• il y a 3 mois
Transcription
01:00J'ai abusé de votre statut de gardien d'angles.
01:03C'est vrai, Votre Honneur.
01:05Chucky était déshonnête, selfisque et malicieux.
01:09En d'autres termes, il devrait travailler pour moi, pas vous.
01:13Écoutez, cousin, nous savons que vous êtes purement mauvais,
01:17mais ça ne vous donne pas le droit de voler mes anges.
01:21Faites-le tomber, Annie.
01:24J'aimerais avoir un miracle supplémentaire pour vous transformer en un bon chien.
01:29Savez-vous vos anges, cousin.
01:32Les miracles ne fonctionnent pas sur moi.
01:34Rassurez-vous.
01:36Normalement, nous ne permettons pas...
01:39les types non-angéliques d'apparaitre dans l'Avenir.
01:42Mais ces charges sont si sérieuses qu'ils ont prouvé
01:46qu'ils nous forceraient à dénoncer Charlie de son travail divin.
01:51Vous voulez dire que je devrais aller travailler pour l'autre côté ?
01:55Vous devez m'aider, Annabelle.
01:57Avez confiance, Charles.
01:59Commençons.
02:01Belladonna, appelez votre premier témoin.
02:04Je m'appelle Corface Carruthers.
02:07Ce salaud !
02:12Bonjour, jury.
02:14Quelles jolies anges que vous avez !
02:17Monsieur Carruthers, dites-nous en vos propres mots
02:21comment Chuckie, là-bas, a abusé de ses duties de gardien-ange.
02:26Eh bien, tout s'est passé comme ça.
02:34Donnez-moi ça !
02:36Tuez-le !
02:40Comment allez-vous ?
02:42Mon dieu, j'ai faim.
02:44J'ai juste terminé 48 heures de travail volontaire
02:47à l'Avenir pour les pétards.
02:50Ne me fais pas mal, petit sourire.
02:54Oui, c'est ce qu'il a dit.
02:56Oh, salut, Charlie.
02:58Salut, Chuckie.
03:00Prenez votre position pour un tour, Corface.
03:04En fait, j'aime mieux l'appel Kindface.
03:08Il a un visage gentil.
03:10Le genre que j'aimerais oublier.
03:15J'espérais que vous m'aideriez aussi à sauver un pauvre chien.
03:19Elle est tombée dans un poêle
03:21en essayant d'atteindre des états de T-bone pour...
03:24ses enfants starvés.
03:26Avez-vous dit...
03:30des T-bones ?
03:32Une crête remplie d'eux est tombée sur un train et dans un trou.
03:35Eh bien, c'est ce qui se passe.
03:37J'ai un tag Miracle-Chien que Annabelle ne connaît pas.
03:43Vous n'avez pas gardé un tag Miracle-Chien, n'est-ce pas ?
03:49Oh, désolé, Charles.
03:52Alors, l'enfant-chien est sorti ou pas ?
03:56Oh, j'y reviens, votre honneur.
03:58En tout cas, j'ai amené Charlie et Itchy à la pente.
04:03Alors, c'est là que la crête des T-bones est tombée, hein ?
04:07Est-ce que l'ancienne brogue est encore là ?
04:10Oh, j'en suis sûr. Laissez-moi vérifier.
04:13Bonjour, pauvre enfant-chien !
04:16Oui, je suis là.
04:19S'il vous plaît, aidez-moi !
04:22Je vais utiliser ce tag Miracle-Chien pour la levitation.
04:25Vous savez, flotter des choses dans l'air.
04:29Est-ce que les T-bones sont encore là ?
04:33Oui, mais je n'en veux plus.
04:36Ces vieilles fenêtres sont en train de creuser.
04:39Dépêchez-vous !
04:41Yo, tag !
04:43Donnez-moi un peu de levitation.
04:46Et qui a sauvé Charlie de la pente ?
04:49L'ancienne femme, dont nous allons appeler Exhibit A,
04:53ou les T-bones ?
04:55Je ne sais pas.
04:57Charlie m'a sauvé.
04:59Tuez-le, lardlode.
05:01Je n'aime pas les témoins quand je fais mes bonnes actions.
05:04Oui, c'est ce qu'il a dit.
05:06Donc, c'est possible que Charlie n'ait pas sauvé l'ancienne femme-chien ?
05:10J'ai hâte de dire quelque chose de mauvais sur mon ancien ami Charlie.
05:14Mais... oui.
05:19Rien de plus.
05:22Je perds confiance en toi.
05:24Mais j'ai utilisé ça pour aider l'ancienne femme.
05:27Juste à propos de Sketchy.
05:28Oui, Annabelle.
05:29Laissez-moi témoigner pour Charlie.
05:31La défense appelle Itchy Itchiford.
05:35Liar, liar. Pants en feu.
05:38Ok, tout le monde.
05:39Maintenant, je vais vous dire ce qui s'est vraiment arrivé.
05:42Ce matin, Charlie était très occupé
05:44à réparer le jouet de papier pour les chiens.
05:49Bienvenue, ma chérie.
05:51C'est un plaisir.
05:53Rappelez-vous, Itchy,
05:55rien ne se sent aussi bien que d'aider les autres.
05:59Aider les autres.
06:02Oh, Charlie, tu es le plus génial.
06:12Oh, Charlie, j'ai un délire pour toi.
06:14Un crâne de T-bones au fond d'un bâtiment,
06:17gratuit pour l'achat.
06:19Arrête-toi, carface.
06:22J'ai dit T-bones ?
06:24J'ai dit vieux chien.
06:27Trapé.
06:28Vieille femme en difficulté ?
06:30Pourquoi n'as-tu pas dit ça ?
06:34C'est bien que j'ai gardé cet extrait de vieux chien.
06:38N'aie pas peur, vieux crâne.
06:41Je vais, noblement,
06:43te léviter de ton désespoir.
06:46Il va s'échapper d'ici.
06:48T'es sérieux ?
06:49Oublie l'ancien bâtiment.
06:50Utilise l'extrait pour léviter les T-Bones.
06:52Réveille-toi, Violet.
06:54Des miracles ne devraient pas être vus
06:56par des scoundrels impurs comme toi.
07:00Cursez-vous, Charlie.
07:03Vite, Charlie.
07:04Le crâne.
07:05Il commence à s'échapper.
07:07Oh, merveilleux Trapé.
07:10Lévitez cette pauvre femme de son désespoir.
07:15Ça marche, Charlie.
07:17Avez-vous vu le vieux chien
07:20léviter de son désespoir ?
07:22Non, pas exactement.
07:26Le crâne s'échappe, Charlie.
07:32Vous l'avez entendu, mesdames et messieurs.
07:34Il n'a pas vu ce qui est sorti de ce crâne.
07:38Non, mais je l'ai vu.
07:41Je sais, parce que je l'ai vu.
07:44Je sais, parce que j'étais là.
07:47Et ce n'était pas le vieux chien.
07:52Je... Je...
07:55Aïe, aïe, aïe.
08:03Vous dites que vous êtes un témoin.
08:05Mais personne ne vous a mentionné
08:08dans aucun de ses témoignages.
08:11C'est parce que je suis un témoin.
08:13J'étais là.
08:15Tout le temps.
08:19Laissez-moi écouter, d'accord ?
08:22Aïe.
08:24Non, ça aurait été suffisant.
08:30Crânes, c'est Lé, mon chien.
08:33Retirez-vous de votre position, maintenant.
08:35Je pensais que vous étiez là.
08:38J'adore quand les plans se réunissent.
08:42Je suis celui qui a appris
08:44de la pauvre chienne et des T-bones.
08:47J'ai donc envoyé mon flinqué Carface
08:50pour m'aider Charlie.
08:52Votre flinqué ?
08:54Tuez-le. Il va bien.
08:57Tout va comme je l'avais prévu.
09:01Donc Charlie a pris le crâne
09:03et est parti avec Carface.
09:05Ce que personne ne sait, c'est que...
09:08je l'ai suivi.
09:11Vous voyez, Charlie ?
09:12Les T-Bones sont juste là-bas.
09:14Oui, je vois.
09:16Tuez-le, flinqué.
09:18Ichi et moi ne partagons pas ces flinques de trois façons.
09:21Hey, c'est injuste.
09:23Qui a dit qu'il était injuste ?
09:26Tuez-le, toad.
09:29Je vous aurais tués
09:31si je n'avais pas porté mon nouveau couteau.
09:35Maman d'un poupon.
09:40Donc Charles a demandé à la flinque
09:42de lever les T-Bones ?
09:45Non, Charlie a décidé de sauver l'ancien flinqué.
09:49Vous voyez ? J'ai dit la vérité.
09:52Mais ensuite, après la terre s'est cassée
09:54et Ichi est tombé sur la colline,
09:56Charlie a changé d'avis.
10:00Merci, monsieur.
10:03Oubliez l'ancien flinqué.
10:05Apportez-moi ces T-Bones.
10:13Vite. Mettez-vous dans mon appartement.
10:15Allez !
10:24C'est là que la terre s'est cassée.
10:27J'ai entendu Charlie dire à Ichi
10:29qu'il n'avait pas réussi à sauver l'ancien flinqué.
10:35C'est une blague.
10:37Charlie, vous avez dit que vous aviez essayé
10:39de sauver l'ancien flinqué.
10:41J'ai essayé, Ichi.
10:43Et maintenant, j'ai trouvé ça
10:45dans votre appartement, Fibberman.
10:50Ichi, je vous en prie,
10:52c'est pas comme ça que ça s'est passé.
10:55Il est là.
10:58Ha ! Son goût a fait cuisiner.
11:01Et le vôtre a été brûlé par la flamme.
11:04Poupée de maman.
11:06Pourquoi personne ne m'écoute ?
11:09Charles, vous aurez bientôt votre chance.
11:12J'appelle Mr. Barkin à l'étage.
11:16Ok, ok. Je sais que ça a l'air mauvais.
11:19Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
11:22Tout d'abord, je n'ai pas volé la machine d'écriture de l'enfant.
11:24J'étais juste en train d'écouter.
11:25Puis Carface nous raconte l'histoire de l'enfant.
11:28On va à l'étage, j'écris et je m'envoie Carface.
11:31Ensuite, j'ai souhaité de l'évitement, le sol bouge,
11:33Ichi pleure et l'ancienne dame commence à pleurer.
11:35Mais ensuite, quelque chose s'est passé.
11:37Le miracle a failli, l'enfant est rentré
11:39et le trou a collapsé sur elle.
11:41Très touchant, je suis sûre.
11:44Donc, voilà.
11:47Deux personnes ont vu ce qui s'est vraiment passé.
11:50Charlie et Killer.
11:53Cependant, l'un d'entre eux est en train de mentir.
11:56Alors, qui est-ce ?
11:59Eh bien, examinons notre défendant, allons-y ?
12:07Jusqu'ici, il s'est trompé.
12:09Il s'est trompé.
12:11Il a fichu son identité.
12:14Il a hijacké un truc.
12:16Il a mis en usage un tag miracle.
12:19Il a mis en usage un tag miracle.
12:23Et il a mis en usage un tag miracle.
12:27Quel d'entre ces témoins
12:30vas-tu croire ?
12:33Chucky a choisi la colère
12:35contre la vie de cette pauvre femme.
12:40Simple et clair,
12:42il n'a pas le droit
12:44d'être un ange gardien.
12:48Chucky a négligé ses duties.
12:51Vous devez le dénoncer.
12:54J'avoue, j'ai utilisé le tag pour sauver la femme.
12:59Alors, où est-elle, garçon miracle ?
13:02Je ne sais pas.
13:04Quelque part, le tag n'a pas fonctionné correctement.
13:08Impossible.
13:10Votre témoin.
13:11Comment le tag ne peut-il pas fonctionner correctement ?
13:14C'est tout.
13:16C'est tout.
13:19Qu'allons-nous faire, Annabelle ?
13:21Je ne sais pas ce que je peux faire, Itcherford.
13:24Ça a l'air très mauvais.
13:26Oh, mon Dieu.
13:28Tout tourne.
13:30Itchy.
13:32Je me sens tellement...
13:37Oh, s'il vous plaît.
13:40Je sais que les choses ont l'air mauvaises, mais confiez-moi.
13:43Tu as raison, Charlie.
13:46Ça va prendre un moment.
13:48Je vais tomber.
13:50S'il vous plaît, je dois prendre une pause hydrique, Votre Honneur.
13:55Très bien, mais dépêchez-vous.
13:59Chers angels,
14:01je suis emprisonné par les témoins de la prosecution.
14:06Je dois maintenant...
14:08Confier tout.
14:11Il l'a eu.
14:12Mais je suis tellement déçu.
14:15Je ne peux pas continuer sans...
14:18... des applaudissements.
14:19Objection !
14:21Il est emprisonné, Votre Honneur.
14:23Les applaudissements sont une partie de nos devoirs.
14:26Permission apportée, Charlie.
14:28Sacha, chante pour moi.
14:30Pour toi ?
14:31Oui.
14:32Fais-le, mon petit.
14:34Chante pour le quartier.
14:36Les chiens.
14:37Tu veux dire, pourquoi ne pas être heureux maintenant ?
14:39Exactement.
14:41Mais tu détestes cette chanson.
14:43Je sais, mais j'ai besoin d'un peu de temps.
14:45Chante, Sacha !
14:47Donne-moi la force, pour que...
14:49... je puisse me nettoyer.
14:53Je chante ça aux chiens locaux,
14:56quand ils sont tristes.
14:57Fais-le !
15:06Quand la vie n'est pas mignonne,
15:08un bon poil frais pour bâtir
15:10un point de vue.
15:13Ces vieilles joues préférées,
15:15ou ces nouveaux jouets doux,
15:17peuvent élargir ton point de vue.
15:21Un monde de jeux attend pour toi, jeune homme.
15:25Tu les trouveras, d'une certaine façon.
15:29Tu sais, chaque trésor
15:31est lié à te faire heureux,
15:33alors pourquoi ne pas être heureux maintenant ?
15:38Le couvercle s'ouvre,
15:40et comme si tu es en train d'essayer,
15:42ton être humain sort cette canne.
15:46Juste couper et couper,
15:48et probablement le couper
15:50avec ce qu'il y a dans la casserole.
15:54Tu t'inquiètes,
15:56il n'y a pas de temps à perdre
15:58quand il s'agit d'un bon poil frais.
16:02Et quand tu es plein,
16:04tu seras complètement heureux,
16:06alors pourquoi ne pas être heureux ?
16:08Vas-y, essaie !
16:10Pourquoi ne pas être heureux maintenant ?
16:14Tu prendras tant de marches,
16:16et t'enlèveras tant de sacs,
16:18tu trouveras tout genre de boule de verre.
16:22Juste pense à s'amuser,
16:24et peut-être que quand tu auras terminé,
16:26tu trouveras que tu n'es pas si doux qu'après tout.
16:30Maintenant, je me sens heureux
16:32quand j'ai un oeil plein,
16:34une musique ou des mots d'amour.
16:38Il y a du bruit, du bruit,
16:40et les amoureux...
16:46Rien ne fait que mon cou
16:48commencer à bouger
16:50comme un certain courageux chien.
16:54Aucun autre son
16:56ne peut me rendre aussi heureux.
17:00Pourquoi ne pas être heureux ?
17:02Pourquoi ne pas être heureux ?
17:04Pourquoi ne pas être heureux maintenant ?
17:12Arrête !
17:14Ceci n'a rien à voir
17:16avec rien.
17:18Je demande que Chucky
17:20confesse maintenant !
17:24Tu sais,
17:25Belladonna a raison sur moi.
17:27J'ai fait beaucoup de choses dont je ne suis pas fier.
17:30Faisons face,
17:31je suis un mec de rue.
17:32Je m'éloigne vite,
17:33et je coupe des coins.
17:34Et oui,
17:35j'adore les T-bones.
17:37Je pense que c'est sûr de dire que je ne suis pas
17:39l'ange parfait.
17:41Mais avant que tu m'éloignes,
17:43laissez-moi dire que certaines personnes
17:45ont toujours eu confiance en moi.
17:46Comme Annabelle,
17:47et Itchy,
17:48et Sacha.
17:49Pourquoi ?
17:50Je pense que tu dirais que c'est un miracle.
17:52Et les miracles se sentent bien.
17:55N'est-ce pas, Belladonna ?
17:57SILENCE !
18:01Cassez-la !
18:06Arrêtez-la !
18:07Arrêtez-la dans le coin !
18:08Il y a ton pauvre chien.
18:15Maintenant vous savez pourquoi je ne pouvais pas l'aider
18:17avec mon tag du chien.
18:18Parce que,
18:19comme elle l'a dit auparavant,
18:20les miracles ne fonctionnent pas sur elle.
18:23OK,
18:24c'est bon.
18:25Vous m'avez attrapé.
18:26Mais écoutez-moi,
18:27vous qui m'appuyez sur les pieds.
18:30Chucky n'est pas un ange.
18:34Vous le savez,
18:35et il le sait.
18:38Calmez-vous,
18:39ou je...
18:40Je vais...
18:41Retournez, copain.
18:43Vos miracles ne fonctionnent pas sur moi.
18:46Non,
18:47mais ça fonctionne.
19:49Case dismissed.
19:51Itchy,
19:52merci.
19:53Ah, je suis désolé de t'avouer, Charlie.
19:55Je veux dire,
19:56tu es plus bon qu'un chien que nous t'avions créé,
19:58tu sais.
19:59Je l'ai appris de toi, Itch.
20:02Maintenant,
20:03qu'est-ce qu'il y a entre ces deux ?
20:07Pas de sentiments difficiles,
20:09n'est-ce pas ?
20:11Non, non, non !
20:17Oh, oui !
20:19Je l'ai encore !
20:21Tout en tout,
20:22c'était un grand jour,
20:24sauf que j'ai dû encore écouter la chanson de Sasha.
20:28Pourquoi est-ce que la seule fois
20:30que tu es honnête,
20:31c'est quand tu es au pire ?
20:35Je pense que c'est de ma faute
20:36d'être attiré par les mauvais garçons.
20:38Oh, bébé,
20:39je suis le pire !

Recommandations