Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:00:17Depending on Ben
00:00:31The story of George
00:00:36The story of John
00:00:43The story of Mary
00:00:49The story of Pamela
00:01:21I'll tell you what I think. It's written Durgwood everywhere.
00:01:27Don't worry, I'll take care of him.
00:01:31Great, I'll see you in the office.
00:01:33Is everything okay?
00:01:34No, not a bit. Thanks.
00:01:36Very well, let's go. Eat or your breakfast will get cold.
00:01:40I don't even want to eat it.
00:01:42I don't want to eat it either.
00:01:44I don't want to eat it either.
00:01:46I don't want to eat it either.
00:01:48I don't want to eat it either.
00:01:50Don't even think about it, Lori.
00:01:52Okay, let's move a little.
00:01:54You heard her.
00:01:55Don't start.
00:01:56She provokes me.
00:01:57Of course not.
00:01:59Honey, are you still upset because your dad didn't go to the game?
00:02:02Of course not.
00:02:03Doesn't matter.
00:02:04Yes, that's what you always say.
00:02:06You know I wanted to be there.
00:02:08Yes, and she also works for a complete idiot.
00:02:11Where did you hear that?
00:02:13Nobody. I didn't say anything.
00:02:15Lori, what did I tell you about that? You know it well.
00:02:19Honey, this looks great.
00:02:21By the way, you look beautiful.
00:02:23Are you serious?
00:02:25I'm serious.
00:02:26And I managed to make a reservation at your favorite restaurant.
00:02:29I'll make up for it this time and without fail.
00:02:32There are some things I can't talk about in front of you kids.
00:02:35Dad, when are we going camping?
00:02:37Draw a map so we don't get lost.
00:02:39Oh, I love the bear.
00:02:41Soon, very soon, I promise.
00:02:43Yes.
00:02:44He's lying.
00:02:47Don't wait for Mom.
00:02:49Wait for what?
00:02:51I have to go. I'm going to be late.
00:02:53Are you sure you can? Because I can make other plans.
00:02:57I've never kept my word.
00:02:59Really?
00:03:01Do you really want me to answer that?
00:03:16Wow, you saw my message. Take a seat.
00:03:19I'm glad to see you at last.
00:03:21Uh-huh.
00:03:22What do you want me to tell you?
00:03:24In fact, I want you to listen.
00:03:26We believe that new questions have arisen about Lancer.
00:03:29I received a call from the board.
00:03:31It's under investigation and we're going to be audited. I knew it.
00:03:36What's wrong? You look worried.
00:03:39Did you order?
00:03:41It's not a trial.
00:03:42No, no, not yet.
00:03:44I'll tell you something.
00:03:46Do you have any idea how many lawsuits we had to go through to keep a company like Lancer,
00:03:51which is involved with more deaths than the plague?
00:03:55Hey, we got the cure for cancer.
00:03:58It's a smoke screen, over and over again.
00:04:01And now you come and you want to accuse us of fake invoices.
00:04:04Really? Can you believe it?
00:04:06The whole board should be in jail and rotting for a long time in a federal prison.
00:04:11If it weren't for everything I've done for them.
00:04:13I don't think I can go on with all this.
00:04:15Frauds, deviations, negligences.
00:04:18Believe me, I've cleaned these people over and over again so they're whiter than snow.
00:04:25And I'll tell you something.
00:04:26You can't put a price on that.
00:04:28Do you understand?
00:04:30I heard you.
00:04:31I'll investigate it.
00:04:32Yes, you will investigate it and then you will answer only to me.
00:04:36Okay.
00:04:37And when I fix all this, I ...
00:04:40I need that time off.
00:04:42I promised my children. I really need it.
00:04:46Are you kidding me?
00:04:48Are you talking to me about a family that you should be worried about right now?
00:04:53The most important thing now is this job.
00:04:57I think it's time you got into the game, friend.
00:05:11I'm really sorry, Doc.
00:05:15I appreciate it a lot, Janet.
00:05:16Good luck.
00:05:18Sure.
00:05:19Hey.
00:05:21If it's true about the staff cut.
00:05:23I think I'll be looking for another job.
00:05:30Bye.
00:05:31I'm sorry.
00:05:58It's less money than the last one.
00:06:01So, who wants to eat fried chicken?
00:06:05Well, it looks like it's decided.
00:06:08You know we can't afford it.
00:06:11I'm going to buy food for my daughter.
00:06:31I'm going to buy food for my daughter.
00:06:32I'm going to buy food for my daughter.
00:06:33I'm going to buy food for my daughter.
00:06:34I'm going to buy food for my daughter.
00:06:35I'm going to buy food for my daughter.
00:06:36I'm going to buy food for my daughter.
00:06:37I'm going to buy food for my daughter.
00:06:38I'm going to buy food for my daughter.
00:06:39I'm going to buy food for my daughter.
00:06:40I'm going to buy food for my daughter.
00:06:41I'm going to buy food for my daughter.
00:06:42I'm going to buy food for my daughter.
00:06:43I'm going to buy food for my daughter.
00:06:44I'm going to buy food for my daughter.
00:06:45I'm going to buy food for my daughter.
00:06:46I'm going to buy food for my daughter.
00:06:47I'm going to buy food for my daughter.
00:06:48I'm going to buy food for my daughter.
00:06:50I'm going to buy food for my daughter.
00:06:51I'm going to buy food for my daughter.
00:06:52I'm going to buy food for my daughter.
00:06:53I'm going to buy food for my daughter.
00:06:54I'm going to buy food for my daughter.
00:06:55I'm going to buy food for my daughter.
00:06:56I'm going to buy food for my daughter.
00:06:57I'm going to buy food for my daughter.
00:06:58I'm going to buy food for my daughter.
00:06:59I'm going to buy food for my daughter.
00:07:00I'm going to buy food for my daughter.
00:07:01I'm going to buy food for my daughter.
00:07:02I'm going to buy food for my daughter.
00:07:03I'm going to buy food for my daughter.
00:07:04I'm going to buy food for my daughter.
00:07:05I'm going to buy food for my daughter.
00:07:06I'm going to buy food for my daughter.
00:07:07I'm going to buy food for my daughter.
00:07:09I'm going to buy food for my daughter.
00:07:15I'm going to buy food for my daughter.
00:07:23I'm going to buy food for my daughter.
00:07:36I don't want to do that.
00:07:38Nothing's wrong with me.
00:07:40Ma, can we go for a walk?
00:07:42Please?
00:07:43Of course.
00:07:44She's grown up.
00:07:45You're grown up.
00:07:48No, you're grown up.
00:07:50No, you're grown up.
00:07:52No, you're grown up.
00:07:53No, you're grown up.
00:07:55Why is it locked?
00:08:05Your wife is inside.
00:08:07Ex-wife.
00:08:08And I need you in five minutes.
00:08:10Schedule a meeting.
00:08:12With who?
00:08:13I don't care.
00:08:14Okay.
00:08:18You know you want to take everything I have, right?
00:08:21If there's a woman in this country
00:08:23who isn't sick, I'd like to meet her.
00:08:27No offense.
00:08:28I understand.
00:08:53Michael.
00:09:18It's a pleasure to see you.
00:09:20No, for me it's a privilege.
00:09:23I wouldn't lose it for anything in the world.
00:09:26I know you think you can get over it.
00:09:29And I'm going to forget it.
00:09:32I don't know what you're talking about.
00:09:33Or you think I don't know about the Cayman Islands.
00:09:40I still don't know what you're talking about.
00:09:45But I want you to know without a doubt
00:09:48that I will make you pay.
00:09:51Even if I have to separate and sell the flesh of your own bones.
00:10:00Was that clear?
00:10:05You were very clear.
00:10:08Very good.
00:10:10Good morning.
00:10:18Good morning.
00:10:30Everything okay?
00:10:31I'm in a good mood.
00:10:32I don't think you'll last all day.
00:10:34What's wrong with you? Don't bring bad luck.
00:10:36I'm just trying to be realistic.
00:10:38You're a woman of little faith.
00:10:44Oh, Benjamin, Benjamin.
00:10:58I should fire you.
00:10:59You should fire me.
00:11:03Okay.
00:11:04What you're suggesting goes against the records of perhaps
00:11:07the largest client we have in this country, genius.
00:11:10The second largest.
00:11:15Let me understand.
00:11:17You're assuming that they owe us money.
00:11:22Is that what you read?
00:11:24Hey, don't be funny.
00:11:27Yes, really.
00:11:28Lance received government funds,
00:11:30even if they paid us millions of dollars.
00:11:32It seems that we have a backup.
00:11:34A list of services that we offered as a consultancy
00:11:36for a period of 20 years,
00:11:38and that were not compensated with...
00:11:40Good, good, good.
00:11:41I understand what you're doing.
00:11:43You know, that's very smart for someone like you.
00:11:49If Lancer pointed out any error in his accounting,
00:11:53let's say for some strange reason
00:11:57they said you deflected funds from them,
00:12:03that would offer protection, or maybe it could delay them.
00:12:07I mean, it's not that we need it.
00:12:09You have an account that says where those resources went, right?
00:12:14True.
00:12:16Listen, because it's written,
00:12:19this document is too generic.
00:12:21The court will not accept it.
00:12:23How did you get this information?
00:12:26I just wanted you to know that we have moral support,
00:12:30and it puts us at a great advantage.
00:12:33Ambitious.
00:12:35But if you think this will benefit you, it won't.
00:12:38Because if I allow this to be seen on someone else's desk,
00:12:44it won't have your name written on it.
00:12:46That's why I wake up every morning, to serve you.
00:12:50Then, well, I'll do you a favor, and not because you deserve it,
00:12:54because it hasn't happened yet.
00:12:57If you can get this to pass the test with the guys,
00:13:03then I could consider not firing you
00:13:08for obtaining confidential information from the company
00:13:13without prior notice.
00:13:17You have until midnight, understood?
00:13:21In fact, tonight I have a very important dinner with my wife.
00:13:25Really?
00:13:27Tell me, how do you plan to pay for that dinner
00:13:30without doing this little and simple job I just gave you?
00:13:34And don't worry, say hello to your wife.
00:13:42Very well, guys, let's talk strategy.
00:13:44We'll start with the ball to the right.
00:13:46Are you going to my house after the game on Friday?
00:13:48No.
00:13:49Are your parents going to take you, or do you want to go with me and my dad?
00:13:54Look, I don't even like you.
00:13:57You don't like anyone.
00:13:59Hey, I'm your only friend.
00:14:02At least act like one.
00:14:06Okay, I'll go.
00:14:08Great.
00:14:09But on one condition.
00:14:10What?
00:14:12We'll camp in the yard.
00:14:14And when your parents go to sleep, we'll escape.
00:14:17No, I'm not going to escape.
00:14:19Shh, we're just going to camp.
00:14:22It's up to you.
00:14:23Do you accept or not?
00:14:25My mom won't let me.
00:14:26Do you accept or not?
00:14:31I accept.
00:14:34Tim, Connor, since what I said doesn't seem important to you,
00:14:37why don't you go ten laps around the field with William?
00:14:40Thank you very much, Tim.
00:14:41Now, let's go.
00:14:42Hurry up.
00:14:43You don't need the ball.
00:14:45Come on, let's go.
00:14:52My daughter has rehearsal in the choir,
00:14:54so I thought I'd leave a little earlier.
00:14:56Yes, go ahead.
00:14:57I'm sorry.
00:14:59Don't worry.
00:15:01Oh, how nice.
00:15:02So this is the example Benjamin gives you.
00:15:05Leaving early.
00:15:07Yes, but...
00:15:09No, sir, I mean that my daughter has...
00:15:11No, forget it.
00:15:12I don't care.
00:15:13You, I want the numbers on my desk and I want them by midnight.
00:15:17So be it.
00:15:18Yes, so be it.
00:15:31Hi Sharon, is it new?
00:15:33Yes, but the chain broke.
00:15:35It's not that bad.
00:15:36Where have you been?
00:15:37You haven't been to school in a long time.
00:15:40Hey, what happened to your hair?
00:15:42Lori!
00:15:43I have cancer.
00:15:44I think.
00:15:45They say they've reduced it.
00:15:46I really don't know.
00:15:48They said the hair would grow back someday,
00:15:50but soon I'll move to go camping.
00:15:52My father doesn't have to work anymore,
00:15:54so we'll live in a moving house and we'll camp all day.
00:15:58Fabulous, right?
00:15:59I'd like to do that.
00:16:01It means they're homeless.
00:16:03Well, I have to go.
00:16:05See you at school.
00:16:06Bye.
00:16:18You said you'd be back two hours ago.
00:16:21Well, you know the unemployment office doesn't have the best deal with the client, you know?
00:16:26Where's Sharon?
00:16:28On her bike.
00:16:29Okay, I'll go get her.
00:16:30No, no.
00:16:31She'll be back in a few minutes, I know.
00:16:35But it's getting dark.
00:16:37If she doesn't come back in 15 minutes, then you'll go get her.
00:16:41Give her some space.
00:16:42Okay, I'll give her space.
00:16:46You know what?
00:16:47I'm not the only person who can work.
00:16:50I mean, you could start a business online or something.
00:16:54You haven't touched the computer I gave you.
00:16:57Think about it.
00:17:04When will Grandma come back?
00:17:05She'll be back in a few minutes.
00:17:07Okay, I'll go get her.
00:17:08Bye.
00:17:09Bye.
00:17:10Bye.
00:17:11Bye.
00:17:12Bye.
00:17:13Bye.
00:17:14Bye.
00:17:15Bye.
00:17:16Bye.
00:17:17Bye.
00:17:18Bye.
00:17:19Bye.
00:17:20Bye.
00:17:21Bye.
00:17:22Bye.
00:17:23Bye.
00:17:24Bye.
00:17:25Bye.
00:17:26Bye.
00:17:27Bye.
00:17:28Bye.
00:17:29Bye.
00:17:30Bye.
00:17:32When will Grandma come back?
00:17:33She's on her way.
00:17:36Where does cancer come from?
00:17:38It comes from eating too much pizza, and you're on the right track.
00:17:42I don't eat a lot of pizza.
00:17:44Ow!
00:17:45Now what did I do?
00:17:46Please, Connor.
00:17:48Lori, where did you hear about cancer?
00:17:50My friend Sharon lost all her hair because of cancer.
00:17:54And now she doesn't go to school.
00:17:55Could she have cancer?
00:17:57I hope not.
00:17:59I don't know where it comes from, but a lot of doctors study it.
00:18:04Hey, Mom.
00:18:05Yes, honey?
00:18:06Did you tell Dad about the trip?
00:18:08He's never going to take us camping.
00:18:11He can't come home for dinner.
00:18:13Do you think he'll build a tent for us out of the blue?
00:18:17Yes, I have faith he will.
00:18:19Let's pray first.
00:18:21Okay, I'm going to pray.
00:18:23I'll do it.
00:18:27God, thank you for this meal.
00:18:29And may Connor be good and stop making fun of me.
00:18:33Amen.
00:18:34Beautiful daughter.
00:18:43Bella, where's Benjamin?
00:18:46He's not here.
00:18:49Bella, where's Benjamin?
00:18:52You know that Lancer is about to release the lions on me, right?
00:18:56And I have to check those numbers with him.
00:18:58I want to know where he is.
00:18:59I'm starting to feel like Enron's reincarnation.
00:19:02He went home, sir.
00:19:04I understand.
00:19:06I had a scheduled dinner.
00:19:10Well, it's great.
00:19:12Do you want me to call him?
00:19:14No, but do what I asked you to do.
00:19:16Find my phone.
00:19:17Can you do that?
00:19:19Sir, I called the restaurant and they said they didn't find anything.
00:19:23Do you remember who he was with?
00:19:30Call Benjamin right now.
00:19:45Is this a joke?
00:19:49I could get there after dinner with my wife,
00:19:52but she won't see him until tomorrow morning.
00:19:55No, she told me she needs him in her office first thing in the morning.
00:19:58Bella, this dinner is very important for my wife.
00:20:02We'll be at The Melting Pot.
00:20:06Okay, the restaurant is close by.
00:20:08I'll send a limousine for her.
00:20:11Okay, the restaurant is close by.
00:20:13I'll send a limousine for her.
00:20:15Okay.
00:20:17Hey, why haven't you fixed up?
00:20:22No, are you serious?
00:20:25They're auditing the company.
00:20:27It's the biggest case we've ever had.
00:20:29I hadn't seen anything like it.
00:20:31Turgut would fire me if I didn't help him.
00:20:34Excuses are always the same.
00:20:37No, that's not true.
00:20:39It's the only way they'll make me a partner.
00:20:42Be a partner, of course.
00:20:44You lied to me.
00:20:46I asked for a limousine for you.
00:20:48I'll see you at the restaurant. There won't be any changes in the plan.
00:20:52I knew it. I knew this would happen.
00:20:54I don't know why I thought it would be different.
00:20:56My love, believe me. I told you I'd be there.
00:20:59The sooner I get there, I'll be able to catch up with you for dinner.
00:21:02I'm so tired of this.
00:21:04I'm sick of it. Don't touch me.
00:21:07This night is as important to me as it is to you.
00:21:13It was a surprise, but...
00:21:16I booked a room at Vanderbilt.
00:21:23How can you live like this?
00:21:29Like you do.
00:21:31You're a problem.
00:21:34So, everything okay?
00:21:36No, nothing okay.
00:21:39We're fine.
00:21:46I'll be there. I promise.
00:22:04You look beautiful.
00:22:08What happened?
00:22:10I'm trying to get married to a lawyer.
00:22:13He sent me a limousine so we could meet at the restaurant, or so I say.
00:22:17Romantic, isn't it?
00:22:19Well...
00:22:21That depends on you.
00:22:23It could be.
00:22:25Look at it as if you were in love.
00:22:28I don't know.
00:22:30Look at it as if he sent you his carriage to take you to the dance.
00:22:34Be more positive.
00:22:36It sounds nice, but...
00:22:38It's someone else's story.
00:22:43Tonight...
00:22:45That's your story.
00:23:00What are you going to do?
00:23:30Shit!
00:24:00No...
00:24:21No...
00:24:31No...
00:24:34We need backup at 300 Boulevard Winter.
00:24:37All units in place.
00:24:48I heard a loud scream.
00:24:50And some brakes squealing like a bird.
00:24:53And then I looked up and...
00:24:55I saw that man with a cell phone in his hand.
00:24:58Like all young people these days.
00:25:02Are you telling me he was driving and texting?
00:25:05I really don't know.
00:25:07Stay there.
00:25:08I won't move.
00:25:11I'm sorry, sir.
00:25:13But let's take this as evidence.
00:25:15How's the girl? Is she okay?
00:25:17I have to call my wife.
00:25:18You can do it at the station.
00:25:20Was he using the phone when the accident happened?
00:25:23What did you say?
00:25:25The phone.
00:25:26Was he using it when he hit the girl?
00:25:28What?
00:25:29Are you drunk?
00:25:30No, I'm not drunk.
00:25:31You have the right to remain silent.
00:25:33What are you accusing me of?
00:25:34Anything you say or do can be used against you in court.
00:25:37You have the right to a lawyer.
00:25:39Stay still.
00:25:41Good.
00:25:42Listen, I need to talk to my wife.
00:25:44Shut up.
00:25:45What?
00:25:46She's very close.
00:25:56Call me.
00:26:07Larry's office. This is Darla.
00:26:10A lawyer ran over a girl.
00:26:12I sent you a picture.
00:26:14This guy is a real piece of shit.
00:26:16One of those heartless jerks.
00:26:18He was playing with his phone when the accident happened.
00:26:21You owe me one.
00:26:26Hey, Larry.
00:26:28I know this guy.
00:26:29We went to school together.
00:26:30He's a complete high-class jerk.
00:26:32Always saying he'd never go to Harvard.
00:26:34There's nothing wrong with having a diploma, honey.
00:26:37He won't have it anymore.
00:26:38Not after he faces Larry.
00:26:40Good.
00:26:41You got a gun.
00:26:44You got a gun.
00:26:45You got a gun.
00:26:46You got a gun.
00:26:47You got a gun.
00:26:48You got a gun.
00:26:49You got a gun.
00:26:50You got a gun.
00:26:51You got a gun.
00:26:52You got a gun.
00:26:53You got a gun.
00:26:54You got a gun.
00:26:56Of course.
00:26:58And he's very powerful.
00:27:00Oh, yeah.
00:27:02What are you going to do now?
00:27:08It can't be.
00:27:11Tonight the news is spreading among a community in shock
00:27:15when a patient from Newton Children's Hospital, Sharon Blackwell,
00:27:19was run over by a vehicle and her condition is being reported as critical.
00:27:22Excuse me.
00:27:23I'm sorry.
00:27:24I'm sorry.
00:27:26What happened?
00:27:27Someone ran over a girl.
00:27:30It's my dad's car.
00:27:31Where is it?
00:27:33With the police.
00:27:34They took it.
00:27:35Dad!
00:27:36Dad!
00:27:37You have to go home, son.
00:27:38I'm sorry.
00:27:39I'm very sorry.
00:27:40But where's my dad?
00:27:41Your mother is worried about you.
00:27:42Go home.
00:27:43But...
00:27:45Yes?
00:27:46Beth.
00:27:47It's Carol.
00:27:48Thank God.
00:27:49What happened?
00:27:50I've been texting and calling Benjamin.
00:27:52He had an accident, Carol.
00:27:55He ran over a girl.
00:27:57They took her to the hospital.
00:27:59The police took Benjamin.
00:28:01I think to jail.
00:28:03I don't know.
00:28:05Beth, listen to me.
00:28:06I know you're in shock.
00:28:07I need you to focus.
00:28:10Keep calm, please.
00:28:13I'm sorry.
00:28:21I think we'll get too much money, honey.
00:28:23We have to attack them.
00:28:24You know what I'm saying?
00:28:26No more sitting around accepting cases with little profit.
00:28:29That's over.
00:28:30We'll go to the big leagues, you know?
00:28:33We're not going to chase ambulances anymore.
00:28:34We have to attack right now.
00:28:36You know what's fashionable?
00:28:37Driving and texting.
00:28:38Texting and driving.
00:28:39Justice will always be on our side.
00:28:41That's the way in this kind of case.
00:28:43I assure you.
00:28:44Drunk driving?
00:28:45Forget it.
00:28:47Are you listening to me?
00:28:48It doesn't seem like it.
00:28:49What did I say?
00:28:51Texting and driving.
00:28:52Driving and texting.
00:28:53I heard you.
00:28:54Perfect.
00:28:55We're on the same page.
00:28:56Really?
00:28:57Then why haven't you increased my salary?
00:28:58You lack attitude, honey.
00:29:00That doesn't make sense.
00:29:02We'll talk about that later.
00:29:03Did you call the hospital?
00:29:04Of course I did.
00:29:06Perfect.
00:29:07I'm serious.
00:29:08This is the good one.
00:29:09We've been waiting a long time.
00:29:10Forget about the Bahamas.
00:29:11I'm going in with everything.
00:29:12I'm going to run into Larry.
00:29:13Bang, bang.
00:29:14We're out of here.
00:29:20Okay.
00:29:21I understand.
00:29:22Send it to me.
00:29:25What happened?
00:29:28Nothing.
00:29:30Is he one of ours?
00:29:32Not in the middle of a hearing.
00:29:33We're on the federal's side.
00:29:35Josh.
00:29:36Don't intervene.
00:29:37We don't need the press right now.
00:29:38As far as I know, it was an accident.
00:29:40I repeat.
00:29:41You shouldn't worry about it.
00:29:43Think about it, Jack.
00:29:45Do you prefer a blow to the head or two to the chest and die bleeding?
00:29:49Let him go.
00:29:51We don't need this.
00:29:52Believe me.
00:29:54Is this a threat?
00:29:57What's his name?
00:30:00Stills.
00:30:02Benjamin Stills.
00:30:04Larry, guess who?
00:30:05My name is Joe.
00:30:06They took that girl to the Children's Hospital.
00:30:08And listen to this.
00:30:09I knew it.
00:30:10Try to locate our client.
00:30:12He's a famous lawyer.
00:30:13He represents the same company that fired the girl's father.
00:30:17Lancer.
00:30:18Lancer Multinational Corporation.
00:30:20Perfect.
00:30:21Send me the number of the Children's Hospital.
00:30:23And I'll go after this guy like I never expected.
00:30:26Okay?
00:30:33What are you doing?
00:30:34Wake up.
00:30:36They won't arrest a driver unless he gets worse.
00:30:39He could face criminal charges.
00:30:42Look.
00:30:43We'll get out of this.
00:30:45I promise.
00:30:47But now...
00:30:48Why don't you go up and try to sleep?
00:30:50Worrying about this won't help you.
00:30:52Do you have any idea what's going on outside?
00:30:59Look out the window and tell me if it's not reason to be upset.
00:31:03We received the image of Benjamin Stills.
00:31:06It was taken just moments after the accident.
00:31:14Hey, cutie.
00:31:15Nice shoes.
00:31:19Where did you buy them?
00:31:20I want the same ones.
00:31:24I don't remember.
00:31:27Did he tell you a secret?
00:31:28No.
00:31:33Tell me.
00:31:37These men will eat you alive.
00:31:42Wedding ring.
00:31:45Expensive watch.
00:31:48Don't worry.
00:31:50I'll take care of you.
00:31:54I appreciate it.
00:31:55Benjamin Stills.
00:31:59You're going home.
00:32:03Okay.
00:32:27Hello, Benjamin.
00:32:29Maybe you don't know me, but I'm from the board.
00:32:33Cromer. I know who you are.
00:32:34Given the situation, I thought it might be useful if I had a familiar face to get you out.
00:32:38Come on, get in.
00:32:46Tell me exactly what happened.
00:32:50I remember everything.
00:32:53I was driving...
00:32:55And then...
00:32:57A girl suddenly appears.
00:32:59Poor girl.
00:33:01I have to go see her. I have to go to the hospital.
00:33:03No, no, no.
00:33:05She's in a coma.
00:33:07But her condition is stable.
00:33:09It is preferable not to have contact with the victim right now.
00:33:13Your family needs you.
00:33:16Benjamin, I need you focused.
00:33:19You had a phone from the company at the time of the accident, right?
00:33:23The police took it.
00:33:25Local or state police?
00:33:27State, I think.
00:33:28Very well.
00:33:30When you get home, it's okay not to say anything to the press, okay?
00:33:34If they ask you, it's acceptable to say, I just don't remember anything, okay?
00:33:41They know everything.
00:33:43The girl you hit was a cancer patient.
00:33:46Coincidence, right?
00:33:48I can't believe this is happening to me.
00:33:50The press will profit from this. You already know them.
00:33:53But it's different when it's your turn.
00:33:55Believe me.
00:33:57Mr. Cromer.
00:33:58I don't want to be rude, but I've been working for your company for many years.
00:34:03And neither you nor I have seen our faces.
00:34:07This accident happens and it appears at the police station.
00:34:10I appreciate all this, but what do you want?
00:34:15You are one of us, Benjamin.
00:34:18We always take care of our own.
00:34:21And you are one of us.
00:34:23We always take care of our own.
00:34:40Benjamin.
00:34:42Did you think you could handle this situation on your own?
00:34:47For a moment.
00:34:48Calm down.
00:34:50You'll get through.
00:34:52Let's go, Andrew.
00:35:01Benjamin.
00:35:03Where were you?
00:35:05What happened to you? Why didn't you call?
00:35:10Okay, Sabrina.
00:35:11When you see Dr. Stevens tomorrow, you'll tell him everything I told you.
00:35:14When you see Dr. Stevens tomorrow, you'll tell him everything I told you.
00:35:17That's right. You should be ashamed of yourself from the accident.
00:35:20No, no, no. It was before that.
00:35:22It was when it started.
00:35:23Okay.
00:35:25And you'll give me the report I wrote for you.
00:35:28Okay, doll.
00:35:29Goodbye.
00:35:32We're going to leave with everything.
00:35:44Bye.
00:36:14I love you.
00:36:44I love you.
00:37:14I love you.
00:37:15I love you.
00:37:16I love you.
00:37:17I love you.
00:37:18I love you.
00:37:19I love you.
00:37:20I love you.
00:37:21I love you.
00:37:22I love you.
00:37:23I love you.
00:37:24I love you.
00:37:25I love you.
00:37:26I love you.
00:37:27I love you.
00:37:28I love you.
00:37:29I love you.
00:37:30I love you.
00:37:31I love you.
00:37:32I love you.
00:37:33I love you.
00:37:34I love you.
00:37:35I love you.
00:37:36I love you.
00:37:37I love you.
00:37:38I love you.
00:37:39I love you.
00:37:40I love you.
00:37:41I love you.
00:37:42I love you.
00:37:44Where are the kids?
00:37:46They're here. They're okay.
00:37:49Okay.
00:37:50Go back to sleep, okay?
00:37:54It was real.
00:37:58Yes, it was very real.
00:38:03I have to go see her.
00:38:05Honey, I don't think it's a good idea.
00:38:08Look, I know you want to do the right thing,
00:38:11but the whole press is on your side.
00:38:14There are reporters in the hospital.
00:38:18What if that girl dies?
00:38:21It was an accident.
00:38:28If that girl dies,
00:38:30I'll be charged with involuntary homicide.
00:38:34She's not dead.
00:38:35She'll recover.
00:38:38This is what I do every day.
00:38:51Benjamin,
00:38:52I didn't expect to see you at this hour.
00:38:54That's dedication.
00:38:56You're proactive.
00:38:58I was finishing.
00:39:01Did you happen to see my phone?
00:39:03Because...
00:39:05I'm sure I left it in the restaurant when you and I...
00:39:11Oh, forget it.
00:39:13So, what do you know about the Lancer case?
00:39:17Not much, really.
00:39:19You know,
00:39:21I have a question.
00:39:23When the accident happened,
00:39:25were you using the phone?
00:39:28Because I talked to the DA and he said...
00:39:30Everything happened so fast.
00:39:34What exactly do you and your friends do?
00:39:39Oh!
00:39:41Well, my partners gave me the privilege
00:39:45of letting you know
00:39:47the importance of integrity
00:39:50and...
00:39:52confidentiality
00:39:54about anything that happens in this company.
00:39:57Because...
00:39:58we take seriously the protection of our interests.
00:40:04Anyway,
00:40:06I had the foresight
00:40:08to write a slight change
00:40:11to the confidentiality agreement we made with you,
00:40:15Benjamin.
00:40:25So,
00:40:27interesting.
00:40:30In fact, we did it with the best intentions.
00:40:36And...
00:40:38you'll sign it.
00:40:40And...
00:40:43if I don't?
00:40:49What?
00:40:52You don't want to do this?
00:40:55We're on the same team.
00:41:00And you'll sign it.
00:41:02You will?
00:41:07Let's go.
00:41:13At this precise moment, we must wait.
00:41:16Sometimes we don't know what causes the coma.
00:41:18But what are we going to do now?
00:41:20There must be something else.
00:41:22Just wait and see what happens.
00:41:24Is that all you're going to tell us?
00:41:26I'm afraid so.
00:41:28We must see how it evolves and if it comes out of the coma.
00:41:31We'll know soon enough.
00:41:33It could get better or worse.
00:41:35I'm sorry, but it's best for now.
00:41:40So, what options are left?
00:41:42I'm sorry.
00:41:54Hey, how's your daughter?
00:41:57Are you a doctor?
00:41:59I'm Larry Layson. I came to visit one of my clients.
00:42:02I heard what happened to your daughter. I'm sorry.
00:42:04Yes, thank you.
00:42:06Do you have a lawyer? You'll need one.
00:42:08Why would I need a lawyer?
00:42:10To protect your rights and your daughter's.
00:42:12The guy who hit her is responsible for all the damage to your family.
00:42:16I can help you if you want.
00:42:18I'm sorry, do you work here?
00:42:20Not really.
00:42:21Well, thank you very much, but we're fine.
00:42:24Sure, you can think about it now.
00:42:27But this place is very expensive.
00:42:29Believe me, the bills here are not as friendly as the doctors.
00:42:35Look, I have a good relationship with this hospital.
00:42:40It could be very useful to you in the future.
00:42:43Your family worries me.
00:42:45I don't want to see you in debt and without a way out after all.
00:42:47Well, they haven't been very kind.
00:42:50No, they haven't.
00:42:52Here.
00:43:17I'm sorry.
00:43:47I'm sorry.
00:44:02Leave us alone!
00:44:04Could you tell us about the case against Mr. Stills?
00:44:07We know that Benjamin Stills was sending messages while driving at the time of the accident.
00:44:13And that the victim was a survivor of cancer, right?
00:44:17No comment.
00:44:24A tragedy has hit a small community in Nashville.
00:44:28I'm outside Benjamin Stills' house.
00:44:30The man accused of running over a minor is in critical condition.
00:44:35A vigil will be held tonight at the Cathedral of San Juan, where they will ask for his recovery.
00:44:40We will keep you informed.
00:44:42For now, we return to the studio.
00:44:44Legislative Square.
00:44:45We have to talk about the Stills case.
00:44:49Come with me.
00:44:53I have not been able to enter the phone to prove that I was texting just before the accident happened and to be able to send this guy to jail.
00:45:00I'm sure we will. The question is, how long?
00:45:03How is the girl?
00:45:05She's still serious. The parents don't want to do anything.
00:45:07We don't know that.
00:45:09If we don't make this an example, people will crucify us.
00:45:11Look, in more than 20 years, I've never been worried about what people think.
00:45:16The key point here is involuntary homicide for driving and texting.
00:45:20He knew what he was doing when he got in his car and decided to use the phone and caused the accident.
00:45:25Just give me the cell phone report. We'll catch this guy.
00:45:29I'm sorry, I won't call again.
00:45:32Carol, what do you know about our boy?
00:45:34Nothing, but the press has not stopped calling, asking about him.
00:45:38What am I supposed to tell them?
00:45:39Ignore them. We'll send out a statement soon.
00:45:42Leave the matter in our hands.
00:45:44What was he doing at night?
00:45:46Durwood asked him to come and review Lancer's invoices.
00:45:54Let me know what you know about that.
00:45:57Okay.
00:46:09He is facing charges of speeding and a pending charge of accidental homicide.
00:46:14If found guilty, he will be sentenced to 5 to 20 years in prison.
00:46:19Do you understand what I just explained to you?
00:46:22Yes, I do.
00:46:24And you?
00:46:26Yes, I do.
00:46:28And you?
00:46:30Yes, I do.
00:46:32And you?
00:46:34Yes, I do.
00:46:36And you?
00:46:37And you?
00:46:39Yes, Your Honor.
00:46:41Do you have a record?
00:46:43None, Your Honor.
00:46:45You will be in restricted conditional freedom,
00:46:47since, as stated in the report, you have been accused of using the phone while driving.
00:46:52Therefore, you must not drive any vehicle for any reason. Is that clear?
00:46:58Your Honor, given the evidence that is available for this accused,
00:47:02we consider that there is a risk of escape.
00:47:03Even though it represents a danger to society,
00:47:06we request that he be detained until the day of the trial.
00:47:09Given that he has no criminal record, but financial resources within his reach,
00:47:14I will reduce the risk of escape,
00:47:16requesting that he carry a tracker at all times.
00:47:19The charge is granted.
00:47:21Your Honor, what if this happens again?
00:47:23This man has shown that he does not respect the law.
00:47:25What if he goes back to the wheel and uses his phone again for messages?
00:47:30Someone's son is in danger.
00:47:31Well, that should keep it for the jury.
00:47:34The session is adjourned.
00:47:46I don't understand why you have to take that like a dog.
00:47:49As if you wanted to run away before all this is over.
00:47:52It's humiliating.
00:47:55I'm sorry what's going on.
00:47:57I'll take the kids.
00:47:59I'll get out of here.
00:48:01Don't go now.
00:48:03I need you to talk to them.
00:48:05And explain to them what could happen.
00:48:12Hello?
00:48:14Who is it?
00:48:16Everything will be fine. I assure you.
00:48:18No, it's not true. It's not.
00:48:20What will be fine?
00:48:22Nothing, love. Finish your breakfast.
00:48:24Today I'm taking you to school.
00:48:26And my mom?
00:48:28They have things to attend to.
00:48:29Shh!
00:48:31Very good, Connor.
00:48:33Let your parents take care of their own business.
00:48:35Dad was arrested for running over Sharon.
00:48:37It's not true. It's a lie.
00:48:39I told you just when it happened.
00:48:41Why don't you accept it, Lori?
00:48:43Dad, dad!
00:48:45Connor says you went to jail.
00:48:49Dad is going through a difficult time.
00:48:53He had an accident and now I must find a way to remedy it.
00:48:57Dad ran over your friend Sharon. Tell him.
00:49:00No!
00:49:02Enough.
00:49:04No, it's true. That's what happened.
00:49:06I told you. I've been telling you all this time.
00:49:10Lori.
00:49:13She's in the hospital.
00:49:15Your mom and I will go see her this morning.
00:49:17I can draw her.
00:49:19I can help her get better.
00:49:21And they won't take you to jail, dad.
00:49:23I think that's a great idea.
00:49:25I'm sure that will help her.
00:49:27I'm going to get my paints.
00:49:29I'm going to need a lot of colors this time.
00:49:31Connor, help your sister.
00:49:33No, mom.
00:49:35Come on, don't answer.
00:49:37I'm sure you will.
00:49:39Don't answer.
00:49:41And why not?
00:49:43They're insults.
00:49:45Oh, you can't live like that.
00:49:47It's unacceptable.
00:49:49What can I do for you?
00:49:51No, I think you're wrong this time.
00:49:52I...
00:49:55You should watch your mouth.
00:49:57Your mother would be ashamed.
00:49:59Good morning.
00:50:11You're not going to like what we found.
00:50:13We already received the report of the cell phone messages.
00:50:16Let's see.
00:50:22Unintentional driving homicide.
00:50:25It must be a joke.
00:50:27Death requires responsibility.
00:50:30Did I miss something?
00:50:33Look, if you keep this up,
00:50:35you'll be the one who doesn't like what he finds.
00:50:38You know, you protect that man too much.
00:50:41I wonder why.
00:50:43You'll never know.
00:50:45I figured.
00:50:48Do you like that chair?
00:50:50Isn't it too comfortable for you?
00:50:52I thought it was a better support for your back.
00:50:54And why?
00:50:56I wouldn't get used to it if it were you.
00:50:58Maybe you haven't been sitting for a long time.
00:51:03Mr. Cromer!
00:51:05Something to say?
00:51:07Don't worry, don't worry.
00:51:09We thank all of you for your interest,
00:51:12and we ask that you give your families enough time
00:51:16to face this difficult situation.
00:51:20And that's all.
00:51:43Can I help you?
00:51:45Yes, I...
00:51:47We're looking for Sharon Blackwell's room.
00:51:49She's in intensive care, sixth floor.
00:51:52Thank you very much.
00:51:54Wait, aren't you the one from the news?
00:51:56Come on, let me show you.
00:52:17Can I help you?
00:52:20I'm Benjamin.
00:52:22Yes, I know who you are.
00:52:24The one who did all this to my daughter.
00:52:26Yes.
00:52:28I'm the parents' lawyer.
00:52:30Anything you want to tell them, you'll have to tell me.
00:52:33I'm here to protect you.
00:52:35I...
00:52:37I wanted to see if there was anything I could do.
00:52:39No one will feel sorry for you.
00:52:41Hey, is there a problem?
00:52:43Everything's in order.
00:52:45What that poor girl did to you is unforgivable.
00:52:50I'm going to need you to leave this family alone.
00:52:53I'll see you in court.
00:52:57They're real.
00:52:59We appreciate it.
00:53:01We're very sorry.
00:53:10I don't like doing this.
00:53:12It's the worst part.
00:53:14If we don't solve this now, your family will regret it in the future.
00:53:16That's a guarantee to protect them when things get ugly.
00:53:20What do you mean by that?
00:53:22This isn't the first time this has happened.
00:53:24You saw the hospital bills.
00:53:26Is it fair that you leave your wife without a roof to protect her?
00:53:31Oh, her insurance covers everything.
00:53:34We don't seek revenge.
00:53:36We won't sue.
00:53:38Yes, but the Bible says that...
00:53:40a shepherd protects his sheep from wolves.
00:53:43And now the wolves are touching his flesh.
00:53:44And now the wolves are touching his flesh.
00:53:48They're touching his flesh.
00:53:53Yes, well, what good would that do?
00:53:55No, sir.
00:53:57I don't ask for my salaries in advance.
00:53:59I charge them when you charge them.
00:54:02I want you to be blessed.
00:54:05The worker is worthy of his salary.
00:54:07I know you have faith in that.
00:54:09However,
00:54:10now you are my priority,
00:54:12and your family shouldn't be left on the street.
00:54:16Yes,
00:54:18but I still have a lot to think about.
00:54:21Okay.
00:54:23All right, think about it, but remember that the aggressor is free,
00:54:26and that he works for one of the state's largest firms.
00:54:30We can also sue you for negligence.
00:54:32We're talking about millions of dollars.
00:54:35I know what you're going through,
00:54:37but my philosophy
00:54:38is from the Bible.
00:54:401 Timothy 6.10
00:54:43Money
00:54:45is not evil.
00:54:47Money is love.
00:54:49The Bible says it.
00:54:51You have to pay it.
00:54:53Yes, I'm with you.
00:54:55All right, all right.
00:54:57I'll send you the contract, and we'll keep in touch.
00:55:08I'm going to the bathroom.
00:55:28I don't want to go, Dad.
00:55:30We'll be together soon.
00:55:32It's for the best.
00:55:34Connor, did you put your underwear away?
00:55:36I know how to pack, Mom.
00:55:38Do you know how to get there?
00:55:40Yes. Do you know where I left my keys?
00:55:42Yes.
00:55:44Come with us. I don't want you to be alone. It's dangerous.
00:55:47I'll be fine.
00:55:54I don't want to leave you.
00:55:56I don't like leaving you either.
00:55:59See you soon.
00:56:01Whatever happens.
00:56:03Whatever happens.
00:56:08Whatever happens.
00:56:35I'm sorry to tell you this.
00:56:38There's nothing we can do.
00:56:41The tests don't show brain activity,
00:56:44and the machines keep it alive.
00:56:47I'm sorry.
00:56:51What do you mean you're sorry?
00:56:53There must be something else you can do.
00:56:55It's a hospital.
00:56:58We'll have to pray.
00:57:08I'm sorry.
00:57:34I hope I'm not bothering you.
00:57:36The door was open.
00:57:38I was at the DA's office today,
00:57:40and things aren't getting any better.
00:57:44What are you doing here?
00:57:47Did you hear what I said?
00:57:55A gift from his friends.
00:58:00And your family?
00:58:04They're safe.
00:58:06I'm glad to hear it.
00:58:08He came for the confidentiality agreement.
00:58:11He can go.
00:58:13I'm not signing it.
00:58:15I don't know what agreement you're talking about.
00:58:18But if you need money, you can ask for it.
00:58:21What are you talking about?
00:58:23I'm worried, son.
00:58:25Yes?
00:58:26Of course.
00:58:28I'm on your side, Benjamin.
00:58:30He's doing it to protect his interests.
00:58:33Correct.
00:58:35You work for me.
00:58:37Benjamin, you're a good man,
00:58:39and you made a terrible mistake.
00:58:41You think your life is over.
00:58:43But it's not.
00:58:45Now you must be brave for your wife and children.
00:58:48Look at them.
00:58:50They carry the same burden as you.
00:58:52They need you now more than ever.
00:58:55How can I be with my family if I go to prison?
00:58:58Look at me, Benjamin.
00:58:59I built an empire over my family.
00:59:02Now I'm rich and old,
00:59:04and I'm alone.
00:59:06Have you ever seen a trailer full of money?
00:59:10I would definitely change it
00:59:13to have a home again,
00:59:16for a moment of fun with my family.
00:59:20We don't know if we'll wake up tomorrow,
00:59:23or tomorrow morning,
00:59:25or the day after.
00:59:26We don't know if we'll wake up tomorrow,
00:59:29but we have the time.
00:59:34And now your family needs you, Benjamin.
00:59:37Be strong.
00:59:39Fight for your family.
00:59:45Read it.
00:59:47You're going to need it.
00:59:56I'll take it.
01:00:03The number you have dialed is not in use.
01:00:06That's right, honey.
01:00:15Oh, honey.
01:00:18Do you remember Mr. Laizo?
01:00:21I wanted to know how Sharon was doing.
01:00:23Why are you always peeing around here?
01:00:28He represents us.
01:00:33We don't need a lawyer.
01:00:35Our daughter needs us.
01:00:38Why didn't you call the pastor?
01:00:41Jenny, I'm unemployed.
01:00:43Social Security gives us little to pay bills,
01:00:46and who's going to pay for all this?
01:00:48We can't pay it.
01:00:50Solari is here to help us.
01:00:54Then take care of that.
01:00:56I'm busy.
01:01:00Okay.
01:01:01All good?
01:01:03Yes.
01:01:04A pleasure.
01:01:07I'm not interested in the money.
01:01:09I'm interested in seeing your family safe.
01:01:11Give me a minute.
01:01:12There are many like you.
01:01:13Call me.
01:01:15I know it's hard to digest,
01:01:17but we must prepare for the worst, just in case.
01:01:20Now, if she survives, things will get a little complicated.
01:01:24But we'll attack anyway.
01:01:27I think we should continue to sue.
01:01:29The point is, no one wants to go to court
01:01:31and sign documents while there's a funeral.
01:01:34It's time.
01:01:35We must build the ark before the storm arrives.
01:01:44I don't need you to remind me that the whole state is interested in the case.
01:01:48They'll interview me tonight about driving and texting.
01:01:52How do I look?
01:01:53Forget it.
01:01:54Your boss, Michael Durwood, gave me his word that Stills would come.
01:01:58It's settled.
01:01:59Let's do it.
01:02:03He'll be here any minute.
01:02:04Good.
01:02:05Because my patience runs out.
01:02:07That's how he pays us.
01:02:08Stealing from us.
01:02:12You know what bothers me?
01:02:13He was working with me every day.
01:02:16I didn't expect it.
01:02:18But listen.
01:02:20It'll be amazing.
01:02:22I heard he's diverted millions of dollars to an account in the Cayman Islands.
01:02:30Well, it's a simulation.
01:02:33You'll see it now.
01:02:36A simulation.
01:02:44I can't stand this anymore.
01:02:47Well, if you cried more, you'd know she's a fighter.
01:02:50I know she's a fighter, Jenny.
01:02:53I was there in her chemotherapy, remember?
01:02:56And you want me to cry more?
01:02:58What do I ask now?
01:02:59That our daughter didn't have cancer and wasn't rolled over by a car?
01:03:04I don't know what else to do.
01:03:09We must say goodbye.
01:03:13Good.
01:03:18Hello, I'm your pastor and I'm here to help you.
01:03:22Are you sure this is what God wants?
01:03:25No.
01:03:27Listen to me.
01:03:28Once you make this decision, there's no turning back.
01:03:32I think it's best to keep praying and let God be God.
01:03:40I can't.
01:03:42I can't do it.
01:03:45I need a minute.
01:03:49I miss Dad.
01:03:51I miss him too, honey.
01:03:52Not enough to stay with him.
01:03:55Admit it.
01:03:56You're weak and selfish.
01:03:58Connor.
01:03:59Don't talk to your mother like that.
01:04:01Connor, sit down.
01:04:03Sit down.
01:04:04You too, Lori.
01:04:11I'd like us all to pray for the girl in the hospital.
01:04:16Sharon.
01:04:18Let's pray for her to get better.
01:04:20Do you think it'll work?
01:04:22I think so.
01:04:25Connor.
01:04:30What do you think, Dr. Stevens?
01:04:32I don't know.
01:04:33I don't know if we're doing the right thing.
01:04:35Something's not right.
01:04:36I don't think I can do it.
01:04:37Do what your heart tells you.
01:04:39What does it tell you?
01:04:41If my daughter dies...
01:04:42Not like that.
01:04:44Your heart.
01:04:45I'm upset.
01:04:47I'm upset about what happened to my daughter,
01:04:49and there's nothing I can do about it.
01:04:51I'm furious about this situation.
01:04:53I'm your lawyer.
01:04:54I'll take care of this.
01:04:56Do you want the man who did this to pay?
01:04:59Do you want the man who defends those monsters
01:05:01who took your job and your family?
01:05:05I don't know what to think.
01:05:24Good morning.
01:05:25Good morning.
01:05:26Any news?
01:05:27Dorwood is waiting for you upstairs.
01:05:29I knew it.
01:05:57Benjamin.
01:06:11¿Qué está pasando?
01:06:13Déjame hablar.
01:06:14Seré muy breve.
01:06:16Estos oficiales están aquí para llevarte.
01:06:18Te explicarán todo.
01:06:21¿Cómo pudiste, Benjamin?
01:06:23Por favor, después de todo lo que hicimos por ti,
01:06:26no sé qué decir.
01:06:28Espere.
01:06:29¿Qué está pasando?
01:06:31Los mensajes confirman una transferencia ilegal
01:06:33de recursos de la empresa a una cuenta extranjera
01:06:35al momento del accidente.
01:06:38¿Cuáles mensajes?
01:06:39¿Pudiste ser millonario?
01:06:40Pero no.
01:06:42Ocurrió este ligero accidente.
01:06:44Ah, nuestro equipo forense tiene todo.
01:06:46¿Podemos terminar?
01:06:48Debe haber un error.
01:06:49Benjamin, todo está en el teléfono.
01:06:53¡Vaya!
01:06:59¿Qué están esperando?
01:07:00¡Adelante, arréstenlo!
01:07:02¿No me oyeron?
01:07:03¡Sáquenlo de aquí!
01:07:06Caballeros, una disculpa.
01:07:09Michael Anthony Dorwood.
01:07:11Te diré por última vez que no es correcto
01:07:13ignorar a tu madre.
01:07:15Un día te arrepentirás por esto.
01:07:18Ya verás.
01:07:19Lo lamentarás mucho.
01:07:21Es eso, hombre.
01:07:23Te quiero, pero no estaré siempre contigo.
01:07:25¿Va a contestarle?
01:07:27Estoy preocupada por ti.
01:07:29Hola, mamá.
01:07:34Te dije que no llamarás a este número.
01:07:44Señor Cromer, voy a necesitar su ayuda.
01:07:49Lo que necesites, Benjamin, solo pídelo.
01:07:57Pase lo que pase, Dios está contigo.
01:08:04Incluso en el Valle de las Sombras de la Muerte
01:08:07estás a salvo.
01:08:12Espere.
01:08:14Necesito un momento con mi bebé.
01:08:18Sé que me escuchas.
01:08:24Mamá te quiere mucho.
01:08:27Eres una campeona.
01:08:31Eres mi corazón, mi alma y mi aliento.
01:08:37Estaremos juntas de nuevo.
01:08:41¿Están listos?
01:08:44Necesito que me confirmen que entendieron
01:08:46lo que va a pasar.
01:08:48Lo entendemos y estamos de acuerdo.
01:08:50Señora, señora.
01:08:57¿Estás bien?
01:09:00¿Estás bien?
01:09:03¿Estás bien?
01:09:06De acuerdo.
01:09:37Vamos, respira.
01:09:40No te rindas.
01:09:42No te la lleves.
01:09:45Vamos.
01:09:57Vamos, vuelve.
01:10:00Te necesito.
01:10:07No nos hagas esto, Dios.
01:10:12Vuelve ahora.
01:10:36Vuelve.
01:11:06Vuelve.
01:11:08Vuelve.
01:11:27Nunca había visto algo así.
01:11:29¿Qué?
01:11:31What's going on?
01:11:38Sharon?
01:11:39What's going on?
01:11:40What's going on?
01:11:41She's moving.
01:11:42What's going on?
01:11:43Sharon?
01:11:44She's breathing.
01:11:45Sharon?
01:11:46She opened her eyes.
01:11:47She's breathing.
01:11:48Yes.
01:11:49That's my girl.
01:11:50Incredible.
01:11:51That's my girl.
01:11:52It's a miracle.
01:11:53Yes.
01:11:54It's a miracle.
01:11:56I just got a call from my old colleague in attorney's office.
01:12:01The attorney's office?
01:12:02Yes.
01:12:03Yes.
01:12:04They're telling me the girl is no longer connected.
01:12:08She's breathing on her own, and her brain scan is fine.
01:12:13What's going on?
01:12:15That girl ...
01:12:16She's breathing.
01:12:17She's breathing.
01:12:18No.
01:12:19That's my girl.
01:12:20She's not breathing.
01:12:21No.
01:12:22No.
01:12:23That's my girl.
01:12:24No.
01:12:25Rosa, Niña, y mi hija son amigas.
01:12:29Su padre trabajaba para Lancer y fue despedido.
01:12:35Vaya que lamentable.
01:12:39¿Lancer sigue siendo nuestro cliente?
01:12:41Sí, así es.
01:12:43¿Podría ver si puede recuperar su trabajo?
01:12:46Con todas las prestaciones y beneficios que tenía antes.
01:12:51Lo intentaré.
01:12:53Se lo agradezco.
01:12:56Ve a casa con tu familia, Benjamin.
01:13:01Gracias.
01:13:18Yo voy.
01:13:20¿Estás segura?
01:13:21Sí, claro.
01:13:25¿Hola?
01:13:27¿Quién es?
01:13:28Te atraparé.
01:13:29Lamentarás el haber llamado a esta casa.
01:13:31Puedes estar seguro.
01:13:33¿Tú?
01:13:34¿Qué haces aquí?
01:13:35No deberías estar aquí.
01:13:37¿Y cómo fue que ellos consiguieron este número?
01:13:39¿De qué estás hablando?
01:13:41La vida de nuestros hijos peligra.
01:13:44No, de eso vengo a decirte.
01:13:46Todo estará bien.
01:13:48Debes irte.
01:13:49Es así como nos encontraron.
01:13:50Te están siguiendo.
01:13:51No, nadie me seguía, ¿de acuerdo?
01:13:54Beth sobrevivió.
01:13:56Sobrevivió.
01:14:03Bueno, me alegra que fuesen mis amigos que te informaron.
01:14:06¿O no me llamarías?
01:14:07Bueno, tuvo mucha suerte.
01:14:09¿Defines suerte?
01:14:10Recibía el informe de la fiscalía y estaba a punto de acusarlo tras concluir la investigación.
01:14:16El informe dice que, aunque hubo mensajes enviados por él...
01:14:20Ve al grano, ¿sí?
01:14:22Por el momento no presentaremos ningún cargo.
01:14:26Genial.
01:14:31Genial.
01:14:42Señora Blackwell.
01:14:45Somos...
01:14:46Sé quiénes son.
01:14:48¿Se encuentra su esposo?
01:14:51No lo sé.
01:14:52¿Puedo...
01:14:53...revisar?
01:14:54Podemos...
01:14:56...verla.
01:14:57Amor, no creo que estén listos para esto.
01:15:00No, está bien.
01:15:01Está bien.
01:15:05Dios me dijo que perdonara.
01:15:09¿Quiero hacerlo?
01:15:11Tal vez no.
01:15:13Pero sé que ella lo desearía.
01:15:17Sé que no puedo hacer nada que pueda cambiar lo que pasó.
01:15:23Pero Dios quiso que viniéramos hoy a verla.
01:15:27Pues felicidades.
01:15:33Ya sé que soy la última persona que desea ver.
01:15:38Así que Dios le dijo que viniera aquí.
01:15:41Sí, oí cada palabra.
01:15:45Me alegra saber que tuvo su momento de claridad mientras casi mata a mi hija.
01:15:51Y ahora...
01:15:53...viene con su Biblia y un lindo peluche.
01:15:56¿Pero qué?
01:15:58¿Piensa hacer alguna especie de penitencia que...
01:16:02...lo haga sentirse mejor por lo que hizo?
01:16:07Qué bien, pero ¿sabe qué?
01:16:09Cuando todo esto termine...
01:16:11...se apaguen las luces y nos echen del hospital...
01:16:15...tendremos a una niña herida...
01:16:18...y aterrada por el resto de su vida.
01:16:23¿Por qué no toman sus cosas y lo que vinieran a decir y se van por donde llegaron?
01:16:30Tienes todo el derecho de estar enojado, ¿de acuerdo?
01:16:35Debes saber que mi firma de abogados representa la empresa en la que trabajabas.
01:16:44Tienes tu trabajo de nuevo.
01:16:48Fuiste reinstalado con todos los beneficios para ti y tu hija de forma retroactiva.
01:16:53Ellos se encargarán de todo.
01:16:57No sé qué decir.
01:16:59Gracias, gracias.
01:17:01Lo necesitamos.
01:17:03No digas más.
01:17:09Tengo una niña hambrienta.
01:17:12¿Quieren conocerla?
01:17:22Hija, quiero que conozcas a alguien.
01:17:26Hola.
01:17:28Me acuerdo de ti.
01:17:30¿En serio?
01:17:32Eres el papá de Lori.
01:17:35Así es.
01:17:37¿Eres a quien atropellé con mi bicicleta?
01:17:41Lo siento mucho.
01:17:43No quise dañar tu auto.
01:17:47No, no fue...
01:17:51Sí.
01:17:52Fui yo.
01:17:55No te debes sentir mal por lo que pasó, ¿sabes?
01:17:59Lo sé.
01:18:06Lori quería darte esto.
01:18:09Gracias.
01:18:10Lo hizo para ti.
01:18:18No quiero molestarlos, pero necesita descansar.
01:18:23Despírate del señor Benjamin, ¿de acuerdo?
01:18:29Gracias.
01:18:46¡Papá!
01:18:47¡Oye, oye, oye!
01:18:48¿Qué?
01:18:49Espera un momento. Espera.
01:18:52Es imposible dejar esto.
01:18:54Seré rápido.
01:18:55Asegúrate de guardar tus cosas. No dejes nada en casa de la abuela.
01:18:59Hola.
01:19:00Hola, Benjamin. Pensé localizarte por aquí.
01:19:03Hola, señor Cromer.
01:19:04¿Listo para el gran viaje?
01:19:05En eso estamos. Estamos a punto de salir.
01:19:08Mira, Benjamin, sé que te lo dije, pero llegó a mi escritorio un caso importante.
01:19:14Es muy grande y pensaba hacer equipo contigo.
01:19:18Tal vez puedas posponer ese viaje por una semana.
01:19:23Mandaré un helicóptero por ti.
01:19:25Suena tentador, señor.
01:19:27Será solo una semana.
01:19:29Te doy mi avión y podrás llevar a tu familia a acampar o a las Bahamas, como quieras.
01:19:37¿Qué tan grande es el caso?
01:19:40¿Crees que te llamaría si no fuese algo importante?
01:19:43Puede que te hagan socio por esta acción.
01:19:48Gracias, pero mi familia es primero.
01:19:51Hablaremos pronto, señor Cromer.
01:19:53Sí, claro.
01:19:59¡Vamos, papá!
01:20:00¡Hagámoslo!
01:20:19¿Papá?
01:20:21Es un viaje familiar. Y somos una familia.
01:20:25Y por más asombrosas que sean estas cosas, son una distracción.
01:20:30Voy a apagarlo y a guardarlo atrás. ¿Quién me sigue?
01:20:32Voy contigo, papá.
01:20:33De acuerdo. Yo también voy.
01:20:36¿En serio?
01:20:42Estoy orgullosa de ti.
01:20:44Oye, ¿está bien?
01:20:45¿Por qué hacemos esto, papá?
01:20:47¡Anda, guárdalo!
01:20:48Vamos, hijo, guárdalo.
01:20:49De acuerdo.
01:20:50Te dije que papá nos llevaría a acampar.
01:20:52Así es. Vamos. Oye, el tuyo. Vamos.
01:20:57Me atrapaste.
01:20:58Sí, algún día me lo agradecerás.
01:21:01Bueno, ¡vámonos!
01:21:03Papá...
01:21:05Yo...
01:21:07Te quiero.
01:21:11También te quiero.
01:21:15Vamos.
01:21:18¿A acampar?
01:21:19Sí.
01:21:21¿El cinturón?
01:21:24¡Aquí vamos!
01:21:47¡Vámonos!
01:22:47¡Vámonos!
01:23:17¡Vámonos!
01:23:19¡Vámonos!
01:23:47¡Vámonos!
01:23:48¡Vámonos!
01:23:49¡Vámonos!
01:23:50¡Vámonos!
01:23:51¡Vámonos!
01:23:52¡Vámonos!
01:23:53¡Vámonos!
01:23:54¡Vámonos!
01:23:55¡Vámonos!
01:23:56¡Vámonos!
01:23:57¡Vámonos!
01:23:58¡Vámonos!
01:23:59¡Vámonos!
01:24:00¡Vámonos!
01:24:01¡Vámonos!
01:24:02¡Vámonos!
01:24:03¡Vámonos!
01:24:04¡Vámonos!
01:24:05¡Vámonos!
01:24:06¡Vámonos!
01:24:07¡Vámonos!
01:24:08¡Vámonos!
01:24:09¡Vámonos!
01:24:10¡Vámonos!
01:24:11¡Vámonos!
01:24:12¡Vámonos!
01:24:13¡Vámonos!
01:24:14¡Vámonos!
01:24:15¡Vámonos!
01:24:16¡Vámonos!
01:24:17¡Vámonos!
01:24:18¡Vámonos!
01:24:19¡Vámonos!
01:24:20¡Vámonos!
01:24:21¡Vámonos!
01:24:22¡Vámonos!
01:24:23¡Vámonos!
01:24:24¡Vámonos!
01:24:25¡Vámonos!
01:24:26¡Vámonos!
01:24:27¡Vámonos!
01:24:28¡Vámonos!
01:24:29¡Vámonos!
01:24:30¡Vámonos!
01:24:31¡Vámonos!
01:24:32¡Vámonos!
01:24:33¡Vámonos!
01:24:34¡Vámonos!
01:24:35¡Vámonos!
01:24:36¡Vámonos!
01:24:37¡Vámonos!
01:24:38¡Vámonos!
01:24:39¡Vámonos!
01:24:40¡Vámonos!
01:24:41¡Vámonos!
01:24:42¡Vámonos!
01:24:43¡Vámonos!
01:24:44¡Vámonos!
01:24:45¡Vámonos!
01:24:46¡Vámonos!
01:24:47¡Vámonos!
01:24:48¡Vámonos!
01:24:49¡Vámonos!
01:24:50¡Vámonos!
01:24:51¡Vámonos!
01:24:52¡Vámonos!
01:24:53¡Vámonos!
01:24:54¡Vámonos!
01:24:55¡Vámonos!
01:24:56¡Vámonos!
01:24:57¡Vámonos!
01:24:58¡Vámonos!
01:24:59¡Vámonos!
01:25:00¡Vámonos!
01:25:01¡Vámonos!
01:25:02¡Vámonos!
01:25:03¡Vámonos!
01:25:04¡Vámonos!
01:25:05¡Vámonos!
01:25:06¡Vámonos!
01:25:07¡Vámonos!