Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
00:32L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
00:34L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
00:36L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
00:38L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
00:40L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
00:42L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
00:44L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
00:46L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:16L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:18L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:20L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:22L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:24L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:26L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:28L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:30L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:32L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:34L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:36L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:38L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:40L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:42L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:44L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:46L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:48L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:50L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:52L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:54L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:56L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:58L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:00L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:02L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:04L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:06L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:08L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:10L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:12L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:14L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:16L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:18L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:20L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:22L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:24L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:26L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:28L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:30L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:32L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:34L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:36L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:38L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:40L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:42L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:44L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:46À l'époque, je pensais que j'étais vraiment chaud.
02:50Je pensais que je connaissais tous les angles.
02:52Mais je ne connaissais pas la première chose à propos de l'amitié.
02:56Allez, les gars, marchons fiers !
02:59Je suis allé avec deux poupées rouges.
03:02Doodles et Spike.
03:05On s'appelait...
03:07Les Rovers.
03:10Hé, regarde où tu vas !
03:13Les Rovers ?
03:15J'ai-je dépassé ton point de vue encore ?
03:18Je suis désolé.
03:20Pas de problème.
03:22Rappelez-vous que les Rovers ont toujours le droit d'y aller.
03:26Vous comprenez ?
03:27Oh, oui, bien sûr. Merci.
03:43LES ROVERS
03:46Salut, mesdames.
03:48Qu'est-ce que vous savez ? Qu'est-ce que vous dîtes ?
03:52Hé, mon amour.
03:55Comment ça va avec moi et Spike ?
04:07N'est-ce pas l'heure de manger ?
04:08On a faim, Charlie.
04:10Les gars, les Rovers sont en train de manger.
04:13C'est dans la bague.
04:16J'ai attendu toute la matinée pour ça.
04:22Des chiens mauvais.
04:23Prenez votre propre sandwich.
04:25C'est pour moi.
04:30Ce chien ! Il a volé mon poche !
04:34Il a volé mon poche !
04:38Elle pensait qu'on voulait son sandwich stupide.
04:42Oui, les Rovers ont une meilleure source de nourriture.
04:51Hey, Poochies.
04:52Qu'est-ce que tu m'as fait aujourd'hui ?
04:59OK, bon travail.
05:01C'est une bonne récompense.
05:25Désolé, Poochie.
05:27Tu vas faire mieux qu'un chien mauvais
05:30pour obtenir ce petit morceau de poivre.
05:32Bon sang.
05:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:42J'en ai marre de tout ça.
05:45Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:46On est au-dessus du monde.
05:47Où sont les Rovers ?
05:50Je veux juste quelque chose de plus, tu sais.
05:53Et je pense que je l'ai trouvé.
05:58Avec ce diamant, nous pourrions obtenir ce gros morceau de poivre.
06:09Merde !
06:10On ne peut pas entrer sans quelqu'un qui nous brûle.
06:12C'est difficile, Charlie.
06:14Peut-être pas.
06:16Regarde le sol.
06:23Je suppose que cette pipe conduit à ce drapeau.
06:27Si on peut trouver quelqu'un assez petit pour traverser,
06:30il pourrait nous brûler.
06:38La pipe conduit définitivement à l'intérieur.
06:42C'est lui, l'officier.
06:43Le chien qui a volé mon poche.
06:49Attention !
06:56C'est un ennemi.
06:57On doit le détruire.
07:11Cet égoufflé, il ne va jamais se rendre compte qu'il est ici.
07:15Hey, qu'est-ce que tu fais dans mon jardin ?
07:17Tu n'es pas ici.
07:19Fais comme Houdini.
07:20Disparait.
07:22Quoi ?
07:23Chut.
07:26Je garde mon jardin quand ce vieux mec de rue
07:29s'envole comme s'il possédait le jardin.
07:32En fait, Itchy était un chien de jardin.
07:35Tout à l'air, et pas de goût.
07:37Ouais, comme toi, tu as vu un courageux
07:39se cacher derrière ce bâtiment, ha ha ha.
07:42C'est parti, on va aller à la brique.
07:44Hé !
07:44Chut, il y a un bâtiment sur le jardin.
07:46Chut, calme-toi, calme-toi.
07:53Mon maître appelle.
07:55Je suis parti.
07:57Un chien fou.
08:03Maintenant, pour enseigner à ce petit chien de maison
08:05à ne plus crier à un rover.
08:09Si tu fais tous tes trucs,
08:12je te donnerai ce cadeau de chien.
08:15Hé hé hé.
08:16Roule-toi, roule-toi.
08:20Joue mort.
08:23Ce n'est pas un chien.
08:25C'est un chien entraîné.
08:27Encore un truc, et c'est à toi.
08:30Fais un triple flip,
08:32euh, avec un, avec un twist.
08:39Oh, tu ne peux pas apprendre quelque chose.
08:42Sors de mon regard, stupide.
08:53Quelqu'un d'autre jouera ce truc.
08:57Et mon maître m'apprendra.
09:02Tisque, tisque, et je peux dire tisque.
09:05Je ne l'aurais pas cru si je ne l'avais pas vu.
09:08Ne me harasse pas dans mon heure sombre d'humiliation totale.
09:12Quel genre de chien se respecte-t-il
09:15pour faire ce genre d'abuse ?
09:17Je suis sûr qu'un chien de rue comme toi
09:20ne comprendrait jamais la bonde mystique d'un chien-humain.
09:24Oh, réveille-toi et prends un bon coup de réalité.
09:27Il te traite de vieux.
09:29Oui, mais je suis loyal.
09:31C'est le genre de chien que je suis.
09:33Loyal, à travers le gros et le fin.
09:36Même s'il m'appelle stupide.
09:40Oh, pas de peau sur mon nez.
09:43Qui a besoin d'un chien de poisson comme toi ?
09:46Attends un instant.
09:48Je peux utiliser un chien de poisson comme lui.
09:54Hey, mon ami.
09:55Je suis désolé de t'avoir fait tomber.
09:58Tu vas bien.
09:59En fait, je vais te dire ce que je vais faire.
10:02Je vais te laisser rejoindre mon club.
10:04Qu'est-ce que tu penses, ça va être amusant, hein ?
10:08Non, non, ça ne sera pas amusant.
10:10Laisser l'art est dangereux.
10:12Je vais m'en aller.
10:14Je refuse d'avoir de l'amour.
10:16Pas de financement.
10:18Mon dieu, c'était si amusant.
10:21Être dans la ville, c'est vraiment génial.
10:24Mais je devrais m'en aller maintenant.
10:27Oh, on va s'amuser un peu plus d'abord, d'accord ?
10:31Les amis, qu'est-ce que vous en pensez ?
10:36Charlie, tu es sauvé !
10:39Bien sûr.
10:40Les gars, je veux que vous rencontriez le meilleur membre des Rovers.
10:46Quel est ton nom ?
10:47Itchy, c'est mon premier nom.
10:49Et Itchyfoot, c'est mon dernier nom.
10:51Et ce sont mes amis Doodles et Spike.
10:53Et je suis Charlie Barkin.
10:55Vous êtes un d'entre nous maintenant.
10:57Un Rover.
10:58Je n'ai jamais été un membre d'aucune chose avant.
11:02Est-ce que je peux avoir un masque ?
11:04Comme vous, est-ce que je peux ?
11:07Bien sûr, garçon.
11:10Oh, et perdez l'équipement.
11:13Ça vous fait rire.
11:15Charlie, est-ce qu'on peut s'occuper d'eux en privé ?
11:18Bien sûr, les gars.
11:21Qu'est-ce qu'il y a avec les Wieners ?
11:23Pensez.
11:24On les traite de gentils un peu,
11:26et puis on les ramène dans la piste.
11:29Oh, oui.
11:31Et on pensait que vous étiez gentil sur nous.
11:39Allez, un gars comme moi ne s'occuperait pas d'un mec comme lui
11:43si je ne l'avais pas besoin.
11:53Fais ce que j'ai fait.
12:05C'était amusant, Charlie.
12:09Oui, c'était, n'est-ce pas ?
12:14Ouais !
12:21Oh, c'est génial !
12:23Oui, je n'ai pas joué à ça depuis des années.
12:25Quoi ?
12:27Itchy, tu es prêt ?
12:31Préparé pour la prise.
12:33Pensez aux bonnes pensées.
12:35Bonne chance !
12:36Oh, je peux voler ! Je peux...
12:38Je peux...
12:42Vous m'avez vu ?
12:46Je pouvais voler !
12:48Bien joué, Itchy !
12:52Tout en tant que con.
12:55Oh, Charlie.
12:56Tu avais raison.
12:57Être un chien dans la rue, c'est génial.
12:59Je ne reviendrai jamais.
13:01Jamais.
13:02Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
13:05C'est un jeu que nous jouons tout le temps.
13:08Nous voyons à quel point nous pouvons crâner
13:10à travers cette pipe.
13:11Ensuite, nous appuyons sur le bouton sur le bord.
13:13Tu veux essayer ?
13:15Okidoki !
13:21Okidoki.
13:36Oh, mon dieu !
13:38C'était amusant !
13:39Douce et petit, et voici où je suis.
13:45Alors, comment j'ai fait, les Rovers ?
13:48Tu n'es pas un Rover.
13:50Que veux-tu dire ?
13:51C'était tout un délire.
13:53Charlie t'avait pris pour un putain
13:56pour qu'on puisse voler cette pipe.
13:58Tu veux dire... Charlie ?
14:01C'est juste une blague.
14:03C'est pas vrai.
14:05C'est vrai, n'est-ce pas ?
14:07Oui, j'ai eu peur.
14:10Désolé.
14:11Au moins, on s'est bien amusé.
14:13Va t'en !
14:15On ne te manque plus,
14:17tueur.
14:18Je crois que mon maître avait raison.
14:21Je suis stupide.
14:32J'ai pas voulu faire mal aux émotions du petit gars.
14:47C'est bon, Charlie.
14:48Rien de poison.
14:49On s'est juste dit qu'il y avait plus de poisson
14:51si on ne partageait pas les profits de 3 façons.
15:02Alors, j'étais abandonné par mes amis.
15:07J'étais emprisonné sans espoir d'escaper.
15:10Aide !
15:12Je suis trop cool pour être un poisson.
15:15Je ne pensais pas qu'ils allaient être si mignons.
15:18Je pensais que Charlie m'aimait.
15:22Sors d'ici, tueur.
15:24On devrait t'avoir laissé dans la boutique avec Charlie.
15:27On devrait t'avoir laissé dans la boutique avec Charlie.
15:30Vous pourriez vous unir.
15:33Il a raison.
15:36Qu'est-ce que tu regardes ?
15:37Tu n'es pas meilleur que Doodles et Spike.
15:40Charlie a besoin de ton aide.
15:42Et tu ne l'enlèveras pas.
15:44Mais Charlie m'a trompé.
15:46Et il m'a fait mal aux émotions.
15:48Alors, il a fait un erreur.
15:51Mais il t'aime vraiment.
15:53Cette partie n'était pas un truc.
15:55Tu dois l'aider.
15:57C'est la bonne chose à faire.
15:59Oui, il faut t'aider tes amis.
16:02Même s'ils s'en foutent.
16:04Bien, tueur.
16:06Je t'ai suivi pendant des semaines.
16:08Mais tu es terminé.
16:13Hé, toi !
16:14Lâche mon ami.
16:19Je suis désolé.
16:20Je n'ai pas voulu jouer si dur.
16:22Mauvais chien.
16:23Désolé.
16:24Tu pourrais m'apologiser plus tard ?
16:26Cours !
16:31Je vais te tuer,
16:32tes fous !
16:36Tu es revenu pour moi.
16:38Après tout ce que j'ai fait pour toi.
16:40Pourquoi ?
16:41Je t'ai dit.
16:43Je suis un chien loyal.
16:45Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
16:48Pour un chien de jardin,
16:50tu es rempli de surprises.
16:52Je ne pense pas que tu sois aussi mauvais que tu penses.
16:54Merci mon ami.
16:56Regarde,
16:57je dois partir jusqu'à ce que les choses s'améliorent.
17:00Tu veux me rejoindre ?
17:03Oh, tu ne peux pas partir maintenant, Charlie.
17:06Tu dois tout mettre en ordre.
17:08Quoi ?
17:09C'est fou.
17:10Je dois me calmer pour un moment.
17:12Hé,
17:13j'ai apporté un officier d'apprentissage de la loi pour toi.
17:16Tu m'as apporté.
17:17Tu m'as apporté.
17:19C'est pas pour toi.
17:20C'est pour moi.
17:21Tu m'as apporté.
17:23Viens, j'ai un plan.
17:25Oh, Dieu m'aide.
17:33Oh, Itchy, ça devrait fonctionner.
17:38Cette fois, tu ne vas pas t'en aller.
17:41Viens !
17:43Maintenant, ça vaut la peine d'avoir du poivre.
17:46Il vaut mieux mettre celui-ci dans le sac.
17:51Quoi ?
17:56Quoi ?
18:02Ne te laisse pas s'asseoir.
18:03Prends-le.
18:06Ne t'inquiète pas, madame.
18:08Je vais l'attraper cette fois.
18:10Je vais t'aider.
18:17Merci pour les jambes courtes.
18:19Ils sont juste derrière moi, Itch.
18:25Bonjour, Frankie.
18:26Bonjour, officier.
18:28Je peux expliquer.
18:29Ce n'est pas ce que ça a l'air.
18:31C'était ces chiens.
18:32Ils sont venus et je...
18:33Oui, oui, oui.
18:36Mon sac.
18:37Oh, mon Dieu.
18:39Comment est-ce que ça est arrivé là-dedans ?
18:41Dis-le au juge.
18:47Quoi ?
18:57Il ne peut pas faire ça.
18:59Je suis trop beau pour le poivre.
19:01Ne me frappe pas mon cœur.
19:03C'était une insanité temporelle.
19:05J'ai une claustrophobie, je te le dis.
19:08Ne me ferme pas.
19:10Taise-toi, Yapp.
19:12Tu parles trop.
19:13Amuse-toi avec le poivre.
19:16N'oublie pas de l'écrire.
19:18Bonnes chiens.
19:19Mes petits anges.
19:23Je suppose que tu veux ton sac maintenant ?
19:26Non, non.
19:27C'est ton sac, Yapp.
19:28Tu l'as gagné.
19:30Tu vois, ce n'est pas trop bien pour mes yeux.
19:33Et je pense que ça a l'air bien, n'est-ce pas ?
19:37Amuse-toi, Itch.
19:39Mais ce look, on ne va jamais y arriver.
19:41Tu sais quoi, Charlie ?
19:43C'est le début d'une belle amitié.
19:51Et je n'ai jamais volé de choses depuis.
19:54Waouh !
19:55Donc, en travaillant ensemble,
19:57tu as aidé à frapper le pauvre.
20:01Je n'y avais jamais pensé.
20:06Je suppose qu'ensemble,
20:08il n'y a rien qu'on ne peut pas accomplir.
20:10Peut-être que nous pouvons être comme ça.
20:12Peut-être que nous pouvons.
20:15D'accord.
20:16Maintenant, allez à gauche un peu.
20:18À plus tard, les gars.
20:20Oui.
20:21Au revoir.
20:22Au revoir.
20:23Au revoir, les gars.
20:24Sissy Yard Pooch,
20:26d'où tu viens de m'appeler comme ça, Charlie ?
20:28Hey, tu as commencé.
20:29Je ne suis pas un mouche de rue, tu sais.
20:32Qui ?
20:33Je ne l'étais pas.
20:36Je te fais un bout de bière à la flea bite ?
20:40Only if I can buy the second round.
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada