Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:05Need you
00:30I
01:00I
01:30I
02:00And everything is connected.
02:03And the end meets the beginning.
02:06This is the Red Circle.
02:17But slowly I learned about darkness.
02:21I didn't stop being afraid of it.
02:24But I learned to live with it.
02:27To see inside it.
02:31But he didn't leave me alone.
02:35He didn't like that I left.
02:38That he didn't know what I did.
02:41That I didn't eat their food.
02:43That I didn't take their pills.
02:47He always found something to remind me
02:50that he was in control.
03:00But he didn't leave me alone.
03:03He didn't leave me alone.
03:06He didn't leave me alone.
03:09He didn't leave me alone.
03:12He didn't leave me alone.
03:15He didn't leave me alone.
03:18He didn't leave me alone.
03:21He didn't leave me alone.
03:24He didn't leave me alone.
03:27He didn't leave me alone.
03:30He didn't leave me alone.
03:33He didn't leave me alone.
03:36He didn't leave me alone.
03:39He didn't leave me alone.
03:42He didn't leave me alone.
03:45He didn't leave me alone.
03:48He didn't leave me alone.
03:51He didn't leave me alone.
03:54He didn't leave me alone.
03:57He didn't leave me alone.
04:00He didn't leave me alone.
04:02Tohdori.
04:03As soon as you get back, come to the courtyard.
04:05I need the car.
04:09I will get it for you.
04:10Where is the girl?
04:12She is outside.
04:13I will go see.
04:14I will be back.
04:15Tell me that you will be back.
04:16I don't have time.
04:17And where is the girl?
04:18She is well.
04:19And what about the guy?
04:21We are not talking about the guy.
04:22What is the girl's name?
04:23I don't know.
04:24We mean the name.
04:25So she comes with your uncle?
04:27Tohdori, you must be unwell.
04:28I am not sure if you want to talk about the car.
04:30I will ask the police.
04:31What happened? Why didn't you come back? I've been waiting for you.
04:48Yes.
04:51I've got it, father.
04:55But I have an exam. I won't make it.
04:59Okay.
05:01Don't shout, okay?
05:04I'm coming.
05:28Okay.
05:58If something happens to my son, what will you do?
06:02You'll have Fotini, too.
06:05We've said it so many times. Why will something happen to you?
06:09You never know. I want to have her.
06:12Stop it, my Christian.
06:17Fotini.
06:22Who will take care of you? The old woman?
06:25Who will take care of you? The old woman?
06:29His condition is getting worse. He can't even take his pills.
06:32Let's wait a little longer.
06:34Fortunately, we have Pantelis. He can take care of everything.
06:38I've arranged for him to come.
06:40I don't want Pantelis to come.
06:42Todori, we didn't hear you.
06:45Good evening, Delene.
06:47I don't want Pantelis.
06:49Won't you kiss me? Have you eaten?
06:52I'm not hungry.
06:54Where can he eat?
07:00I don't eat these.
07:02That's what brings him to us.
07:05Do you want some milk?
07:07No, I have my own.
07:13Then we'll go to your grandpa.
07:15Be careful, don't regret it.
07:18I know, father. It's my responsibility.
07:21But it's getting worse.
07:22I spoke to the doctor. He wants to see you.
07:25I've found a way with Pantelis.
07:28What are you doing with Pantelis?
07:30I rely on him.
07:32He's still young.
07:34But he's family, father.
07:42They're talking about me.
07:48Did you do anything?
07:50No.
07:52Then why should they talk about you?
08:22I love you.
08:52I love you.
09:22I love you.
09:52I love you.
09:59When I got to school,
10:01there was nothing I could do.
10:05I was forced to go to the city.
10:09But I wanted to quit.
10:12To go back.
10:15I was the only member of the family.
10:19I took care of my sister.
10:23That's why they had to watch me.
10:30But the truth is,
10:32he didn't like me leaving.
10:50Todoris?
10:52You're awake, my boy.
10:54Come, I'll make you some milk.
11:04Why is Pantelis coming, mother?
11:08He won't run away, my dear.
11:11He's getting married.
11:13And he wants us to meet his wife.
11:20Father said he's coming alone.
11:25Yes, Rita, his daughter, has some work to do and will come.
11:30We'll see.
11:32When will I make you proud, my boy?
11:50Do you know what happened?
11:52Where are you going?
11:54To Ramatia.
11:57Come on, let's go.
12:20RAMATIA
12:29They won't even let you down there.
12:36Do you know how long I've been waiting?
12:39What does your father want?
12:41He didn't tell me.
12:43He didn't tell you anything about me?
12:46Nothing. Why? Is something wrong?
12:48I don't know.
12:50Aron Aron called me.
12:55How are you doing with Pantelis?
12:57Fine.
13:00And you?
13:02You're going to surprise him with a girl.
13:05I don't have time for girls.
13:07You don't? I'd have five if I were you.
13:09Cut it out.
13:11Are you in pain?
13:13I am.
13:15Are you in pain?
13:17What are you up to with your father?
13:21What am I up to?
13:23You won't lock me up again, will you?
13:25Who wants to lock you up? We want what's best for you.
13:27I want you to leave me alone.
13:29I have nothing.
13:32That's what the doctor said.
13:35Okay.
13:37Calm down.
13:41I am calm.
13:47I am.
14:17I am.
14:34Where have you been?
14:38For a walk.
14:40So many hours?
14:42Eat.
14:44Kiss your sister.
14:47Kiss your sister.
14:58Why don't you eat with us?
15:03What's wrong with you?
15:06You don't know how much we love you.
15:08Me and your father.
15:10I want to go home.
15:12You will.
15:14Let's wait for Pantelis.
15:16You won't talk like that about our family.
15:28I don't want to.
15:38I don't know why I started drinking milk.
15:43Maybe because it's white.
15:45I don't know.
15:48I know it sounds weird.
15:51But it's true.
15:54Later I realized that it bothered them.
15:57Because they couldn't forbid it.
16:02But I drank it because it's white.
16:06And I was special in the dark.
16:09How do you explain that?
16:11You are the kind of person who goes to a bar
16:14so he can talk about his private life.
16:17He got worse.
16:21And if the doctor tells us to lock him in?
16:25What are we going to do?
16:27Whatever the doctor says.
16:29Marina.
16:32Do you agree?
16:36No, ma'am, it's not like that.
16:38That's how I make my bread.
16:40It's not like that.
16:46Do you want me to talk to him?
16:49He will listen to you.
17:00What are you doing there?
17:07I'm going to see grandpa tomorrow.
17:08He's waiting for you.
17:17Good night.
17:32What happened, Theodoris?
17:33What happened, Theodoris?
17:36Your father is worried about you.
17:39I'm not doing anything.
17:41I know.
17:43But won't it bother you if the doctor sees you?
17:46I don't have anything.
17:48So what do you care?
17:50I'm afraid.
17:52What are you afraid of, Theodoris?
17:54A doctor will see you.
17:56You won't get hurt.
17:58You don't believe me.
18:04Look at me, Theodoris.
18:09You don't believe me.
18:11I didn't believe anyone anymore.
18:13From the moment he brought me back,
18:16I knew that my days were counting on my finger.
18:20I couldn't see anything anymore.
18:23I was waking up, I was sleeping.
18:25It was dark everywhere.
18:27I was looking in the dark to find my way.
18:34Hello?
18:38Hello?
18:42Yes?
18:45Who?
18:48Ah!
18:50Rita.
18:52Yes.
18:54I'm Theodoris.
18:57How are you?
19:00No.
19:02She called and said she'd be here tomorrow.
19:05Bye.
19:07Who was it?
19:09Pantelis' girlfriend.
19:11Pantelis will be here tomorrow.
19:14Where are you going?
19:18To my house.
19:20Your father told you not to leave.
19:22I can't.
19:24Don't leave!
19:25I love you.
19:55I love you.
20:25I love you.
20:56Didn't I tell you not to leave?
21:00I couldn't.
21:02I have to go to school. I have to study.
21:07Take these.
21:09You can study downstairs.
21:11I can't study downstairs.
21:19Why?
21:22Do we bother you?
21:25Your family?
21:28I'm not going back.
21:31I didn't ask you.
21:33I don't want to be with you.
21:35I don't feel well.
21:37Exactly.
21:39And you think you can be a doctor?
21:42To treat whom?
21:44You.
21:48Get out!
21:55Get out!
22:25Get out!
22:55Get out!
23:25Get out!
23:55Get out!
23:57Get out!
24:25Get out!
24:27Get out!
24:55Get out!
24:57Get out!
25:25Get out!
25:31Yes, mom.
25:34I don't know if she's out.
25:37Yes.
25:40Yes, she'll pick you up.
25:55She'll pick you up.
25:57Get out!
26:22Shh.
26:23Did you go to his house?
26:25Yes.
26:26But why didn't you ask me first?
26:28He's a good man and I know he's not stupid.
26:30I thought it was right to do it.
26:32It wasn't the right way to do it.
26:34This man is not important at all.
26:37And you didn't have to talk to him.
26:39He's just an employee.
26:41An employee of this newspaper.
26:43I've solved everything with a simple telephone call to the chief editor.
26:46I thought it would be better to ask for a personal explanation.
26:51Where's your father?
26:54He'll come.
27:00Where's Fotini?
27:01I don't know.
27:05Will you make me a cup of milk?
27:08Yes.
27:11Yes.
27:20Yes.
27:51Why did you hang up?
27:53You scared me.
27:56Why is it so dark?
27:58I was talking to my mother and I forgot.
28:03Mom?
28:08Mom?
28:10Mom?
28:15Mom?
28:24Mom?
28:28Mom?
28:30Mom?
28:36Won't you kiss me?
28:40No.
29:05Mom?
29:08Come here, Rita.
29:11What?
29:15Come here.
29:18Okay, I'm coming.
29:22Do they call you Janet?
29:25Okay, fine.
29:28Bye.
29:37Bye.
30:07Bye.
30:27Rita?
30:30Thodoris?
30:32Sit down.
30:37Do you know Pantelis?
30:39Are you sure you're his cousin?
30:41No.
30:43You must be joking.
30:47How come you're here?
30:49Pantelis told me you weren't coming.
30:52My family left.
30:54I had to take care of the house.
30:57How did they leave?
30:59Did they wait for Pantelis?
31:01By plane.
31:03You're kidding, right?
31:05Where did they go?
31:07I don't know.
31:09They left when I got here.
31:11Does Grandpa know?
31:15Where are you going?
31:17I'll come back.
31:35Come on.
32:01Welcome, Thodoris.
32:03Help me find your grandpa.
32:05I need to get some air.
32:07Hold this.
32:09Like this.
32:13Give it to him.
32:15Good.
32:17Let's go.
32:20You're a good boy.
32:22Are you going to work in the fields?
32:24I don't want to work in the fields.
32:26You'll like it.
32:28You'll see.
32:33Life in the fields is beautiful, Thodoris.
32:36Very beautiful.
32:42Wait, he's hanging up.
32:44No, wait.
32:45Sabrina, I'm leaving.
32:47I'll call you later.
32:49You did it again.
32:51We're not in a hurry.
33:04It's over.
33:08What do you want from me?
33:17In the medical field,
33:19if you have a problem with your body,
33:22you have to go to the doctor to remove it.
33:26You examine it and, depending on the case,
33:30You examine it and, depending on the case,
33:33you follow a different therapy.
33:36Medicines,
33:38anesthesia.
33:40But if it doesn't go away,
33:43then there's only one solution.
33:48Hysteria.
33:59Hysteria.
34:29Hysteria.
34:59Hysteria.
35:17Rita?
35:21I'm sorry I came by like this,
35:23but you didn't pick it up.
35:25I was working in the garden.
35:27Did Pantelis call you?
35:29No.
35:31If he did, you'll pick me up, right?
35:34Yes, I will.
35:36Bye.
35:57Bye.
36:27Bye.
36:57Bye.
37:27Bye.
37:49We have to do something.
37:51They can't all be gone.
37:54Maybe they all went somewhere together.
37:56It's not funny. I'm worried.
37:59Listen to me.
38:01If something happened to them...
38:03No.
38:05Pantelis is alive.
38:07I know it.
38:26PANTELIS IS ALIVE
38:46Is anyone here?
38:57Mr. Aris?
38:59Lipi.
39:02I'm his son.
39:06Is everything all right?
39:08Mrs. Tzanetou called us.
39:10Oh, really?
39:12Do we have any news from my brother?
39:15I'm afraid not.
39:17If he doesn't show up in the next 48 hours,
39:19we'll sue him for disappearance.
39:23If I can do something...
39:26Anything.
39:29Very well.
39:31Thank you, Mr. Aris.
39:56PANTELIS IS ALIVE
39:59PANTELIS IS ALIVE
40:24Call me if you need anything.
40:29PANTELIS IS ALIVE
40:59PANTELIS IS ALIVE
41:14Tsakari?
41:16Tsakari?
41:29PANTELIS IS ALIVE
41:59PANTELIS IS ALIVE
42:17Turn off the lights!
42:20Turn off the lights!
42:24I'm all alone now.
42:26I'm alone...
42:28which means I have to start again.
42:33It's easier.
42:37Deep inside I feel a satisfaction.
42:41I managed to overcome my fear.
42:50I feel so light.
42:53I'm a different person.
42:57I don't know what your opinion is, doctor.
43:01But now I...
43:07I'm afraid of the dark.
43:12What do you have to say about the charges?
43:15Why did you do it?
43:17Why didn't you kill me?
43:20You are not the killer.
43:22You are sick. Please take medicine.
43:25You have a very serious opinion.
43:27You have to answer.
43:29Answer us, please.
43:31Why did you kill him?
43:33Why did you do it?
43:35Your opinion is waiting for answers from you, Mr. Saris.
43:38Where are the bodies hidden?
43:40Why did you do it?
43:42Show me where the bodies are.