Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:31La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:39Que tengas un buen día
01:42Sanin no puedo creer lo que ven mis ojos no me digas que volví hasta al vecindario
01:48regresarás a la tienda de Leyla
01:50Sí estoy de vuelta Céberse tiene que necesitas nada por ahora gracias
01:56además sabes que ahora tengo mi propia tienda
02:00Let's say we're neighbors.
02:02Open a lingerie store.
02:04I have clothes of all colors and sizes.
02:06I wanted to let you know.
02:11Ah, the phone is ringing.
02:13Don't leave the store alone.
02:15It's the maximum of store owners.
02:17Go take care of your store.
02:19My store is not unattended.
02:21I need you to run me.
02:22Let's see, take care.
02:23Did he answer you?
02:24Don't interrupt me.
02:27Hi, JJ.
02:28Where are you, Sanem?
02:29You should be here.
02:30It's 10 and 22.
02:31It's too late.
02:32Deren and Mr. Jan are here.
02:34Tell me, where are you?
02:36Well, uh, I quit.
02:38What did you say? Why?
02:39Who quit you?
02:40Why did you quit?
02:42Myself.
02:43I quit the job.
02:44What's wrong with him?
02:45You can't quit the job.
02:47You have to come and make a formal request.
02:49And Miss Deren will fire you for arriving late.
02:52No, I'm not going.
02:53What are you saying, Sanem?
02:54Mr. Jan will soon ask about you.
02:56What am I going to tell him?
02:57JJ, Mr. Jan.
02:58JJ, and Sanem?
02:59Don't let him in, don't let him in.
03:01Sanem says he's not at home and says he quit.
03:08Hi, Sanem.
03:19Tell me, JJ.
03:20Hi, don't hang up, don't hang up.
03:22Where are you?
03:23Uh, I'm not going to work.
03:26I quit.
03:27You quit?
03:28But why?
03:32Uh, it's just that I feel pressured and I'm fed up.
03:37Besides, my fiancé doesn't want me to work
03:41so I don't get tired because he wants to spend more time with me.
03:45That's it.
03:46Your fiancé?
03:50Sanem, I'm asking you one last time.
03:52Are you coming?
03:53I'm not coming back.
03:56Mr. Jan, thank you for everything you've taught me so far
04:00and during all this time.
04:02I really appreciate it.
04:08Hello?
04:10He hung up on me.
04:12He said his fiancé doesn't want him to work.
04:14His fiancé.
04:15Yes, he said his fiancé asked him to.
04:17Why did he quit?
04:18Because he's his fiancé, I don't know.
04:19And he doesn't want to?
04:20Why are you looking at me like that?
04:21She has a boyfriend.
04:22You and I know him.
04:23I'm sure you know him.
04:24We've all seen him.
04:25He went to the camp.
04:26He was with him.
04:27The boy participated in all the games we played and won in all of them.
04:29Don't yell at me.
04:30Um, well, he quits because his boyfriend said he would.
04:38Oh, Mevkiveh.
04:39Oh, I cut myself because of you.
04:41Everything seems so easy when you do it, Mevkiveh.
04:44You're causing me trouble.
04:46This is a disaster.
04:49Oh, the meat is still raw.
04:53Ah.
04:54Ah.
04:55This is still raw.
04:56Ah.
04:57I'm going to put it in the oven.
05:02There are no spices.
05:03Where are they?
05:04Ah.
05:05Ah.
05:06Ah.
05:07Ah.
05:08Ah.
05:09Ah.
05:10Ah.
05:11Ah.
05:12Ah.
05:13Ah.
05:14Ah.
05:15Ah.
05:16Ah.
05:17Ah.
05:18Ah.
05:19Ah.
05:20Ah.
05:21Ah.
05:22Ah.
05:33This is burning
05:34and this is
05:36coming out.
05:38I'd better ask Osman for help.
05:40Osman, Osman.
05:42Oh, damn it.
05:44What's wrong, Zaniyat?
05:45What are you going to do?
05:46Well,
05:47I get confused with the ingredients.
05:49Firstly, meat and then onion.
05:51Or should it be the other way around?
05:53Onion first.
05:54Are you cooking?
05:55Where's Medkibeh?
05:56She's busy.
05:57I wanted to surprise her, but I made a mess and burned all the meat.
06:01I'll go get Osman to help me.
06:03The boy knows how to cook.
06:04Don't worry, let me help you.
06:06No need.
06:07And now what am I going to do?
06:10Aizun!
06:12Aizun, you don't need to help me.
06:14Just tell me what I have to do.
06:15I have the ingredients ready.
06:17Oh, it's dirty everywhere.
06:19It's typical of Medkibeh.
06:21No, Aizun.
06:23My wife is quite meticulous.
06:25If she sees the kitchen now, she'll die of anger.
06:27It's my fault.
06:28Nihat, what have you done?
06:29You'll burn everything.
06:32This is sticky.
06:34And what did you put in here?
06:37Give me a cloth.
06:40But this is dirty.
06:43Give me another one that's cleaner like this one.
06:46Nihat, what were you thinking?
06:49What were you trying to cook?
06:51But all this is a disaster.
06:53Meat.
06:55That's not how you cook, Nihat.
06:58You know what we're going to do?
07:00What?
07:03We're going to throw everything away and start over.
07:06Yes, I think it's a good idea.
07:08We're going to throw it away and start over.
07:11Besides, I know you cook well.
07:13Hey, my food doesn't compare to Medkibeh's.
07:17We'll wash everything to start over and we'll think we're going to cook.
07:21Medkibeh!
07:22Do you have a sponge?
07:25What is this lady doing here?
07:27Yogurt with turmeric?
07:29Huh?
07:30I came to help your husband.
07:32By the way, this kitchen is disgusting.
07:35Get out!
07:36Medkibeh!
07:37Get out of my house!
07:38Medkibeh!
07:39I'll break the chair in your head!
07:42I hope you drown in your filth.
07:45Let go of me!
07:46Medkibeh! Medkibeh!
07:47Medkibeh!
07:48Stop!
07:49Woman!
07:50Why are you behaving like this?
07:51You're a lady.
07:53I'm going to write it down, Nihat.
07:55You'll pay for this.
07:56We'll talk about this.
07:58I warn you!
07:59Aysun!
08:02Wait, wait.
08:03What are you saying?
08:04You say he left you talking to yourself?
08:06He should be ashamed to hang you.
08:08It doesn't matter.
08:09But he's right.
08:10He's angry.
08:12The company won't go bankrupt because I'm not there.
08:15They'll find a new girl right away.
08:18Don't worry.
08:19I hope this issue with Mr. Yan ends forever.
08:22You'll see that it will.
08:24Although...
08:25He's very attractive.
08:27He's a polite guy.
08:28And when he smiles...
08:31But...
08:32I'm sure we'll find another more handsome and polite.
08:36Ayhan, you're not helping, huh?
08:39Ayhan.
08:43Do you think I'll find someone like him?
08:45Yes.
08:46Of course.
08:49Do you want something to drink?
08:50Like old times.
08:51Yes, let's have something cold.
08:53And don't worry.
08:54You'll see how it all works out.
08:58You know what?
09:00I miss the store.
09:02Yes.
09:03This was my life.
09:05Fixing the products.
09:07Ordering the fruits.
09:09I was happy the way I was.
09:11This is my world.
09:13Calm down.
09:15Who wants that elegant life?
09:18Traveling the world.
09:20Parties, advertising campaigns.
09:23And chaotic lives.
09:25That would be too...
09:27For me, don't you think?
09:29In the end, I'm glad to go back to the store.
09:32Right?
09:33I know.
09:34You're right.
09:35This place belongs to my father,
09:37and I'm helping him with the business.
09:39Of course.
09:40I'm glad you came.
09:41Yes.
09:44That way, I spend more time with my father,
09:47and I help him.
09:51Thank you very much.
09:53Well, I have to go.
09:55I have a lot to do with my handsome and nice friend.
10:00Well, I'm leaving.
10:02He's very handsome and...
10:04I'm leaving.
10:08Let's go.
10:09You'll see him on the way.
10:11Where?
10:12To the office.
10:14I'm not going.
10:18Well, then, I'll stay.
10:20I'll read a magazine.
10:22What's this?
10:23Oh, it's culture and literature.
10:26I'm not going to bother you.
10:28I'll read quietly.
10:30Besides, it's a nice day.
10:32Sanem, keep doing your thing.
11:01FKB.
11:02Hey, woman.
11:03It was a misunderstanding.
11:05I just wanted to surprise you.
11:07Cooking for you,
11:09and then Isun arrived so fast that I couldn't do anything.
11:13Besides, I wanted to organize a romantic night just for us.
11:21And it wasn't you who said that if I wanted to eat,
11:25I had to prepare my food?
11:28Well, yes.
11:30That's what I said, but I mean the yogurt with turmeric.
11:33And besides, you defend Isun.
11:35You say she's in good shape, that she looks thin, and what about me?
11:42Hey.
11:44To me, you're beautiful in every way, Mefkiveh.
11:47I didn't mean her.
11:48Actually, I said it for our health.
11:51But...
11:54Shhh, Mefkiveh.
11:55Let's make peace.
11:57Yes, woman.
11:59I'll do whatever you say.
12:00I promise.
12:01Hi, how are you?
12:03Why do you always have to enter through the garden and not through the door,
12:06like the other people?
12:08I really like your garden, Mrs. Mefkiveh.
12:10Hi.
12:11I came to talk to you because we haven't talked in a long time,
12:14and I really wanted to see you.
12:16Yes, very good.
12:17Of course.
12:18Ayhan, relax and stay to talk to Mefkiveh.
12:21I'm going to the store to see how you're doing, Sanem.
12:23No, wait.
12:24I have good news for you.
12:27Well, I mean,
12:28it's very good news for you, Mrs. Mefkiveh.
12:31I looked it up on the internet,
12:33and I found out that belly dancing is the best way
12:37to lose weight easily and very quickly.
12:39It burns a lot of calories.
12:41Really.
12:44You said you'd do whatever, right?
12:47Yes, woman.
12:48Then get ready.
12:50We're ready.
12:53Let's do belly dancing.
12:56All of us?
12:58Yes, of course.
12:59All of us.
13:25How are you, Yan?
13:26Look what I brought you.
13:28They're all for you.
13:29Eat them.
13:30They have a lot of protein
13:31so your muscles grow.
13:33What's wrong?
13:34You look very malnourished.
13:38You were so quiet.
13:41Love.
13:43But you love it.
13:44I love it.
13:45I love it.
13:46I love it.
13:47I love it.
13:48I love it.
13:49I love it.
13:50I love it.
13:51I love it.
13:52I love it.
13:53I love it.
13:54But you love to bother.
13:59It's delicious, Sanem.
14:00Really delicious.
14:02I loved it.
14:05Yes, now I understand.
14:07Oh, it's not that.
14:08None of that.
14:09Yes, Deren.
14:11What meeting?
14:14I had completely forgotten.
14:16Okay, I'm on my way.
14:18Sanem, I have to go
14:19because we have a meeting
14:20about the chicken campaign.
14:22Tell me, when are you going to get the bread?
14:24Right now.
14:25Well, I'll stop by your house this afternoon.
14:29My house?
14:30But Jan...
14:31His house.
14:33Go to his house.
14:36No, wait.
14:38Gossip.
14:39Now everyone will know.
14:44You did it, Mevhiveh.
14:46To go down to the basement
14:47after 10 years.
14:48Look, I'm full of dust.
14:50I found it.
14:51I finally found the belt
14:52for the belly dance.
14:54Ah, good job.
14:55Are you ready?
14:56Ready!
14:57Are we ready, Mevhiveh?
14:59Is there no other way
15:00to lose weight?
15:01Why do we have to dance that dance?
15:03You will do what I ask, Aniat.
15:05Everything I want and period.
15:06Okay?
15:08Let's go.
15:21¡Baila!
15:34¡Muévete!
15:35¡Ahora la cintura!
15:36¡No la cabeza!
15:38¡Voy a ver a Zanema!
15:39¡Ahora vuelvo!
15:47¡Ya me cansé!
15:49¡Baila!
16:08¡Mevhiveh!
16:09¡No recuerdo haber bailado así
16:10desde nuestra boda!
16:13¡Me siento muy bien!
16:14¡Ya estoy adelgazando!
16:17¡Mevhiveh!
16:18¿Qué pasa?
16:19¡La puerta estaba abierta!
16:20¡Oh!
16:22¡Es una fiesta!
16:23¡Vamos!
16:24¡Vamos!
16:25¡Vamos!
16:26¡Vamos!
16:27¡Vamos!
16:28¡Vamos!
16:29¡Vamos!
16:30¡Vamos!
16:31¡Vamos!
16:32¡Vamos!
16:33¡Vamos!
16:34¡Vamos!
16:35¡Vamos!
16:36¡Es una fiesta!
16:37¿Por qué no me invitaron?
16:38¡Ven! ¡Entra!
17:02¡Vine a decirles algo!
17:03¡Pero ahora mismo
17:04se me olvidó que...
17:05¡Da igual!
17:06¡No importa!
17:07¡Oh!
17:08¡Qué bien me siento!
17:25¡Vamos, DJ!
17:26¡Habla!
17:27¿Qué quieren?
17:28¿Qué quieren que les diga?
17:29¡Díganme!
17:30¿Qué quieren que les diga?
17:31¡Por favor, abajo!
17:32¡Ya no me hagan más preguntas!
17:33¡No puedo contestar!
17:34¡Ah!
17:35Ya les dije
17:36que no puedo contestar.
17:37Yo no sé nada.
17:38Yo no sé por qué renunció.
17:39¡Ah!
17:40¡Ya, por favor!
17:41¡Se las voy a decir!
17:42¡Es el prometido de Sanem!
17:43¿Cómo?
17:44Ajá.
17:45¡Ah!
17:46¡Es por su prometido!
17:47¡Él no quiere que ella trabaje!
17:48¡Ya, ya!
17:49¡Ya, ya!
17:50¡Ya, ya!
17:51¿Qué está pasando?
17:52Bienvenido, señor Emre.
17:53Gracias.
17:54¿Dónde está mi hermano?
17:55Está en una reunión
17:56con la señorita Deren
17:57y el equipo.
17:58Ya veo.
17:59¿Gülita?
18:00¿Dónde está?
18:01¿Dónde está?
18:02¿Dónde está?
18:04Gülis,
18:05si ves a Sanem,
18:06mándamela.
18:07Señor Emre,
18:08Sanem no está aquí.
18:09Renunció.
18:10¿Por qué?
18:11No lo sabemos exactamente.
18:12Creo que por su prometido.
18:17Entiendo.
18:19¡Por favor, ya!
18:21Es verdad.
18:22Fue por su novio.
18:25Sanem, ¿dónde estás?
18:26¡Por favor!
18:27¡Por favor, ya no me preguntes!
18:28¡Por favor, ya no!
18:29¡Esto es un interrogatorio!
18:32¡Maligno señor!
18:33¡Por favor, ya!
18:36Está bien.
18:37Cálmate, Yayceye.
18:40Buen provecho.
18:56Señor Emre,
18:57no se siente cómodo.
18:58Vamos a otro lado si gusta.
18:59No hay problema.
19:00Sanem, why did you quit?
19:04Why didn't you wait?
19:06Don't worry, I won't say anything.
19:08In fact, I was going to tell Mr. Jan, but I didn't.
19:12He's pressuring me to tell him, and that's why I quit.
19:15How is he pressuring you?
19:16Suspecting something?
19:18No, I'm sure, but...
19:20I think he didn't come to see me to ask me why I quit.
19:25Tell him not to come.
19:27Yes, I understand.
19:28I promise I'll talk to him.
19:32By the way, I apologize.
19:35I hurt you, and if I could do something...
19:39The best thing you and your brother can do is not have to see each other anymore.
19:44Please don't call me, and neither will he.
19:47Please, I'm begging you.
19:49Very well.
19:51I have to go.
19:52Ah, wait.
19:55I have one last question.
19:57Why did you set up a trap for your brother?
20:00I'd like to know.
20:03In fact, it's not...
20:05It's not new.
20:06It's been years.
20:08The things he's accomplished and...
20:11The opportunities he's had...
20:15My father always preferred him.
20:20It's a long story.
20:22My father says he'll be back soon.
20:25Mr. Jan says he's leaving.
20:28I'll consider the situation, and I'll think if...
20:31If I quit too.
20:34Are you sure Mr. Jan will leave?
20:37He has no reason to stay.
20:39He can't be away for long.
20:41He's a wild guy.
20:43He gets what he wants.
20:45It's always been that way.
20:48He prefers to be alone.
20:53When you wake up tomorrow...
20:56He's gone.
21:01I'm sorry.
21:04I have to go.
21:19Hey Sanem, let's go to the pier.
21:22We can call Musa, so she can start her nonsense...
21:25So we can laugh for a while.
21:27I've been to the pier, Aijan.
21:30I'd like to help you, but the truth is...
21:33I can't.
21:34I don't have the answers you're looking for, friend.
21:37Don't worry, I'll be fine.
21:40I'll go back to my previous life, and I'll be fine.
21:43I told Mr. Emre I don't want to know anything about Jan.
21:46He's obsessed.
21:47Oh, that man.
21:51Aijan...
21:53I think he knows I love him, and now...
21:56He's playing cat and mouse with me.
21:58Do you think he knows?
21:59I think so.
22:00Because he keeps asking me what I wanted to tell him.
22:03I know.
22:04Maybe he's one of those men...
22:06To whom you confess your love...
22:08And then they disappear with another woman...
22:10They don't care about anything.
22:12He can have the woman he wants.
22:15It doesn't matter.
22:17It's over now.
22:18That's right.
22:19It's over.
22:20Forget it.
22:25It's not true.
22:27He did come.
22:32I can't believe it.
22:34Really?
22:35Aijan...
22:36Tell him I'm not here.
22:38Sanem, what are you going to do?
22:40I don't know.
22:41I'll think of something.
22:42Hey, what am I going to tell him?
22:49Welcome, Mr. Jan.
22:51Thank you, Mrs. Metcalfe.
22:52How are you?
22:53Fine, thank you.
22:54And you?
22:55Fine, thank you.
22:56Is Sanem home?
22:57Yes, yes.
22:58I'll let her know.
22:59Please come in.
23:00What did my daughter do this time?
23:02No, no.
23:03I'm here for something else.
23:05If you like, I'll wait for her here while you go get her.
23:08Okay.
23:09Sanem!
23:11Sanem!
23:12Come here, please.
23:13Mr. Jan came to see you.
23:17Good evening, Mr. Jan.
23:19You look great, as always.
23:21And what a lovely necklace.
23:24Sanem is not home.
23:26Go call Sanem.
23:27Run, run.
23:28What are you waiting for, Aijan?
23:30Go get her.
23:33Mrs. Metcalfe, you don't have to stay out here.
23:36Please come in.
23:37I'll wait here.
23:38Seriously, don't worry about me.
23:40I appreciate it.
23:41Well, see you later.
23:44See you later.
23:45Take care.
23:56Hello, sir.
23:57How are you?
23:58Good afternoon.
23:59Good afternoon.
24:03Who is it?
24:04Sanem, it's me.
24:05Jan is waiting for you.
24:11Aijan, don't come down.
24:12Wait for me at the door.
24:14I'm going to escape.
24:15Sanem, I didn't hear you well.
24:17What?
24:21To one side.
24:22Sanem!
24:24Sanem!
24:26Daughter, open the door.
24:28What's wrong with her?
24:30She's not answering.
24:31And the door has a key.
24:32See?
24:33Oh, and now this one.
24:38Sanem!
24:44Sanem!
24:50Sanem!
24:56Sanem!
25:02Sanem!
25:33How agile.
25:34That was incredible and amazing.
25:36I can't believe it.
25:40Well, now take your shoes.
25:42Let's go.
25:48Sanem, I'm going to the bathroom.
25:50I'm going to the bathroom.
25:51Sanem!
25:52Sanem!
25:53Sanem!
25:54Sanem!
25:55Sanem!
25:56Sanem!
25:57Sanem!
25:58Sanem!
25:59Sanem!
26:00Sanem!
26:02And it's high.
26:07Put on your shoes.
26:11Hey, it's this way. Come.
26:14When we were little, my brother and I used to...
26:17Careful.
26:18This way.
26:20We always ran away from home.
26:26I had a very fun childhood.
26:28Oh, how can you suppose?
26:29He was hyperactive.
26:31He climbed trees all the time.
26:33I can imagine.
26:46Hey, Yan.
26:50Why did you come with me?
26:57What do you think?
27:02I don't know.
27:04You don't know?
27:08Then why did you come to my house?
27:12At midnight?
27:14Why did you walk through the forest?
27:18Why did you walk so many kilometers just to find me?
27:25Why do you come with me every time I hold your hand?
27:29Why?
27:33I don't know.
27:35You don't know.
27:38Well, I do know.
27:43You don't need to know.
27:49You don't have to think about it.
27:51You just have to listen to it.
27:55What?
27:57Your heart.
27:59Take your time.
28:04I listened to mine.
28:06And that's why we're here.
28:14Zanem, why are you crying?
28:16I don't understand why you're crying.
28:27How can you be so innocent?
28:32I don't know.
28:35Hey, you've become someone else.
28:37I didn't know you were like that.
28:39You're sabotaging the company.
28:41You're not like that.
28:42What's wrong with you?
28:43So, tell me.
28:45Are you going to tell him what you did?
28:48That you entered his house as a thief to steal information and the campaign folder?
28:55Are you going to tell him or not?
29:02Zanem, Zanem, don't go.
29:04Jan, you've misinterpreted everything.
29:07Zanem.
29:08Let me go.
29:10Please let me go.
29:15Please let me go.
29:20Let me go.
29:21Zanem, tell me what's wrong with you.
29:23I don't understand anything.
29:25I don't understand.
29:31I don't want to keep seeing you.
29:34Don't follow me.
29:36You don't even know me.
29:37You don't know who I really am.
29:39Leave me alone.
29:40I don't love you.
29:48Zanem, I...
29:52I'm not playing.
29:55Really.
29:56Don't play with me.
30:03Zanem, listen.
30:06For the last time.
30:07Think about it very well.
30:10If you ask me to stay, I will.
30:13And if you ask me to leave, I will forever.
30:25But...
30:56Zanem.
31:21Well, well.
31:24So she jumped out the window?
31:26Yes, she did.
31:27She escaped through the window.
31:29How many times do I have to tell you?
31:31Mr. Jan came.
31:32And she jumped out the window?
31:34How strange.
31:35Is there a problem?
31:36A problem?
31:37Yes.
31:38Normal people go out the door, not through the window.
31:40Thank you, Metcalfe.
31:41Hey, woman.
31:42She's always been like that.
31:43Don't you remember?
31:44She ran out if there was a problem.
31:47Why would she leave when Mr. Jan arrived?
31:49If Leila were here, we would know.
31:52Yes.
31:53She must have made a mistake in the office.
31:56But what kind of mistake could it be?
31:58Now what did she do?
31:59Financial error.
32:00She broke the company.
32:01Please, Mevkideh.
32:02Calm down.
32:03Our daughter works as a courier.
32:05How can she cause the bankruptcy of a company?
32:07Be reasonable.
32:08She's completely crazy.
32:10It's not that bad.
32:11Let's say she has some temperament.
32:15That could be Zanem.
32:17I'll go talk to her.
32:19I'll see what I can find out.
32:22Don't be condescending.
32:23Stay strong, like me.
32:31Zanem.
32:32Zanem, where were you?
32:34I'm back, Mom.
32:35We'll talk later.
32:36We'll talk now.
32:38Zanem.
32:40Zanem, what happened?
32:42Why are you crying?
32:43Did something bad happen?
32:44No, it's not serious.
32:46Did you see Mr. Jan?
32:47Did you talk to him?
32:48Did he say goodbye?
32:49That's why you're crying, right?
32:51No, Mom.
32:52He didn't do anything.
32:53Tell me what's wrong.
32:54Or you'll drive me crazy.
32:55Talk to me.
32:56Mom, I can't tell you.
32:57Can't you see I'm sad?
32:59Why should I tell you everything?
33:01You should leave me alone.
33:02Please leave me alone.
33:06Hey, wait.
33:07Zanem.
33:08Come here.
33:10Calm down.
33:12Everything will be fine.
33:14My little girl.
33:18You don't have to tell me anything.
33:21Mom, I don't want to go back to work.
33:31Then don't go.
33:33If you don't want to, don't.
33:51Mom.
34:10Ayhan.
34:11Hey.
34:12What are you doing here in your pajamas?
34:14And what are you doing here at this hour?
34:16It's my turn at night.
34:18What happened?
34:20Answer me.
34:21Wait.
34:22Ayhan, finally.
34:23Come in.
34:24What happened?
34:25I was worried when she called me.
34:26What's going on?
34:30Listen.
34:31Zanem is very sad.
34:33She doesn't want to tell me anything.
34:34Go up, talk to her, and then tell me.
34:40Obviously I won't tell her.
34:42I'll talk to her on one condition.
34:44She can't force me to tell her everything.
34:46And she can't threaten me either.
34:48Her looks scare me.
34:49Very good.
34:50Go and talk to her.
34:52Make her relax.
34:53What's wrong with her?
34:54Why is she crying?
34:55What's the reason?
34:56Go find out and then tell me everything.
34:59Okay, don't worry.
35:00I'm going up.
35:01Yes, go.
35:03I appreciate it very much.
35:10Bekibe.
35:11I know it's late, friend, but...
35:13Can we have some tea?
35:15Of course.
35:16Come in, friend.
35:18Come in and have some tea.
35:20I was waiting for you.
35:21I'm not surprised by your visit.
35:28Go away, mom.
35:29It's me, Ayhan.
35:30Can I come in, please?
35:32Come in.
35:38Okay.
35:41What happened to you?
35:43Tell me.
35:45It's been very serious, Ayhan.
35:48Mr. Chan knows I'm in love with him and he forced me to tell him.
35:52Hey, don't tell me.
35:53Maybe he insisted a lot for you to confess.
35:56Really obsessive.
35:59I treated him very badly.
36:02I lied to him.
36:03I couldn't tell him the truth.
36:06Then I lied to him again and I told him to leave.
36:10So he left.
36:13He said he would never see him again.
36:15How am I going to resist without seeing him?
36:20I came to believe that...
36:25He was also in love with me.
36:29And I told myself, Sanem, confess now.
36:34He is Yandibi.
36:36A world-renowned photographer.
36:38He is handsome, intelligent and kind.
36:43He is a good friend.
36:45And he is a good husband.
36:48And then I understood that we wouldn't have...
36:51Any future together.
36:54It's impossible.
36:55How could we be together, Ayhan?
36:58I behaved badly.
37:00With the ring.
37:02Or when I tried to steal the documents from your house.
37:07My effort to dirty your reputation.
37:09How can I explain it to you?
37:12Because that only happens in fairy tales.
37:15Unfortunately, in real life, I can only sit down and cry.
37:18Oh, don't talk like that, friend.
37:23Drinking is something better, you know? Dry your tears.
37:30What am I going to do? I've never felt like this.
37:33I have to forget about him. Oh, Hannah, help me, please.
37:36Of course I'm going to help you. Don't worry, I'm with you.
37:40Listen to me, it's important.
37:43The best love is platonic, friend.
37:45Love from a distance.
37:47No problems, no tears, with peace.
37:50Try to love him like that and forget about everything.
37:53By the way, where did you leave your albatross?
37:56You had one over there.
37:57Go with your albatross and let it make you fly.
38:02Yes, it's true.
38:05I'll forget him, I'll get him out of my life.
38:08And how am I going to love the man I have to love, sir?
38:11That doesn't make sense, even if it's Mr. Jan.
38:14He's one of those people you only meet once in your life.
38:21Such a handsome man, so sincere, so special.
38:25Oh, I'm sorry.
38:28I thought out loud.
38:30Better forget it.
38:32Let's talk about your albatross, huh?
38:35There it is, your albatross, right in front of you.
39:36Sanem, where are you?
39:38It's 9.56 and you're not here yet.
39:40You arrive 56 minutes late.
39:42I can't believe it.
39:43How irresponsible.
39:44We're standing here waiting for you to answer.
39:47Now it's 57 minutes.
39:49No employee can arrive so late.
39:51You're the first one who should be here.
39:53You have to get here soon.
39:54I'm very angry.
39:55I'm very angry.
39:56I'm very angry.
39:57I'm very angry.
39:58I'm very angry.
39:59I'm very angry.
40:00I'm very angry.
40:01I'm very angry.
40:02I'm very angry.
40:03I'm very angry.
40:04I'm very angry.
40:07I'm very angry.
40:08I'm very angry.
40:09I'll get here soon.
40:10I'm very angry.
40:11JJ, where's the new one?
40:12I don't know, she isn't answering but I left her a voice message.
40:15A voice message?
40:16I thought you were talking to her.
40:17What can I do?
40:18Nero II answer so I left him a voice message.
40:20Everyone yelling JJ, MJ, why don't they yell at Julis?
40:22JJ
40:28Miss Dora ?
40:29Oigan it's enough.
40:30John doesn't answer either.
40:32Why don't you ask her? Aren't you a little...
40:35Enough!
40:36We have a document of 300 pages on the table.
40:39The summary should be ready. We have to be on time for the presentation.
40:42I don't know where Sanem is, but find her and bring her to JJ!
40:46Okay, okay.
40:47Better go.
40:49Run!
40:50I'm coming, I'm coming. I'm running like a lightning.
41:03Good morning, Mr. Emre.
41:21My love.
41:32I love you.
41:57I'm so sorry, Emre.
41:59Please answer my calls. Without you, nothing in my life makes sense.
42:03Let me talk to you. Give me another chance.
42:06Emre, do you know where he is? He doesn't answer the phone.
42:10He didn't go home last night? I'm sure it won't take long.
42:13But the team has been waiting for him for an hour.
42:15He was the one who asked for the meeting. He had never done anything like that.
42:18I understand. Let me call him.
42:24Emre calling.
42:25Tell me.
42:26You didn't go to bed. What's going on? Is everything okay?
42:29Are you at home now?
42:30No.
42:31They're waiting in the office for the meeting.
42:34I'm not going.
42:35What do you mean you're not coming? Where are you?
42:37I'm not going to work. Tell them not to wait for me.
42:40Brother, things are getting complicated around here.
42:43The Galina Project want to see you.
42:45Send me the documents home. I'll work from there today. I have things to do.
42:49Brother, I...
42:52What's going on?
42:53Did he hang up on me?
42:55It's typical of Yan.
42:56He said to send the documents home. He'll work from there.
43:00Sure, I'll do it. But that's not serious.
43:02Everyone is waiting downstairs. What am I going to do with them?
43:07Emre, why don't you also participate in the meeting?
43:10I don't know anything about creativity.
43:12Tell them you have Yan's permission. You're also the boss.
43:15You're the real boss.
43:17I hope so.
43:18Well, let's go.
43:20Let's go?
43:21Yes.
43:24The Galina Project
43:25The Galina Project
43:27The Galina Project