Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Désormais, comme vos parents,
00:02vous faites partie de l'organisation secrète de Pole Position.
00:11Luc, attention, on y va !
00:13D'accord, petite sœur !
00:19C'est l'heure des acrobaties !
00:21Quand tu veux, Turbo !
00:31Turbo, l'hydroglisseur !
00:33Hydroglisseur en position !
00:37Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:39Je suis à vos ordres, chérie.
01:01L'Hydroglisseur
01:27Encore un peu et on le tient !
01:29On va l'épingler, ces escrocs !
01:39Il se dirige vers le septières de voiture.
02:00Je vais le mettre hors d'état de nuire, celui-là !
02:13Vous deux, restez là !
02:16Ah ! C'est toujours pareil !
02:22Hé !
02:23La rigolade, c'est bien mais la sécurité, c'est mieux
02:26Ah ! Toi ! Faut toujours que tu fasses la morale à tout le monde !
02:36Attrape-le, Luc !
02:53Vous confondez les ennemis, c'est ça ?
02:55Vous confondez les emplois, vous êtes clowns, pas voleurs !
02:57Luc !
03:00Attention, Lise !
03:03On dirait qu'elle a des ennuis
03:10Oh là là ! Il faut absolument l'aider !
03:18Je suis coincé !
03:26Arrête-toi !
03:44A l'aide !
03:45C'est une machine !
03:56Je suis coincé !
04:08Ils ne pourront plus me rattraper, maintenant !
04:11Ça, c'est toi qui le dis !
04:26Il ne fallait pas nous sous-estimer, petit clown !
04:34Ça va ? Tu n'as rien, Lise ?
04:36Je ne sais pas, j'ai eu peur
04:38Partons d'ici, vite Luc, s'il te plaît !
04:40Tout de suite, ma petite sœur
04:41Bonjour les enfants
04:44Bonjour, oncle Zagari
04:48J'espère que vous êtes en forme
04:50parce que j'ai une mission pour vous
04:52Une mission encore ? Oh non !
04:54Je crois que Lise a eu quelques petites émotions
04:56Elle aurait bien besoin de récupérer un peu
04:58Malheureusement, cette mission ne peut attendre
05:01Je ne suis pas une machine et je me sens complètement vidé, lessivé, raplapla
05:05Ce que j'ai à te proposer va te redonner du tonus
05:09Il s'agit du défilé de la reine
05:16Voilà ce que j'appelle une mission
05:19J'en ai jamais entendu parler
05:21C'est quoi le défilé de la reine ?
05:23C'est une très grande fête qui a lieu tous les 25 ans à Beverlywood
05:27Beverlywood ? Mais c'est là que nous habitions
05:31Autrefois notre grand-mère fut la reine et puis ce fut le tour de maman
05:34Maman aussi
05:39Et maintenant c'est à ton tour, Lise
05:43Mon tour ?
05:44Il faut perpétuer la tradition
05:46Je crois qu'il serait souhaitable que tu acceptes
05:49D'accord, oncle Zachary
05:51Super ! On rentre chez nous
05:54Chez nous ?
05:58Cette ville est un véritable trou perdu
06:01Peut-être mais on y respire le calme et ça ne peut nous faire que du bien
06:05Qu'est-ce que c'est ?
06:07C'est le bateau à vapeur
06:08A la fin du défilé, toute la ville se retrouve à son bord
06:11Regarde là-bas, Isa
06:13C'est notre ancienne maison
06:15Tu te souviens quand nous étions tous réunis avec papa et maman ?
06:20Ça va, ma chérie ?
06:21Oui
06:24Merci, tu es gentil, Cuma
06:26Voici la mairie, tout est prêt pour le couronnement
06:29Personne n'a mis ce collier depuis plus de 20 ans
06:33car seule la reine a le privilège de le porter
06:36et ma foi je dois dire que vous êtes une reine ravissante
06:40Ça c'est vrai
06:41Dites-moi, j'espère que vous avez assez de policiers
06:43pour surveiller cette petite babiole en pierre précieuse
06:46Vous avez trop voyagé, Luc Beverly Wood est une petite ville calme et sans histoire
06:50où ne vivent que des citoyens honnêtes
06:52Cette ville est un vrai petit paradis
06:54Maintenant si vous voulez vous déguiser, vous trouverez des costumes dans la pièce à côté
07:01Lise !
07:02Oui ?
07:03Je vous ai dit que vous étiez gentille
07:06Laisse-moi te présenter ma meilleure amie
07:08Nous étions toujours ensemble au collège
07:10Toute petite ta sœur avait déjà un tempérament téméraire, un vrai casse-cou
07:14Je suis vue de près de tous tes exploits, Lise
07:16et vraiment je trouve ta vie passionnante
07:18Et moi j'en vis le calme et la tranquillité dans lesquels tu baignes, Cathy
07:22Oh si tu savais ! Pendant 5 ans j'ai travaillé dans un élevage de poulet
07:26et je n'ai jamais vu de poulet
07:28C'est vrai ?
07:29C'est vrai
07:30C'est vrai
07:31C'est vrai
07:32C'est vrai
07:33Pendant 5 ans j'ai travaillé dans un élevage de poulet
07:35Je ne peux plus voir une plume, le moindre galinassé me donne des boutons
07:39Je donnerai n'importe quoi pour être à ta place, Lise
07:42Oh oui, n'importe quoi
07:44Désolé de vous interrompre majesté mais le cortège est prêt à partir
08:04Hé m'man, viens voir, c'est le cortège de la reine
08:08Ce défilé ne m'intéresse aucunement, Georges
08:11Si tu avais un peu plus de cœur pour ta pauvre mère, tu aurais le tact d'éviter de m'en parler
08:17Elle critique tout ce que je fais, elle n'est jamais contente
08:21Voici Lise, notre reine
08:23Et moi, à quoi je ressemble ?
08:25Tu as la clochette pimpante
08:27Tes traits d'esprit, tu peux te les garder
08:30À bien y penser, ça ne me déplairait pas de m'installer ici
08:33Et tu abandonnerais le spectacle ?
08:35Il est peut-être grand temps pour moi de raccrocher les clés, vivre au calme, sans surprise
08:40Euh !
08:58sans surprise
09:11Je ne crois pas que cet épisode soit prévu au programme
09:19Jamais je n'aurais cru ça
09:21Même ici, il y a des voleurs
09:24Allons-y, Zoom
09:25Vos désirs sont des ordres, Majesté
09:35Dégagez la route !
09:38Attention ! Attention !
09:49Il a pris le collier !
09:56Tu t'occupes du voleur et moi de l'éléphant
09:59Oui, tu es vraiment la seule personne que je connaisse
10:01qui puisse poursuivre des éléphants comme on va chez le coiffeur
10:11Voilà notre homme !
10:14Désolé Turbo mais là tu ne peux pas venir avec moi
10:26Un peu de sport c'est très bon pour la forme
10:41Mais je t'ai pas sonné ! Qu'est-ce que tu fais là ?
10:56On a toujours besoin d'un plus petit que soi
11:06Ça y est ! On l'a coincé !
11:25Je crois que c'est lui qui nous a coincés, Isa
11:33Alors maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
11:34Un miracle ou une idée géniale ? On a le choix
11:38Et un miracle, un !
11:42Ça marche !
11:52Oh non ! Le collier est en mille morceaux
11:56On l'a presque rattrapé !
11:57Sans vouloir me vanter, je me débrouille pas trop mal pour une première fois
12:01Hein ? Tu ne trouves pas ?
12:12Dépêchons-nous !
12:15Ça alors !
12:20Mais où est-il passé ?
12:26Il faut récupérer le collier
12:28Une seconde, Isa ! D'abord il vaut mieux calmer cet éléphant
12:32Salut la compagnie ! Alors quoi de neuf ?
12:34Oh rien d'extraordinaire à signaler
12:36Elise, regarde !
12:38C'est le cerf-volant du défilé !
12:40Mais pas du tout, c'est un chasseur d'éléphants rusé, puissant et efficace
12:44Absolument
12:45Un chasseur d'éléphants, je comprends rien du tout moi
12:49Voilà qui devrait le calmer
12:55On peut peut-être le réparer ?
12:57Ça n'a pas d'importance, ce n'est qu'une vulgaire copie
13:04Analyse-moi ces composants
13:06À vos ordres
13:09Analyse terminée
13:10C'est un combiné de glucose, de chlorure de sodium et de bicarbonate de sodium
13:14Analyse terminée
13:15C'est un combiné de glucose, de chlorure de sodium et de colorant
13:19Cette histoire est d'incompliqués
13:29Excusez-moi de vous déranger mais vous n'auriez pas vu entrer quelqu'un ?
13:32Non mais dites-moi, je vous connais vous
13:35Vous êtes Luc Darnay comme vous avez grandi depuis la dernière fois
13:39Vous veniez toujours m'acheter des chewing-gums et des tas de bonbons
13:43Oui c'est vrai, j'avais oublié
13:45Mais si mes souvenirs sont bons, à l'époque vous aviez un chien
13:53Tiens mon grand, voilà une sucrerie pour toi
13:56Ils sortent tout juste du four, ils sont encore tout chauds
13:59Plus tard je les vendrai comme souvenir du défilé
14:03Merci madame
14:04Bon maintenant il faut que je me dépêche
14:06Vous saluerez bien vos soeurs pour moi ?
14:08Oui
14:12Qu'est-ce que c'était que tout ce raffut ?
14:14Rien du tout
14:15Pose la farine par ici, Georges
14:21La police a été prévenue, Lise
14:23Ils seront là d'un moment à l'autre
14:25J'espère qu'ils seront plus efficaces que je ne l'ai été
14:29Je n'ai pas pu empêcher le vol
14:32Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pour rien
14:35Regarde, voilà le bateau à vapeur, Lise
14:41Pourquoi ne viendrais-tu pas faire un tour ?
14:43Pourquoi pas ? En tout cas ça ne peut pas me faire de mal
14:46Ah vous voilà !
14:51Tu as arrêté le voleur ?
14:53Il m'a filé entre les doigts
14:55Mais en revanche je vous ai apporté des bonbons
15:01Et voilà !
15:02Merci Luc
15:03Attends un peu
15:09Où as-tu eu ce truc-là ?
15:10Dans une confiserie, pourquoi c'est important ?
15:13C'est essentiel, le voleur a utilisé la même copie pour que nous perdions sa trace
15:19Turbo, répète un peu la composition du collier
15:21mais cette fois tâche d'être simple et clair
15:24En langage clair, ce collier n'est rien d'autre que du bonbon
15:27Eh oui, du bonbon
15:34On remet notre promenade en bateau à plus tard, Cathy, d'accord ?
15:38Tu viens, Luc ?
15:42Dis donc, je te croyais fatigué de courir partout
15:44C'est exact mais je ne laisserai pas un escroc pour tes préjudices à ma ville natale
16:00C'est fermé en pleine journée, c'est curieux
16:02Il doit y avoir une raison
16:04Turbo, tu peux me dire s'il y a quelqu'un ?
16:08Je crois que c'est une source de chaleur provenant du collier
16:11Et si on allait voir ?
16:12Et par où on entre ?
16:14En accrochant une corde sur le toit, je pourrais très bien descendre par la cheminée
16:18Évidemment je risque d'atterrir dans le four mais on n'a rien sans rien, n'est-ce pas ?
16:21Et si on essayait tout simplement d'entrer par la porte ?
16:26J'avais aussi prévu cette solution
16:28Vraiment ?
16:29Laissez-moi venir avec vous, on sait jamais, vous pourriez avoir besoin de moi
16:34Il n'en est pas question, vous deux vous nous attendez ici
16:39C'est toujours pareil
16:49La porte du grenier est ouverte
16:51Tu entends la musique ? Elle vient aussi du grenier
17:22Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:24Et ce collier, d'où vient-il ? J'attends une explication
17:29Mon dieu que j'ai honte, j'ai vraiment honte
17:32Vous connaissez mon petit secret maintenant
17:37Cela remonte à une cinquantaine d'années
17:39Il y a eu un concours pour élire la reine du cortège de Beverlywood
17:43C'est votre grand-mère qui fut choisie
17:45J'ai cru mourir de jalousie
17:47Je voulais tellement être la reine de ce grand défilé
17:50alors j'ai fabriqué ce costume et chaque année je me réfugie dans ce grenier
17:54Je me mets derrière cette fenêtre et je fais semblant d'être la reine
17:58Cette histoire est très triste mais ce n'est pas une raison pour commettre un vol
18:02Un vol ? Mais de quoi parlez-vous ? Je n'ai jamais rien volé
18:05Je ne me laisserai pas insulter
18:07Tenez, regardez cette info
18:09Non !
18:11Georges !
18:13Non maman, ce collier est vrai et c'est moi qui l'ai volé
18:16Mais enfin pourquoi ?
18:18Depuis que je suis au monde, tu n'as cessé de te lamenter et de répéter que...
18:22que nous étions des perdants, des bons à rien
18:24Maintenant j'ai de l'or et je suis quelqu'un
18:38Il faut le rattraper vite, il a perdu la tête, il ne sait plus ce qu'il fait
18:42Mais pour une fois je suis d'accord
18:49Et maintenant à l'attaque
18:52Vitesse maximum !
19:11Le voilà !
19:12Jumbo ! Hydrovisseur !
19:18Jumbo ! Hydrovisseur !
19:40Il faut que je le réchatte
19:49Je n'arrive pas à le contrôler
19:51Nous passons droit sur les rochers
19:53Maman, regarde ça
19:56Il faut les éviter
20:04On n'est pas en sandwich alors dans ces cas-là, qu'est-ce qu'on fait ?
20:10Vite les parchocs, zoom !
20:12À vos ordres
20:18J'espère qu'on a assez de puissance pour freiner le bateau
20:49Attrape-le lui !
20:54Attends-moi, attends-moi, je vais t'aider
20:56Mais non, c'est pas la peine, ça va être un jeu d'enfant
20:59Il dit toujours ça
21:07Prends-toi, Georges et ne fais pas l'imbécile
21:09Tu ne peux pas t'échapper
21:11Peut-être mais ça tu ne l'auras jamais
21:18Hé !
21:27Luc !
21:28Non, non, ça va, t'inquiète pas, je domine la situation
21:31Tu es fou, tu ne domines rien du tout
21:36Bref, c'est une question de point de vue
21:38Surtout ne bouge pas, Luc
21:40Mais je sais pas si cette espèce de porte-pantois est d'accord
21:49Je suis contente de te voir, Luc
21:51Je vais enfin pouvoir te dire ce que je pense de toi
21:53Ah ! Que je suis un grand sportif et un athlète confirmé, c'est ça ?
21:57Tiens ma petite soeur, un cadeau pour toi
22:02Non, non, non, ne fais pas ça !
22:19Appuie sur le bouton, Cuma
22:28Au moins celui-là ne nous échappera pas
22:35Laissez-moi vous féliciter, vous avez été formidables
22:38J'ai bien réfléchi, tu sais, Lise
22:40et je crois que finalement je préfère ma vie calme au tumulte de la tienne
22:44Si j'étais à ta place, je croyais que tu m'aimais
22:46Et moi qui pensais que Beverlywood était la petite ville la plus tranquille qui soit
22:50Eh bien les apparences sont trompeuses
22:52Désormais vous êtes des héros et nous serions très honorés de vous accueillir parmi nous
22:56si vous souhaitez vous établir dans notre ville
22:59Monsieur le maire, laissez-moi vous remercier mais c'est la route qui est notre foyer
23:16C'est la route qui est notre foyer
23:18C'est la route qui est notre foyer
23:20C'est la route qui est notre foyer
23:22C'est la route qui est notre foyer
23:24C'est la route qui est notre foyer
23:26C'est la route qui est notre foyer
23:28C'est la route qui est notre foyer
23:30C'est la route qui est notre foyer
23:32C'est la route qui est notre foyer
23:34C'est la route qui est notre foyer
23:36C'est la route qui est notre foyer
23:38C'est la route qui est notre foyer
23:40C'est la route qui est notre foyer
23:42C'est la route qui est notre foyer
23:44C'est la route qui est notre foyer