La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Le pregunté? ¿Usted tiene algo que ver con esto?
00:20No, no, no, no, no tengo nada que decir.
00:23¿Cómo te fue? Le estoy preguntando algo.
00:29¿Usted tiene algo que ver con esto?
00:40Le voy a dar un consejo, Mayor.
00:43Allá afuera, allá afuera hay un mundo
00:46que no es precisamente estos papeles.
00:49Hágase un favor, váyase a su casa
00:52y trate al menos de disfrutar a Paula.
00:56Ahí lo veo.
01:01Ya no estoy con Paula, imbécil.
01:18Rodea la casa y cualquier movimiento extraño me avisa.
01:21Vamos.
01:26Aceite, capitán. Esto debe ser del imbécil de la carretera.
01:30Acompáñame por acá.
01:39¡Abran policía!
01:43¡Abran la puerta!
01:57Capitán, la casa está vacía.
02:01Parece que llegamos tarde.
02:17Soy el Mayor Eder Martín. Vengo a ver a Paula.
02:20La señorita tiene visita. Dijo que era un amigo.
02:23¿Un amigo?
02:24Sí, señor. Siga.
02:38Qué gusto verlo de nuevo, Mayor.
02:41Yo ya me iba.
02:45Y me haces un favor. Te recuperas pronto.
02:48Acuérdate que tenemos pendiente una noche a la ópera.
02:53Gracias por las flores. Por venir.
03:01Hasta pronto.
03:03Adiós.
03:14¿Qué haces aquí, Eder?
03:16Vine a verte y a traerte esto.
03:46Ahora no habla.
03:49A veces no podemos callarle el hocico y ahora no habla.
03:53Yo no tengo nada que ver con esas muertes, viejo.
03:56Sí hice negocios con Chivas, sí.
03:59Pero yo no sé nada de por qué...
04:01¿Cómo vas a ver si tiene la cabeza llena de perico?
04:05¿Cómo se puede dar cuenta?
04:07Si tiene la cabeza llena de perico,
04:09¿cómo se puede dar cuenta?
04:21He tomado una decisión.
04:33Voy a dar un paso atrás.
04:38Y voy a nombrar un nuevo jefe del brazo armado
04:41del cartel de Velasco.
04:49Y ese va a ser Yago.
04:51¿Cómo así que Yago? Sigo yo con ese cargo.
04:53¡Cállese!
04:57¿Qué dijo?
04:59¿Que esto es una monarquía?
05:03Que el rey da un paso atrás,
05:07deja el trono libre
05:11y lo toma a su hijo.
05:14Para mandar en esto, Angelito, se necesita de esto.
05:20¿Sí?
05:21¿Qué?
05:23Diga algo inteligente, a ver si cambia de opinión.
05:26Algo inteligente, dígalo.
05:29Yo soy su hija.
05:34Yago.
05:37Lo felicito.
05:40Brindale respeto, señor Yago.
05:47Arrodíllese.
05:50¡No!
05:57Bésale los pies.
06:00Bésale los pies.
06:02Necesito ver...
06:03¡Cállese!
06:04Realmente necesito...
06:05¡Cállese!
06:10Esto para mí no es fácil.
06:13No es fácil, hermano.
06:20Bésale los pies.
06:43Felicítalo.
06:45Chévere.
06:48Yaga.
06:51Usted también vale el miedo.
07:01Yago.
07:05Dejo todo en usted, hermano, ¿ok?
07:08Todo en usted.
07:11¿Cómo estás?
07:16Bueno.
07:19Aquí, mirando el techo.
07:23He tenido tiempo para reflexionar.
07:27¿Y a qué conclusión llegaste?
07:30Estoy agradecida de estar viva.
07:36Quiero retomar mi vida.
07:40Esta vez sin ti.
07:43¿Y Gatsby?
07:45¿Qué tiene que ver él en todo esto?
07:50No me digas que está celoso, Eder.
07:53No es eso, Paula.
07:54Ya sé que no tengo derecho a estar celoso,
07:56pero...
07:58me afecta que...
08:00que estés celosa.
08:04Me afecta que...
08:05que estés cerca de ese engreído.
08:07No te merece.
08:15¿Estás cansado?
08:17Sí, últimamente no.
08:19No he dormido mucho.
08:22Las cosas están un poco tensas en comisaría.
08:28No quería sacar el tema, pero...
08:30quiero que sepas que...
08:31discutí con tu papá...
08:33en el broco de una investigación
08:35sobre un narco muy importante del país.
08:39Paula, sé que no es el momento oportuno
08:41y que no debería pedirte esto,
08:44pero necesito que me ayudes.
08:47¿Qué quieres?
08:50Necesito un detalle, un nombre,
08:52cualquier cosa extraña que hayas visto
08:54o oído tu papá últimamente.
08:56Algo que te haya llamado la atención.
09:01¿Qué te ha llamado la atención?
09:12¡Oh!
09:14¡Oh, que tienen que pagar
09:16todo lo que están consumiendo!
09:19¿Qué pasa?
09:21Dijo que era nuestro.
09:23¿Sabes que nosotros no tenemos dinero?
09:28Béseme el pie.
09:31¡Que me bese el pie, estoy diciendo!
09:34Béselo.
09:35¡Que me bese el pie! ¡Que le bese el pie!
09:38Béseme.
09:40¡Que viva el rey!
09:44Pero tú eres un rey que no necesita corona.
09:49¡Ey, ey, ey!
09:52Sin mi corona y sin mi reina
09:57no puedo gobernar.
09:59¿De qué razón tú eres
10:02angelito primero en el terreno?
10:07Usted es mi consejero.
10:10Yo cuento con usted siempre, ¿sí?
10:12¿Por?
10:13Sí.
10:19Usted es el que me va a ayudar
10:23a matar a mi vieja, ¿por cierto?
10:27¡Ey, ey, ey!
10:30¡Ey, ey, ey!
10:33¡Ey, ey, ey!
10:36¡Ey, ey, ey!
11:07En la esquina del diablo
11:09Caminando hacia el amor
11:12Esquivando las balas
11:14Y poniendo el corazón
11:17De la esquina del diablo
11:19Es difícil escapar
11:22Desafiando la muerte
11:24Vine aquí para luchar
11:28Y para amar
11:31Afila tu mirada y defiéndete bien
11:34En la esquina del diablo
11:36Caminando hacia el amor
11:39Esquivando las balas
11:41Y poniendo el corazón
11:44De la esquina del diablo
11:46Es difícil escapar
11:49Desafiando la muerte
11:51Vine aquí para luchar
11:54Y para amar
11:57Afila tu mirada y defiéndete bien
12:02Y para amar
12:10¡Abuela!
12:12Vamos a jugar con los jaguares
12:17¿Qué pasa?
12:19¿No les salieron las noticias?
12:23Lo que pasa es que encontraron una fosa
12:28Habían unas mujeres
12:31Y la mamá de Mati fue identificar a...
12:40A su hijo
12:45Lo siento, no recuerdo nada extraño
12:48Está bien, tranquila
12:50Te agradezco el esfuerzo
12:54No quiero molestarte más
12:57Ya me voy, ¿ok?
13:00Eder
13:06¿Sí?
13:07¿Pasa algo raro con mi papá?
13:12Todavía es pronto para confirmarlo, Paula
13:19Bueno, no me extrañaría viniendo de él
13:23Yo sé que él es capaz de cualquier cosa con tal de llegar a la presidencia
13:32Y sí, me pareció un poco extraña su actitud, no sé
13:35La manera como me delató en frente a todos
13:39Contando lo que me había pasado
13:42Paula
13:52Espere, yo le hago hueco aquí
13:54No, no quiero comer, Eder, no
14:01Gracias
14:15¿Pasa algo?
14:19Necesito un computador
14:23¿Entonces qué? ¿Entrenando o qué?
14:30Gracias
14:31¿De qué?
14:33Por quitarme a Angelito de encima y por organizar lo del partido
14:37No tiene por qué darme las gracias
14:39¿Por qué?
14:40Porque no tengo tiempo para eso
14:42¿Por qué?
14:43Porque no tengo tiempo para eso
14:45¿Por qué?
14:46Porque no tengo tiempo para eso
14:48¿Por qué?
14:49Por organizar lo del partido
14:51No tiene por qué darme las gracias, es mi deber, ¿no?
14:54Sí
14:55Soy su papá
14:57Es un poco tarde para darse las de papá, ¿no, Yago?
15:00Me imagino que Rita y su abuela están destrozados por lo que pasó
15:06Tienen miedo
15:08Pero pues como todos, ¿no?
15:10Sí, es verdad
15:12¿Usted tiene miedos?
15:13Sí
15:18Mi único miedo es...
15:21que le llegue a pasar algo a usted
15:43Maldito bastardo
15:47No se va a quedar hasta tarde, bueno
15:50Usted sabe que es peligroso
15:53Aquí es cuando debo decir, sí, papá, ya me voy
16:02Pegale al balón sin arquero es fácil, ¿no?
16:05Uy, cómo sabe de fútbol
16:08Lo veo
16:09Hágale
16:10Págase bajo esos tres palos y le va a meter un gol que nunca olvidará
16:14¿Está listo?
16:15Claro
16:17Hágale
16:29¿Cómo supo?
16:30Solo adiviné
16:32Le adiviné el pensamiento
16:34No, en serio, ¿cómo supo?
16:36Jamás se le vuelve a ocurrir pegarle así a un balón
16:39Porque lo que va a hacer es el ridículo
16:43No te andré en cuenta
16:44¿Por qué?
16:46Tiene que pegarle con el empeine
16:48Mirar al arquero a los ojos
16:51¿Estamos?
16:55Le voy a decir algo que no se le va a olvidar nunca, bueno
16:58El que duda en cualquier cosa en la vida, el que duda, pierde
17:05Gracias
17:09Ole
17:14¿Va a ir mañana al juego?
17:38Gracias
17:41Ed, hermano, lo odio, lo odio y lo recontraodio
17:46Tenía una 90, 60, 124 por ir para allá, comiendo aquí, de la palma de mi mano
17:51Lo mejor, no tenía que pagar por ella
17:54No voy a sentirme culpable por cumplir con mi obligación, que por cierto, también es la tuya
17:59Siempre salgo regañado
18:01Ok, perfecto, aquí estoy, ¿para qué soy bueno?
18:05Lo siento mucho, es que todo este asunto de la rata, me está haciendo perder el norte
18:08El norte y el sur
18:10Escúcheme, mi hermano, a ese malnacido lo vamos a atropar
18:14Pero no tenemos que renunciar a nuestras vidas, ¿no?
18:21Sé quién es
18:26La rata
18:28Phillip Gadrey
18:35La rata
18:49Escúchame, el robo de la ciclonita, el suicidio de Colling, la muerte del general Jaraba, la reunión en la Casa Verde
18:55Él estaba detrás de todo
18:58Hermano, ese Franchuti es el que patrocinó la ciudad y el cuerpo de policía
19:03Nos regala la cesta navideña a fin de año
19:07Con dinero del narcotráfico
19:09Usted tiene prueba
19:12Mayor, tenga mucho cuidado con las acusaciones que se hacen
19:16Ese hombre es muy poderoso, ese hombre tiene influencia en toda la ciudad
19:20Nos podemos estar metiendo en un problema bien grande, eso es complicado
19:25Mayor Eder, ¿no contesta el celular?
19:28No lo silencié cuando estuve en el hospital viendo a Paula
19:30¿Por qué? ¿Qué pasa?
19:32Su papá
19:37Lo siento mucho
19:52Buenas noches, señor
19:53¿Quiere que le sirva la comida en el comedor?
19:55No, estoy tan cansado que no tengo hambre
19:59Puede retirarse
20:01Sí, señor
20:04Buenas noches
20:26¿Volvías a apagar la música? Es deprimente
20:30Claro que sí
20:33¿Puedo hacerlo también sin música? ¿Ya lo he hecho antes?
20:37Eres muy inteligente
20:39¿Y tú?
20:40¿Y tú?
20:41¿Y tú?
20:42¿Y tú?
20:43¿Y tú?
20:44¿Y tú?
20:45¿Y tú?
20:46¿Y tú?
20:47¿Y tú?
20:48¿Y tú?
20:49¿Y tú?
20:50¿Y tú?
20:51¿Y tú?
20:52No tengo el nécessito de la música
20:54¿Ya lo he hecho antes?
20:56Eres una chica adorable
21:02¿No quieres saber cómo me convertí en sirena?
21:05Pensé que eso era de nacimiento
21:09La vida da muchas vueltas
21:22¡Maldita sea!
21:24¡Mantengan los ojos abiertos, señores!
21:26¡De eso se trata! ¡Están atentos todos!
21:30Sí, teniente. Gracias.
21:32Capitán.
21:33Señor.
21:34Me parece que ya es hora de retirarnos.
21:35No, señor. Ni lo sueñe.
21:36Capitán, la gente se está cayendo.
21:38¡No!
21:39¡No!
21:40¡No!
21:41¡No!
21:42¡No!
21:43¡No!
21:44¡No!
21:45¡No!
21:46¡No!
21:47¡No!
21:48¡No!
21:49¡No!
21:50¡No!
21:51Capitán, la gente se está cayendo.
21:52No están viendo absolutamente nada.
21:54Las linternas tampoco tienen batería.
21:57Le propongo que por qué no
21:58comenzamos mañana temprano, señor.
22:00Así le damos todo el día.
22:02Ibarra, si quiere, váyanse.
22:04Yo entiendo que están cansados,
22:06que han doblado el turno y
22:08pues finalmente a ninguno le importa a Erika.
22:10Yo seguiré solo, tranquilo.
22:12Andrade.
22:13Claro que nos importa a Erika.
22:15Pero usted sabe que la gente cansada no rinde.
22:18¿Y qué propone, Ibarra?
22:21¿Que vayamos a dormir?
22:22¿Sí?
22:23Sí, señor.
22:24Vaya, descansen.
22:25Organice a la gente, la retirada
22:27y más bien los espero mañana temprano acá.
22:29¿Ok?
22:30Yo voy a ver si sigo buscando.
22:32De pronto encuentro algo.
22:35Bueno.
22:36Cuídense, capitán.
22:38Descanse.
22:39Cuídense ustedes también de regreso
22:40que no voy a ir a rescatarlos.
22:42Sí, señor.
22:43Hombre.
22:44Gracias.
22:47Cuídense.
22:48¿Ya oyeron al capitán, señores?
22:50Vámonos a descansar.
23:21¿Dígame?
23:23Soy yo.
23:26Sabía que no tardaría en comunicarse conmigo.
23:30No debiste llamarme al celular.
23:31Podrían rastrear la llamada.
23:33Las cosas se complicaron.
23:35Aparecieron los juguetes rotos.
23:38Yo sé.
23:39Estuve ahí.
23:40Es un desastre.
23:42Un error de un empleado.
23:43Lo siento.
23:45¿Qué pasó?
23:46¿Qué pasó?
23:47Un error de un empleado.
23:49Lo siento.
23:51¿Dónde está la muchacha?
23:53Aquí conmigo.
23:55Pero si quiere,
23:56puedo encargarme de ella.
23:58No, no.
23:59Es mía.
24:00Yo me hago cargo.
24:01Es peligroso, señor.
24:03Yo no te estoy pidiendo tu opinión.
24:06Sería la última cacería.
24:09Entonces,
24:10lo dispondré absolutamente tú.
24:17Mañana habrá terminado todo esto,
24:19mi cielo.
24:23Que Dios te bendiga
24:27y que los angelitos te protean.
24:48¿La versión de un descanso eterno?
24:50¿La versión de un descanso eterno?
24:52¿La versión de un descanso eterno?
24:54¿La versión de un descanso eterno?
24:56¿La versión de un descanso eterno?
24:58¿La versión de un descanso eterno?
25:00¿La versión de un descanso eterno?
25:02¿La versión de un descanso eterno?
25:09Alex,
25:11yo no puedo creer que Mati esté muerta.
25:13Nosotras
25:14no nos llevábamos muy bien
25:15que llegábamos,
25:16pero
25:18podía haber sido yo.
25:22¿Cuándo la entierran?
25:25Esta tarde,
25:26a primera hora.
25:30Pero no te preocupes.
25:31Yo voy a hacer todo lo posible
25:32por llegar al partido.
25:34No, Rita, no.
25:35Eres estúpida, partida.
25:37¿Qué?
25:38¿Cómo así, Alex?
25:40¿Qué?
25:41¿Qué cosas más importantes?
25:43Alex,
25:44no hay nada más importante
25:45que su futuro.
25:46Pues yo tengo que despedirme
25:47de Mati.
25:48¿Y qué va a ganar con eso, ah?
25:50¿Perder la oportunidad
25:51de estar en el equipo?
25:53Hágalo por usted.
25:58Hágalo también por nosotros.
26:00Ninguno de nosotros
26:01tiene esa oportunidad.
26:04Demuestren a la gente
26:05que también pasan cosas buenas
26:06en la esquina.
26:08Demuestren a la gente
26:09que también pasan cosas buenas
26:10en la esquina.
26:37¡Ah!
26:58Quítate la ropa
26:59y ponte esto.
27:05¿Qué significa esto?
27:08¿Podrías entregárselo
27:09al capitán Andrade?
27:11Por favor.
27:13A todos los condenados en huelga
27:14se les considera un deseo.
27:18Todo depende de ti,
27:20de cómo te portes.
27:22Quítate la ropa
27:23y ponte la gata.
27:38Y aunque sé que conocen
27:40perfectamente las normas,
27:43se las tengo que recordar.
27:47Tres cazadores
27:49y una presa.
27:51Cada uno de ustedes
27:53va a poner en riesgo
27:54la vida de sus compañeros.
27:56¿Vale?
27:58¿Vale?
28:00¿Vale?
28:02¿Vale?
28:04¿Vale?
28:05Cada uno de ustedes
28:07va a poder escoger un arma,
28:09pero les recuerdo,
28:11el arma solo debe ser utilizada
28:14para cazar a la presa.
28:17Adelante.
28:36El primero que logre atraparte
28:38se convertirá en tu legítimo dueño
28:40y podrá hacer contigo
28:41lo que desee.
28:43Aunque,
28:45claro,
28:47si no lo haces,
28:49no podrás hacer
28:50lo que deseas.
28:52¿Vale?
28:54¿Vale?
28:56¿Vale?
28:58¿Vale?
29:00¿Vale?
29:02¿Vale?
29:03Claro,
29:05siempre existe la posibilidad
29:07de que logres escapar.
29:19Caballeros,
29:21ha llegado la hora.
29:23Que comience la caza.
29:34Corre.
29:41¡Corre!
30:03¡Erika!
30:33¡Erika!
31:03Lo siento mucho.
31:06¿Cómo te enteraste?
31:08Me llegó Lucía,
31:10ojalá no te molestes con ella.
31:13No, no, no.
31:15No, no, no, no.
31:17No, no, no.
31:19No, no, no.
31:20No, no, no.
31:22No, no, no.
31:24No, no, no.
31:26No, no, no.
31:28No, no, no.
31:30No, no, no.
31:32No, al contrario.
31:34Tendré que darle las gracias.
31:37Necesitaba ver una cara mía.
31:44¡Hazle!
31:55¡Ey!
32:01¡Erika!
32:18¡Erika!
32:31¡Erika!
33:01¡Erika!
33:31¡Erika!
33:32¡Erika!
33:33¡Erika!
33:34¡Erika!
33:35¡Erika!
33:36¡Erika!
33:37¡Erika!
33:38¡Erika!
33:39¡Erika!
33:40¡Erika!
33:41¡Erika!
33:42¡Erika!
33:43¡Erika!
33:44¡Erika!
33:45¡Erika!
33:46¡Erika!
33:47¡Erika!
33:48¡Erika!
33:49¡Erika!
33:50¡Erika!
33:51¡Erika!
33:52¡Erika!
33:53¡Erika!
33:54¡Erika!
33:55¡Erika!
33:56¡Erika!
33:57¡Erika!
33:58¡Erika!
33:59¡Erika!
34:00¡Erika!
34:06Ya ve.
34:08Ojalá llegue todo ese cargamento completico a promotora global.
34:11Porque si no lo voy es despelucando.
34:13¿Coro?
34:15Si es por desconfianza entonces llévela usted mismo.
34:19Usted es que no entiende que los Tomos nos están echando ganas desde hace rato
34:22porque cree que lo traímos a usted.
34:24¿O qué?
34:26Más bien póngase truchas con eso,
34:29le cambiamos ahí un poquito el plan.
34:31Ya se va a ir en algo más sencillito
34:33y va a estar otro carro echándole gafas detrás también.
34:36Pórtele bien que usted sabe que Velasco
34:39se va a portar bien también.
34:46Le pusiste el regalito.
34:48¡Ja, ja, ja!
35:18¡Ja, ja, ja!
35:48¡Ya eso! ¡Déjalo ya!
36:03Agarto, ya ve cálmese. Le va a dar un infarto ahí con ese pito.
36:06¿Cómo quieres que me calme? ¿No estás viendo el problema en que estamos metidos?
36:10¿A quién se le ocurre venir a transportar plata en un carro teniendo un helicóptero, hermano?
36:15¿No entiendes que eso pesa mucho?
36:17¿Y cómo vamos a montar eso en un helicóptero?
36:19¡Malde! Más bien se dejó meter el dedo en la boca.
36:22¿Qué va a creer? ¡A mojarse, hombre!
36:29Llevan 20 minutos parados. No se mueven.
36:32Usted sabe que todo mi dinero está ahí, hermano.
36:35¿Qué tal que los haya agarrado la policía, se los hayan robado,
36:37los hayan caído encima?
36:39O un trancón.
36:40Miren, igual aquí hay otra alternativa.
36:43Aquí hay otra salida a 200 metros.
36:45Pueden tomar este camino y hacer la entrega acá.
36:47¿Qué dicen?
36:56Muéstrame.
37:00Señor Velasco.
37:01Carrasco, ponga atención.
37:03Adelante va a encontrar una salida a 200 metros hacia la derecha.
37:06La toma y se mete por entre las calles de la ciudad.
37:09Se va a demorar más, pero es seguro.
37:11Sí. Va a estar un poco complicado.
37:13El tráfico está muy pesado.
37:15Sí, señor.
37:17¡Llévalo!
37:25¿Qué pasó?
37:28¡Que este es tuyo!
37:30¡Cambia de planes! ¡Cambia de planes!
37:32¡Bájate! ¡Bájate!
37:33¡Bájate! ¡No me mires! ¡No me mires!
37:36¡Ya, esto no le puede dar cuenta al patrón!
37:38¡No quiere que pueda hacer una vuelta!
37:42Quieto, amiguito.
37:43Quieto.
37:44Eso.
37:45¿Ok?
37:46Quieto.
37:47¡Eso!
38:07¡Captain!
38:08¡Captain!
38:10¡Doctor!
38:11¡Nuestros honorarios!
39:10¿Estás buscando?
39:14¿Muere, verdad?
39:16¿Le duele?
39:23¿Sabes que tenemos un partido ahorita?
39:25¡Vamos!
39:26¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
39:29¡Un solo toque! ¡Un solo toque!
39:32Eso, eso.
39:35Llegaron.
39:39¡Un solo toque! ¡Un solo toque!
39:40¡Vamos! ¡Vamos! ¡Círculo! ¡Vamos!
39:42¡Rápido! ¡Rápido!
39:44¡Caliente! ¡Caliente!
39:45¡No me hagan llegar fríos a la cancha!
39:48¡Rofe!
39:49¡Senador! ¿Cómo está?
39:50Bien. ¿Y usted? ¿Cómo ha estado?
39:51Bien, bien. ¿Aquí?
39:52¿Cómo estamos para hoy?
39:53No va a ganar.
39:54¡Álex!
39:55Álex, venga acá.
39:57¿Qué?
39:58¿Está nervioso?
39:59No.
40:00Me dios un poco.
40:01Escúchame bien.
40:02No se deje caer en provocaciones, ¿bueno?
40:04No.
40:05No.
40:06Escúchame bien.
40:07No se deje caer en provocaciones, ¿bueno?
40:09Porque lo quieren sacar.
40:10Y no lo permiten.
40:11Usted puede.
40:12Es el mejor.
40:14¿Algo lo ha visto por ahí?
40:15No piense en eso ahora.
40:16No lo he visto, pero no tarda en llegar.
40:18¿Bueno?
40:19¡Ánimo! ¡Ferny!
40:22¡Vamos, equipo!
40:27¿En dónde estás?
40:29¿Y por qué no me dijiste que te demorabas?
40:32Habríamos ido a tomarnos un café
40:33y no estaríamos aquí con unos idiotas esperándote.
40:37Ya llegó el carro.
40:39No me hables como si fuera uno de tus sicarios.
40:43¿Todo bien?
40:44Sí, todo bien. Gracias.
40:48¿Qué carajo pasa aquí? ¿Usted quién es?
40:50¡Ey, ey, ey! ¡Trabajo para Velasco!
40:52Yo nunca lo había visto en mi vida.
40:54El patrón me fichó cuando usted estaba en Europa, señora.
40:57Mucho gusto.
40:58Nosotros creímos que Carrasco vendría personalmente.
41:01Sí, pero nos topamos con un reten y lo hirieron.
41:04Acabo de hablar con mi marido
41:05y me dijo que el retraso se debía a un trancón.
41:08Salga del carro.
41:09Quiero ver sus manos.
41:10Con cuidadito, cuidadito con lo que haces.
41:12Vale, ok.
41:14Quiero ver sus manos.
41:15Cuidadito con lo que haces.
41:16Puede ser lo último que haga.
41:21Fíjenselo.
41:24¿Qué pasa, amigo?
41:27Tengo una preguntita.
41:28Sí.
41:30Si Carrasco estaba con usted cuando se fue a Europa
41:33Si Carrasco estaba con usted, ¿por qué no está aquí?
41:39Abra la bodega y eso le va a contestar su pregunta.
41:46Dílelo.
41:48¿Qué vas a hacer?
42:03¿Cuántos son?
42:05¿Qué cuántos son?
42:09¿Están locos?
42:10Aquí están jugando.
42:33¡Día de resurrección!
42:35Tranquilo, estoy muy tranquilo.
42:37Suelten sus armas o su jefe tendrá que pasar
42:39largas horas en la fila del infierno.
42:41Bájenlas, bájenlas.
42:42Suéltelas.
42:44Quieto, quieto, quieto.
42:46¿Quién sigue?
42:48¿Quién sigue?
42:49A ver.
42:51¿Qué tenemos aquí, almadrastra?
42:53Hola, Pablo.
42:54¿Cómo te fue en París?
42:56¿Qué me trajiste, mami?
42:57¿Qué pasó?
42:59Maldito desgraciado.
43:00¿Qué es lo que quiere?
43:02Así que ¿qué es lo que quiero, mami?
43:04¿Mi regalo de París?
43:06¿Qué está haciendo?
43:07¿Qué está haciendo?
43:08Te voy a llamar a su papá y le voy a contar esto.
43:10Maldita sea la hora que no nos metimos al internado en Suiza.
43:13Cállese.
43:14Que desgracia la nuestra.
43:15Tiene que aguantarlo usted todo este tiempo.
43:16Cállese, cállese.
43:17¡A mí no me calles!
43:18Cállese.
43:22¿Qué está hablando del internado?