Aslım, que llega a Ankara desde Esmirna para estudiar en la universidad, choca con Ozan desde el primer día. Ozan es un joven rebelde y colérico. Su amor con la inexperta pero testaruda Aslım es igual de tormentoso y apasionado.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I fell in love with you at first sight
00:16Honey
00:17Mom, your daughter is now officially a college student
00:22She is
00:23My dreams came true
00:25We won't have to go back
00:27I'm so proud
00:30I'm so proud of you
00:34They said we could go look for our student IDs tomorrow
00:39There it is, I did it
00:40I would do anything to see that smile, dear
00:43Come here, dear, come
01:01But you said it wouldn't happen again, that everything was over
01:05How did they register you?
01:06Whatever it was, it happened
01:08It was meant to be, wasn't it, Yashan?
01:10Maybe they realized their mistake
01:12No, dad, it's a huge university
01:15They don't say, I'm sorry, we made a mistake like this
01:19Besides, they are all experts in laws
01:23And their whole lives revolve around laws
01:26There it is, I did it, I did it
01:31Who is he?
01:32He's a professor at the university
01:34I had already tried to help with this before, I'm sure it was him
01:37Yes, Professor Tariq would do that
01:39In fact, it occurred to me, you know, Nuran
01:42I thought maybe we should go ask Mr. Tariq for help
01:45He's a very kind man, I thought maybe I could help, you know
01:50Who is he, Nuran?
01:52I think I'm the only one who doesn't know him
01:54Oh, he's a love of a person
01:56I hope you get the chance to meet him soon
01:59Listen, I'm making Turkish coffee for everyone, let's go get one
02:03Sure, let's go, let's go, let's go, let's go
02:23We're finally home
02:32Oh, please, stop exaggerating, daughter
02:35Really, this is already excessive
02:37Mom, I don't do it for pleasure
02:39Dad, could you be a little slower, please, I can't push the bike
02:43It's okay, daughter, I'm holding you
02:45Come on, walk
02:46Oh, the lady got rid of you to fall off the water bike
02:50You should have heard her scream at the pier
02:52I fractured my foot, call an ambulance, please
02:55It's just a sprain, said the doctor
02:58But she didn't stop the drama
03:03Oh, mom, I don't do it for pleasure
03:05You've been whining all the way, my foot hurts
03:08Well, Sibel, stop it
03:10It was an accident, don't bother her
03:16Better like this?
03:17Much better, thank you, dad
03:19Oh, it's your fault, now you're holding up
03:22You've spoiled her since she was a girl
03:25Come on, daughter, come on, I told you
03:28No, my dad has to come
03:31What's wrong with a daughter wanting her father's attention?
03:34Every child wants their father's attention
03:37What's so weird?
03:39That's true
03:40Are there suitcases in the car?
03:42My daughter bought everything she found in Bodrum
03:44Of course, the trunk is full
03:46You started complaining as soon as you saw my dad
03:49Daddy bought some things for my friends and also for me
03:52But mom was the one who bought the most
03:54It's okay, daughter, it doesn't matter
03:57Are you hungry?
03:58A little
04:01I want a toasted sandwich, Tariq
04:03With wholemeal bread
04:12You probably thought he was old because we call him teacher
04:15He's a man your age
04:17He's not an older man
04:19Sometimes he even goes out for a walk in the morning
04:22And I'll tell you something, he has a good heart
04:25Are you talking about the teacher?
04:28Yes, my love, it's true
04:30Well, I asked, I was curious
04:33Everyone was talking so well about him
04:35So I asked, who was he?
04:38He's a very different man
04:40You can realize that as soon as you see him
04:43It's like, I don't know, but I feel like I've known him my whole life
04:49You know, that feeling when you meet someone and you just connect to the moment
04:53It's the kind of man that makes you feel that way
05:01I hope one day I can pay him
05:04Let's hope so, my love, let's hope
05:08My uncle asked if they were going to make coffee
05:10In a while, let's go
05:14Wait
05:22I have an idea
05:24How about I make some cakes?
05:27For Tariq?
05:28Yes
05:30He saved my daughter's future
05:32We were about to pack our bags to leave
05:35My daughter was crying inconsolably, look at the time
05:38That's a great idea, you know
05:40Look, let's do something
05:42Prepare one of your famous cakes and we'll take it to him in the morning
05:45Okay
05:51One of us left us and the other one is lending us a hand
05:54Oh, Tariq
05:55Hey, what did you say?
05:57Huh?
06:00No, it's nothing
06:03I'm exhausted, I'm going to wash my face and go to bed
06:08Isn't it too early?
06:10I need to rest, I have a lot to do tomorrow
06:13Honey, don't just sit there, let's go to bed, let's go to sleep
06:16What's tomorrow? Why should I go now?
06:18You already forgot about Juliet's invitation, right?
06:20I remember the invitation
06:22There's no need to make a fuss about that
06:24I'm going to sleep
06:26I'm going to sleep
06:28I'm going to sleep
06:30There's no need to make a fuss about that
06:32Come on, we'll stay a while and come back, what's the problem?
06:35I'm telling you, it's work, Tariq
06:38You say, we'll stay a while and come back
06:40Wait, dad
06:42Let me tell you what's going to happen tomorrow
06:45First, mom will go to a masseuse, then manicure, pedicure, hairdresser, make-up artist
06:49Then she'll go home and try to get old
06:52When she doesn't, she'll get depressed
06:54And of course, she'll be late for the event
06:56After shopping, mom will be very busy
06:58Do you really want her to go to the event?
07:00Do you want me to be humiliated by Juliet and her arrogant friends?
07:03Is that what you want? Tell me
07:05What does it matter what others say, Sibel?
07:13Hello
07:15Oh, yes, I called
07:18I was thinking about the girl whose registration couldn't be completed yesterday
07:22Has it been solved?
07:24Then there's no problem
07:26All right
07:27Thank you very much, you've been a great help
07:29Who was that, Tariq?
07:31Who is that girl?
07:32The registration of a student couldn't be completed because of Ozan
07:35Because of Ozan?
07:37Ozan came back to school? Is he here?
07:40Yes, he came back, I saw him yesterday
07:42That bandit caused a big ruckus, he just arrived
07:44So, is he staying?
07:46Well, honey, I guess he'll stay
07:48Now he's here, right, Tariq?
07:50It's not sure, I think he's leaving
07:52I must read these reports
07:54Do you need anything, little girl?
07:56No, daddy, thank you
08:05Mom, did you hear that?
08:06Ozan's back, my childhood love is back
08:09Oh my God, my heart is beating so fast
08:11Oh, my beautiful girl, your eyes shine when you mention Ozan
08:15But let's see if he stays, first we have to find out
08:18I hope he stays, please
08:21Can you believe I'm going to see Ozan tomorrow?
08:23Listen to me, Virginia, don't let this opportunity pass
08:27Do whatever it takes to convince him
08:29That he stays, the rest is easy
08:42Cousin, I said I don't like rich people, but I didn't say they all die, don't exaggerate
08:49There are rich people and rich people
08:51For example, to avoid paying my dad what I owed him for the accident
08:55That horrible guy used dirty tricks
08:58And there's also Professor Tariq
09:01One of them destroyed our lives
09:06The other one worked and helped us
09:13Look, being rich is not a crime
09:16Loving wealth so much is
09:19It's a crime to think you're better than others just because you have money
09:24These things turn you into someone without love, ruthless and a selfish person
09:28That...
09:29Do you know what you described Ozan to perfection, cousin?
09:32It boils my blood every time I think of him
09:34I was just trying to explain my problem
09:36And he said whatever he wanted and left
09:40My life was at stake there
09:42He said he was going to take Mr. Montaz to trial
09:44He only cares about his own ego
09:46What else can you expect?
09:48Aslim, forget about him, will you?
09:51Don't get like this for nothing
09:54Besides, everything has been solved
09:56God bless Professor Tariq
10:06Dad?
10:10I brought you something to drink before going to bed
10:12Why didn't you say anything?
10:14We would have brought it
10:15No
10:16By the way, remember that I fixed the door handle
10:19It seems to be a little stuck
10:21Okay, we'll do it
10:29Well, have a good night
10:32You too
10:43Look
10:45He looks so sad and desolate
10:51I hate each and every one of those bastards who did this to him, Aslim
10:56I can't stand it
11:13Montaz
11:14I'm going to heat this up one more time
11:16It's almost there
11:18Yulide?
11:21Yulide, my love
11:22You're worrying too much
11:24Come, sit down
11:26Sit here for a while
11:31It's been a long time
11:33It's been a long time
11:35It's been a long time
11:37It's been a long time
11:39It's been a long time
11:41He will sit at our table after so many months
11:44We're going to sleep under the same roof
11:46What can I do? It excites me
11:48My love, you did everything you could
11:50Please, calm down
11:52Besides, he's a young man
11:53Maybe he has something
11:55Maybe he doesn't want to come
11:57No
11:58If he promised, my son will come
12:00He keeps his word
12:02Of course, my love
12:03It's okay
12:04It's true, but I'm afraid that if he doesn't come, you'll be very disappointed
12:12Osan
12:16Welcome, son
12:17Let me
12:18It's okay
12:22Osan, I made you food
12:24I made albondigas and your favorite bean salad
12:27Sit down while I heat it up
12:29I'm not hungry
12:31Thank you
12:39I'm going to sleep
12:42It's okay
12:43My love
12:46Calm down
12:48Osan
12:50I'm very happy
12:52He's going to sleep in the same bed as us
12:54Thank God
13:11Osan
13:41It's okay
13:48It's okay
13:49I guess he'll call me later
13:57Look how sweet it is
13:58My love
14:12Seyfettin
14:14I'm going to be late
14:16Look, according to the sound, the problem is the butterfly valve
14:19But...
14:20Where is the butterfly valve of this car?
14:23I mean...
14:25The carburetor, the dynamo, and all that...
14:27Is it in this box?
14:30Listen, I'm going in a taxi
14:31Don't worry about that
14:32Let the crane take care of it
14:33I'm going in a taxi
14:34I'm going in a taxi
14:35I'm going in a taxi
14:36I'm going in a taxi
14:37I'm going in a taxi
14:38I'm going in a taxi
14:39I'm going in a taxi
14:40Don't worry about that
14:41Let the crane take care of it
14:42No way
14:43What crane?
14:44I won't let anyone say that Seyfettin couldn't fix a car
14:47You go, I'll catch up with you
14:48Very well
14:49Be careful
14:50Goodbye
15:00Boss
15:01Your books
15:06I'll take them
15:11Isn't there a taxi around here?
15:18Good morning Becado
15:22What are you looking for so early in the morning?
15:28Are you going to college?
15:32Hey
15:33Are you okay?
15:35Yagiz
15:37My name is Yagiz
15:38Not Becado
15:42Okay
15:44I'm Eylul
15:49Don't get me wrong
15:51I said it because you're a student Becado
15:53I didn't mean to give you a nickname or anything
15:56Actually I'm not
15:59There comes our bus
16:00Let's go, let's go
16:03Eylul
16:05Even his name is cute
16:11Aslim
16:12When do your classes start?
16:13Can you tell me?
16:14I don't have any today
16:16I'll go to the optional classes tomorrow
16:18Hey Yagiz
16:19Now that I remember
16:20We're going to see Mr. Tariq in a little while
16:23I'll go help
16:28You open if someone comes
16:30They're going to the library
16:31Yes my love
16:32We just wanted to thank you for the favor he did for you
16:35I made a cake this morning
16:37We're going to take it
16:38Very considerate of you Edi
16:40Say hello from me
16:41And if I go too?
16:44I don't have class
16:45Of course love
16:46I also thought about it
17:02Daughter
17:03How's your foot?
17:05It still hurts a little dad
17:08But it's okay
17:14What's going on?
17:15Do you think someone is cute?
17:17To ask him
17:19It's not necessary
17:20If he sees I have suits
17:22Is this on purpose?
17:23What?
17:24You're driving me crazy
17:25What?
17:26You're driving me crazy
17:27What?
17:28You're driving me crazy
17:29What?
17:30You're driving me crazy
17:31I ask you something kindly
17:35Don't answer with a sarcasm
17:37I'm looking for a suit for you
17:39Sibel, I don't want to buy a suit when I don't need any
17:43My closet is full
17:44I used some two or three times at most
17:47Is it a sin?
17:49You take care of your things Sibel
17:52Okay?
17:53I'm fine like this
17:54When they finish we'll meet and go
17:56Okay, whatever you want
18:00But no, no
18:01I won't let you ruin my day
18:04You can't
18:08You won't
18:10Bertín
18:14Let's go shopping
18:21See you dad
18:22Dad
18:28Let's go daughter
18:30Oh mom
18:31I have to look good tonight
18:33I have to look so good that Osan gets impressed with me and wants to stay
18:37Of course
18:38You'll be like a princess
18:39Let's buy you some new things
18:42Juliet and Osan
18:43They won't be able to take your eyes off
18:45Oh my Margarita
18:48Tariq
18:53Tariq, we're leaving now
18:55The suitcases are in the trunk
18:57Don't forget to pick them up
18:58Did you hear me?
19:01See you dad
19:23Tariq
19:27Hey, I'll pay
19:29Don't worry
19:33Should I give it to the driver?
19:35Wait, wait
19:36What are you doing?
19:37Well, men don't change that much
19:40It looks like all the money is yours
19:42I'll take care of it
19:43I'll take care of it
19:51Can you give it to the driver please?
19:54You pay the next one, so we're even
19:59Elul
20:01Actually, there's something I want to tell you
20:07Oh, since he's rich, he thinks he has the right to go first
20:10You know what?
20:11I'm going to tell everyone who drives
20:14People are going to be more calm
20:16There's a lot of us here
20:17And this guy thinks he's the only one who has to go first?
20:19They're all selfish
20:26Yeah, well, yeah
20:27I got a little mad
20:30Doesn't matter
20:32You were saying something
20:33What was it?
20:34No, no
20:35It was nothing
20:41I'm sorry
20:59Watch out!
21:00Watch out!
21:11Be careful
21:18Where I live there's not a lot of traffic
21:21Where are you from?
21:22Adana
21:24Yes, I'm from Adana
21:26How nice
21:28It's very...
21:29Hot, Adana?
21:30Yes
21:31Well, more or less
22:00Oh, Edille
22:02I told you when we were leaving
22:04I told you to stay
22:05You don't look very well
22:07Don't exaggerate, sister
22:08I just got a little dizzy
22:09I guess I lowered my blood pressure
22:11It's nothing
22:12Mom
22:13I'm sorry
22:14I'm sorry
22:15I'm sorry
22:16I'm sorry
22:17I'm sorry
22:18I'm sorry
22:19I'm sorry
22:20I'm sorry
22:21I'm sorry
22:22I'm sorry
22:23I'm sorry
22:24I'm sorry
22:25I'm sorry
22:26I'm sorry
22:27I'm sorry
22:28Mom
22:30Go home
22:32And so you go to bed and rest
22:34We'll go see Master Tariq
22:36No, my girl
22:37We tried
22:39You better go
22:40I need to be sitting for a while
22:42And I feel better
22:43I'm going home
22:44No way
22:45I can't leave you here alone
22:46What if you faint or something?
22:50Aslin, you go
22:51Go give him the cake at the door
22:53And tell Tariq
22:54Tell him your mom and I were going to go
22:56But he couldn't
22:57Ediya, we'll come later, okay?
22:59I wonder if something I ate caused this
23:05I know why you're like this
23:06But let's leave it there
23:08Aslin, my love
23:09Go give him the cake
23:10Say hi to Tariq
23:11Anyway
23:13I'll see him at the party tonight
23:15If your mom feels better, she'll come too
23:17See you there
23:19Okay
23:20I'll give it to him myself and come back, okay?
23:27Come here
23:28Come, come
23:30You're like this because you're afraid of Genghis
23:32I know
23:33You got stressed and that's why you fainted
23:35That's what happened
23:36No, Nuran
23:37It has nothing to do with Genghis
23:39I told you I think something went wrong
23:41Ediya, please
23:42I'm begging you
23:43For God's sake
23:44Don't come to me with that
23:45Please
23:46You're like this because of Genghis
23:48Ediya, you can't be like this
23:50Whatever you have to do will be
23:52And then you'll stay with what you did
23:54Stop bothering Ediya, for God's sake
23:56You're right, but
23:59You can't go from one day to the next
24:02Let's go
24:26Professor Tariq?
24:29Professor, are you okay?
24:34It's okay
24:35Let's go home, calm down
24:42Professor, are you okay?
24:53Come this way
24:56Come
25:06One
25:07Two
25:09Three
25:10Let's go
25:14Do you feel better?
25:15I'm fine
25:16I'm fine
25:19Thank you
25:20Thank you
25:25And that?
25:29Cake
25:30It's cinnamon
25:34I sent it to my mother to thank her
25:39By the way
25:40I think I ruined her daughter's photo
25:43I'm so sorry
25:44Thank you so much
25:49Is that your daughter?
25:50Yes, Bersin
25:52But don't worry
25:54She takes hundreds of those a day
25:57We'll put a new one
26:01Professor?
26:02Is anyone there?
26:03Get up and sit on the couch
26:05Cough
26:10Let me put a pillow on your back
26:14I'm fine, thank you
26:18Why did you want to thank me?
26:20For helping me with the registration
26:22If you hadn't talked to Mr. Mumstaz and solved the problem
26:25We'd be packing our bags and going back to Esmirna
26:30I owe you my life
26:33You're wrong, Aslim
26:36I tried to help, but I couldn't do anything
26:39From what I understand
26:40Ozan spoke to his mother
26:42His mother, Yulidez, made sure you were registered
26:44So it was Ozan
26:47It was Ozan?
26:48Yes
26:49He showed up when I was talking to Mr. Mumstaz
26:52He felt obliged to register you when Ozan insisted
26:55I...
26:56I don't know the details, but...
26:58Apparently, Mr. Mumstaz didn't like it
27:01As you know
27:02It's a man of rules
27:05He must have been very upset to have to do it pressured by Ozan
27:09But I'm glad
27:11It would have been very sad if you hadn't been registered
27:28Where do you think you're going?
27:31I was dreaming awake
27:34Have a good day
27:35Have a good day
27:36Hey, Lul!
27:40What time is it?
27:41Did you see the time?
27:42There's a lot of work, but you're not here
27:46Let's go to work
27:51Ah...
27:52Yes
27:53Call a crane
27:54We'll take him to the mechanic
27:56Did you come here just to tell me that?
27:58Yes
27:59Okay, no problem
28:02I have other things on my mind right now, Mir
28:04What's wrong?
28:05We can solve it
28:06Look
28:07She thinks I'm poor
28:08I can't find a way to tell her the truth
28:12What?
28:13I don't understand
28:14She didn't give me the chance
28:15It was a misunderstanding
28:16And now I can't find a way to tell her the truth
28:19How do I do it?
28:21No
28:22It would be terrible
28:23To think that...
28:24She lied to you
28:25Just talk to her
28:27Is being rich a crime?
28:30What's your fault?
28:32If she didn't decide it
28:33Let's go, boss
28:34Sure, you're right
28:35But...
28:36I can't tell her that
28:38It's going to be terrible
28:39If she thinks I was making fun of her
28:42I just can't find the right time
28:45It's impossible
28:48Boss
28:49I don't understand the synchronization
28:51But the car is in a bad state
28:53It looks like the axle is broken
28:55It's going to take some work
28:56Okay
28:57Go and take care of that
29:24Hi
29:26If you're going to insult me
29:28Do it
29:29Let's go
29:30I'm going to pay the teacher
29:32No
29:33Why would I do it?
29:37Okay
29:39Wait a minute
29:42I found out everything
29:44You know
29:47About the registration
29:49Thank you
29:51No problem
29:53Well
29:54Actually
29:55You only solved the problems you created
29:57First you burned my documents
29:59Then you falsified them
30:00And then you blamed me for everything
30:02Yes
30:06I'm glad you're mature enough
30:08To clean up your mess
30:11But
30:12I would be much happier
30:14If you stayed away from my life
30:17As you wish
30:20As you wish, idiot
30:22I heard you
30:25I'm leaving
30:33Yes, Berzin
30:34Osan
30:36Please, Osan
30:37It's true you're here
30:38You didn't even notice me
30:39I'm so offended
30:40I'm sorry Berzin
30:41I didn't have time
30:42How are you?
30:43I'm fine
30:44I'm glad you came
30:46I haven't seen you around here for a long time
30:49Are you staying?
30:50Now?
30:51Will you go back to school?
30:52Oh no, what a pity. But you will come to the party, right? I don't want you to leave without seeing me.
30:58I don't know, Bertxin. If I'm there, I'll see you. I have to go now, okay?
31:03Well, see you.
31:09I know how to make you change your mind.
31:11There was a misunderstanding the other day, Elul.
31:15You thought I was poor, but that's not a problem.
31:20For me, it's not important to be rich or poor.
31:23What matters is people's hearts.
31:25That they are good and that they are human.
31:29That's what I'm trying to tell you.
31:31If you find out later, I'll be like a liar.
31:34And I don't want to lie to you.
31:39I'm sorry, did I sit on top of your imaginary boyfriend?
31:44No, I was just rehearsing.
31:47Are you an actor?
31:48No.
31:49Then why were you talking to yourself like a madman?
31:53You sat at a table for four. Are you that delicate?
31:58Where do you think my friends will sit?
32:00There are many empty tables out there.
32:02We like this table better, right?
32:11You know what? I don't want to fight with you over a table.
32:15Take it.
32:19Ah!
32:21Look where you're going, idiot!
32:24Hey, Elul!
32:44Mom, come on, take your medicine.
32:46Thank you, dear.
32:54Where are you going like this?
32:56We're going to the event with Aunt Nora.
32:58I didn't want to sit around doing nothing.
33:00I don't know what to do with you.
33:02They are our guests.
33:05Guests are always welcome here.
33:08She insisted on coming to help, my God.
33:11Why is it so hard for you to understand?
33:14It's not something I can't do, Aunt.
33:16Besides, I'm not going to get tired, don't worry.
33:19Be careful, daughter, okay?
33:22Daughter.
33:23Don't worry, I'll take care of her.
33:26You rest, okay?
33:28Look, Yashar is coming in a while.
33:30Let's go, Aslin, my girl.
33:36Oh, God.
33:41Look, my wallet is ruined.
33:44Do you know how much this wallet costs?
33:46Well, woman, it's just a wallet.
33:48You don't have to exaggerate the matter so much.
33:51Woman?
33:52What is that about woman?
33:55What kind of guy are you?
33:58You go.
34:00Elul!
34:01You're driving away our most distinguished customers.
34:04Look, the price of these glasses you broke will be deducted from your salary.
34:08Hey, hey, wait.
34:09It's not her fault.
34:11I tripped over that weird thing that happened when I got up.
34:14And she collided with Elul.
34:16It really was my fault.
34:18I'll help clean up.
34:20There's no point in stressing over nothing.
34:24Elul!
34:25Clean that up.
34:37For...
34:38For explaining the situation to the boss.
34:40No problem.
34:44Look at them.
34:46They don't see anything but themselves.
34:49As if the world revolved around them.
34:53How selfish.
34:55And...
34:56If someone who needs help was sitting there,
34:59what would have happened, huh?
35:00What would have happened?
35:03But they don't.
35:05Money takes away the good manners of the human being.
35:08That's why they treat you so horribly.
35:11It's not your fault, it's theirs.
35:13They're bad.
35:16They're all the same.
35:18Well, I don't know if they're all the same.
35:2399% yes.
35:25You can be sure.
35:26I mean, yes.
35:27Some of them are bad.
35:32I mean, there are also good people among them.
35:35In fact, my dad used to say that the real wealth is in the integrity of the person...
35:39You're like that too.
35:42It's a real shame.
35:45I understand you.
35:47My dad also loved talking about rich people, but with a good heart.
35:51Rich bosses, but honest.
35:53Employees, friends of the poor.
35:55But now...
35:57He's a porter of the rich because of a society that didn't pay what it owed.
36:02And I...
36:03I can't go to school because I have to work.
36:06I have to serve the rich.
36:10I mean...
36:12You can defend the devil all you want.
36:15But don't defend the rich.
36:19Well, I'd better get back to work.
36:22So they don't yell at me anymore.
36:24Thanks again.
36:26See you.
36:29Goodbye.
36:33Goodbye.
37:04Comb your hair well.
37:20Dear Cybele.
37:23Welcome. It's been a long time since we saw each other.
37:27It's a pleasure to see you, aunt.
37:28Dear, you had an accident. How are you?
37:31I'm fine. It's nothing serious.
37:33Oh, dear. You must be careful.
37:37Oh, my beautiful girl.
37:39You're so pretty.
37:41As always, you've been beautiful since you were a child.
37:44Thank you, aunt. You're also very pretty.
37:47By the way, Juliet.
37:48Has San come?
37:50Because I haven't been able to see him.
37:52He's in his room. He'll come down in a while.
37:56I'm going to touch up my makeup.
37:58Of course.
38:00She's so beautiful.
38:05Don't stop talking about him.
38:07What are they doing here? What are they doing there?
38:10Of course they miss each other. They're childhood friends.
38:13That's right, but...
38:15They're not kids anymore. They've grown up.
38:18Would it be bad if they took their friendship one step further?
38:23They'd find something better than the other, Julie.
38:27Cybele.
38:29I understand what you mean.
38:33But let's not get into the kids' lives.
38:36They're still very young.
38:39You know I want to see Chin as a daughter.
38:42But they have a whole life ahead of them.
38:44Who knows what life will bring them?
39:00Let's go, Susan. Come on.
39:05My hair is getting ruined.
39:08There's nothing wrong with being fourth.
39:10But did anyone become famous by being fourth?
39:12I don't think so.
39:14I told them to review all their plans.
39:16I want the first place in two years.
39:20If not, everyone should leave the foundation and receive their compensation.
39:25We have chosen first among the private law universities
39:29about the financial regularity last week.
39:33Our finances work very well. We show ourselves as a model.
39:47Cybele.
39:49And you look great.
39:51That's right.
39:52The trip was great. You look younger.
39:55Yes, but we had to leave in a hurry.
39:58I had to leave the Blue Sea to come work at La Pradera.
40:03Anyway, enjoy yourselves.
40:23Virgin.
40:25What are you doing here?
40:27I wanted to see Osan, but I didn't want to bother him.
40:31It's okay, honey. Come down. Osan is coming.
40:41Osan, I came to see how you were, honey.
40:44You look very handsome.
40:45Do you know what I want right now?
40:48I want to hold your beautiful cheeks in my hands
40:52and kiss them.
40:54Kiss them until they turn red.
40:56We all have strange desires, mom.
40:59Don't bother yourself.
41:01Where is the bastard?
41:04Entertaining his rich friends?
41:07Osan, look.
41:09I don't want to bother you.
41:11Entertaining his rich friends?
41:14Osan, look.
41:16You know we made a deal.
41:23Come on. Everyone is waiting for you downstairs.
41:26Let's go down.
41:28You go down. I'll catch up with you.
41:41Come on.
41:53Didn't we agree not to cross paths?
41:56I'm sorry. I have to do it.
41:58I'm working as a waitress to help my aunt.
42:01I understand. Take care.
42:04I look ridiculous, don't I?
42:07No.
42:08Just a little irresponsible.
42:11Careless and selfish.
42:13That's it.
42:15But you don't look ridiculous.
42:17Well, thank you.
42:20You're welcome.
42:34Here you are.
42:36Come.
42:43How are you, Berchin? What are you doing?
42:45I'm fine. How are you?
42:48You finally came, Osan.
42:50I thought you had gone forever.
42:52I thought you'd never come back.
42:54I've only come to visit, Berchin. I won't come back.
42:57Don't be silly.
42:59I think you should come back.
43:01If you want, we can talk about that in the pool while we drink something.
43:06Tell me, what did you do there?
43:08What did you do?
43:10Since the last time we saw each other.
43:12Did you miss me?
43:14Berchin, I would love to, but I'm a little discouraged right now.
43:19Let's talk later, okay?
43:21Osan, don't let me down.
43:23I'm sorry, Berchin. I'll see you later.
43:29Here she is, aunt.
43:31Your mom called, honey. She's coming.
43:33But why is she coming?
43:35She was resting at home.
43:37Well, that's what I said.
43:39I told her not to come because it wasn't necessary.
43:41But she didn't listen to me.
43:43I insisted, but she says she doesn't feel good staying there.
43:46I'm telling you, she's coming. Here you go.
43:49Oh, mom.
43:51Welcome.
43:52What are you doing here?
43:54My aunt works here and I help her.
43:56So kindness comes from family.
43:58It's nice.
44:00By the way, I'm going to tell you something.
44:01Stay between us.
44:03I ate the cake.
44:05I didn't leave a single crumb to my wife or my daughter.
44:07That's good, professor. Enjoy it.
44:09Have a good time. See you later.
44:11Okay. Have a good time.
44:13But if you need anything, I'm here.
44:15Okay.
44:23Daughter?
44:25Mom, why did you come?
44:27We told you to stay at home to rest.
44:29What do you want me to do?
44:31Don't worry. Are you sick?
44:33Where do I get ready? Show me.
44:36Come with me.
44:43Didn't you insist when he said he was in a bad mood?
44:46Bravo, Virgin. Surrender instantly.
44:49You limit yourself to looking at him from behind instead of telling him.
44:52Come talk to me.
44:54Let's have a heart-to-heart talk.
44:56Oh, mom, enough.
44:58I told you, let's talk. Don't do this to me.
44:59We'll talk later. What am I going to do?
45:01I'm telling you what you have to do.
45:03Listen to me.
45:05Come closer to him.
45:07Show sweetness.
45:09Tell him you want to talk about the good old days.
45:11Okay? Men like worried women.
45:13Come on, make me proud.
45:15Okay, enough.
45:17Keep calm.
45:24Oh, Tariq.
45:26Come here.
45:28Why did you come like this?
45:30Are you trying to dishonor us?
45:32You're doing it on purpose.
45:34What's wrong? I think I look very elegant.
45:36Don't talk to me sarcastically.
45:38Look, go with Muntaz and talk to him a little.
45:45Although, I don't know how you can with that look.
45:52Ah, look at the shoes.
45:54You should have come in flip-flops.
45:58Well, of course.
46:00I'm not used to giving interviews.
46:02And I told myself,
46:04Muntaz, do what you know how to do.
46:06Just tell the truth.
46:08And that's what I did.
46:11I told them,
46:13how did I get here fighting?
46:15I told them how I worked.
46:17I told them how I worked.
46:19I told them how I worked.
46:21I told them how I worked.
46:23I told them how I worked.
46:25I told them how I worked.
46:27I told them how I worked day and night.
46:29How I got to school.
46:31To get to what I am.
46:34And I told them no obstacle cannot be overcome with hard work.
46:38You've missed some details.
46:42You should have started by saying that everything started with the death of your partner.
46:48Tell him that you kept his fortune,
46:51Since he was so eager to tell the truth.
46:55Ozan,
46:57I took advantage of the foundation he founded.
47:00I removed the scholarships he gave.
47:03I seduced his wife.
47:06Did you mention any of that?
47:08Enough already.
47:09You're right. Enough.
47:15Congratulations, sir.
47:17I don't like the foundation's work, but I am a good artist.
47:28You promised.
47:33Ozan, you promised. Why are you doing this?
47:36I kept my word.
47:38I came to your house, to your ridiculous invitation.
47:41That's all.
47:43I promised not to ignore Mutas' lies.
47:46I just didn't want you to get hurt.
47:48I didn't want you to get hurt.
47:50I didn't want you to get hurt.
47:52I didn't want you to get hurt.
47:54I didn't promise to ignore Mutas' lies.
47:57I just wanted you to be by my side.
48:01Why would you do this to me?
48:03Why?
48:04That guy has brainwashed you.
48:06I think you don't understand.
48:08I didn't come because I'm dying to see you.
48:11We made a deal for that girl's enrollment.
48:15You asked for this in exchange, so I came.
48:18I would have lost her right to enroll in school because of me.
48:23Neither you nor Mutas have the heart to do a good thing to a person unintentionally.
48:29You wanted something in exchange.
48:31And I did it.
48:33That's all.
48:34I didn't do it out of love for you or him.
48:39That's all.
48:41Ozan.
48:45Ozan!
48:53Ozan!
48:56Ozan, what are you trying to do?
48:58Do you want us to talk about everything?
49:01Okay, let's talk.
49:03That man stole my father's achievements.
49:06He stole you.
49:08He stole my father's life.
49:17Don't you understand?
49:18That bastard killed my father to marry you.
49:20Don't say nonsense.
49:21Don't say nonsense.
49:23Don't pretend you don't know.
49:28Do you think he had nothing to do with the fire that killed my father?
49:34You know.
49:35You know that and you're still with the guy who drives me crazy.
49:43Enough.
49:44Watch your mouth.
49:46You don't know anything.
49:48When your father went to the winery, I was in the hospital.
49:50In cancer treatment.
49:52And Momtaz was by my side.
49:55While I was fighting, your father was with his secretary.
49:58What secretary are you talking about?
50:00What are you saying?
50:02Your father was cheating on your mother, Ozan.
50:07Fine.
50:08Are you happy?
50:18Excuse me.
50:19Ma'am, excuse me.
50:21Mr. Tariq, let me help you.
50:24Very kind.
50:26Thank you very much.
50:28Do you want another one?
50:34What a dirty lie.
50:36What a low slander against a dead man.
50:38It's not a lie.
50:39It's the truth.
50:40Your father was cheating on your mother.
50:42He wasn't alone in that winery.
50:44He was with his secretary while your mother was fighting not to die.
50:47Do you agree, my son?
50:49Are you happy now?
50:50Despite this, we always respect her.
50:52We cover her shame.
50:54But you...
50:56Shut up.
50:57Enough.
50:58Ozan, enough.
50:59Ozan, enough.
51:00For God's sake.
51:01Enough.
51:02I can't take it anymore.
51:03Yulide.
51:04Calm down.
51:07Lies.
51:09My father would never do something like that.
51:11This is another one of your games.
51:13This is your slander.
51:15No, my son.
51:16No.
51:17This is real.
51:18Understand it.
51:19Unfortunately, it's real.
51:21No.
51:23He wouldn't do it.
51:25He wouldn't do it.
51:31Shit.
51:32Okay.
51:33Oh.
51:36Shit.
51:37Okay.
51:49It's a lie.
51:51My father wouldn't do that.
51:53It's a lie.
52:04Hello, brother.
52:06Give me the keys.
52:08Don't you see?
52:09What's going on?
52:10Give them to me.
52:26Hey, stop.
52:27Stop.
52:28Where are you going?
52:30Sorry.
52:31I'm sorry.
52:32But I need it.
52:38Enough.
52:39Enough.
52:57Oh.
52:58Oh.
53:00Oh.
53:01I don't know.
53:15Give it to me.
53:28No.
53:39Something could have happened to me.
53:41He left like a crazy man.
53:43The only exit is here.
53:44I'm going that way.
53:45We'll catch him before he reaches the loop.
53:47Please go faster.
53:50OMG, please save me.
53:58Where are you Susan, where are you?
54:19Are you crazy or what?
54:27There he is, there he is! We found him! Please, faster! Let's catch him, please!
54:35What is this boy doing?
54:57Susan!
55:13Susan?
55:15Susan, I beg you to open your eyes, Susan!
55:17Susan!
55:19Susan!
55:21Susan!
55:23Susan!
55:25I beg you to open your eyes, Susan!
55:27Susan, let's go!
55:29Susan, open your eyes! I beg you, open!
55:31Susan, I beg you, open your eyes!
55:33Susan, please open your eyes!