Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous faites partie de l'organisation secrète de Pole Position.
00:08Luc, attention, on y va !
00:10D'accord, petite sœur !
00:17C'est l'heure des acrobaties !
00:19Quand tu veux, Turbo !
00:22Turbo, l'hydroglisseur !
00:24Hydroglisseur en position !
00:28Zoum, sors l'hydroglisseur, vite !
00:30Je suis à vos ordres, chère.
00:40Allez, Zoum !
00:42Allez, Zoum !
00:44Allez, Zoum !
00:46Allez, Zoum !
00:48Allez, Zoum !
00:50Allez, Zoum !
01:21Ça y est ! Je le tiens !
01:29Fais attention, Luc !
01:34Faut un peu plus que des ondes troubles pour me faire peur !
01:40Oh !
01:42Oh !
01:44Oh !
01:46Oh !
01:49Oh !
01:57Ne sois pas trop téméraire, Luc.
01:59Je ne pense pas que l'assurance rembourse les collisions avec les dinosaures.
02:19Oh !
02:24Oh !
02:26Ho !
02:28Oh !
02:30Oh !
02:32Oh !
02:38Ho !
02:40C'est ce que j'appelle un bel exploit.
02:42Oui, tu as toujours eu une âme de cascadeur, Luc.
02:56Direction la prison pour cet individu.
02:59On dirait de vrais dinosaures, tu ne trouves pas ?
03:03Malheureusement pour eux, les dinosaures ont disparu il y a environ 63 millions d'années.
03:08Oui et cette poursuite m'a paru tout aussi longue.
03:11Je vais prévenir oncle Zachary que la mission est accomplie.
03:14Zoom, appelle Zachary sur l'écran.
03:16D'accord, Liz.
03:18C'est vraiment curieux, il ne répond pas.
03:20Essaye encore, Zoom.
03:24Mais il n'est peut-être pas là.
03:26Mais c'est impossible, d'habitude il est toujours là.
03:31Le signal d'alarme, je crois que votre oncle Zachary a des ennuis.
03:35Il faut aller voir ce qui se passe.
03:37Je veux bien mais on ne sait pas où se trouve le quartier général de Pole Position.
03:41Ah oui, tu as raison.
03:42Je sais où il est, moi.
03:44Zachary t'a donné cette information ?
03:46Et nous, on ne sait rien.
03:48Il faut dire que les ordinateurs savent garder les secrets.
03:51J'en connais certains qui ont les circuits enflés.
03:54Trêve de plaisanteries, il faut y aller.
03:56Et tout de suite.
04:08C'est donc ici que se trouve le quartier général de Pole Position.
04:13Je dois dire que c'est assez impressionnant.
04:37Oncle Zachary, tu es là ?
04:39Cherchons par ici mais soyons prudents.
04:45Il est super son bureau.
04:47Les étagères sont à ma hauteur.
04:54Oui, elles sont aussi à la hauteur de Kuma.
05:00Vous avez vu ce puzzle ?
05:03Non Kuma, c'est défendu de toucher.
05:07C'est curieux, j'ai jamais vu un morceau comme celui-là.
05:10Mais où est la salle des ordinateurs ?
05:12Je ne savais pas qu'oncle Zachary avait la passion des puzzles.
05:15A mon avis, il a dû dissimuler l'entrée.
05:18Oui, un genre de panneau secret.
05:20Et généralement, ce type de panneau, ça s'ouvre quand on fait un truc comme ça.
05:28Ah, qu'est-ce que je vous avais dit ? Je suis d'une perspicacité.
05:33Oncle Zachary a dû être kidnappé, c'est la seule explication.
05:38Tiens, regarde.
05:40C'est une carte de visite.
05:42Voyons voir, Alfred Marcelin.
05:44Mais c'est le président des industries internationales Marcelin.
05:51Il est peut-être au courant pour oncle Zachary.
05:56Hé, regarde !
06:01Mais c'est Alfred Marcelin.
06:03Pour vous servir. Mais qui êtes-vous ?
06:06Nous sommes venus pour voir oncle Zachary.
06:08Mais nous n'avons trouvé personne. Il n'est pas là.
06:11Nous pensons que quelque chose lui est arrivé. Pouvez-vous nous aider ?
06:14Eh bien, j'ai eu une réunion avec lui ce matin pour discuter d'un projet.
06:18Et je dois dire très franchement que je l'ai trouvé bizarre.
06:22Bizarre ? Que voulez-vous dire par bizarre ?
06:25Oh, il n'était pas comme d'habitude.
06:27Il ne cessait de marmonner cette phrase, trouver le poisson coloré.
06:30Trouver quoi ?
06:32Oui, admettez que c'est très curieux.
06:34J'espère que cela vous aidera quand même à le retrouver.
06:37Je vous remercie. On se débrouillera.
06:39Bonne chance.
06:41Allons-y.
06:45Poisson coloré, je me demande bien ce que ça veut dire.
06:47Oh, regardez, une autre pièce du puzzle.
06:50Et en voilà une autre. Et encore une autre.
06:53Isa, tu t'amuseras plus tard. Pour l'instant, il faut retrouver Zachary.
07:05Cherche dans ta mémoire le nom de tous les aquariums de la ville, Turbo.
07:09Non, mais tu veux faire exploser mes circuits. C'est un travail de titan.
07:13Mais où veux-tu trouver un poisson coloré si ce n'est dans un...
07:17Un... un... un port.
07:19Turbo, tu peux laisser tomber les aquariums. Tu as raison.
07:27Je ne crois pas que ce soit une très bonne idée, Luc.
07:30Fais-moi confiance. J'ai comme l'impression que nous allons y trouver notre poisson coloré.
07:36Excusez-le, monsieur. Je vais te renvoyer à l'école des bonnes manières.
07:40J'ai la désagréable impression que nous sommes en train de perdre notre temps.
07:44C'est bon, je vais le faire.
07:46Je vais le faire.
07:48Je vais le faire.
07:50Je vais le faire.
07:52Je vais le faire.
07:54Je vais le faire.
07:56Je vais le faire.
07:58Je vais le faire.
08:00Je vais le faire.
08:02Je vais le faire.
08:04Je vais le faire.
08:06Je vais le faire.
08:08Je vais le faire.
08:10Je vais le faire.
08:12Je vais le faire.
08:22Il semble qu'on est en train de perdre notre temps.
08:24Pourtant, c'est bien ici. Ce restaurant s'appelle bien le Harent Rouge.
08:27Nous interrompons nos émissions pour un flash spécial.
08:30Mais il y a peut-être du Marcelin là-dessous.
08:32Oh, tu parles sérieusement ?
08:34Pourtant, Alfred Marcelin est un homme d'affaires mondialement connu et respecté.
08:48Bah alors, qu'est-ce qu'on fait ?
08:50Ah, je ne vois qu'une solution.
08:51La fuite !
08:52Arrêtez !
08:56On va avoir des ennuis.
08:58On commence à en avoir l'habitude.
08:59Eh bah voilà, qu'est-ce que tu veux ? J'ai un destin de héros, moi.
09:06Et si on tentait de les semer ?
09:17C'était une excellente idée.
09:19Il y a des jours où je rêve d'être une diligence.
09:25Le temps presse, Zoom.
09:26Donne-moi la liste des poissons qui ont une couleur dans leur nom.
09:30Je suis un puits de science.
09:32Autant en profiter.
09:33Alors nous disons la truite arc-en-ciel, le lieu jaune, le regimble, le rouge.
09:37La truite arc-en-ciel, c'est un joli poisson et puis elle a toutes les couleurs, elle.
09:41Tu as raison, Isa.
09:42Zoom, tu me passes en revue tous les immeubles ou les sociétés
09:45qui ont truite arc-en-ciel dans leur appellation.
09:51Il y a un restaurant dans le quartier chinois qui s'appelle comme ça.
09:56C'est là-bas.
10:10Kuma et moi, on vient avec vous.
10:12Il n'en est pas question. Vous deux, vous restez dans la voiture.
10:16Regardez, c'est le nouvel an chinois.
10:18Tu as vu, ils sont là. Notre indicateur nous a bien enseignés.
10:22Attrapons-les.
10:26Restez, vous allez nous suivre bien gentiment.
10:29Il y a vraiment des jours où tout va mal.
10:44Luc et Liz sont encerclés.
10:46Nous devons trouver le moyen de les aider.
10:48Je crois que j'ai une idée.
10:57Hé !
11:11Il faut les rattraper.
11:17Mais comment allons-nous les semer ?
11:19Suis-moi.
11:23Tu les vois ?
11:24Ils ont dû partir par là.
11:27C'est là-bas.
11:40Ils ont réussi à leur échapper.
11:52Qu'est-ce qu'il y a, Kuma ?
11:53Tu n'as jamais vu de dragon de ta vie ?
11:56Ah ah !
11:59Eh bien, on l'a échappé belle, mais on a quand même failli tomber dans leur piège.
12:03Toutes ces histoires de poissons ne sont là que pour détourner notre attention, j'en suis certain.
12:08Oncle Zachary nous a peut-être laissé des informations avant d'être kidnappés.
12:12Ah parce que tu veux retourner là-bas ?
12:14Je nous vois mal revenir au bureau de l'oncle Zachary et dire aux policiers
12:17ça ne vous dérange pas si on jette un oeil ?
12:19Oui, tu as raison, on risquerait de se faire jeter en prison en moins de deux.
12:27Surtout que Kuma ne fait pas de bêtises.
12:38Et où croyez-vous aller, mademoiselle ?
12:40Il est interdit de stationner ici.
12:42Je voulais juste te faire faire une promenade à mon chien.
12:49Bon, ça va, allez-y.
12:57Parfait, il n'y a personne à l'intérieur, c'est le moment d'y aller.
13:03Pour faire attention, pour une fois que Luc me laisse jouer au détective privé,
13:07je n'ai pas l'intention de commettre des erreurs.
13:10Veux-tu bien laisser ça tout de suite ?
13:18Regarde, c'est une cassette où on voit oncle Zachary travaillant sur son téléphone.
13:23Regarde, c'est une cassette où on voit oncle Zachary travaillant sur son puzzle géant.
13:30D'après moi, Kuma, c'est cette caméra de surveillance qui a dû enregistrer la cassette.
13:36Ah, monsieur Constantin, comme on se retrouve.
13:41Monsieur Constantin ? Mais je croyais qu'il s'appelait Marcelin.
13:45Ne perdons pas de temps, vous savez ce que je veux. Donnez-le-moi.
13:49Jamais, il n'en est pas question, je le donnerai moi-même aux Nations Unies.
13:53Faites attention, Zachary.
13:55Vos menaces ne me font pas peur, rien ni personne ne me fera changer d'avis.
13:59C'est ce que nous allons voir.
14:03Ça alors, il faut que je prévienne Luc au plus vite.
14:13Ça suffit, tais-toi, Kuma, tu es ridicule.
14:16Tiens.
14:19On dirait une autre pièce du puzzle.
14:21C'est bizarre que Zachary laisse traîner son jeu partout.
14:24Je ne suis pas la seule à laisser traîner mes affaires.
14:28Kuma, non !
14:34Ah bravo, maintenant on est coincé ici.
14:37Il va falloir que quelqu'un vienne nous délivrer.
14:45Tiens, mais qu'est-ce que c'est ?
14:49Une autre pièce du puzzle géant de Zachary.
14:52Tu es le plus grand de tous les détectives, Kuma.
15:08Je sais ce que c'est, c'est un casse-tête chinois.
15:12Si seulement il y avait un mode d'emploi pour l'ouvrir.
15:15Laisse-moi faire.
15:18Il y a toujours un truc spécial pour ouvrir ce genre de boîte.
15:22Et il se trouve que je le connais.
15:27Luc, non !
15:34Je suis désolé mais on est obligé d'employer les grands moyens.
15:37Parce que si même moi je ne sais pas ouvrir ce genre de boîte, qui saurait le faire ?
15:42Kuma, tu es le plus malin de tous.
15:45Bon, tu n'as pas fait exprès mais tu me fais honte quand même.
15:50Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
15:53Un bout de rocher.
15:54Un bout de rocher ? Mais qu'est-ce que ça peut vouloir dire un bout de rocher ?
15:59Toi qui a un caillou à la place du cœur, tu devrais le savoir.
16:02Zoom, branche-toi sur l'ordinateur central, j'ai besoin d'une information.
16:06Comment Zachary l'a appelé ?
16:09Euh...Constantin.
16:10Ça y est, Véric Constantin, 54 ans,
16:13inventeur de génie condamné pour espionnage il y a 20 ans.
16:16C'est quand même curieux parce que Constantin et Marcelin ne se ressemblent pas du tout.
16:21Véric Constantin a purgé sa peine au pénitencier d'Alcatraz.
16:25Alcatraz, mais bien sûr !
16:27Mais bien sûr, là j'ai un métro de retard.
16:29Tu sais comment on surnomme Alcatraz ?
16:31Ah non, j'en ai pas la moindre idée.
16:33Mais si, on l'appelle...
16:36le rocher.
16:41Et c'est quoi Alcatraz au juste ?
16:43C'est une île située dans la baie de San Francisco.
16:46Avant sa fermeture, Alcatraz était une prison.
16:51C'est peut-être là-bas que se trouve la clé de l'énigme.
16:54Alors allons-y !
16:55Youpi !
17:03Par ici !
17:05Luke, je reçois des signaux de la prison.
17:07Je crois bien qu'il y a quelqu'un là-bas.
17:10Ça prouve qu'on est sur la bonne voie, Turbo.
17:16Malheureusement, nous ne sommes pas les seuls.
17:19Pour l'instant, je ne vois rien.
17:21Prends le relais, Zoom.
17:22À vos ordres, chef.
17:24Je crois que j'ai ce qu'il nous faut.
17:26Tu as aidé formidable, Zoom.
17:28Le contraire était étonnant.
17:32Prison droit debas.
17:33Maintenant, à toi, Turbo.
17:37Garde bien l'allure.
17:43Je parie que c'est la première fois que quelqu'un entre dans une prison par effraction.
17:47C'est l'enfer.
17:48C'est la terre.
17:49C'est la terre.
17:50C'est la terre.
17:51C'est la terre.
17:52C'est la terre.
17:53C'est la terre.
17:54C'est la terre.
17:56On dirait des morceaux d'un puzzle géant.
17:58On dirait des morceaux d'un puzzle géant.
18:02Regardez!
18:03Il y a quelqu'un qui les jette par la fenêtre de cette cellule.
18:07Par ici, les enfants.
18:09C'est oncle Zakary!
18:11Il est là-haut!
18:18Jems, Colette, Joel, qu'est-ce que je sais faire...
18:23Écoute, les enfants,
18:24Tu peux ouvrir la cellule, Turbo ?
18:26Laisse-moi un peu de place !
18:36Bon travail, Turbo !
18:40Venez !
18:55Bonjour, les enfants. Je suis content de vous voir.
18:58Il y a si longtemps qu'on ne s'était pas parlé face à face.
19:02Mais, oncle Zacharie, tu es paralysé ?
19:06On l'ignorait complètement.
19:08Je vous l'avais caché. Et par la force des choses, vous avez pris la place de mes gens.
19:13Mais pourquoi ne pas nous l'avoir dit ? On aurait pu s'occuper de toi.
19:17Je vous remercie, mais je dois me débrouiller tout seul.
19:20Enfin, jusqu'à présent, j'ai pu.
19:22Constantin, alias Marcelin, a court-circuité le système de sécurité du quartier général.
19:26Il m'a bien eu.
19:28Olala ! Voilà encore une autre pièce du puzzle. Je peux la garder ?
19:33Je suis désolé, mais c'est impossible, Isa. C'est une pièce très importante.
19:37Le puzzle ! Je comprends.
19:40Oui. Il est à moi, maintenant.
19:47Ça va ?
19:48Oui, oui, ça va. Mais il faut le rattraper.
19:53Lupe ! Non !
19:55Isa, mais qu'est-ce que tu fais ?
19:57Arrête, c'est dangereux.
19:59Mais il va nous échapper.
20:01Il a électrifié le couloir pour qu'on ne puisse pas le suivre. Il ne faut pas marcher là-dessus.
20:05Non, c'est pas vrai.
20:07Il ne va pas nous échapper comme ça. Faites-moi confiance. J'y vais.
20:10Ah non, il n'en est pas question.
20:12Je dois récupérer le morceau du puzzle.
20:23Constantin n'a pas pensé que les pneus de mon fauteuil me protègent de l'électricité.
20:27Maintenant, à vous de me montrer ce que vous savez faire.
20:53Ça m'a l'air très bien parti. Nous avons la situation parfaitement tendre.
20:56Je te trouve parfaitement optimiste.
20:59Qu'est-ce que c'est ?
21:01Au secours !
21:23Il faut pas trop vite pour tourner.
21:25Rentre l'hydroguisseur.
21:31Personne n'entendra plus jamais parler d'eux.
21:34Ils vont moisir au fond de la mer.
21:53Ah !
22:04Savez-vous où vous allez vous reposer ces 30 prochaines années ?
22:07Je vais vous mettre sur la piste.
22:09Tenez, regardez ce que le turbo dessine.
22:12Zacharie a vraiment des puzzles super chouettes.
22:19On dirait que tu ne sais pas t'en servir.
22:21C'est facile.
22:22Tiens, regarde.
22:26Marcella a réussi à avoir une double identité pendant des années.
22:29Il était un espion international et un homme d'affaires respecté.
22:32Rien que ça.
22:33C'est pas vrai.
22:34C'est pas vrai.
22:35C'est pas vrai.
22:36C'est pas vrai.
22:37C'est pas vrai.
22:38C'est pas vrai.
22:39C'est pas vrai.
22:40C'est pas vrai.
22:51Huh ?
22:52Ce n'est pas drôle du tout !
22:54It's not funny !
22:57Enfin si, c'est drôle !
23:22C'est pas drôle !
23:52C'est pas drôle !