Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous faites partie de l'organisation secrète de Pole Position.
00:08Luc, attention, on y va !
00:10D'accord, petite sœur !
00:17C'est l'heure des acrobaties !
00:19Quand tu veux, Turbo !
00:22Turbo, l'hydroglisseur !
00:24Hydroglisseur en position !
00:28Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:30Je suis à vos ordres, chef !
00:32C'est l'heure des acrobaties !
00:34Quand tu veux, Turbo !
00:36Turbo, l'hydroglisseur !
00:38Hydroglisseur en position !
00:42Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:44Je suis à vos ordres, chef !
01:03ÉPISODE 5 L'ACROBATIE DE TURBO
01:06L'acrobatie de Turbo
01:29Tu mets mes pistons à l'épreuve, Elise.
01:32Ce que le public veut, c'est du spectacle, Zoom.
01:35Mais après la course, tu me paieras un petit coup de lubrifiant.
01:43Alors, tu avances, grosse tortue ?
01:46Attends un peu, tu vas voir.
01:58Vas-y, Luc ! Vas-y, Elise !
02:00C'est le plus fort du monde, ouais !
02:13Bon sang, ils arrivent !
02:31C'est pas le moment de plancher, il faut absolument que je continue.
02:40Ça y est, je l'ai vu ! Attrapons-le !
03:01Ils vont finir par me rattraper.
03:03Dis-moi, mon garçon, tu veux te faire un peu d'argent ?
03:06Bien sûr, mais il faut que ce soit honnête.
03:08Va porter cette cage à l'équipe de pôle position.
03:11Et donne-leur ce message.
03:13S'il y a une chose que je déteste, c'est bien la foule.
03:20Professeur, depuis le temps que je n'ai pas été à l'équipe de pôle position,
03:24je n'ai pas eu de chance.
03:27Professeur, depuis le temps que je vous cherche, je me retrouve enfin.
03:31Dites-moi, où est l'oiseau ?
03:33C'est le gosse qu'il a.
03:35Attrapez-le !
03:36Les corvées, c'est toujours pour moi.
03:38C'est toujours toi qui commets des erreurs.
03:40Tu as laissé le professeur et son poulet nous échapper.
03:43Bon, d'accord, bon.
03:48C'est l'heure de la grande finale, Thirbo.
03:56Maintenant, Luke !
04:27Super ! Quelle acrobatie ! J'en ai la chair de poule !
04:32Il était moins une, Luke.
04:38Oh là là ! Qu'est-ce que c'était bien ! J'ai jamais vu ça !
04:41Vous êtes les meilleurs pilotes de toute la terre !
04:43Lisa, pour une fois, je suis entièrement de ton avis.
04:45Luke, c'est pour vous.
04:47Monsieur Mouranchet m'a dit de vous la remettre pour le docteur Zachary.
04:49Merci. Mais attends une seconde !
04:57Où t'est ce vilain poulet de ma belle carrosserie ?
04:59Allons, Thirbo, sois gentil. Mais qu'est-ce que c'est que ce truc-là ?
05:02C'est un galinassé, ce qu'on appelle un poulet.
05:04Un galinassé, Burke ?
05:07Mais qu'est-ce que je vais faire avec toi maintenant ? Hein, ça va ?
05:10Aïe, il m'a fait mal.
05:11Mais dis-moi, Paul Position a une nouvelle mascotte ?
05:16Je crois que ce n'est pas possible. Le petit garçon a dit que c'était pour oncle Zachary.
05:20Le mieux, c'est de l'appeler et de le prévenir de ce qui se passe.
05:26Et dis-donc, toi, qu'est-ce que tu as fait du poulet, hein ?
05:33Eh bien, Paul Mouranchet est l'un des plus éminents archéologues de sa génération.
05:37Et de plus, nous sommes de très vieux amis.
05:39Et il t'envoie un poulet parce que c'est ton plat préféré.
05:42Non, je ne crois pas qu'il faille le prendre à la légère.
05:44Si le professeur Mouranchet m'envoie ce poulet, c'est qu'il a de bonnes raisons.
05:47Il doit sûrement y avoir une signification.
05:49Oui, ça se pourrait bien. Faites votre enquête et rappelez-moi quand vous aurez trouvé quelque chose.
05:53Bonne chance.
05:57Oh, là-dedans ! Ouvrez-moi !
06:02Que puis-je pour vous, cher monsieur ?
06:05C'est votre jour de chance, monsieur.
06:07Je vais être bref. Vous avez un poulet. Ce poulet m'intéresse.
06:11Un poulet ? Il n'y a aucun poulet ici.
06:13Parlons peu, mais parlons bien. Votre prix sera le mien.
06:16Ben dis-donc, vous aimez rudement le poulet. Désolé, je ne peux rien pour vous.
06:20Mais à défaut de poulet, on peut vous vendre cumin ?
06:27Tu crois qu'on peut apprendre à un poulet à parler, Luc ?
06:30Le poulet !
06:32Eh ben, pauvre poulet, je crois que tu n'auras pas le temps de lui apprendre à parler.
06:35Rattrapons-le !
06:38C'était un vrai jeu d'enfant.
06:52Il ne manquait plus que ça.
06:56On peut dire que vous êtes le roi des maladroits, vous.
06:59Regarde, le camion s'en va, Luc.
07:03Mais attendez !
07:05Je crois que là, on ne pourra vraiment plus le rattraper.
07:08Tu avais raison, il ne nous manquait plus que ça.
07:10Ouais, il faut que je me sauve, moi. Allez, à la revoyure.
07:13C'est ça, gros poulet, à la revoyure.
07:20L'affaire Boudurneur.
07:22Ça y est, j'ai trouvé ! J'ai réussi à lire le nom de l'affaire inscrit sur le camion.
07:26Il n'y a pas un instant à perdre.
07:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:31Résidence Alcote, voilà qui est intéressant.
07:33C'est peut-être l'adresse du professeur.
07:35C'est ce que nous allons vérifier. Peut-être y découvrirons-nous la clé du mystère.
07:39Je me demande pourquoi cet homme voulait à tout prix acheter le poulet.
07:42Que dirais-tu de suivre cet oiseau pendant que je me rends à cette adresse ?
07:46D'accord.
07:53C'est ici que le professeur Morancet habite, mademoiselle.
08:03C'est le portrait du professeur ?
08:05Oui, c'est lui. Mais il y a plusieurs jours que monsieur Morancet n'est pas rentré chez lui.
08:09Est-ce que par hasard vous savez où j'aurai la chance de pouvoir le trouver ?
08:12D'après ce qu'il m'avait dit, son équipe et lui faisaient des recherches autour de la ville fantôme.
08:16Vous pouvez peut-être essayer par là.
08:18Oh là là, la ville fantôme !
08:20Merci, madame. Allez viens, Isa.
08:30Je ne peux pas passer par l'entrée principale.
08:32Notre amateur de poulet de tout à l'heure est en pleine discussion avec le fermier.
08:35Je vais passer par derrière.
08:41Mais c'est une blague. Ne me dit pas que vous allez acheter tous mes poulets.
08:44J'ai une faim de loup et j'adore le poulet.
08:46Alors prenez ce fric.
08:48Ça m'a l'air curieux comme histoire. Vous êtes sûr de ce que vous faites ?
08:51Non.
08:53Envoie le grappin, Turbo.
08:55À vos ordres, mon commandant.
09:06Tu n'as rien à craindre, Cuba.
09:08En général, les animaux de ferme sont domestiqués.
09:11Il y a des lapins, des oiseaux, des oiseaux.
09:13En général, les animaux de ferme sont domestiqués.
09:15Il y a des lapins, des poulets.
09:22Ou un taureau.
09:24Un taureau !
09:44Cuma, ce n'est pas le moment de faire l'andouille.
09:46Oh, oui.
09:48Les poulets !
09:54Mais alors comment je vais faire pour retrouver le poulet du professeur ?
09:59C'est peut-être celui-là.
10:01Non, ou alors celui-là.
10:03Ou alors peut-être...
10:05Aïe !
10:07Je ne savais pas que cet oiseau avait du piquant.
10:09Vous m'énervez. Prenez ce fric.
10:12Mission poulet accomplie.
10:14Plus ça va et moins je comprends cette histoire de poulet.
10:17Je me dirige vers la ville fantôme
10:19et peut-être que je pourrai y trouver quelques éclaircissements.
10:22Ah oui, je l'espère. Parce que j'ai une indigestion de poulet.
10:25Allez, courage et à tout à l'heure, d'accord ?
10:31Biro s'est emparé du professeur
10:33et moi, je suis sûr que dans tout ce lot de poulet,
10:36il n'y a que lui.
10:39Ça va.
10:44Outez-vous de là, espèce de sale bestiole.
10:54Nous y voilà, la ville fantôme.
10:56Regarde, c'est le professeur.
10:58C'est le professeur.
11:00C'est le professeur.
11:02C'est le professeur.
11:04C'est le professeur.
11:06C'est le professeur.
11:07Regarde, c'est le professeur.
11:12Vitesse accélérée et zoom.
11:14À vos ordres, chef.
11:20Qui c'est, ceux-là ?
11:38Avec ça, je vais les obliger à ralentir.
11:46Une flaque d'huile.
11:48Catastrophe.
11:50Voilà les Elysins.
11:52Je crois qu'elles ont des problèmes.
11:57Je perds le contrôle.
11:59Fonctionnement perturbé.
12:01Il va y avoir une catastrophe.
12:03Vise, Isa.
12:21Vite, Turbo, le grappin.
12:23C'est fait.
12:34Tiens bon, Turbo.
12:43On peut dire que t'as de drôles de bons réflexes.
12:45En tu y es aussi pour quelque chose.
12:50C'est bon.
12:52C'est bon.
12:54C'est bon.
12:56C'est bon.
12:58C'est bon.
13:00C'est bon.
13:02C'est bon.
13:21Vous avez été formidables. Merci.
13:23Merci pour votre efficacité.
13:25Il serait temps d'aller secourir le professeur.
13:32Poussez, compagnie. Soir de rigoler, deux minutes.
13:35Voilà une merveilleuse idée. Au revoir, chère amie.
13:45Vous êtes le professeur Morançay, n'est-ce pas ?
13:52Il nous a semés.
13:54Il faut faire vite. Nous devons retrouver la flûte avant eux.
13:57La flûte ? Mais quelle flûte ? Je suis sûr qu'elle est ici.
14:01Mes assistants m'ont aidé à construire cette prison.
14:03Elle nous sert de quartier général.
14:05Quelle drôle d'idée de l'avoir construite si loin de tout.
14:08Regardez ce vieux parchemin.
14:10Il relate l'histoire d'une tribu qui possédait un fabuleux trésor.
14:14Et j'ai retrouvé ce trésor.
14:15Où est-il ?
14:16Il se trouve à l'intérieur de la montagne.
14:19Tout était fait pour qu'il ne s'éloigne pas de nous.
14:21Mais mes assistants m'ont trahi.
14:23Ils ont voulu s'emparer du trésor. La flûte est en leur possession.
14:27Il y a un truc qui m'échappe. Que fait-elle là-dedans ?
14:31Et les poulets ? À quoi ils servent ?
14:35Ils nous sont extrêmement utiles, ces poulets.
14:47Allez, salut la couronne.
14:49Allez, salut la compagnie.
14:56Je n'aime pas ce qui se trame, Turbo.
14:59Au secours, Turbo !
15:00Zoom ! Allons-y.
15:07Dépêchez-vous, sortez-nous de là.
15:09L'heure de l'action a sonné, Zoom.
15:10Voyons voir la banque de données.
15:12J'y suis. Essaye le code 6.
15:14Laisse-moi faire, Zoom. Je suis mieux équipé que toi.
15:17Dégage de la piste.
15:22Bouclier avant en position.
15:30Nous deux, on fait une bonne équipe.
15:32Tu es le symbole de la force,
15:34alors que moi, j'incarne la pure intelligence.
15:38Ils veulent s'emparer du trésor.
15:40Reste avec moi, Kuma.
15:41Il coquette.
15:46J'espère que tu te souviens de la mélodie.
15:48Fais-moi un peu confiance, je ne suis pas aussi bête que j'en ai l'air.
15:57C'est le code 6.
15:59Je suis le symbole de la force.
16:01Tu es le symbole de la puissance.
16:03Tu es le symbole de la puissance.
16:05Tu es le symbole de la puissance.
16:07Tu es le symbole de la puissance.
16:09Tu es le symbole de la puissance.
16:12Tu es le symbole de la puissance.
16:14Tu as réussi, c'est un miracle. Amène-toi.
16:21Le passage est ouvert.
16:27Il s'est refermé.
16:29Le seul moyen d'accéder à l'intérieur est de jouer la mélodie.
16:31La musique ouvre le passage ?
16:33Non, mais elle fait danser le poulet.
16:36Le poulet ? Vous lui en voulez vraiment, à ce pauvre poulet ?
16:39J'ai pas le temps de vous expliquer, si seulement je pouvais récupérer la flûte !
16:44Moi, je suis sûre que Turbo peut nous jouer une jolie mélodie !
16:47Tu crois ?
16:50Tu peux y arriver ?
16:51Quelle question ! Je suis un véritable orchestre à moi tout seul !
16:55On va leur faire voir, Turbo ! Je te bats la mesure ! 1, 2, 3 !
17:00On a réussi !
17:02Allez, venez !
17:09Ça alors, que c'est beau !
17:10C'est absolument merveilleux !
17:12La grotte est entièrement tapissée de cristal !
17:16Et encore, vous ne voyez qu'une infime partie des murs !
17:19C'est incroyable !
17:20C'est incroyable !
17:21C'est incroyable !
17:22C'est incroyable !
17:23C'est incroyable !
17:24C'est incroyable !
17:25C'est incroyable !
17:26C'est incroyable !
17:27C'est incroyable !
17:29C'était la partie des merveilles de l'endroit !
17:50Enfin je te tiens ! Tu es à moi, tu m'appartiens !
17:53Alors, aux Reinards, tu en dis ?
17:55que de pointer au chômage.
17:57Rendez-vous, vous êtes pris.
17:58Ce rubis est la propriété du gouvernement.
18:00Vous n'avez aucun droit sur lui.
18:02Vous n'avez qu'à venir le chercher.
18:04Que diriez-vous d'un éclairage flatteur ?
18:06Voilà qui va vous donner bonne mine.
18:11Je ne peux plus rien voir.
18:14J'ai toujours pensé que c'était une lumière, Biro.
18:16Je suis ce qu'on appelle un esprit éclairé, c'est vrai.
18:26Il faut les rattraper.
18:43Les voilà.
18:45Cette fois-ci, ils ne nous feront pas faubourg.
18:56Hé, grosse !
19:01Je m'occupe de celui qui a le rubis.
19:03Toi, suis son copain.
19:04D'accord.
19:13C'est pas vrai, ils sont plus collants qu'un pot de colle.
19:20Je veux bien échanger en poulet s'ils me suivent jusqu'ici.
19:25Déclenche l'hydroglisseur, Zoom.
19:27Bien reçu.
19:45Cette mécane vaut pas un clou, et pour finir, les voilà qui rappelent l'île.
19:50Une promenade en télésièges me fera le plus grand bien.
20:00Vous, vous restez ici.
20:03Place à la haute voltige.
20:09J'y suis presque, courage !
20:20Il y a des moments où je me demande ce que je fabrique.
20:28Il est dans mon champ de vision.
20:34Je savais bien que je pouvais compter sur toi, Zoom.
20:36Moi aussi, j'ai envie de participer à cette aventure, tu veux bien dire ?
20:39D'accord, à toi de jouer, Isa.
20:41C'est capital, il faut que je retrouve cet imbécile de Célier.
20:45À toi, Isa.
20:51Envoie les ventilateurs à fond.
21:15Oh, oh !
21:20Je suis riche, immensément riche.
21:24Oui, mais pas pour longtemps.
21:29On n'a pas besoin de ça dans une prison.
21:31Je commence à en avoir assez de vous, fichez-moi la paix.
21:34Attention, attention, attention !
21:38Non seulement il est bête, mais en plus il est lourd.
21:40Oh, je glisse, je glisse !
21:44Allez Zoom, interception en douceur et vite !
21:51On dirait que le temps se couvre, Isa, il pleut même des bandits.
22:00Un petit souvenir pour vous, chère madame.
22:04Merci beaucoup.
22:14Vous avez fait du bon travail, les enfants.
22:16Célier et Bureau sont en prison, le rubis est en sécurité
22:19et vos découvertes archéologiques seront désormais protégées par le gouvernement.
22:23Et tout ça grâce à votre équipe.
22:25Oui, maintenant que c'est fini, il y a quand même une chose que j'aimerais savoir.
22:29Comment as-tu l'idée d'utiliser un poulet ?
22:33Et pendant que vous y êtes, expliquez-moi aussi le coût de la flûte enchantée.
22:37Bonne idée, Isa.
22:38L'accès de la grotte était trop étroit pour qu'un homme puisse y introduire.
22:41Sur ce parchemin est consigné la manière dont les membres de la tribu
22:44dressaient leurs oiseaux à réagir à la musique.
22:46Avec leur bec, ils tapaient un code qui débloquait l'entrée.
22:49Il m'a fallu des mois de travail et de patience pour dresser ce poulet,
22:52l'habitué aux sonorités de la flûte qui correspondaient aux codes d'ouverture du bloc de pierre.
22:57Moi, je trouve cette musique très romantique.
23:12Ah !
23:13Dis donc, mon poulet, j'espère que tu ne vas pas mettre des mois à te déprogrammer.