00:31Bonne nouvelle, ma soufflette est parfaite.
00:34Oh, bien.
00:35Je ne peux pas dire la même chose pour Groener's hand.
00:37Regarde-la.
00:38Je vois.
00:39Hum.
00:40Cloc, s'il te plaît.
00:41Ah !
00:42Oh, Groener !
00:43Combien de fois je t'ai dit de l'eau dans ta main tous les jours ?
00:46C'est chaud ici.
00:47Oh, tu as raison, je l'ai oublié encore.
00:49Ils ne peuvent pas s'endormir si ils n'ont pas assez d'eau.
00:52Amène-la avec mes mains.
00:53Nous lui donnerons une douche.
00:55C'est mieux maintenant ?
01:00C'est tout ce qu'il y a.
01:13Pourquoi sommes-nous ici, Sly ?
01:14Boss, à toi, Bobo.
01:16Pourquoi sommes-nous ici, boss ?
01:17Chut ! Des questions, des questions, des questions !
01:21C'est dégueulasse.
01:23Ils passent leur temps sur la poitrine,
01:25alors que je rêve de grands rêves pour eux.
01:27Hey, écoute-moi.
01:28Nous pouvons construire ce lieu en une petite mine d'or
01:31par notre propre Empire Celcien.
01:33Mais non !
01:34Ils sont contents de leur routine quotidienne
01:36et de leurs petites vies tropicales.
01:38Ça me fait sortir de mon garde.
01:41Je veux dire, même toi, tu dois avoir des ambitions secrètes, un rêve.
01:45Je dois ?
01:47Bien sûr !
01:48Pour monter une montagne, devenir riche, être célèbre.
01:51Hum.
01:52Oh !
01:53Je veux...
01:55Oh !
01:56Dormir toute la journée.
02:00Bonjour.
02:02Maintenant, le message.
02:04Excusez-moi.
02:05J'ai vu que vous avez acheté un carton d'oies fraîches, madame.
02:08Oh, oui, je l'ai.
02:09Alors, madame,
02:10si je vous offrais deux cartons d'oies fraîches,
02:12pour votre carton d'oies fraîches,
02:14vous les prendriez ?
02:15Oh, mon Dieu, non, jamais !
02:16Vous êtes sûre, madame ?
02:18Oh, positif !
02:19J'adore mes oies fraîches.
02:21Et pourquoi préférez-vous les oies fraîches, madame ?
02:23Elles sont si faciles à attraper.
02:24Oui, seulement les oies fraîches sont garanties à votre doigt.
02:28Il n'y a pas de détente avec les oies fraîches.
02:31Oui, elles bougent tout de même.
02:33Oups !
02:34Hum.
02:35Oies ?
02:37Seulement les oies fraîches sont garanties.
02:39Bien sûr, ils aiment les oies, et je les leur donnerai.
02:41Mais je vais marquer le marché,
02:43alors qu'ils devraient payer mon prix.
02:45Oh, j'en ai marre.
02:47Maintenant, je dois prendre soin de ces oies.
02:49Je dois les distraire d'une certaine façon.
02:53C'est l'heure de la nouvelle locale.
02:57La tempête de la nuit a laissé des souvenirs à la plage du Nord.
03:01Polo va s'occuper de tout ça.
03:04Il y a du déchets partout.
03:06Oh, je me demande.
03:07Je pourrais trouver quelque chose d'utile là-bas.
03:10Hein ?
03:11Bobo ?
03:12Où suis-je ?
03:13Où es-tu ?
03:14Bobo !
03:15Ce n'est pas le moment pour des jeux, viens !
03:18Maintenant, où allons-nous, Bobo ?
03:21Créer une diversion.
03:23Bien sûr.
03:29Il n'y a pas grand-chose en un morceau.
03:32Hein ?
03:33Qu'est-ce qu'il y a dans ce panier ?
03:35Une bombe de fumée.
03:37Intéressant.
03:39Je sais exactement ce qu'il faut faire.
03:41C'est délicieux.
03:42Je ne sais pas.
03:43Il y a quelque chose d'étrange là-bas.
03:45Oh, c'est encore pire que d'habitude, gros.
03:48Ovi, ta maison est en feu !
03:51En feu ?
03:54Regarde, la fumée s'écoule d'où ta maison est.
03:58Tu la vois ?
03:59Oh non, je le crois.
04:01Allez, allons-y.
04:02De la maison de Saffron,
04:04on dirait exactement que la maison d'Ovi est en feu.
04:08Je suppose qu'ils sont en train d'arriver.
04:11Pendant ce temps,
04:13pendant ce temps,
04:14on va attaquer la maison d'Ovi.
04:23Oh, non.
04:24Une fausse alarme.
04:25Oui, mais d'où pourrait-il venir la bombe de fumée ?
04:28Je suppose qu'elle a sauté sur le bord,
04:30mais je n'ai jamais vu
04:32qu'une seule chose sauter sur le bord de cette façon.
04:34Allons-y et vérifions la nouvelle de ce matin.
04:37La tempête de la nuit d'hier a laissé des souvenirs
04:40sur la plage du Nord.
04:41Polo aura ses mains remplies pour nettoyer tout ça.
04:44Il y a du déchets partout.
04:46La plage du Nord ?
04:48Mais c'est la plage de l'Est.
04:50Alors quelqu'un doit avoir trouvé la bombe de fumée là-bas
04:53et l'avoir apportée ici.
04:54Je me demande pourquoi.
04:56Tu ne devrais pas t'inquiéter.
04:58C'était probablement juste une mauvaise blague pratique.
05:01La blague que je pense être derrière tout ça est bien,
05:04mais jamais pour l'amusement.
05:05Je sais ce que je ferai.
05:07Pour te prendre la tête sur tout ça,
05:09je te ferai un omelette à 5 oeufs avec beaucoup de...
05:15Mes mains ! Mes belles mains !
05:18Elles sont parties.
05:19Chaque dernière d'entre elles.
05:21Mais elles étaient heureuses ici. Je sais qu'elles le sont.
05:23Pourquoi ont-elles quitté ?
05:24Attends, je vais essayer d'imiter leur appel, d'accord ?
05:30Oups, erreur !
05:31Comment est-ce que je vais y aller ?
05:32Réveille-toi.
05:33Réveille-toi et vérifie la plage du Nord.
05:37Je vais aller à la chambre de lumière
05:39et voir s'ils sont sur la plage du Nord.
05:41C'est bon.
05:45Ici, ici, ici, ici.
05:51Des saffrons, chéries.
05:53Aucun signe d'eux.
05:54Aucun signe du Nord non plus.
05:56Pauvres bébés.
05:58Où sont-ils ?
06:00Je sais.
06:01Psy, as-tu dit...
06:03Tu sais où sont mes mains ?
06:05Je l'ai dit et je le fais.
06:07Alors, où sont-ils ?
06:09S'il te plaît, raconte-nous, s'il te plaît.
06:11J'étais à l'écoute.
06:12Quand je les ai vus quitter leur poupe,
06:14je me suis dit que tu les avais laissés.
06:16J'y suis allé, mais au moment où je les ai eu,
06:18c'était trop tard.
06:20Ils sont allés directement dans la plage du Nord.
06:22Tu veux dire qu'ils sont allés vers le grand colonel dans le ciel ?
06:24Oh, je n'y peux plus.
06:29Oh non, ça ne veut pas dire plus d'œufs.
06:31Oh, quelle coïncidence. Je pense que je peux t'aider.
06:34Oh, oh, oh !
06:36Un sac à œufs fraîches.
06:39Oh !
06:41D'accord, où sont-ils venus ?
06:43J'ai eu un peu de chance.
06:44J'ai trouvé un paquet de hyènes sauvages dans la forêt.
06:46Oh, je dirais qu'il y a une semaine.
06:48Ils ont dormi comme des fous.
06:49Oh, oui ? Tu mens comme des fous.
06:51Pouvons-nous les voir ?
06:52Euh, non, désolé, je n'ai pas encore les témis.
06:54Mais je vais te faire un délai.
06:56Tu peux acheter mes œufs à des prix très raisonnables
06:59à tout moment que tu veux.
07:00Nous n'utilisons pas de l'argent.
07:02Comment allons-nous les payer ?
07:03Avec du travail dur.
07:04Hein ?
07:05Tu m'as entendu dire que j'ai des projets d'enfants
07:07que je dois construire, comme un palais.
07:09Un palais ?
07:10Tu es un pauvre.
07:11Tu as finalement changé d'avis.
07:13De toute façon, nous n'avons jamais travaillé pour toi.
07:15C'est donc de la merde.
07:17Oh, bien, je ne peux pas te forcer à acheter mes œufs,
07:19mais si tu changes d'avis, tu sauras où je suis.
07:22Viens, Bobo.
07:24Que penses-tu, Lee ?
07:25Si tu me demandes,
07:26cette histoire des hyènes, c'est beaucoup de bêtise.
07:29Hmm...
07:31Peut-être que si je retourne à l'avis précédent,
07:34je pourrais apprendre un peu plus sur tout ça.
07:36Voyons voir.
07:38Oui, seulement Fluffy Fresh est garanti
07:40d'être à tes doigts.
07:42Il s'est mis au boulot.
07:44Pourquoi allons-nous voir Do, Ray et moi ?
07:46Comment peuvent-ils m'aider ?
07:48Ces petits koalas ne manquent pas beaucoup.
07:50Peut-être qu'ils savent quelque chose de tout ça.
07:55Salut, Do, Ray et moi.
07:57Nous nous demandions si nous pouvions
07:59parler un peu avec vous.
08:00Bien sûr, Lee.
08:01Qu'est-ce que nous pouvons faire pour vous ?
08:03Bien, vous voyez,
08:04les hyènes des saffron ont disparu.
08:06Et j'ai pensé que peut-être que vous aviez vu quelque chose.
08:08Quelque chose pourrait t'aider.
08:09Nous n'avons rien vu,
08:11mais nous avons entendu quelque chose.
08:13Nous avons entendu une collection de hyènes
08:15qui cloquaient et se portaient
08:17comme s'ils allaient vers la montagne.
08:19Oui, bien sûr.
08:21Où vas-tu ?
08:22C'est la grotte.
08:23Je sais.
08:24Et je serais prêt à promettre
08:25que les hyènes des saffron sont là.
08:27Oh...
08:28Oh...
08:29C'est pas une blague.
08:31Chut, calme-toi.
08:33Nous devons les prendre par surprise.
08:42Saffron ?
08:43Grosner, tu ne connais pas tes propres hyènes
08:45quand tu les entends ?
08:46Hyènes ?
08:47Oui, bien sûr.
08:49C'est un grand écho, c'est tout.
08:51Viens.
08:52Bientôt, Bobo,
08:53ils viendront à nous sur leurs mains et pieds
08:55en demandant des oeufs.
08:57Ils ne trouveront jamais
08:59notre sous-sol.
09:00Oh, je suis brillant.
09:04Je ne peux pas attendre.
09:05Après avoir construit mon palais,
09:07ils pourront construire ma maison d'hiver.
09:10Ou peut-être que nous pourrions commencer
09:12avec une cage pour toi.
09:16Attends juste jusqu'à ce que j'obtienne mes oeufs.
09:18Non !
09:20Tu penses que tu peux me tuer, hein ?
09:27Laisse ça être une leçon pour vous deux.
09:29Oh, je vais tous vous tuer.
09:31Oui, Bobo.
09:32Je ne suis pas...
09:33un oeuf.
09:35Bien sûr que tu es un oeuf, Bobo.
09:37Les hyènes sont après nous.
09:38Oeufs !
09:39Si was brave in our hen house,
09:41but now he's the chicken.