Neighbours 25th September 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Previously on Neighbors.
01:00J'ai de bons amis.
01:30I'm happy to help tomorrow.
01:32I thought you had a day off.
01:33I do.
01:34Well, I'm only talking about making a few phone calls.
01:36Dad, I love you, but I'm busy.
01:38Doing what?
01:39Why don't you get Tony to help you?
01:40He's not working at the moment.
01:41He's packing up his entire life.
01:43Well, good luck finding someone else.
01:45A bit.
01:55You having some post-Mac and Has breakdown?
01:58Sorry?
01:59That's not your house.
02:01Yeah, no, I know that.
02:04Hey, it's okay. No judgement. I miss them too.
02:07No, it's not that.
02:10It's just I saw Wendy and Quinn together and I don't really know what to make of it.
02:14Really?
02:15What were they doing?
02:17Well, they were just talking and then they hugged.
02:21And then?
02:23And then nothing. They just walked off in different directions.
02:27Right.
02:29Should I tell Sadie or Andrew or Wendy or just tell no one?
02:34Yeah, all very good questions.
02:37And I'm afraid that if I don't tell anyone they'll be pulling a Nicolette.
02:40She never makes any difficult situation easier.
02:45I should tell Sadie.
02:47I think that's my best place to start.
02:50Yep, sounds like you got it all figured out.
02:54Yeah.
02:56Hey, thanks for listening.
02:57Anytime.
03:02I wish I didn't have to come to you with this Therese,
03:04but I can't find anyone to help me shift Juno's furniture.
03:08So what? He's just sitting in the courtyard.
03:11Yeah, he said he's happy to give it to anyone who wants it.
03:14Well, can a charity come and collect it?
03:16Yeah, but the charity shops tend to be a bit picky about what they'll take
03:21and they're all booked out anyway.
03:22Isn't there a hard rubbish collection at the end of the week?
03:25Yeah, it just seems such a shame to throw away good furniture.
03:28It's made in Florence, apparently.
03:34Okay, I'll keep trying.
03:36Get well soon. Bye.
03:46Come in.
03:49Hope I'm not intruding.
03:51No, not at all.
03:54The coffee here isn't great.
03:56I thought you might appreciate something from Harold's.
03:58It's a little cold.
04:00Oh, thank you. That's really thoughtful.
04:06This isn't the only reason why you're here, is it?
04:11I wanted to apologise for the other night.
04:14What for?
04:15For trying to save my life.
04:17If I'd tried a little harder, you wouldn't be in here.
04:19Don't be silly.
04:21I don't blame you.
04:23Or has, it was just bad luck.
04:27I also want to apologise for what I did last time I was in Ahrensbrough.
04:32The job at Irene Rising.
04:35I appreciate it.
04:37Thank you.
04:39And thanks for bringing me this.
04:41Yeah.
04:44Was there anything else?
04:47I overheard Carl talking to you about some furniture issue.
04:50Ah, yeah.
04:51One of our new residents couldn't fit all his furniture in his apartment,
04:55so he's just dumped it in the courtyard,
04:57waiting to be vandalised or stolen or tripped over or rained on.
05:03The halfway house I'm staying at has a furniture collection program,
05:07and if you'd like, I can arrange for it to be picked up tomorrow.
05:11Right. Well, where would the furniture go?
05:13It's for ex-cons who just got out of prison.
05:16Well, that sounds like a perfect solution.
05:20Why don't you run it by Carl and Susan?
05:22If it's good with them, it's fine with me.
05:25Great. Will do.
05:30So did you sort all that stuff with uni before?
05:34Yeah. All done and dusted.
05:40What's wrong?
05:42Oh, it's...
05:44It's just really nice being able to hang out like this again.
05:54Gross!
05:56As happy as I am for you guys to be back to normal,
05:59I'm going to need a disclaimer before I see any of this going on in public.
06:04Now, how would you like it if we said,
06:07Well, lucky for you, I'm going to now have to suggest
06:10that Byron and I go somewhere else for drinks.
06:12I don't want to see this.
06:14Love you, sweetie.
06:16Love you more when you keep the romance to the privacy of your own bedroom.
06:20Okay, well, where were we?
06:22Oh, yeah.
06:28We need to find some girls to hang out with.
06:30I know.
06:32We need to find some girls to hang out with.
06:34Why? I like the waterhole.
06:35Because my parents are making out like they're teenagers,
06:38and, well, yes, I'm happy for them, but it's a bit much.
06:41Hey, look, I need to tell you about something.
06:43That is a very orange car.
06:47Is that Holly?
06:48It certainly looks like Holly.
06:52Ta-da! My new ride! Isn't she amazing?
06:54I thought you were looking at second-hand hatchbacks.
06:56It was second-hand.
06:57Yeah, it's a funny-looking hatchback.
06:59I love it, okay?
07:00Nobody cuts you off in traffic when you're in one of these.
07:02Is this some quarter-life crisis we need to worry about?
07:04I've just seen how fragile life can be,
07:06and I've decided that I'm going to make the most of it.
07:09So you're spending every last cent you earn on petrol for this monster?
07:12No, babe, it's a hybrid.
07:13And I'm going to travel, and I'm going to have adventures,
07:15just me and my four-wheel drive out on the great open road,
07:18not a care in the world.
07:19It's going to be amazing.
07:23Whatever. Can you guys take a photo of me?
07:24I'm going to send it to Mack and Hats.
07:27Thanks for picking me up.
07:28Yeah, of course.
07:29Especially if that means I get to have coffee with you before you start your shift.
07:32The other coffee shop.
07:33Yeah.
07:35How's Harold?
07:36I love our consults.
07:38He's one part gossip, one part wise flexion.
07:42Oh, yeah? He's a...
07:44He's a...
07:45He's a...
07:46He's a...
07:47He's a...
07:48He's a...
07:49He's a...
07:50He's a...
07:51He's a...
07:52He's a...
07:53He's a...
07:54He's a...
07:55He's a...
07:56He's a...
07:57He's a...
07:58He's a...
07:59He's a...
08:00He's a...
08:01He's a...
08:02He's a...
08:03He's a...
08:04He's a...
08:05He's a...
08:06He's a...
08:07He's a...
08:08He's a...
08:09He's a...
08:10He's a...
08:11He's a...
08:12He's a...
08:13He's a...
08:14He's a...
08:15He's a...
08:16He's a...
08:17He's a...
08:18He's a...
08:19He's a...
08:20He's a...
08:21He's a...
08:22He's a...
08:23He's a...
08:24He's a...
08:25He's a...
08:26He's a...
08:27He's a...
08:28He's a...
08:29He's a...
08:30He's a...
08:31He's a...
08:32He's a...
08:33He's a...
08:34He's a...
08:35He's a...
08:36He's a...
08:37He's a...
08:38He's a...
08:39He's a...
08:40He's a...
08:41He's a...
08:42He's a...
08:43He's a...
08:44He's a...
08:45He's a...
08:46He's a...
08:47He's a...
08:48He's a...
08:49He's a...
08:50He's a...
08:51He's a...
08:52He's a...
08:53de travail, le endroit où il a recruté notre fils pour me tuer, en cas que tu oublies.
08:57Attends.
08:58Est-ce que tu dis que Félix s'est arrangé pour qu'il y ait de la monnaie pour qu'il puisse
09:02avoir des raisons pour s'occuper de JJ?
09:04Je dis qu'il a vu l'opportunité et qu'il a pris l'avantage.
09:08Il pourrait même se préparer à un autre boulot.
09:10Ou il pourrait faire ce qu'il a dit et essayer de faire des hommes.
09:14Non, c'est trop convenant.
09:15Il a besoin de quelque chose.
09:17Félix a gardé sa parole jusqu'à présent sur le fait de s'éloigner de JJ.
09:20Si ça change, on le fera ensuite.
09:23D'accord?
09:25Bien sûr.
09:26Mais je pense qu'il faut que le moins qu'Andrew sache ce qui s'est passé.
09:30Ça a l'air clair.
09:33D'accord.
09:37Hey, passe une bonne journée.
09:41Hum?
09:49Ok, ton père a sauf laissé le bâtiment.
09:51Et si il revient, me le préviens.
09:53Je le ferai.
09:55Je ne me rends pas compte de ce qu'il m'effondre.
09:57Tu sais, de les regarder se battre.
09:59Mais je suis contente que c'est terminé.
10:03Hey, qu'est-ce que c'était que tu me parlais de tout à l'heure?
10:05Ah, c'est...
10:06C'est en fait pas important.
10:09Ok, Wendy va venir avec nos boissons dans un instant.
10:13Tu sais, je pensais qu'on allait faire des achats de voitures ensemble.
10:16Désolée, chérie. C'était une vente d'impulse.
10:19Je l'ai vu en ligne et j'ai adoré.
10:20Et je suis sortie et je l'ai acheté avant que personne ne change de tête.
10:23Ah oui? Et pourquoi quelqu'un pourrait changer de tête à cause de cette monstrosité?
10:26Ok, tu sais quoi? Tu es juste en colère parce que mon voiture est plus belle que la tienne.
10:29Oh, mon voiture a du caractère.
10:30Et c'est dans mon budget.
10:31En fait, combien c'était votre voiture au final?
10:33Ce n'était pas tellement.
10:35Ok, c'est ton tour.
10:38Heureuse de te voir. Ton père et moi ne t'avions pas fait peur, Sadie.
10:41La voiture que tu as acheté, c'était 50 000 dollars.
10:47Oui, c'est ce que les voitures coûtent aujourd'hui.
10:49Non, non, non, elles ne le sont pas.
10:50Est-ce que tu as gagné une loterie ou quelque chose?
10:52Est-ce que la tienne est aussi brillante orange?
10:54La meilleure couleur.
10:57Je veux dire, c'est ton argent, je suppose.
11:00Vous voulez des chips?
11:02Oui, j'aime les chips.
11:07Regarde, j'ai besoin d'une voiture.
11:08Et oui, j'ai probablement passé un peu au-dessus de mon budget,
11:11mais le vendeur m'a donné un très bon prix.
11:14Bien sûr.
11:16J'avais des dépenses, et j'ai vendu quelques choses, et j'ai aussi pris une loterie.
11:21Pourquoi me dis-tu ça?
11:23Oh, je ne veux pas que tu penses que je suis dégueulasse.
11:25Bien, félicitations pour ton grand achat.
11:27Je suis sûre que tu l'as gagné.
11:31Merci.
11:37Est-ce que je peux acheter des chips?
11:40Oui, je les apporterai dans un instant.
11:42Cool.
11:56Nous nous rencontrons à nouveau.
11:58Je parlais avec Thérèse sur la collection.
12:01C'est vrai.
12:02Merci d'être venu cet après-midi et d'arrêter les choses de se faire exploser.
12:06Je n'étais pas là, c'était une autre histoire, je t'en prie.
12:08Je te crois.
12:13Et Kara?
12:16Elle ne l'est pas.
12:19Je ne la blâme pas.
12:21Merci.
12:22Merci.
12:24Dans le futur, si tu vas aller n'importe où près de là, ou à l'école,
12:28tu devrais vraiment vérifier avec Kara d'abord.
12:30Je pensais que j'allais acheter des affaires demain, ça irait bien?
12:35Oui, JJ n'est pas en tournée, donc ça devrait aller.
12:39Cool.
12:52Je suis contente d'avoir pu me cacher ici la nuit dernière.
12:54Tu m'as vraiment sauvée de ne pas voir plus de choses jolies entre mes parents.
12:58Ou pire, d'en entendre.
13:02Au sujet de tes parents, j'ai vraiment besoin de te parler d'eux.
13:07Ça ne peut pas être rien, mais j'ai vu Wendy et Quinn hier,
13:10et ils s'embrassaient et ça paraissait intime.
13:16Et quel genre d'intime?
13:19Plus que des amis.
13:22Et tu étais tellement contente de voir tes parents résoudre des choses,
13:24que je ne savais pas si je devais te le dire.
13:29Non, je suis contente que tu me le dises.
13:32Tu vas bien?
13:35Je dois juste découvrir ce qu'il faut faire.
13:39Je ne peux pas le faire de nouveau.
13:44Voilà.
13:45Merci Carl.
13:47Alors, comment va la préparation pour Tony's Farewell?
13:50Oui, on a quelques choses à faire.
13:53Ça va être un jour historique.
13:55Je ne suis pas vraiment en train de m'attendre à ce jour, pour être honnête.
13:59Oui.
14:00Angel et moi, on a vraiment hâte.
14:02C'est pour ça que nous voulions t'aider.
14:04Je vais y aller, merci.
14:07Pendant que je suis là, j'ai entendu que Holly avait acheté un nouveau véhicule.
14:12Elle l'a acheté? Quel genre de véhicule?
14:14Oh, l'un des gros trucs orange qu'on voit les Américains conduire.
14:18Très stylé.
14:20Tu es sûre?
14:21Oui, absolument.
14:22Je l'ai entendu parler d'acheter le véhicule dans la piscine hier soir.
14:25Et je ne dirais normalement rien.
14:29Mais je sais que tu et Susan l'ont déjà parlé de son dépense.
14:32Oui.
14:33J'ai pensé qu'on allait y arriver.
14:35D'accord, merci, j'apprécie que tu viennes me voir.
14:37Pas de soucis.
14:39Angel et moi, on se voit demain.
14:41Tant mieux.
14:42Merci, au revoir.
14:43Au revoir.
14:45Est-ce que tu penses qu'on devrait dire à JJ que Félix est à Irini?
14:50Il est déjà tellement en colère avec Nel.
14:53Je ne veux pas en rajouter.
14:55Oui, je suis triste de la part d'elle.
14:57Et de Tony.
14:59Oui, moi aussi.
15:00Ils étaient de bons voisins.
15:01Et de bons amis.
15:03Remi, Cara.
15:05J'ai parlé à Félix sur le matériel,
15:07et je suis vraiment désolé pour tout le stress que ça a causé,
15:10comme il l'est.
15:12Pour ce qu'il vaut,
15:13je pense qu'il était sérieux en essayant d'aider.
15:16Désolée, je ne l'ai pas.
15:20Tu l'as connu plus longtemps que nous deux.
15:22Est-ce que tu penses qu'il a vraiment changé?
15:26J'aimerais croire qu'il l'a changé.
15:29Mais je ne sais pas.
15:31Je veux dire, on a été dans cette voie tellement de fois,
15:33et chaque fois, il m'a laissé tomber.
15:35Tu vois, il n'a pas confiance en Félix non plus.
15:37Ne mets pas des mots dans sa bouche.
15:39Il a littéralement dit qu'il ne l'a pas fait.
15:42Désolé.
15:43Sadie veut me voir avec Wendy.
15:45Je ne sais pas comment tout ça va se passer,
15:47mais notre première priorité est de protéger JJ.
15:49Si Félix fait quelque chose pour l'inquiéter,
15:51je prendrai immédiatement action.
15:53Merci.
15:54OK.
15:55À plus tard.
15:59Je sais que tu penses que j'ai raison concernant Félix,
16:01mais je ne suis pas la seule.
16:05J'apprends beaucoup au Day Spa.
16:07Tu sais, des choses que je ne pensais pas.
16:09Comme comment consulter un client, pour qu'ils me regardent bien.
16:12Tu parles de profession.
16:16Salut.
16:17Alors, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
16:21Je sais que c'est un sujet touchant,
16:24mais je vais juste le dire.
16:28C'est la première fois que j'en parle.
16:31Je vais juste le dire.
16:34Byron t'a vu avec Quinn, hier, après la méditation.
16:41A-t-il fait un erreur, maman ?
16:46Non.
16:50Papa, as-tu entendu parler ?
16:56Non.
16:57Non, je n'ai pas.
17:00Byron ne savait pas s'il devait me le dire, mais il l'a fait,
17:02et je ne sais pas s'il devait te le dire, mais je suis là.
17:07Je veux dire, ça ne peut pas signifier rien,
17:08mais ça ne peut pas signifier rien non plus.
17:12J'ai juste pensé que vous deviez en parler.
17:17En tout cas, je vous laisse.
17:26Quinn a juste besoin d'un ami.
17:31Il avait appelé et envoyé des messages,
17:34et j'ai essayé de l'ignorer,
17:36mais à chaque fois, il s'entraînait de plus en plus.
17:42Sa famille, ils mettent tout son pression sur lui
17:44pour qu'il s'éloigne de la médecine, de la science sportive,
17:47parce qu'ils pensent que c'est plus prestigieux.
17:51Et puis, ils se sont battus.
17:55Il a juste pensé que je comprendrais mieux que ses amis,
17:57parce que...
18:00parce qu'on a une expérience similaire.
18:09Je l'ai seulement rencontré pour lui dire que je ne pouvais plus le voir.
18:17Et ce câlin, c'était juste pour dire au revoir.
18:21Je suis finie d'être des amis avec lui.
18:25Je vous le promets.
18:27Je vous le promets.
18:39Vous avez passé un bon jour?
18:40Absolument.
18:41Ça n'aurait rien à voir avec cette nouvelle voiture, n'est-ce pas?
18:48Regarde, j'allais te le dire,
18:50mais je savais que tu allais essayer de m'en sortir.
18:52Donc je suis allée, j'ai regardé et j'ai aimé.
18:55S'il vous plaît, ne me lecturez pas, je l'aime vraiment.
18:57Je suis sûr que c'est une bonne voiture.
18:58Elle a l'air très chère.
19:00Pourquoi est-ce que tout le monde est si préoccupé de mon financement?
19:02Parce que tu es très jeune pour faire des achats si grands.
19:05Alors, parce que je suis jeune, je ne peux pas être bon avec l'argent?
19:08Et tu es un expert.
19:11D'accord, j'ai fait de mauvaises décisions financières,
19:14donc je parle de l'expérience.
19:16Une voiture comme celle-ci aurait besoin d'un énorme logement.
19:18Tu ne pourrais peut-être pas le rembourser.
19:20Je ne vais pas te demander de me tuer si c'est ce que tu es si préoccupé.
19:23Je ne veux pas que tu t'emmerdes dans un logement que tu ne peux pas sortir.
19:26Père, je ne suis pas un bébé.
19:28Je comprends les conséquences de mes choix.
19:30Tu sais, je pensais au moins que tu serais heureuse
19:32que j'aie acheté une voiture qui était sécuritaire à conduire.
19:35D'accord.
19:36Je sais que tu as vécu une expérience traumatique.
19:39Ne me patronise pas.
19:41Tu sais quoi? Merci de ruiner ce qui a été un grand jour.
19:43Oh, viens, ma chérie.
19:44Et j'allais t'offrir un tour,
19:46mais je ne veux pas que tu te sentes condamnée pour ton comportement irresponsable.
19:54Désolé, Kate.
19:56Pourquoi ne m'as-tu pas dit quand?
20:01On a juste fait la méditation.
20:04On a retenu notre vieille lumière.
20:07Je ne voulais pas que tu t'inquiètes de ça.
20:10Qu'est-ce qu'il y a quand Quinn demande à Sam
20:13de lui donner son numéro de téléphone?
20:15Je ne sais pas.
20:16Je ne sais pas.
20:18Je ne sais pas.
20:19Je ne sais pas.
20:21Qu'est-ce qu'il y a quand Quinn demande de te voir de nouveau?
20:26Je lui dirai non.
20:29Même si c'est quelque chose que seulement tu peux aider?
20:33Je lui dirai toujours non.
20:36Il peut aller trouver quelqu'un de nouveau.
20:38C'est ce que tu as promis la dernière fois et regarde où nous sommes.
20:41Qu'est-ce si j'avais fait quelque chose comme ça?
20:43Comment te sentirais-tu?
20:47Terrible.
20:51Je te crois.
20:54Mais tu ne peux pas garder ces choses pour moi.
20:59Si ça se passe encore,
21:01tu dois dire quelque chose tout de suite.
21:03Oui, je le ferai.
21:05Je te le promets.
21:09Tu veux que je te jure?
21:21Donc on est bon?
21:23On est bon.
21:51C'est pas ok, Susan.
21:53J'ai tout faim.
21:55Et ce n'est pas seulement à cause de l'accident de voiture.
21:58Tu dois trouver un moyen de t'oublier.
22:00Je ne peux pas.
22:01Je ne peux pas.
22:02Je ne peux pas.
22:03Je ne peux pas.
22:04Je ne peux pas.
22:05Je ne peux pas.
22:06Je ne peux pas.
22:07Je ne peux pas.
22:08Je ne peux pas.
22:09Je ne peux pas.
22:10Je ne peux pas.
22:11Je ne peux pas.
22:12Je ne peux pas.
22:13Je ne peux pas.
22:14Je ne peux pas.
22:15Je ne peux pas.
22:17Je ne peux pas.
22:18Je ne peux pas.
22:19Tu dois trouver un moyen de t'oublier.
22:21Et si je ne peux pas?
22:22Je sais qu'on a dit qu'on allait faire longtemps.
22:26Mais pouvons-nous le réaliser?