Eva Mon
  • 3 months ago
Transcript
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:32oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:34oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:36oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:38oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:40oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:42oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:44oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:46oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:48oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:50oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:52oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:56oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:58oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:02oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:04oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:06oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:08oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:10oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:12oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:14oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:16oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:18oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:20oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:22oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:24oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:26la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:56But she, out of shame, could not give him an answer.
02:01She could not admit what she felt.
02:06The end is so sad that she can't stop crying.
02:09And now that woman is me.
02:13You didn't know you'd fall in love.
02:14A person doesn't choose who they fall in love with.
02:17You don't know the pain I feel.
02:21Please help me.
02:23Give me some good advice.
02:24I can't handle this.
02:25I know I can't stand it.
02:27I can't be by his side, nor can I separate.
02:29I can't help it, Osman.
02:31I don't know what I'm going to do.
02:36Ayhan, why are you crying?
02:39I also feel very sad.
02:40I don't know.
02:41I've seen a lot of movies about love,
02:43but I've never felt so touched.
02:46When I heard the story you told me,
02:49I felt very moved.
02:53Osman, why are you crying?
02:57I'm not crying.
02:58I'm an actor. I'm practicing.
03:00That's not easy.
03:03It's all Mr. Emre's fault.
03:06He ruined my life.
03:07I was his accomplice.
03:09If I confess everything to Mr. Can,
03:11I'll separate him from his brother.
03:12I can't do this to him.
03:14I can't do anything.
03:15I'm between a rock and a hard place.
03:17That's enough.
03:19Let's change the subject.
03:20This doesn't get you anywhere.
03:22Listen to me, Zanem.
03:23What you're going to do is simple.
03:25Get Mr. Can out of your head.
03:27Forget about him.
03:28Let's go back to the beginning.
03:30That's right. That's right.
03:31I can't escape, Ayhan.
03:34Look, I fell in love.
03:37I really fell in love.
03:38I have no doubt about that,
03:40and I can't change it.
03:42Today and yesterday
03:43were two wonderful days.
03:46And now I do nothing but dream
03:47of a beautiful future by his side.
03:49I can't stop thinking about that.
03:51And what will you do after you tell him the truth?
03:55Look, Osman and I think in the same way.
03:58You have to forget him.
03:59Get away from him.
04:00There's no other way out.
04:01I wish you had that hope,
04:03but there isn't, and you know it.
04:05I wish there was.
04:07I wish.
04:09That's what I wrote in a message.
04:13There are so many things I regret.
04:18Can fell in love with me.
04:19Do you understand?
04:21It used to be a dream, just a wish.
04:24But it happened,
04:27and now I lose that hope.
04:30What are you going to do?
04:31Are you going to call him?
04:32No, no, no, no, don't call him.
04:33Leave the phone.
04:35Sanem, don't do it.
04:37Hello, Mr. Emre.
04:39We need to talk urgently.
04:41Can we meet?
04:42I'll send you the address.
04:45Okay.
04:46Thank you very much.
04:47Good night.
04:49Sanem, what do you have to talk about with him?
04:51I'll try to convince him.
04:53We have to go see Mr. Can
04:54to confess everything.
04:55After all, he's your brother.
04:56What can he do?
04:58Tell him I was jealous
04:59and that's why he involved me in his plans.
05:01I have to try something.
05:03A way for him to forgive me.
05:06Then do it.
05:07We support you.
05:08You know we'll always support you.
05:11Whatever your decision is.
05:15What's wrong, Sanem?
05:16Is there a problem?
05:17Mr. Emre, I have a question for you.
05:19I ask you to listen to me carefully.
05:22Okay.
05:24I want to tell Mr. Can everything,
05:27but I can't.
05:28I've tried to do it a couple of times,
05:31but it's impossible.
05:33If I confess everything,
05:34I'll have to speak ill of you.
05:36Tell him you forced me to do things I didn't want to do.
05:40Sanem, we've discussed this before, haven't we?
05:42Yes, I know.
05:43But please listen to me.
05:45Mr. Can loves you very much.
05:47I mean, he loves you more than you can imagine.
05:50You can be sure of that.
05:52If you want, we can go to his house to tell him everything.
05:55It'll calm his conscience.
05:58And maybe I'll be able to forgive him.
06:01I don't know.
06:02I don't know.
06:03I don't know.
06:04I don't know.
06:05I don't know.
06:06I don't know.
06:07I don't know.
06:08I don't know.
06:09I've come to forgive myself.
06:13Sanem,
06:15you fell in love with Can.
06:19Why don't you say anything?
06:21You fell in love with Can, didn't you?
06:23That's why you talk to me like that.
06:25You don't think with your head.
06:27I know Can loves me.
06:28We're brothers.
06:29But I know him better than you do.
06:31He never forgives.
06:32Otherwise, I would have spoken to him.
06:34I know him too.
06:35And I swear I'll forgive him.
06:37Don't doubt it.
06:38There are things he doesn't forgive.
06:41What goes against his ideals.
06:44For example,
06:46the lies of the people he loves.
06:49I repeat,
06:50it's better to forget about this.
06:52So stop thinking about how to get out of this situation.
06:55But...
06:56There's no but.
06:57You'll never forgive yourself if you do.
06:59What are you waiting for?
07:01Do you think love came to you?
07:03He may tell you that he fell in love,
07:05but in a few days it will go away.
07:06Don't you see?
07:07He was with Polen,
07:08with whom he had been for so many years.
07:10What are you waiting for, Sanem?
07:11For him to return to the agency and live with him?
07:13A fantasy ending, is that it?
07:15No, no.
07:17It's not that.
07:18I just want...
07:19Loving is not enough.
07:21That's simple.
07:23You don't see how much I regret it.
07:26But you only dream.
07:27I tell you for your own good.
07:30It's not good for you anymore.
07:32Nor you for him.
07:34Forget the lies you told him.
07:37Follow my advice.
07:39Live these moments.
07:41And forget everything.
07:44Live these moments?
07:46You enjoy every day after everything you've done?
07:49You ask me to behave like you do?
07:51Exactly.
07:53You caused this situation.
07:55All my pain and my unhappiness
07:56are for the things you made me do.
08:00I can't accept that I love him.
08:04This burden is too heavy for me.
08:07I can't.
08:10Mr. Jan.
08:12He'll be disappointed to have a brother like you.
08:14Enough, Sanem! Enough!
08:16Yes, he'll be disappointed.
08:18He'll find out what I did.
08:20I know him better than you do.
08:23He thinks he loves you.
08:25But it's better if you stop dreaming.
08:30He doesn't want his dreams to come true.
08:37What did you say?
08:39I knew he liked your brother,
08:40but does Jan love her too?
08:43Yes, Aileen.
08:44She says she's completely in love
08:46and that she doesn't care about what others think.
08:49Well, well, well.
08:52What news!
08:53I was very surprised.
08:56I noticed the way Jan looked at her,
08:58but I never imagined it was something serious.
09:01I can't believe you didn't realize
09:02how much Jan loves you.
09:04Do you want to tell her everything we did
09:06and now you're attacking me?
09:08Don't get mad.
09:09I'll try to think of something.
09:10For now, she won't say anything.
09:12I don't think so.
09:14She doesn't have courage.
09:15But if she really loves him,
09:16I don't know what she'll do.
09:18She could decide
09:20and talk.
09:23Emre, stop thinking and let's think of a solution.
09:26I don't know what to do.
09:28I don't know what to do.
09:30I don't know what to do.
09:32I don't know what to do.
09:34I don't know what to do.
09:36Sit down.
09:39Good.
09:41We need to separate them.
09:43Jan needs to go abroad again,
09:45get away from the agency.
09:47Or otherwise,
09:48this will become a great disaster, Emre.
09:52I really don't know what to do.
09:54I wouldn't like to hurt her.
09:56I know, I wouldn't like it either.
09:58But now everything has changed.
10:00Your brother must leave here.
10:01If he finds out what you did to your family,
10:03to your father,
10:04you'll lose everything, Emre.
10:05Believe me.
10:07He'll come back once a year.
10:09He won't have time to question anything that happens.
10:12He'll forget.
10:14You're right.
10:17It's the best.
10:19But how?
10:21We'll have to think of a plan.
10:23Aylin,
10:24I don't want you to do anything behind my back, okay?
10:27I don't want my brother to get hurt.
10:29We need to think of a plan.
10:33Emre, don't worry.
10:35Neither your family, nor Jan,
10:36nor even Sanem will get hurt.
10:39I know she's in love,
10:40but she has no hope.
10:42Believe me,
10:43your brother will decide to leave here.
10:47Now I need to see the lawyer.
10:51We'll review the contract clauses.
10:54I'll see you later in your office.
10:59Welcome, miss.
11:00Hello.
11:02Can I help you?
11:03Are you looking for something in particular?
11:05Actually, yes,
11:06but I'll look for it myself.
11:08As you wish.
11:49One question.
11:50Why do we have to dress like this, Deren?
11:53We look like office workers
11:54who go straight to their death.
11:56We are their living image.
11:57Will Miss Aileen attend?
11:58Stop talking nonsense, J.J.
12:00Of course Aileen will be there.
12:02We'll sign an agreement with her.
12:04We'll have to work as a team for a year,
12:06and we have to be very careful, understand?
12:09Okay.
12:14It didn't stop.
12:15I think it was carrying passengers.
12:17Sanem,
12:18I wanted you to be at the meeting
12:19because the contract is very extensive,
12:21but using your photographic memory,
12:23you'll be able to remember each point and comma,
12:26and we'll get a great deal.
12:28I'll take care of that.
12:29Don't worry.
12:38It stopped.
12:39J.J., you go ahead.
12:40Excuse me.
12:41I'll open the door for you.
12:42Get in.
12:43Yes, yes.
12:48I'll go here.
12:56Your father made a great investment
12:58in pieces of art.
13:00He likes them.
13:03Wait here.
13:04I'll open.
13:10Hi, how are you, Metin?
13:11Hi, brother.
13:13Come in.
13:15How are you?
13:16Fine, with a lot of work.
13:18I know you, brother,
13:19and I know that despite the work,
13:20you give yourself time
13:21to go out every night.
13:23Don't believe you.
13:24How are you, Metin?
13:26Long time no see.
13:28How are you?
13:29I'm jealous
13:30that you call yourselves brothers.
13:32I feel like the adopted son.
13:33I don't think that's fair.
13:36You're jealous
13:37because we're more handsome than you.
13:38More handsome?
13:39I don't think so.
13:42Do you want to start?
13:44No, no, not here.
13:45I made breakfast
13:46to have it in the garden.
13:47The others will be here soon.
13:49First, let's review
13:50Orgata and Galina's plans
13:51to make sure they're ready.
13:52Then we'll add them
13:53to the final contract
13:54since you'll be here
13:55all day.
13:56For me, it's fine.
13:58I'll make the coffee.
13:59I guess you only have tea.
14:01Correct.
14:02For breakfast,
14:03there's nothing better than tea.
14:04Let's go to the garden.
14:22Okay.
14:52Let's go.
15:18Did you all hear me?
15:19Today is a very, very important day.
15:21Especially you, Kerim.
15:22You have to be very careful.
15:23Separate our ideas
15:24from Aileen's ideas
15:25about the company.
15:26I don't want my ideas
15:27to be judged as my own.
15:28That would drive me crazy.
15:30Deren, I understand.
15:31You said it three times.
15:32Don't make me repeat it
15:33a fourth time.
15:34J.J.,
15:35keep the copies of the contracts
15:36safe.
15:37Don't let them go to waste.
15:38We must be very careful
15:39and avoid making any mistakes
15:40in front of that woman.
15:42Deren,
15:43could you avoid
15:44mentioning the word mistake?
15:45Listen to the teacher.
15:46Watch your words.
15:48Okay.
15:49What will you do
15:50at the meeting?
15:51Me?
15:52I'll be watching her
15:53very closely.
15:54My gaze will be like
15:55a knife that bothers her
15:56all day.
15:57Each of her movements,
15:58I'll watch them.
15:59That's what I'll do.
16:00I understand.
16:01Very well thought out.
16:02An excellent plan.
16:03Sounds like mine.
16:04If you're ready,
16:05get to work, Zanem.
16:06We'll defend
16:07what's rightfully ours.
16:08Wake up.
16:09It seems you're in another world
16:10or back to reality.
16:11Please wake up
16:12and remember
16:13that we came.
16:14I hope you say goodbye soon.
16:15Enough!
16:16Don't say that.
16:17You're stressing me out.
16:18Good morning.
16:19Welcome to the garden.
16:20Breakfast is served.
16:21Yayay.
16:22Good morning.
16:26Can I have tea?
16:29Come.
16:30Come.
16:43I'll serve the tea, Mr. Jan.
16:45Don't call me Mr. Jan.
16:46Just Jan.
16:47Jan.
16:52Say it. Say it.
16:54Mr. Jan,
16:55I don't want any relationship
16:56with you.
16:57It's very easy.
16:58Don't pressure me.
16:59That's what I'm doing.
17:00What are you trying to do?
17:01Tell me.
17:02Uh,
17:03I wanted to bring
17:04the camera I broke myself,
17:05but they didn't let me.
17:07It happens that
17:08no one trusts me.
17:09I tried to take it,
17:10but more than two people
17:11tried to stop me.
17:12They didn't even let me
17:13get close.
17:14Really?
17:15Why did they do that
17:16to you?
17:17Don't be silly.
17:18I'm always on the lookout.
17:24Are these two glasses
17:25the only ones?
17:26Yes, for both of us.
17:27Thank you, Mr. Jan.
17:29If I hear you call me
17:30Mr. Jan again
17:31when we're alone,
17:33then I'll have to kiss you.
17:34Jan.
17:35Yes, Jan.
17:36Yes, Jan.
17:37Tell me, Jan.
17:38Jan.
17:39Mr. Jan!
17:40Mr. Jan.
17:41Hmm?
17:42Derren sent me to ask
17:43if you have
17:44any organic cereal.
17:45A cereal?
17:46Emre must have it.
17:47He never works out,
17:48but he eats it.
17:49I understand.
17:50Send it to dinner.
17:51Yes.
17:53Take it.
17:54Open that door.
17:55Here?
17:56Let me help you.
17:57Drink your tea.
17:58We're going to the garden.
17:59Now.
18:00See you later.
18:02It can't be.
18:04No.
18:05It can't be.
18:06Even though
18:07she's with the boss?
18:08I don't think so.
18:09Even though it's possible.
18:10I'll follow my instincts.
18:12Hmm.
18:15Hello, Mr. Emre.
18:16Bon appetit.
18:17Good morning.
18:18Good morning.
18:19Hello, Sanem.
18:21We're all here.
18:22Bon appetit.
18:24Everything looks delicious.
18:26Only organic products.
18:27You can tell.
18:28The fruit is delicious.
18:30By the way,
18:31Aileen,
18:32if there's a copy
18:33of the contract
18:34written by your lawyer,
18:35could you give it to me?
18:36I'd like to review it.
18:37I have the original.
18:38Of course you can see it.
18:39Wait.
18:40Hello?
18:41JJ?
18:42Yes?
18:43Can you bring my suitcase?
18:44JJ,
18:45mine is in the chair.
18:46Can you bring it to me too?
18:47Of course.
18:49Why did you come without your lawyer?
18:50I can represent myself.
18:52Hmm.
18:53Self-confidence makes no sense.
18:59A suitcase.
19:03Yes.
19:05The one with the armchair,
19:06I'm taking it with my right hand.
19:09And the one with the chair
19:10with my left hand.
19:11Right armchair,
19:12left chair.
19:14Left armchair,
19:15left chair.
19:16Right armchair,
19:17left chair.
19:18Right armchair,
19:19left chair.
19:20I didn't confuse you.
19:21I'm sure.
19:22Miss Aileen,
19:23here's your suitcase.
19:24Here.
19:26This was a gift
19:27from my lawyer.
19:28Probably,
19:29this is in fashion
19:30in the guild.
19:31I was the first.
19:32I put it in fashion.
19:33Fashion can turn you
19:34into a star.
19:35A star.
19:36A star.
19:37A star.
19:38A star.
19:39A star.
19:40A star.
19:41A star.
19:42A star.
19:44A star.
19:45I don't know
19:46whether to turn you
19:47into a star
19:48or a clown.
19:49This isn't my suitcase.
19:50I guess at the end,
19:51JJ mistook them.
19:52Jan,
19:53can you pass it?
19:55I'll take it.
19:57Metin, what's this?
19:58Just give it to me.
19:59Metin,
20:00were you going to send it
20:01to my mother?
20:02Jan, please.
20:03воor?
20:04Sit down, calm down, Metin.
20:05I want you to sit down.
20:06Pay attention to me.
20:07Go, sit down now.
20:13Balance.
20:18One moment.
20:23These are company reports.
20:25Do you report everything that happens in the agency, Metin?
20:28Jan, your mother is also a member of the agency.
20:30There is nothing wrong with being a partner, but the authority is mine.
20:33Look, Jan, I wanted to tell you, but I was in an uncomfortable position and I couldn't.
20:37Do you understand?
20:38Did you want to tell me?
20:39Since when did you want to tell me?
20:41Huh?
20:42Do you think it's right for me to find out now and in this way?
20:45What do you think, Metin?
20:46It's too late.
20:47Don't you think?
20:48Huh?
20:49We had already talked about it.
20:50I told you that I am the head of the agency and that you should not tell my mother anything.
20:53I warned you several times.
20:55Jan, why don't you calm down?
20:56Not now.
20:57Wait.
20:58Metin, what are you doing?
21:00Why this?
21:01Why are you doing these things behind my back?
21:03Jan, they are unimportant documents.
21:05Take your damn documents, Metin.
21:07Go and show them to my mother.
21:09Jan, I swear I was going to tell you.
21:10Do you think the problem lies in the documents?
21:12Do you think that's what really upsets me, Metin?
21:14Huh?
21:15Do you think it's so hard to understand?
21:16Jan, I didn't want to hide it from you.
21:18Understand.
21:19I would talk to you.
21:20When?
21:21You know me very well, Metin.
21:22You know very well how much I hate secrets and that things are done behind my back.
21:26Why did you ignore something so simple?
21:28You should have told me the truth.
21:40I'm sorry, Metin.
21:42You won't be the agency's lawyer anymore.
21:44You lied to me.
21:46Are you serious?
21:50The layoffs have begun.
21:56What are you talking about, Jan?
21:58Are you going to throw away ten years of work?
22:01Okay, brother.
22:03I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:09Okay, brother.
22:10Get me out of your life if that's what you want.
22:12I accept it.
22:13That's what I want.
22:15Not to see you.
22:16Perfect.
22:18Don't be silly.
22:20Is that how you treat your childhood friend?
22:24Sorry, the meeting is canceled.
22:26I want to talk to Metin alone.
22:31Get up.
22:36Sanem, what are you doing there?
22:39You saw it, Sanem.
22:41The consequences of a lie.
22:43I saw it, Mr. Henry.
22:46If you had considered it before,
22:48I wouldn't have gotten involved in anything,
22:50but I just had something on my mind.
22:52What was it?
22:53Revenge against your brother.
23:01Oh, the rhythm of your thoughts is exhausting me.
23:04Breathe a little.
23:05Oh, if you had been there,
23:07you would have said goodbye to one of your best friends,
23:09and you did it in front of everyone,
23:11no matter how much you hate Mr. Henry.
23:13I admit that this time I was telling the truth.
23:15And?
23:16What are you going to do?
23:18I have no idea, Ayhan.
23:20That's why I want your opinion.
23:22Well, what do you think of this?
23:23Tell him a lie, a very big one.
23:25What do you think if you tell him,
23:26I prefer loneliness,
23:28and for that reason I decided to move to India.
23:30You're crazy, aren't you?
23:32Why did you let him do it?
23:33Why did I have to go to his house?
23:35Why did you have to stop me?
23:36Aren't you my friend?
23:37Osman and I warned you.
23:38Can you bring us two teas, please?
23:40Do you think it's a good time to have tea?
23:42Do you remember what my brother and I told you?
23:44Stay away and you did the opposite.
23:46I told him I didn't love him,
23:47even though I'm in love.
23:49Now what can I tell him?
23:50I can't lie to him anymore.
23:51Let's see.
23:52Think.
23:53Please, Ayhan.
23:54And do it fast.
23:56And if I tell him I'm going to move to the Galapagos?
23:58No, not that.
23:59No, no one will believe it.
24:00That my parents will move?
24:01No, right?
24:02It doesn't make sense.
24:03If I tell him you're sick, he won't believe me.
24:05I'm sick?
24:06Let me think.
24:08I need my tea.
24:09Someone bring the tea.
24:10I need my friend to think, really.
24:12This situation is stressing me out.
24:16Ayhan, help me.
24:17You're the life counselor.
24:34Are you calmer?
24:36No, Metin.
24:37I'm not.
24:39You know I can't stand lies
24:41or actions behind my back.
24:43Can't you believe I lied to you
24:44because I'm worried about you?
24:46Think about it.
24:47What's the difference?
24:48You lied to me.
24:51I know what you're thinking, Yan.
24:53I understand.
24:55But don't be so hard on yourself.
24:57Because life isn't always the way you want it to be.
25:00Relax your limits, okay?
25:02If you don't, you'll end up without a single friend by your side.
25:05Let them go.
25:06I don't care.
25:07That's not a problem for me.
25:09Then you'd have no one left but me and Akif, Yan.
25:14Metin, you're my friend.
25:16But what you did, I can't accept it
25:18and forgive you so easily.
25:19Do you understand?
25:21I wouldn't work like this,
25:22without confidence.
25:24I'll find you a job.
25:27I'll find you a job.
25:29I don't care about that.
25:31Offers come on their own.
25:33Fine.
25:34I'm in the agency because I want to be with you.
25:37I value our friendship a lot.
25:41It's not just work.
25:43But for you, this mistake will cost me work and your friendship.
25:47I love you like a brother.
25:50It doesn't seem like it, Yan.
25:52Okay, I won't argue anymore,
25:54but I know deep down you know I'm right.
25:57If you continue with this attitude,
25:59you won't have anyone left in your life.
26:01Your principles don't make this world turn, Yan.
26:04Okay?
26:08I'm leaving.
26:11I'll see you tonight, right?
26:13I'd also like to see Osman.
26:15That way, the three of us could think of a better plan.
26:18Okay, you'll have a bigger lie.
26:20I know it won't work.
26:22I won't see him this weekend.
26:24That'll give us more time to perfect our plan.
26:26Tell Osman everything and tell him not to miss it.
26:28We'll be there.
26:29Osman will remember.
26:30It has to be the best plan.
26:32I'll be there.
26:33I'll be there.
26:34I'll be there.
26:35I'll be there.
26:36I'll be there.
26:37I'll be there.
26:38I'll be there.
26:39It has to be the best plan.
26:40Osman will give you another point of view and...
26:44There he is.
26:46Yan.
26:50Sanem, would you like to come for a walk?
26:53Hi, Ayhan.
26:54Hi.
26:55Welcome. How are you?
26:57Fine, thanks.
26:59I shouldn't go.
27:01Sanem, please.
27:04Sanem, didn't you hear him?
27:06He's asking you to go with him.
27:08I wouldn't stay if he told me.
27:10Don't doubt it. Go.
27:12He calls me and I run after him.
27:14What can I tell him?
27:15I don't have a plan.
27:16If you think of something, call me, okay?
27:18Tell him the first lie you can think of and then run.
27:21Take this.
27:29I'll leave this in your house.
27:30Yes, thank you.
27:31Good luck.
27:32How are you?
27:33Fine, Mr. Yan.
27:34Yan.
27:35Yan.
27:37Ayhan.
27:42You were very angry about today's incident.
27:44Do you feel better?
27:48To feel better, I needed to see you.
27:52Now I'm better.
27:55I understand.
27:56Did I do something wrong by coming?
27:58Should I leave?
27:59Don't go.
28:00Stay.
28:08I have the same feeling again.
28:10You want to tell me something, but you don't dare.
28:12And you don't want to look me in the eye either.
28:15Tell me what's on your mind.
28:18We can't be together.
28:20Again with that.
28:23Why?
28:24Why?
28:25Yes.
28:26Well, because it's not possible.
28:28I don't know how to explain it to you.
28:33Look.
28:38It's just...
28:40I wish we were just friends, Yan.
28:44I don't feel anything for you.
28:46I'm sorry.
28:52Why are you laughing?
28:53What's wrong?
28:55Say it again.
28:56That's a novelty, you know?
28:58I don't know what you're trying to say, but try it again.
29:00Maybe you won't say anything stupid this time.
29:02It's not stupid.
29:03I'm just telling the truth.
29:04The only thing I can offer you is my friendship.
29:06I mean, you don't attract me as a man.
29:08I don't love you.
29:12Do you remember what you said about our kiss at the opera?
29:15You said your body wouldn't stop shaking.
29:17That your legs wouldn't respond.
29:19That there was an uncontrollable tremor in your hands.
29:22You said those things yourself, and you weren't lying.
29:24Yes, I said it.
29:25I was trying to see if it was a real feeling.
29:27If I really loved you, but...
29:29What happened?
29:30Tell me, what do you feel?
29:32This is hard to say.
29:34The truth is that I love spending time with you,
29:37but in a friendly way.
29:39The same thing happened to me with Osman.
29:41I didn't really feel committed to him.
29:43It was a friendship, and...
29:45Look, now it's the same.
29:47I don't have a special feeling.
29:49I can't find it.
29:50Let's try something to make you remember that feeling.
29:52Mr. Chan, don't try it.
29:54I don't think it's a good idea.
29:56The best thing is to continue as friends.
29:58I mean, let's continue the friendship between the employee and the employee.
30:01It's not good to force things.
30:03You'll end up with my patience.
30:05Stop these silly games, girl.
30:07It's not a game.
30:08Besides, what need would I have to play with you to...
30:12Oh, maybe...
30:14You can't stand someone telling you they don't like you.
30:20Who likes me?
30:21Everyone likes you, but not me.
30:23Everyone? We'll go back to that phrase of everyone?
30:25We didn't live this before?
30:26Is it a déjà vu?
30:27Or maybe a kind of curse of these rocks?
30:29Because every time we're here, you behave in a very strange way.
30:32If that's the case, I don't want us to come back to this place.
30:35Well, it may be difficult to accept that kind of thing, but...
30:38What is it that I won't accept?
30:39The truth.
30:41I'm sorry, but I don't like you!
30:50You say you don't like me, and that's a good joke.
30:52It's funny.
30:53But you're still saying nonsense.
30:55Think of something that makes more sense.
30:57I have nothing more to say.
30:59It's decided.
31:00Your final decision? Seriously?
31:02Don't make me lose my patience.
31:04What will happen if I do it?
31:05You'll regret it. You'll go after me.
31:07Oh, you're declaring war, aren't you?
31:09If you want, I'm ready. Let's see who's stronger, Xian or Sanem.
31:13Of course I'll win. You won't put me to the test, will you?
31:15I want that.
31:17I'll do it.
31:18Don't you understand?
31:19I don't like you.
31:21I don't like you.
31:23You know, you'll regret it.
31:24I'll never do it.
31:25I'll never do it.
31:26Are you ready to fight me?
31:27I'm ready.
31:28Okay, whatever you want.
31:30We'll fight.
31:35That's it, run!
31:36How far will you go to hide? Run!
31:38Why? I should run. When did I escape?
31:40Listen, so far I made my greatest effort, okay?
31:43I came to get you, and you were going to escape.
31:45Over and over again you did the same thing, but it's over.
31:47Think of your feelings, understand what you feel, and then act according to that.
31:52What am I supposed to understand?
31:54That you love me. That what you feel for me is love. Recognize it.
31:57I can't believe it. This is too much. I can't stand it.
32:00You can't stand it? Are you the one who says it?
32:02Let me tell you what's going to happen.
32:04Sooner or later you'll understand that you're in love, and when you do, I won't be waiting for you.
32:08You know why you managed to end my patience? It's over.
32:10Even if you look for me, I won't come back.
32:12Now you'll run after me.
32:14That's what you think.
32:15Of course you'll come.
32:16Well, I won't.
32:17Of course you will.
32:18I won't.
32:19You will. You'll see. I swear.
32:20Never.
32:21And it will be very soon.
32:22I won't do it.
32:23The path you chose is the one I have to take.
32:25I won't follow you.
32:33I won't follow you.
32:36Tell me.
32:37How's it going with Friki and Arika?
32:39Jan is a real professional.
32:41That's why I gave the account to a bunch of scumbags.
32:44You know I worked hard on the project, and it was important to me that it was in good hands.
32:49The truth is, I'm doing very well, Aileen.
32:51More and more people are looking for us online.
32:54But let me tell you something.
32:55Organizing a contest for the advertising part was a great idea.
33:00Really?
33:02Does that mean they're better than me?
33:04Uh-uh.
33:05I never meant to say something like that.
33:07Believe me, I tried to keep the campaign going.
33:09I'm still not convinced I've changed.
33:11You knew us better than anyone, and I admit that.
33:15Although, you know how to boost our sales and lead the team.
33:19I know.
33:20And I'm not saying this because we're friends.
33:22We've worked together for years.
33:24You made people trust us.
33:26That's right.
33:27Believe me, I'm sorry.
33:29Galle, you're one of my best friends.
33:33That's why I don't need to hide things from you.
33:36The advertising sector is very difficult.
33:38There's no compassion.
33:39Especially if you're a small company.
33:42It's difficult because the big companies
33:44want to exclude you from the market.
33:46Especially if you're a woman.
33:48That's why I had to give the project to Jan.
33:51I didn't want to, but I had no other friend.
33:54Yes, I understand.
33:56I never wanted you to leave.
33:58What else could I do?
33:59Things have changed.
34:01The truth is, I'd like to continue with the project,
34:03but there are people with a huge ego that wouldn't let me work.
34:07They could have called me as a consultant for Freaky Arika,
34:10and that way my work wouldn't go to waste.
34:13But she's in charge of the project.
34:16The creative director, Deren.
34:18You know very well that those kind of people
34:20interfere in your work.
34:22You've dealt with them many times.
34:24I know what you mean.
34:26Listen to me.
34:27I'll do everything I can to get you involved in the project.
34:30Don't do it.
34:31Don't be mad at me.
34:32That would be putting me in an uncomfortable situation.
34:34Don't do it.
34:35Aileen, calm down.
34:36I know what to do.
34:37No, please.
34:38Don't do it.
34:39Leave him alone.
34:40Calm down.
34:41Leave him to me.
34:42It's female solidarity.
34:44In that case, cheers.
34:46Cheers.
35:03Zanem, how long are you going to be there?
35:05I'm not going down, Osman.
35:07I can't think with so many people around me.
35:09My head is very confused.
35:10Can you imagine?
35:11The war has officially begun.
35:13Now he'll be capable of anything.
35:15He could catch me without me realizing it.
35:17First you declare war on Polen.
35:19And now also on Jan.
35:20What war is this?
35:21I don't understand.
35:22The truth is, I don't even understand it.
35:24What kind of war will it be?
35:25A cold war?
35:26It could be that way.
35:28For example, he doesn't look at me,
35:29or he doesn't say the word to me.
35:31And if it's a hot war,
35:32maybe he'll take my hand,
35:33look me in the eyes,
35:34get close to give me a kiss,
35:35and suddenly walk away.
35:36It could also be like that.
35:37Or maybe it's a war of arguments
35:39with screams and mockery.
35:41Or a strategic war,
35:43where I try to get between the sword and the wall.
35:46I don't know what kind of war Osman could be,
35:48but you can expect anything from Mr. Jan.
35:50Yes, he will try by all means
35:51to prove that you are in love with him.
35:53No, he doesn't want to prove that.
35:55He wants me to realize it,
35:56and then run after him.
35:58But I won't.
35:59What do you think?
36:01The truth is, I don't understand anything.
36:02I don't understand either.
36:04What did he mean by a war?
36:06Maybe I should call him.
36:08Don't be crazy.
36:09I don't know how they crossed paths.
36:11They both react in a way that's not normal.
36:13You can fight for love,
36:14but why make a war when you love him?
36:16I don't understand.
36:18It's just that...
36:20I told him he wasn't attractive to me.
36:22Maybe that got him out of his box.
36:24You told him that?
36:25How could you do that?
36:26No man likes to hear something like that.
36:28Especially in an argument.
36:29It's humiliating.
36:30Couldn't you say something else?
36:31I couldn't, Osman.
36:32Nothing else came to mind.
36:33What did you want me to say?
36:35I'm in love with you.
36:36I'm dying for you.
36:38Every morning I wake up,
36:39I think of you,
36:40I dream that you're in front of me,
36:41and the same thing happens to me every night.
36:43Should I tell him that?
36:44I started a lie,
36:45and now I can't retract it.
36:47Over time, he'll forget me.
36:49But I won't.
36:51I'll never forget him.
36:53Sanem, come down.
36:54The people around us
36:55keep looking at us.
36:58What are they looking at?
37:00I'm going to jump.
37:01I'm warning you.
37:02Oh, she's crazy.
37:03Sanem, come down.
37:04Right now.
37:05Osman, what if I go higher?
37:07Don't play and come down.
37:17Sanem.
37:20Yes?
37:21Mr. Jan?
37:22From now on, you'll call me Jan
37:23or I won't talk to you.
37:24This is the only progress
37:25we've made in weeks.
37:26At least we didn't lose it.
37:27Forget the gentleman
37:28and just tell me Jan.
37:29We won't go back.
37:30Okay, Jan.
37:31What did you want to say
37:32about the war?
37:34Sanem, before you ask me
37:35any question,
37:36I want you to ask it
37:37to yourself.
37:38The answers to everything
37:39are in everything
37:40I've said,
37:41in my attempts
37:42to find you,
37:43to look at you.
37:44When you realize
37:45and have something
37:46to tell me,
37:47we'll talk.
37:48Otherwise,
37:49I'd rather you
37:50not call me, okay?
37:51Okay.
37:52See you.
37:53Osman, I think
37:54it's best if you jump.
37:55He didn't want to explain
37:56the war to me.
37:57I'm going to jump.
37:58Sanem, don't do
37:59anything stupid.
38:00Be careful.
38:01You know my brother.
38:02He fired Metin.
38:03He found out
38:04about my mother.
38:05He felt cheated
38:06and lost his mind.
38:07Why does he have
38:08that attitude?
38:09They need an agreement.
38:10He just needs
38:11to talk to him.
38:12Work is one thing
38:13and friendship is another.
38:14He didn't let anyone
38:15talk.
38:16He canceled the meeting
38:17and left.
38:20There he is.
38:24Jan, what's going on?
38:25How could you
38:26do this to Metin?
38:28Don't try to convince me.
38:29I won't change my mind.
38:30Your brother is a fool, Emre.
38:31Don't you care about
38:32our friendship?
38:33I see them
38:34as brothers.
38:35Well, your actions
38:36show something else.
38:37A mistake
38:38and you forgot
38:39about friendship
38:40so easily.
38:41You think it's an exaggeration,
38:42but you know
38:43what you're doing.
38:44It's still like this.
38:45Why do you say
38:46I'm exaggerating?
38:47Explain it to me.
38:48Jan, Metin, you and I
38:49have done everything
38:50together since school.
38:51How could you do this to him?
38:52We've overcome
38:53a lot of problems together.
38:54We've laughed
38:55and cried together.
38:56We've been through a lot
38:57together.
38:58We've fought
38:59for each other.
39:00We support each other.
39:01He's the man
39:02you call brother.
39:03You can't forget
39:04friendship like this.
39:05The poor guy
39:06is broken.
39:07It's true.
39:08We've been through
39:09a lot together.
39:10We've laughed
39:11and cried together.
39:12We've done everything
39:13together.
39:14But lying to each other
39:15is something
39:16very different, Akif.
39:17That's the problem
39:18unfortunately.
39:19The world
39:20doesn't follow your rules.
39:21Understand that.
39:22Okay, Akif.
39:23Don't change the subject.
39:24I'd stop him
39:26Brother,
39:27Akif is right.
39:28Metin had to choose
39:29between you and your mother.
39:30She's a partner
39:31and he's the agency's
39:32lawyer.
39:33Don't start again.
39:34You know I don't want
39:35to hear anything
39:36about my mother.
39:37Okay, but you know
39:38she won't disappear
39:39if you don't talk about her.
39:40I don't understand
39:41this man anymore.
39:42I swear I don't understand him.
39:43The situation
39:44is very easy to understand.
39:45When I agreed to work
39:46at the agency,
39:47I gathered everyone.
39:48I warned them
39:49I'd keep confidential
39:50information.
39:51I said it.
39:52You think I didn't know
39:53my mother would try
39:54to talk to me
39:55to avoid any trouble.
39:56And what did she do?
39:57Lie to me.
39:58She chose to lie to me.
39:59She did all this
40:00behind my back.
40:01Would a brother
40:02do something so low?
40:03I don't think so.
40:04It's impossible.
40:05You're wrong.
40:06You're making
40:07a serious mistake.
40:08Okay, let me
40:09make a mistake.
40:10Can we forget
40:11the subject?
40:12I'd like to have a drink,
40:13but if you insist,
40:14I'll leave.
40:15Yes, have
40:16whatever you want.
40:17I just hope one day
40:18you'll understand
40:19what's going on
40:20and reconsider.
40:21Anyway,
40:22I have something to do.
40:23I'll see you here.
40:46Zanem,
40:47before you ask me
40:48any question,
40:49I want you
40:50to ask yourself.
40:51The answers
40:52to all your questions
40:53are in everything
40:54I've said,
40:55in my feelings
40:56for looking for you,
40:57for looking at you, Zanem.
41:02The place is perfect.
41:04Yes,
41:05just like you.
41:06It's perfect.
41:13Why did you take Polina
41:14to the cabin?
41:17I was very worried
41:19about you.
41:20I didn't know
41:21what to do,
41:22so I decided
41:23to take her.
41:26Why did you do it?
41:27It's a special place.
41:29No one knows it.
41:30It's the refuge
41:31to be able to think
41:32and you know it.
41:34I've only taken you.
41:42Zanem,
41:44you don't have to
41:45continue with this game.
41:46You don't have
41:47to pretend anything.
41:48If Fabri breaks the deal,
41:49it's fine.
41:51But Mr. Jan...
41:52Zanem,
41:53I don't care about the job.
41:55If you want,
41:56if you really want it,
41:59stay with me.