Category
📺
TVTranscript
00:00THE LITTLE LION
00:10You broke the zoo.
00:12In a circus.
00:14The lion killed you.
00:16It's fair.
00:18Yes.
00:20That's fair.
00:22And if you can't,
00:24let him kill you.
00:26That's also fair.
00:28But don't lock him in the cage.
00:31Justice may be in the cage.
00:58THE LITTLE LION
01:07One day he asked me about his father.
01:11It was the second grade.
01:14A kid told him something at school,
01:16and that's when he started to get mad.
01:19Kids are tough.
01:21Very tough.
01:24And my Peter
01:26was the toughest of them all.
01:32Beyond the truth you see,
01:34beyond the truth you hear,
01:36beyond the truth you read,
01:38beyond the truth you feel,
01:40beyond the truth of the victim and the victim,
01:42there is another truth.
01:44When man goes beyond his limits
01:47and time loses its meaning,
01:50when the moment becomes a whole life,
01:53a thin red line,
01:55and everything comes together,
01:57and the end meets the beginning,
02:00that is the red circle.
02:12Who is my father, you ask me?
02:15Let me tell you.
02:17That your father was a mirror from Edessa
02:19that stuck me from morning till night in the wood?
02:25I told him your father died before you were born.
02:29And he never asked me again.
02:55Good night.
03:12What do you want, my boy?
03:14We said it, didn't we?
03:17What do you want?
03:23Didn't you work last night?
03:25I didn't work last night.
03:31We agreed, didn't we?
03:33What do you want now?
03:35Do you want it?
03:37No.
03:39All right.
03:48Do you want money?
03:50No.
03:57Is the day good?
03:59Good.
04:01What good? Did you hear?
04:03No.
04:12Come on.
04:15Come on.
04:17Go now.
04:19Go. I'll come when you're done.
04:27Only God can understand the seer.
04:30Because he gave you eyes and ears.
04:33He gave you instinct.
04:35And that's what justice is.
04:38Everything is useless in the cage.
04:41Eyes, ears, instinct.
04:43The cage is not justice.
04:50The cage is the hell of God.
05:43The cage is the hell of God.
05:55Putana!
06:13I'll be waiting for you for a long time.
06:17Did I tell you?
06:19Are you all right, my boy?
06:21What have I done to you?
06:23Did I tell you?
06:25I'll sit in the cellar all night.
06:27Pay me to leave.
06:29Shut up.
06:31Go to hell.
06:33You do everything for money.
06:35Go away.
06:37I'll kill you.
06:39I'll kill you.
06:41Pay me.
06:43Pay me.
06:45Pay me.
06:47Pay me.
06:49Pay me.
07:11Pay me.
07:16What?
07:18Look what's inside.
07:20Do you know how much it has left?
07:25Can I ask you something?
07:29It's a hypothetical question.
07:34Will you ever go with someone for money?
07:41No.
07:59I won't go with anyone.
08:03Only with you.
08:12I love you.
08:23Metro!
08:41I love you.
08:43I love you.
09:10What happened?
09:12Do you want a drink?
09:38I see you're well-organized.
09:41It's like a hotel.
09:43Because you think I like them.
09:58Have you been here before?
10:00I think I've seen you before.
10:04No, I haven't.
10:07You're a strong kid.
10:10Why? I don't think so.
10:12I didn't say anything like that.
10:17What is it?
10:19The money.
10:22Yes.
10:41What does he want now?
10:54Turn off the light.
10:59Where is it?
11:02There it is.
11:10Come on.
11:41I love you.
11:52I love you.
11:56I love you.
11:59I love you.
12:10I love you.
12:40I love you.
12:43I love you.
13:10I love you.
13:40I love you.
13:53I'm going to work.
14:00I'll leave you food in the kitchen.
14:05I'll pick you up after work.
14:10You can't leave food in the fridge.
14:16Thank you very much.
14:19I'm going home.
14:20Aren't you coming tomorrow?
14:22I'll be late.
14:23I'll bring you the rest tomorrow.
14:25Okay.
14:26I don't have them with me now.
14:28Okay.
14:31Nice.
14:32Bye.
14:33Bye.
14:40Bye.
15:05Welcome, kid.
15:08Shall we go by car?
15:23Let's go.
15:29All this time I've been thinking where I made a mistake.
15:34What did I do wrong?
15:38Why?
15:39Why?
15:40Why?
15:42Why?
15:49Petros was a sly kid.
15:52He didn't talk.
15:55He was a coward.
15:59Weak.
16:08I always thought I knew how to psychologize men at first sight.
16:14I was a coward.
16:22There's one thing I know.
16:25I was a good mother.
16:29Maybe I did what I did.
16:32But for Petros...
16:35I was a good mother.
16:39Shall we go back?
16:43Shall we?
16:45What do you want now?
16:47Are we going to look at the stars?
16:50I'll do whatever I want.
16:52Okay.
16:54Drop the umbrella and look at the stars. I'm fed up.
16:58Why are you looking at me, kid? Are you going to pay me?
17:00Don't talk to me like that, kid.
17:02I'm not your kid. Do you get it?
17:04Do you get it?
17:05What do you think? That I came here for your pretty eyes or your big ass?
17:10If you go after me, I'll yell.
17:16Fuck you, asshole.
17:32Stop it! Stop it!
17:34What do you want? Stop it!
17:36Don't talk to me like that, kid. Do you get it?
17:38Now you're a little cross.
17:40I'm a little cross too. Do you get it?
17:45Do you like it?
17:46Do you like it when I kiss you?
17:49That's why it hurts.
17:51It hurts like hell.
17:53I gave my body to you.
17:55Do you get it?
17:56Do you want to be a little cross too?
17:58What do you want? A little cross?
18:02What do you want?
18:32Do you want to be a little cross?
19:02Do you want to be a little cross?
19:10You won't come here again. Do you get it?
19:13You won't step foot here again.
19:21Do you want to tell me something? Say it.
19:25What?
19:28What is this?
19:30You found it.
19:33It's at the bottom of the closet. Someone might see it.
19:36Take it.
19:37Me?
19:38What do I do with it?
19:40You keep it.
19:41For me?
19:43Come on.
19:45Come on!
20:02What is this?
20:18This is for you. You did it.
20:32I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:34I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:22Look, don't start with the dirty tricks.
21:25I'm going down to the cell and I'm going to get you all, okay?
21:28You won't step foot there again.
21:30Do you get it?
21:33Do you get it?
21:35Do you think this is for the Vans?
21:38This?
21:40There's a maniac out there. I'm talking to him.
21:45Did they take your stuff?
21:46They did.
21:49I see.
21:53A white Volvo truck, right?
21:55Right.
21:57What was it like?
21:59Calm.
22:01I mean, his eyes were blinking, but he seemed calm.
22:05And he hit you.
22:28It was like that?
22:33Like what?
22:34Like who?
22:37Are you sure?
22:39He looks like him.
22:48Good morning!
22:50How are you?
22:51I'm fine.
22:52How are you?
22:53I'm fine.
22:54How are you?
22:56Good morning!
22:58Happy New Year!
22:59Happy New Year!
23:01Happy New Year!
23:02Of course!
23:03Sit down.
23:25My love.
23:41Come, my love.
23:43Come.
23:44Come to me.
23:45Come, come.
23:47Come.
23:55I have 30 kisses
23:59that were once mine
24:01and now they're gone
24:05I have to go
24:11I have to go
24:15You're like a boy, come on!
24:25What's wrong?
24:55I have to go
25:04Is something wrong?
25:08No
25:11I'm just trying to imagine this man
25:15He's a monster
25:17a scoundrel
25:19He's not human
25:21Don't you think so?
25:23Do you believe in God?
25:26I do
25:29So you believe in good, in divine justice, right?
25:33That's why I do what I do
25:35God is in his darkness too
25:43Hell is a piece of your paradise
25:48and virtue is evil
25:50Do you see him?
25:52He's a monster, a scoundrel
25:59But he's also a hunted soul
26:02That's why he once kept him as a mother
26:08That face
26:15I hate that face
26:20I hate that face
26:50I hate that face
26:56I hate that face
27:03I hate that face
27:11I hate that face
27:20I hate that face
27:51I was just looking for a piece of paper
27:56What are you doing?
28:20Humming
28:25Humming
28:30Humming
28:35Humming
28:40Humming
28:45Humming
28:50Humming
28:55Humming
29:00Humming
29:05Humming
29:10Humming
29:15Humming
29:20Humming
29:25Humming
29:30Humming
29:36I'm going to work for ICA
29:38What did you tell him?
29:41Look, I don't want to talk about that
29:45You didn't tell him anything, huh?
29:47Nothing
30:00Let me tell you
30:02Are we going to the movies tomorrow?
30:04Tomorrow night
30:07Are you kidding me?
30:09Let's go tomorrow
30:24Did you see Litsa at all?
30:26No, I don't like her
30:28Maria knows, but she works
30:30Probably a guy in a Volkswagen
30:32When?
30:33I don't know
30:35Taxi! Taxi!
30:42I don't work, damn it! I don't work!
30:49I'm listening
30:51He was working in a car garage
30:53But he hasn't shown up for a week
30:55The address he gave me was wrong
30:57He says he has a girlfriend somewhere in Ergalio
30:59No one knows, he's running around
31:01Okay, look for her
31:03Wait, I need a location
31:05How do they call her?
31:07Ask Kostas in the white Volvo
31:09He knows
31:10Not tomorrow, today
31:16He found Limia
32:01I love you
32:11I love you too
32:32Petro
32:38Petro, what are you doing? Is it over?
32:43Come on, boy, are you tired?
32:52Let's go
33:01Let's go
33:31Petro?
33:52Petro?
33:54Petro?
34:00I woke you up
34:04You scared me
34:19What's wrong, Maria?
34:24What's wrong?
34:34Do you want to break up?
34:40Why, Petro?
34:44I don't understand, why? What did I do?
34:49Did something happen? Did I hurt you?
34:51Is there someone else?
34:54Petro, tell me
35:05I'm sorry
35:25Petro?
35:27Petro?
35:30Petro?
35:33Petro?
35:35Petro?
35:37Petro?
35:39Petro?
35:48I love you
35:51I love you
35:54I love you
35:56I love you
36:24Petro?
36:54Petro?
37:00Petro?
37:24Petro?
37:54Petro?
38:24Petro?
38:54Petro?
39:24I'll kill you! I'll kill you!
39:26Get out!
39:28Get out!
39:45What else do you want to know?
39:48Why did he rape her?
39:50Why did he kill her?
39:52And what did he do?
39:56Ask me
39:58Ask me what else you want to know
40:01You're going to tell me all this about psychology and I don't know what
40:04What do you want? Do you want me to cry in front of you?
40:07I didn't know
40:09I didn't know, I didn't understand, I was young
40:12I had to work, I had to grow up
40:15I didn't know
40:18I'm sorry
40:20I'm sorry
40:24It's my fault
40:27It's my fault
40:47It's my fault
40:50It's my fault
40:53It's my fault
40:56It's my fault
40:59It's my fault
41:02It's my fault
41:05It's my fault
41:08It's my fault
41:11It's my fault
41:14It's my fault
41:17It's my fault
41:20It's my fault
41:23It's my fault
41:26It's my fault
41:29It's my fault
41:32It's my fault
41:35It's my fault
41:38It's my fault
41:41It's my fault
41:44It's my fault
41:47It's my fault
41:50It's my fault
41:53It's my fault
41:56It's my fault
41:59It's my fault
42:02It's my fault
42:05It's my fault
42:08It's my fault
42:11It's my fault
42:14It's my fault
42:17Thank you very much.