Category
📺
TVTranscript
00:00Very, very good at jumping.
00:05Miller trying to get back there and losing the back end of her bike.
00:09So...
00:31Because I work too much.
00:33This is my job, what can I do to give it up?
00:35It's not just that, you know that.
00:37Then what is it?
00:39Maybe I don't love you.
00:41I don't take care of you.
00:44It's nice, sometimes they catch me when I do.
00:47And you can pay for it, someone else can pay for it.
00:51And you want us to break up.
00:55Nice.
00:57You're going to fuck it up tonight.
00:59You see, you're cheating again.
01:01And how can I not cheat?
01:03I'm going to go out and you're going to throw the pyramid at my head.
01:05Because of you, we broke up.
01:07What are you telling us? Who are you?
01:09We have nothing else to say.
01:12And who says that? You?
01:14Yes, me.
01:19I've had enough of you.
01:22I've had enough of you.
01:25We're done, get that through your head.
01:28I'll tell you when we're done.
01:30Leave me alone.
01:32And what are you going to do if you break up with me?
01:34Are you going to kick her out?
01:36Or are you going to go to the club?
01:38Is that what you want?
01:39Have you found yourself a lover and you're not telling us?
01:42Is your girlfriend in the middle?
01:43Leave me alone, leave me alone!
01:46Now what do you want?
01:48Do you want us to have nothing to eat?
01:52Get out!
02:11Now I'll kill you.
02:14I'll throw you out.
02:16I'll make you jealous.
02:19You're going to die now, you're going to die now!
02:30Beyond the truth you see,
02:32beyond the truth you hear,
02:34beyond the truth you read,
02:36beyond the truth you feel,
02:38beyond the truth of the victim and the victim,
02:40there is another truth.
02:42When man goes beyond his limits,
02:45and time loses its meaning,
02:48time becomes a whole life,
02:51a thin red line,
02:53and everything is united.
02:55And the end meets the beginning.
02:58This is the Red Circle.
03:18The Red Circle
03:40So,
03:41are you going to tell me why you put him on his feet
03:43when you saw him at the bus stop?
03:49I don't know what to tell you.
03:52Anyway, I have nothing to do with it.
03:57So, tell me.
04:01What can I say?
04:04We're just neighbors.
04:18The Red Circle
04:22The Red Circle
04:46Tell me now.
04:52Tell me now.
05:22Tell me now.
05:52Tell me now.
06:22The Red Circle
06:49I'm coming.
06:51I don't give a damn about your little issues.
06:55It just happens sometimes.
06:56If you have nothing to do, you get stuck in such situations.
06:59If you stand in front of a beautiful woman,
07:01she will sit and look at you.
07:03What can you do?
07:21The Red Circle
07:51The Red Circle
07:55I didn't see many things.
07:57The usual.
07:59Most of the time, she was wearing plain clothes,
08:02pyjamas, some clothes.
08:07But I didn't look at her for that.
08:11She had something.
08:13I don't know, something was pulling me towards her.
08:18A strange selfishness.
08:21The Red Circle
08:51The Red Circle
09:21The Red Circle
09:51The Red Circle
10:10I used to go to the supermarket very often.
10:13Every time I came back from work.
10:17I used to buy a lot of savouries.
10:23I didn't always find her there.
10:25It depended on her weight.
10:28Most of the time, however, she was there.
10:34From what I understood, she didn't have many friends in there.
10:38She was a very closed person.
10:40As if she was constantly sad.
10:44Constantly sad.
10:464.40.
10:51Is it 4.40?
11:134.40.
11:26What are you doing now? I'm not here yet.
11:28You're here now?
11:29When did I come? Tomorrow?
11:31When I called, they told me you came back two days ago.
11:36Bullshit.
11:37Bullshit.
11:39Bullshit when it doesn't benefit us.
11:435.30.
11:52Oh, my God.
11:55What are you?
11:58I can't wait to go in and regret it right now.
12:02You're a moron.
12:146.00.
12:30You think you're alone.
12:33That no one can see you.
12:37But you can never be sure.
12:437.00.
13:138.00.
13:449.00.
13:54You're a moron.
13:5610.00.
14:1311.00.
14:2412.00.
14:2713.00.
14:3914.00.
14:4315.00.
14:4616.00.
14:4817.00.
14:5018.00.
14:5219.00.
14:5420.00.
14:5621.00.
14:5822.00.
15:0023.00.
15:0224.00.
15:0425.00.
15:0626.00.
15:0827.00.
15:1028.00.
15:1229.00.
15:1430.00.
15:1631.00.
15:1832.00.
15:2033.00.
15:2234.00.
15:2435.00.
15:2636.00.
15:2837.00.
15:3038.00.
15:3239.00.
15:3440.00.
15:3641.00.
15:3842.00.
15:4043.00.
15:4244.00.
15:4445.00.
15:4646.00.
15:4847.00.
15:5048.00.
15:5249.00.
15:5450.00.
15:5651.00.
15:5852.00.
16:0053.00.
16:0254.00.
16:0455.00.
16:0656.00.
16:0857.00.
16:1058.00.
16:1259.00.
16:1460.00.
16:1661.00.
16:1862.00.
16:2063.00.
16:2264.00.
16:2465.00.
16:2666.00.
16:2867.00.
16:3068.00.
16:3269.00.
16:3470.00.
16:3672.00.
16:3873.00.
16:4074.00.
16:4275.00.
16:4476.00.
16:4677.00.
16:4878.00.
16:5079.00.
16:5280.00.
16:5481.00.
16:5682.00.
16:5883.00.
17:0084.00.
17:0285.00.
17:0486.00.
17:0687.00.
17:0888.00.
17:1089.00.
17:1290.00.
17:1491.00.
17:1692.00.
17:1893.00.
17:2094.00.
17:2295.00.
17:2496.00.
17:2697.00.
17:2898.00.
17:3099.00.
17:32Why? How are you married?
17:34I don't know. That's what I said.
17:36To make you laugh a little.
17:38Lately you've been in the dark.
17:40The most beautiful woman in here
17:42doesn't make me smile.
17:44Look, because the most beautiful woman
17:46has a job...
17:48What job does your husband do?
17:50Driver.
17:52What driver?
17:54A delivery man.
17:56Now I get it.
17:58Why don't you go for coffee with me?
18:00Your hand is tearing me apart.
18:02What is this?
18:06Nothing. It's old.
18:30I'm sorry.
18:50Is something wrong?
18:52What do you mean?
19:00With your husband.
19:02What is this in your eyes again?
19:06No.
19:08It's nothing.
19:10Besides, I don't think it's about you.
19:16Okay.
19:18Sorry.
19:20My stupidity.
19:24But I still think
19:26we'll break up.
19:28You're a difficult person.
19:30Very reserved.
19:32Sometimes I managed to get close to you.
19:34Sometimes it was very difficult.
19:36In general, when I was waiting for her husband,
19:38it was different.
19:40Not much, but it was obvious.
19:42I understood it.
19:44She had the pleasure
19:46of being tired, angry.
19:50And who wouldn't, you'll tell me.
19:52And then?
19:54Then nothing.
19:56The story I'm telling you happened.
20:26No!
20:28I'm going to kill you.
20:30I'm going to kill you.
20:32I'm going to break you.
20:34I'm going to kill you.
20:36You're going to die now.
20:44You're an asshole.
20:48You're an asshole.
20:56You're an asshole.
21:20Nico!
21:22Nico!
21:24Nico!
21:26Nico!
21:28Nico!
21:30Nico!
21:52I did it.
21:56They got me for a yes man.
22:00Vicky!
22:06Vicky!
22:14Vicky!
22:20Vicky!
22:30I hit him.
22:32I hit him in the head.
22:34It's not my fault.
22:36He's going to kill me.
22:38He's bleeding. He's not moving.
22:40Calm down, please.
22:44He's going to kill me.
22:46It's not my fault.
22:48I went to tell him to break up
22:50and he got angry.
22:52He hit me.
22:54It's not my fault.
22:56He's alive.
22:58He's alive.
23:00We need to see him.
23:10I killed him.
23:12I killed him.
23:14I killed him.
23:16I don't want to go to jail.
23:18I have to go to the police.
23:20Vicky!
23:22Vicky!
23:24Calm down.
23:28Calm down, please.
23:30We need to sit down and think about what to do.
23:32We need to sit down and calm down.
23:34We need to think about what to do.
23:36Don't worry.
23:38I'm here.
23:44For a long time, they didn't understand where he was
23:46and what was going on.
23:48He was different.
23:50He wasn't in a position to handle the situation.
23:52I was forced to do it.
23:56I told them what to do.
24:12Well...
24:14We'll wait a little longer.
24:16The later, the better.
24:18The later, the better.
24:20It can't go on like this.
24:22Where are his keys?
24:26I don't know.
24:34Let him go.
24:36Let him go.
24:40I have the keys.
24:42Give them to me.
24:46Give them to me.
24:50Give them to me.
25:20Give them to me.
25:50Give them to me.
25:52Give them to me.
26:18Are you feeling better?
26:20No.
26:22No.
26:24Calm down.
26:26Everything will be fine.
26:30I killed him.
26:32I killed him.
26:34You killed him.
26:36It's over now.
26:38We'll make sure you don't go to jail.
26:40I don't want to go to jail.
26:42You're not going to jail.
26:44I swear.
26:46Please, calm down.
26:48We have to...
26:50We have to go to the police.
26:52Why do we have to go to the police?
26:54Because Nikos died and it's my fault.
26:56It's not your fault. Can you understand that?
26:58It's my fault.
27:00It was your fault.
27:02How many more times are you going to pay this man?
27:04All these years we were together,
27:06how many times did he pay you?
27:08I'm asking you, how many times did he pay you?
27:12None.
27:14None.
27:16What does that mean?
27:18It means you owe him nothing.
27:20Especially your freedom.
27:22You're going to the police.
27:24You're going to die.
27:26And no one is going to understand anything.
27:44You're going to die.
28:08Are you sure you don't want to go to jail?
28:10I have to go to the police.
28:12I have to tell them.
28:14You're not going to the police.
28:16Do you hear me?
28:18I'm going to kill him.
28:20I'm going to kill him.
28:22Come here.
28:24It's my fault.
28:26Listen to me.
28:28Just think about yourself for once.
28:30Please.
28:32Just for once.
28:36I can't think.
28:38I can't think.
28:42I can't think anymore.
28:50So,
28:52when Nikos came back from his trip,
28:54was he coming straight home?
28:56Wasn't he coming after two or three days?
28:58Huh?
29:00I'm asking you.
29:02Wasn't he coming after two or three days?
29:04Yes.
29:06Nikos has left
29:08and you don't know where he's gone or when he's coming back.
29:10Right?
29:12Yes.
29:14You're sitting quietly at home
29:16and you're waiting for him.
29:18It doesn't matter where he's gone
29:20or when he's coming back.
29:22You have no idea.
29:24Which means that tomorrow we're going to work.
29:26You and me.
29:28Tomorrow is a normal day.
29:30Nikos has left.
29:32You don't know where he's gone or when he's coming back.
29:34We're going to work, okay?
29:36What if someone sees me?
29:38Have you seen anyone?
29:42No.
29:44Neither have I.
29:46So, there's no reason to worry.
29:48Tomorrow is a normal day.
29:50We're going to work.
29:52Nikos has left. You're waiting for him.
29:54You don't know where he's gone.
29:56Everything is fine.
29:58It's a normal day.
30:00The police!
30:02Calm down.
30:04I can't do this.
30:06Calm down.
30:08Is it possible for the police to chase us?
30:10I don't know.
30:12You don't know why you're crying.
30:14I don't know.
30:16I told you to calm down.
30:18There's no reason for the police to chase us.
30:20The police chase those who have to.
30:22We're a quiet couple having a good time.
30:24Okay?
30:26Calm down.
30:28What's that?
30:30What's that?
30:32His cell phone.
30:34His cell phone is ringing.
30:36His cell phone is ringing.
30:38Who's calling him?
30:40Calm down. Stop it.
30:42I told you to stop it.
30:46I told you to stop it.
30:48What if...
30:50What if someone is calling him?
30:52What does it have to do with this?
30:54Can you tell me what it has to do with this?
30:56What does it have to do with this?
30:58I don't know.
31:00Stop crying.
31:02I told you to stop it.
31:06It's ringing again.
31:08It's ringing again.
31:10Stop it.
31:12It's ringing again.
31:24Why are you stopping?
31:26I'm going to throw it away.
31:28No, wait.
31:30Let's go wherever it is.
31:36You're not going to cry again, are you?
31:38I'm not going to cry again.
31:40I promise.
31:42I'm not going to cry again.
31:44But let's go and finish this.
31:46I promise.
31:48I promise.
31:50No.
31:52I promise.
31:54I promise.
31:56I promise.
32:02You can't park here.
32:04You can't park here.
32:06I'm sorry. We're leaving.
32:08No.
32:10Are you all right?
32:12Are you all right?
32:14We're fine.
32:16We're fine.
32:18Half an hour ago, we found out that her brother had an accident.
32:20Half an hour ago, we found out that her brother had an accident.
32:22We're going to the hospital.
32:24We're going to the hospital.
32:26Don't cry.
32:28Take care.
32:30Take care.
32:38I told you.
32:44Why are the police after us?
32:46We're a quiet couple.
32:48We're a quiet couple.
32:50It's nothing strange.
32:52It's nothing strange.
32:54That's why I'm telling you to calm down.
32:56That's why I'm telling you to calm down.
32:58Everything will be fine.
33:08Everything will be fine.
33:34Stay here.
33:36I don't want to do this.
33:40Vicky.
33:42We can't do anything else here.
33:44Let's go.
33:46Where?
33:48I don't know.
33:50Stay here and calm down.
33:52You're not going to do anything.
33:54I'll do everything.
33:56Let's go to the police.
33:58I'd rather go to the police than this.
34:00Everything will be fine in half an hour.
34:06Everything will be fine.
34:36Calm down.
34:38What happened?
34:40Calm down.
34:42What happened?
34:44We couldn't do anything.
34:46We couldn't do anything.
34:48Stop it now.
34:50I'm very nervous.
34:52Let's go.
34:54Where are we going?
34:56To the police?
34:58Yes.
35:00Did they come to bring you a body?
35:02Yes.
35:04Don't leave me alone.
35:06Where are you going?
35:08I'm scared.
35:16What are you afraid of?
35:22Don't you trust me?
35:24It's not that.
35:26Then?
35:30Do you know why I'm doing all this?
35:34Why?
35:36Because I care about you.
35:40I don't want you to be sad or tired.
35:46I love you.
35:54You have to pay.
35:58It's not your fault.
36:00You don't deserve it.
36:04I love you.
36:08I love you too.
36:34I love you too.
36:38Let's go.
37:04Hello?
37:16Yes?
37:24Are you crazy?
37:26Are you crazy?
37:28Leave me alone.
37:30Did you understand what you did?
37:32Leave me alone.
37:38Did you understand what you did?
37:40I don't care.
37:42I don't care.
37:44I didn't ask you for anything.
37:46I didn't ask you for anything.
37:48I wanted you to leave me alone.
37:50You go to hell.
37:52I'm an asshole.
37:54I ran to help you.
37:56I had to let you go to jail.
37:58But I'm helping you.
38:00I'm helping you.
38:02I'm helping you.
38:06I told you a thousand times.
38:08I didn't ask you for anything.
38:10I didn't ask you for anything.
38:12You came alone.
38:14You came alone.
38:16You came alone.
38:18Come here.
38:20Come here.
38:22Come here.
38:30Come here.
38:34I'm an asshole.
38:52Elia?
38:54Elia?
39:00Elia?
39:20I woke up one morning.
39:22I woke up one morning.
39:24And you know the rest.
39:26I took the car and came to save you.
39:28Isn't that right?
39:30No.
39:36What no?
39:52What no?
40:22Now I know that I'm asleep.
40:24Now I know that I'm asleep.
40:26Now I know that I'm asleep.
40:28I can't remember when I ever felt so great.
40:30I can't remember when I ever felt so great.
40:32I can't remember when I ever felt so great.
40:34I can't remember when I ever felt so great.
40:36I can't remember when I ever felt so great.
40:38And it was my time spent with you before the war.
40:40And it was my time spent with you before the war.
40:42And it was my time spent with you before the war.
40:44And it was my time spent with you before the war.
40:46And now these blues.
40:48And now these blues.
40:50Until.
40:56They keep falling.
40:58They keep falling.
41:00Falling down.
41:02Falling down.
41:04From my lonely eyes.
41:06From my lonely eyes.
41:10They're falling.
41:12For you.
41:14They're falling.
41:16For you.
41:20I can see the ship's reflection in your eyes