Category
📺
TVTranscript
00:00How much do you love me, when you kiss me, how much do you love me?
00:22Oh, my dear, how much do you love me, how much you love me because I can't see you
00:33Oh, my dear, how much do you love me how much do you love me because I can't see you
00:52What do you want me to do?
00:58What do you want me to do?
01:00What do you want me to do?
01:20Tecnamo
01:31Can I have your attention please?
01:37Beyond the truth you see
01:39Beyond the truth you hear
01:41That you read, that you feel
01:44Beyond the truth of the victim and the victim
01:47There is another truth
01:49When man goes beyond his limits
01:52And time loses its meaning
01:55When the moment becomes a whole life
01:58A thin red line
02:01And everything comes together
02:03And the end meets the beginning
02:06This is the red circle
02:21I would like to address a question to Mr. Isaggelea
02:24It is a question that was born to me
02:27When I heard him address the curse of the accuser
02:31As he is used to be called against the order
02:35Mr. Isaggelea
02:37Unique for me is every child who grows up like Lefteris Mavrelos grew up
02:41A child who grows up alone without a father
02:44A child who in the first ten most sensitive years of his life
02:48Finds himself changing the country three times
02:51A child who ends up with a country that mistreats him
02:55A child who ends up in a family environment that ignores him
02:59Such a child is expected that at some point his mind will take the wrong path
03:03I am not crazy
03:05I am not crazy Mr. Isaggelea
03:07You are not crazy my child, sit down
03:09I can't say that
03:11You are an accuser, I don't want you to be an accuser
03:14I can't if I want to accuse him
03:16Please, who is responsible here?
03:18My lady
03:19Sir
03:23Please fill in whatever is in the bag
03:25Do it quickly, I want to leave in two minutes
03:29I want your cooperation, no one will be offended
03:37A little faster if you want
03:42Come this way please, come this way
03:44A little faster, a little faster
03:46Good, thank you very much
03:48Here
03:49Finish please
03:53Did they put everything in?
03:55Everything
03:56Did you put everything in?
03:57Yes, yes, only a few candles
03:59No candles please, I am serious
04:01Sorry
04:04Thank you very much
04:09Goodbye
04:16Goodbye
04:47Go, go, go, go, go
04:51Come on guys, the world is ruined
05:16The world is ruined, the world is ruined
05:18The world is ruined
05:20The world is ruined, the world is ruined
06:16Thank you
06:46Thank you
07:16Thank you
07:47So, can I bring her?
07:49Who do you want?
07:50The girl from the auction in the bank
07:54Leave the girl, I have a job with the girl later
07:57Go to the sketch artist first
07:59What are you looking at?
08:00You saw the girl well, right?
08:02Can you make me a description?
08:04Of course
08:06The point is to be sure, I don't want to put you in trouble
08:09No, no, I saw him well
08:12I can't get her out of my head
08:14You should take her to the sketch artist and bring her back to me
08:17Again?
08:18Yes, again
08:19I see
08:25We are sorry, we are waiting for your apology
08:32Mr. President
08:36Have you ever felt happy?
08:42Please answer me, have you ever felt happy?
08:49Of course
08:53I can only remember two times that I have felt happy in my life
08:58The first time was when I kissed Christina for the first time
09:02And the second one was...
09:05When I made my first list
09:08Actually, when I made my first list...
09:11No, no, it's a lie, it's a lie
09:13I have felt happy once again
09:15Yes, I think I should put the dismissal from the army
09:18That was a great joy
09:19Please continue, our list is interesting
09:22Yes, I'm sorry
09:26Well, what I wanted to say is that
09:29The joy I got when I made my first list
09:32Can't be measured or compared with anything else in life
10:02Thank you
10:32Thank you
10:55What can I say? I don't know if I recognized him
10:57In case I saw him
11:00I see
11:03Okay, I don't need you right now
11:06You can go
11:08Thank you
11:10What is this?
11:11We made another one, without masks, masks, etc
11:16And we send it to this employee
11:19What are you looking at?
11:20It's nice
11:22I see
11:24I see
11:26So, tell me
11:29What can I say? I told you before
11:32Things are the way I told you, others told you
11:37Look at this
11:42That's him, the priest
11:44I know a little bit about the priest, I'm not an expert
11:46But I understand that the hygiene, the good manners, the priesthood, was a lie
11:52Shut up!
11:54What are you doing? Are you crazy?
11:56I love you
11:57I love you too
11:58I love you more than anything in the world
12:00The money is inside
12:01Okay, because it's inside
12:02What do you mean it's inside?
12:03Give me a kiss
12:04Give me a kiss
12:05Come on, don't be so nervous
12:06Give me a kiss
12:07Don't be so nervous
12:08I love you so much
12:09I love you too
12:10Give me a kiss
12:11Give me a kiss
12:12A kiss and you leave?
12:13A kiss
12:14Okay, a kiss
12:16Give me a kiss
12:25Lefteraki, how are you?
12:26I'm fine, Giorgos
12:29Is Christina here?
12:30Yes, she just left
12:31Christina just left
12:32Lefteri
12:33We have a job
12:34Bye
12:35Lefteri
12:36Bye
12:37Lefteri
12:38Lefteri, where are you going?
12:40What are you doing?
12:42Look at these clothes
12:45What are these clothes?
12:48What is this?
12:50Lefteri, I'm going to lose my job
13:03There are some things, Mr. President
13:05in our lives
13:06that we should do everything for
13:08Don't you agree?
13:13Don't you agree?
13:15Go on, you accuser
13:17Yes
13:21For me, Mr. President
13:23my passion in this life
13:24was this woman
13:27I did everything for her
13:28and I would do it again for her
13:29if I had to
13:32I think you should find another way
13:33to satisfy your passions
13:36Did your friends judge your actions?
13:40No
13:41No, of course not
13:43But you knew what you were doing
13:46You are crazy
13:47You are completely crazy
13:48I don't believe this
13:50I told you I would do it
13:51You told me you would do it
13:53I don't believe you meant it
13:55I mean everything
13:56Everything
13:57I'm sorry
13:59Where did you find the carabiner?
14:00What kind of question is that?
14:01It's my job, I'm a thief
14:02It's your job, you're a thief
14:04So, now we're going to spend all our money on fireworks?
14:07What fireworks? I had it empty
14:08Empty
14:09You said empty
14:11Did you rob a bank with a carabiner?
14:13I don't believe this
14:14I don't believe this
14:15You're crazy, you know that?
14:16You're crazy
14:17I'm crazy for you
14:18For you
14:23Are you happy?
14:25I am, but...
14:26But what?
14:28But what? I'm scared
14:29Don't be scared
14:30I did everything perfectly
14:31I had everything planned
14:32I was very careful
14:33They will catch me
14:35I'm losing...
14:36Is it possible to let them catch me
14:37and leave me alone?
14:38I'm losing my signal
14:40You'll see what I'm going to do to you
14:45You'll see
14:53It's your wife
15:01Yes, Tassia
15:03Yes, my love
15:05What's wrong with you?
15:06I've told you
15:07I have a job, my Christian
15:10And what do you want us to do to Kiki now?
15:12Yes, ok
15:14Play a game
15:16Yes
15:17Yes, I won't be late
15:19Yes, I love you
15:32Ready?
15:41Everything
15:42Everything?
15:43Yes
15:45Yes, yes
15:47Let's go
16:01I'm not playing
16:02I'm not playing
16:05You're going to win
16:06You're going to win
16:13I don't know what to do with myself.
16:18Spiros.
16:19What do you want?
16:20Spiros, my boy, you can't leave like this.
16:24Tell Pablo I'll give it to him tomorrow, ok?
16:26You have to give him something now.
16:28Tomorrow and the day after tomorrow.
16:30Where the fuck are you going?
16:31Are you out of your mind?
16:32Of course.
16:33Calm down.
16:34Do you think I'm going to let my wife do whatever she wants?
16:37Tell your asshole that I'll bring it whenever I want.
16:40Are we agreed?
16:41Yes.
16:42Fuck you, boss.
16:44Let's go.
16:45Fuck you.
17:11You won't be so lucky next time, asshole.
17:15Fuck you.
17:26I understood right away.
17:29And I realized...
17:31And I realized that he was planning something.
17:33Now, because I'm not exactly sure.
17:36Anyway, his moves were unexpected.
17:39And I watched him.
17:42And finally...
17:44When I realized that I was watching him...
17:47What happened?
17:49Are you sure it was him?
17:51Sure.
17:53Only sure, my boy.
17:56The way I see you and the way you see me.
17:59We've been dealing with this asshole all day.
18:12I love you.
18:13I love you too.
18:14I love you too.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09A dog struck down by the shadow of a stick
19:17Satisfied with grief agony
19:21Along the street of a house
19:27An eruption of blood
19:30An absence prepared for a meal
19:39A man who has lost everything
19:43A man who has lost everything
19:48To this race of time
19:50To the dishevel of our fate and fortune
19:58What are these poor souls doing in front of the church
20:03These divided people
20:05This suspended story
20:09I've been in prison for 20 years, Mr. President
20:12Why?
20:14Why so much grief?
20:16I have the same smallpox as the bank robbery
20:21And I've never seen the police officer who was shot
20:25I said it then, but no one listened to me
20:28No one believes me
20:30And the carabiners I had were empty
20:32Of course I hadn't put them in
20:3520 years in prison for nothing
21:05The storm has ended
21:09And death steps back
21:14Into the waters once more
21:22Oh, heavenly salvation
21:30Oh, heavenly salvation
21:38Oh, heavenly salvation
21:45Oh, heavenly salvation
21:54Oh, heavenly salvation
22:02Our precious city has been spanned
22:23This is the guy who shot the police officer?
22:33That's him
22:41She's a nice chick
22:43Is she your chick?
22:45She's a chick, look at her dress
22:48She's a nice chick, look at her dress
22:50Is she your chick?
23:17Mr. President, have you ever been to prison?
23:28I haven't
23:31You're smiling, Mr. President
23:37I'm saying this because, you know, in prison
23:40The situation is very difficult
23:43I spent three years in there, half of it by myself
23:47And the feelings are limited
23:51Especially if someone thinks you've shot a police officer
23:56Your life can become unbearable, you know
23:59And then you do everything
24:02What do we have here?
24:04Can I have a spoon?
24:13Thank you
24:43Lefteris
24:47Lefteris
24:56Lefteris
25:05Why did you do this to my baby?
25:09To see you for a while
25:14I couldn't stay in there any longer
25:18If I stayed a little longer, I would have died
25:22Who hit you, my baby?
25:25Who did this to you?
25:28No one, I fell
25:32Now that I'm here, I've discovered
25:35That I have two broken sides
25:45What did I tell you?
25:48Didn't I tell you that I just want you to smile?
25:52That's what it means to have me
25:55I want you to smile
25:59That's what my joy is, your smile
26:03Come on, smile for me
26:07How can I smile, Lefteris, when I see you like this?
26:21I'm going to report them
26:24If I leave you like this, they'll kill you in the end
26:27You don't have to go anywhere
26:29No, I'm going
26:31Listen to me
26:32No, you listen to me
26:34I can't see you like this, Lefteris
26:40And if you go, you won't achieve anything
26:43You won't change anything
26:45You'll only make things worse
26:48Listen to me
26:50Do me a favor
26:54You're the most beautiful woman in the world
26:58So, when I leave this place
27:01I want you to be the most beautiful woman in the world
27:05Promise me
27:08Because I'll leave one day, you'll see
27:11Time will pass and I'll leave
27:25From May to December
27:34But the days grow short
27:47When you reach September
27:55When the autumn, autumn weather
28:07Turns the leaves to flame
28:18One hasn't got the time
28:25For the waiting
28:39The days disappear
28:48They disappear from view
28:54September's gone
29:14That's the thing
29:16September's gone
29:24September's gone
29:47Do you have a pen and paper?
29:55And a pen and paper
29:59Do you have a better idea?
30:02I have two and I haven't come up with anything
30:05Do you need a third one?
30:07That doesn't mean anything at all
30:10Nothing at all
30:12Please sign
30:14I'm not signing
30:16I'm not signing
30:25I don't understand you
30:27I don't understand you at all
30:33I've lost Christina
30:36I've lost Christina
30:43She hasn't written to me for six months
30:45Her mobile's changed
30:47I can't find her at work
30:50She's gone
30:53Is she too busy?
30:55Does she have a job?
30:58Does she have a job?
31:04You have to find her
31:06I want to
31:09I want to tell her that I need her
31:18Did you sign?
31:23I'll think about it
31:28I'll find her
31:34But you have to do me a favor
31:38Are you out of your mind?
31:43No one likes suicides
31:46Do you understand?
31:49I thought it was funny
31:52that they called all the things I did
31:55a suicide
31:58I didn't want to die
32:00I wanted to live
32:02and I want to
32:05During the last three years
32:07that I was in there
32:09I've made six suicides
32:12as you call them
32:15Do you think it's possible
32:17for someone who wants to die
32:20to fail so many times?
32:25The hospital was the only place
32:27where I could see that Christina
32:29was the only one I wanted
32:31But she was lost from there
32:34Do you understand now
32:36why I did what I did?
32:55I love you
33:26The hospital was the only place
33:28where I could see that Christina
33:30was the only one I wanted
33:32But she was lost from there
33:34Do you understand now
33:36why I did what I did?
33:38I love you
33:40I love you
33:42I love you
33:44I love you
33:46I love you
33:48I love you
33:50I love you
33:52I love you
33:54According to the information we have now
33:56there have been no injuries
33:58other than serious material damage
34:01We continue our newscast
34:03with the latest revelations
34:05of Maki Triantafyllopoulos
34:07about the scandal of gambling
34:09that shocks the Greek football
34:25Thank you, my baby
34:41What are you doing here?
34:42Are you crazy?
34:43They might be watching me
34:44No one is watching you
34:46Only a police officer
34:47is in front of your house
34:55I missed you
34:57Do you know how much I missed you?
34:59Yes, I missed you
35:01Every day, every day, every day
35:05When...
35:12When...
35:14When I heard it
35:18I didn't know what to do
35:20I didn't know what to do
35:22I didn't know what to do
35:24I couldn't believe it
35:34Come on, don't cry
35:37Come on, smile a little
35:40Come on, you know what I want
35:42I want you to smile at me
35:52I want you to smile at me
36:04I got married
36:09I didn't...
36:11I didn't know what to do
36:15I understand
36:22Lefteris, look at me
36:24I understand
36:27I think
36:29that time is passing
36:33and...
36:35Lefteris
36:39Lefteris, I understand
36:52I understand
36:58It took me some time
37:00to understand
37:02I mean, to understand
37:04how things came to be
37:07Everyone looks at his life
37:09That's not how it is
37:11I could have asked her
37:13to wait for me
37:15What could I do?
37:17I was an old man
37:19Since you saw her again?
37:21At that time, after your reaction
37:23where were you?
37:29Without Christina, everything would have ended
37:31Do you understand?
37:33I didn't care what would happen
37:35Do you understand?
37:39Tell me, please
37:41Where were you then?
37:45As soon as...
37:47As soon as I got out of prison
37:49and I stole a truck
37:52and...
37:53I did it at home
37:55Okay, from the cell of isolation
37:57it was much better
37:59That's where I sat and thought everything
38:01from the beginning
38:03I put an order in my mind
38:08That's where you decided it?
38:11Yes
38:13That's where
38:19I decided
38:21to do it
38:23from the beginning
38:27I was so happy
38:29to see her
38:31I was so happy
38:33to see her
38:37I was so happy
38:39to see her
38:41I was so happy
38:43to see her
38:45I was so happy
38:47I'm sorry.
38:58Yes?
39:05Efteri?
39:08They want you here.
39:11For the last time, they want you here.
39:18Please, Christina.
39:20Let's do this together.
39:32So, you've made up your mind?
39:35What's best for me?
39:38I wish you knew what's best for you.
39:40Is that it?
39:41No, it's not. Listen to me, please.
39:47Go and surrender.
39:53And ask to be taken to a farm prison.
39:56There, one day, you'll be free and you'll be able to live your life.
40:03You talk as if you don't know me at all.
40:08I probably don't know you anymore.
40:12It was a mistake.
40:13Come on, give it to me, please.
40:17No.
40:30You used to love me.
40:33You too.
40:35But you left me alone.
40:38I'm doing this for you.
40:41So you have everything and you don't miss anything.
40:48Listen to me, please.
40:49For once in your life,
40:52go and surrender.
40:54Please.
40:56No way.
40:58I've made up my mind.
41:01I'll do whatever I can and I'll leave.
41:06Will you come with me?
41:18I'm sorry for asking.
41:29Do you want us to break up?
41:36No, Mrs. Prodreou.
41:39Whatever I wanted to tell you, I've told you. You know the rest.
41:44Yes, but I'd like you to tell us too.
41:47Yes.
41:50Good.
41:55As I told you,
41:58the easiest thing for me was to make a list.
42:03In fact, it's the only thing I've ever managed to do well in my life.
42:09Yes, but why the same bank?
42:11I don't know.
42:17Jagouri.
42:23Good morning.
42:31Good morning.
42:34I don't know if you remember,
42:36three or four years ago,
42:38I heard you had a robbery.
42:39Do you remember?
42:41Don't do anything stupid.
42:44I brought you these flowers for the good cooperation.
42:46Do you want to put them on?
42:58I hope we cooperate on the same issue.
43:09I hope we cooperate on the same issue.
43:14Can we do this while you're on the phone?
43:19No, no money, please.
43:30What else? How are you?
43:40No.
44:00No, don't bother him, he's my husband.
44:09No, no, no.
44:24Stop the car, you idiot!
44:39Stop the car, you idiot!
44:57Lefteris, get in.
45:03Lefteris, what are you doing? Let's go.
45:05Let me go, Christina.
45:06Please, they're coming.
45:07Let me go.
45:08Lefteris, please.
45:09Christina, I'm telling you, go.
45:10Lefteris, they're coming.
45:11I can't let you go.
45:12Let me go.
45:13I won't let you go now.
45:14I won't let you go.
45:15Christina, let me go.
45:16Let me go now.
45:17Lefteris, I love you.
45:18Let's go.
45:19Christina, I don't love anyone.
45:20Go.
45:21No, Lefteris, let's go.
45:22Listen to me.
45:23I don't know you, you don't know me.
45:24Go.
45:25Please.
45:26Go.
45:29Go, I'm telling you.
45:38Life is unfair.
45:41I was denied
45:43that I loved more.
45:47If you send me to prison again, Mr. President,
45:51if you send me to prison again...
46:07If you send me to prison again, Mr. President,
46:08If you send me to prison again, Mr. President,
46:09If you send me to prison again, Mr. President,
46:10If you send me to prison again, Mr. President,
46:11If you send me to prison again, Mr. President,
46:12If you send me to prison again, Mr. President,
46:13If you send me to prison again, Mr. President,
46:14If you send me to prison again, Mr. President,
46:15If you send me to prison again, Mr. President,
46:16If you send me to prison again, Mr. President,
46:17If you send me to prison again, Mr. President,
46:18If you send me to prison again, Mr. President,
46:19If you send me to prison again, Mr. President,
46:20If you send me to prison again, Mr. President,
46:21If you send me to prison again, Mr. President,
46:22If you send me to prison again, Mr. President,
46:23If you send me to prison again, Mr. President,
46:24If you send me to prison again, Mr. President,
46:25If you send me to prison again, Mr. President,
46:26If you send me to prison again, Mr. President,
46:27If you send me to prison again, Mr. President,
46:28If you send me to prison again, Mr. President,
46:29If you send me to prison again, Mr. President,
46:30If you send me to prison again, Mr. President,
46:31If you send me to prison again, Mr. President,
46:32If you send me to prison again, Mr. President,
46:33If you send me to prison again, Mr. President,
46:34If you send me to prison again, Mr. President,
46:35If you send me to prison again, Mr. President,
46:36If you send me to prison again, Mr. President,
46:38If you send me to prison again, Mr. President,
46:39If you send me to prison again, Mr. President,
46:40If you send me to prison again, Mr. President,
46:41If you send me to prison again, Mr. President,
46:42If you send me to prison again, Mr. President,
46:43If you send me to prison again, Mr. President,
46:44If you send me to prison again, Mr. President,
46:45If you send me to prison again, Mr. President,
46:46If you send me to prison again, Mr. President,
46:47If you send me to prison again, Mr. President,
46:48If you send me to prison again, Mr. President,
46:49If you send me to prison again, Mr. President,
46:50If you send me to prison again, Mr. President,
46:51If you send me to prison again, Mr. President,
46:52If you send me to prison again, Mr. President,
46:54If you send me to prison again, Mr. President,
46:55If you send me to prison again, Mr. President,
46:56If you send me to prison again, Mr. President,
46:57If you send me to prison again, Mr. President,
46:58If you send me to prison again, Mr. President,
46:59If you send me to prison again, Mr. President,
47:00If you send me to prison again, Mr. President,
47:01If you send me to prison again, Mr. President,
47:02If you send me to prison again, Mr. President,
47:03If you send me to prison again, Mr. President,
47:04If you send me to prison again, Mr. President,
47:05If you send me to prison again, Mr. President,
47:06If you send me to prison again, Mr. President,
47:07If you send me to prison again, Mr. President,
47:08If you send me to prison again, Mr. President,
47:09If you send me to prison again, Mr. President,
47:10If you send me to prison again, Mr. President,
47:11If you send me to prison again, Mr. President,
47:12If you send me to prison again, Mr. President,
47:13If you send me to prison again, Mr. President,
47:14If you send me to prison again, Mr. President,
47:15If you send me to prison again, Mr. President,
47:16If you send me to prison again, Mr. President,
47:17If you send me to prison again, Mr. President,
47:18If you send me to prison again, Mr. President,
47:19If you send me to prison again, Mr. President,
47:20If you send me to prison again, Mr. President,
47:21If you send me to prison again, Mr. President,
47:22If you send me to prison again, Mr. President,
47:23If you send me to prison again, Mr. President,
47:24If you send me to prison again, Mr. President,
47:25If you send me to prison again, Mr. President,
47:26If you send me to prison again, Mr. President,
47:27If you send me to prison again, Mr. President,
47:28If you send me to prison again, Mr. President,
47:29If you send me to prison again, Mr. President,
47:30If you send me to prison again, Mr. President,
47:31If you send me to prison again, Mr. President,
47:32If you send me to prison again, Mr. President,
47:33If you send me to prison again, Mr. President,
47:34If you send me to prison again, Mr. President,
47:35If you send me to prison again, Mr. President,
47:36If you send me to prison again, Mr. President,
47:37If you send me to prison again, Mr. President,
47:38If you send me to prison again, Mr. President,