La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Sabes qué es lo que más me doliería en la vida?
00:16Que usted me traicione. El objetivo sigue siendo el mismo.
00:19Capturar a Velasco. Yo tengo bastante cariño que siento
00:22por ti. Si yo cambio de vida,
00:24usted estaría conmigo. Velasco mató a Gatsby.
00:26Gatsby sabía que tú eres una policía filtrada.
00:28Escúchame, ahora tienes que salir de la esquina de Diablo.
00:30No, eso sí que no. Yo por ti sería capaz de dejarlo tú.
00:32Tanto esfuerzo, tanta dedicación, y al final lo único que vale es enamorar al enemigo.
00:36Hay alguien que intenta hundirme que no es policía.
00:39Necesito saber quién es esa rata.
00:41Philip Gatsby es la rata.
00:43Alguien en esta comisaría les infiltró el archivo policial.
00:46A mí no me importa si es Eder Martin o San Pedro Aposto.
00:49Lo que me importa es que ya tenemos toda la información de quién es la rata.
00:53¿Tienes fuego?
00:58Gatsby murió.
00:59¿Asesinaron?
01:00¿Qué?
01:01¿Cuánto tiempo puede llevar ese micrófono ahí?
01:03Nosotros tenemos a un traidor aquí adentro y hay que hacer una purga.
01:06¿Qué sabe del dinero de Velasco?
01:08No sé de qué me está hablando.
01:09Le robaron 500 millones de dólares.
01:14Supimos que robaron a Velasco.
01:15Aunque yo sospecho que fue su hijito del alma.
01:17Angelito es su sócido.
01:19Daniel.
01:20Velasco va a tomar por asalto el cargamento de Gatsby.
01:25¡Muévete todo el mundo!
01:26¡Más fuego!
01:27Es un sapo.
01:28Al único que le dio una información falsa fue a usted.
01:32¿Qué es eso?
01:33Yo perdí a mi papá siendo chiquitita.
01:35¿De la policía?
01:36Sí.
01:37Quiero hablar con la esposa del hombre.
01:38¡Baje lentamente el televisor!
01:42¡Eder!
01:43¡Vámonos!
01:44Quiero pedirle perdón.
01:46¿Cómo le va?
01:49Tres cazadores y una presa.
01:52¡Que comience la caza!
01:54¿Y a quién identificó?
01:55Al alcalde, señora.
01:56Él me violó.
01:57¿Qué?
01:58Violación e intento de homicidio.
02:01¿Se da cuenta de la locura de esa muchacha?
02:03Bueno, yo sé que mi exsuegro es un bastardo,
02:05pero ¿de ahí que sea un asesino?
02:06El hombre que ustedes están buscando se entregó.
02:08Ya maté a las 20 mujeres.
02:09Soy el caballero negro.
02:10Pues se me presenta.
02:11Con mucho gusto.
02:12Yo soy el caballero rojo.
02:13Yo fui el que lo atravesó con la flecha en el homoplata.
02:23Alcalde, acabamos de cerrar el caso.
02:26Se acaba de presentar un sospechoso
02:28que se declara coautor de los 20 asesinatos.
02:31Los otros dos asesinos cayeron en la última emboscaja que hicimos.
02:35A por todo pruebas contundentes,
02:37porque no podemos dejarnos engatusar por cualquier loco.
02:41Pues a mí me parece que el relato de los hechos
02:44es bastante consistente.
02:45Su declaración es buena.
02:47Además tiene la herida
02:48que creo que le propinó el capitán Andrade.
02:52Por fin podré volver a dormir.
02:54Sí, hay una cosa que me causa curiosidad, alcalde.
02:57Es que se haya entregado así como de manera voluntaria,
03:00no tan fácil.
03:01No es usual en este tipo de perfil de asesino psicópata.
03:06No subestime el efecto del arrepentimiento, coronel.
03:10De todos modos, no creo que sea un dato
03:13que la prensa necesite saber.
03:16No le entiendo. ¿Qué quiere decir?
03:18La UOP ha hecho un trabajo magnífico
03:21y merece un reconocimiento público
03:23por capturar al criminal.
03:24Y también quiero entregar una que otra medalla.
03:28Con todo respeto, alcalde,
03:29creo que lo mejor es que digamos la verdad
03:31y dejemos las medallas para otro día.
03:34Menos remilgos, coronel.
03:36Si quiere presumir su humildad,
03:38va a tener que hacerlo frente a los periodistas.
03:41Vamos a anunciarlo oficialmente hoy mismo.
03:45¿Tú crees que hemos atajado el problema
03:47de una vez por todas?
03:50Sí.
03:51Al vigilante lo matarán nosotros presos apenas entre a la cárcel.
03:56Con eso, nuestro secreto se irá a la tumba, señor.
04:05Apesta, policía.
04:09Me lasco.
04:13Hay una pequeña posibilidad
04:14de que esté diciendo la verdad.
04:16Para mí es claro, las tripas me lo dicen.
04:19Es policía.
04:20Ok, pero dice que le contó a Lino.
04:22Y ese muchachito,
04:23¿para qué le va a contar a la policía?
04:25Se está portando mal la comuna.
04:27Nos llevaron a la comisaría y abrió la boca.
04:30¿O no?
04:31No, no, no, no, no, no.
04:33No, no, no, no, no, no.
04:35Nos llevaron a la comisaría y abrió la boca.
04:37¿O no?
04:39Quítese ya.
04:46Este...
04:50es...
04:52un perro...
04:53¡Mentiroso!
04:59¡Sapo!
05:01Yo le debía haber metido
05:03un tiro en la cabeza
05:04y en cuanto lo vi...
05:08no sirve más vivo que muerto.
05:11Tiene información valiosa.
05:14¿Quieres beneficio
05:16o acabas con el cartel?
05:19No me enredes, imbécil.
05:21Quítese ya.
05:24Más bien traiga a Angelito,
05:25manda por él,
05:26que él fue el estúpido que lo metió al cartel.
05:29Eso no es una orden.
05:31Quítese y no lo vuelvas a repetir.
05:35A ver, porquería.
05:38Tiene dos opciones en este momento.
05:41¿Me escucha?
05:42¿Sí o le hablo más fuerte?
05:44Dos opciones.
05:46La primera...
05:51que me cuente todo la verdad
05:53para tener una muerte rápida.
06:00¿Mayor?
06:02¿Va a llorar?
06:08¿Va a decir algo?
06:12No tengo nada que contarte.
06:17Eso nos queda la segunda opción.
06:20Y la segunda opción
06:22es que usted va a vivir en carne propia
06:25lo que es meterse con Ángel Velasco.
06:28Meterse con Ángel Velasco.
06:50Ay, ¿qué, Isabel?
06:51Esas miraditas, ¿qué?
06:53Ay, Sara, lo que pasa es que
06:56tengo una cosa ahí en la cabeza que me da vuelta.
06:58Si quiero, que me respondas con la verdad.
07:03A ver, ¿qué cosa?
07:05¿A ti te gusta Diego?
07:08¿Otra vez?
07:09Sara, a él se le nota que tú le gustas.
07:12Ah, bueno, ese es el problema de él.
07:13Bueno, por eso.
07:15Es un problema gravísimo.
07:17Donde alguno de esos matones se encapeché contigo.
07:19No, pero no compares.
07:21Diego nada que ver con esos matones.
07:23Él es...
07:25Él es otra cosa.
07:26De hecho, yo estoy convencida
07:27que si él hubiera vivido en otras circunstancias,
07:30él sería otro tipo de persona.
07:33Yo no sé, Sara, pero
07:35yo no vengo de circunstancias muy fáciles.
07:37Yo también tuve una niñez difícil, complicada,
07:40pero no por eso me convertí en una matona
07:42ni en ninguna traficante de drogas ni nada de eso.
07:44No, bueno, Isabel, yo creo que hay...
07:50Hay niveles.
07:51Yo creo que lo que le tocó vivir a Diago
07:54sí lo marcó.
07:57Él si no hubiera vivido eso, no sé,
08:00yo siento que es un hombre con un potencial,
08:03con una inteligencia y una sensibilidad
08:05que no cualquiera, ¿sabes?
08:12Se te iluminan los ojos.
08:13Ay, Isabel, mira, mira que tú pones, te gusta.
08:18A ver.
08:21No te voy a mentir.
08:23Bueno, no me puedo mentir a mí misma.
08:27Reconozco que sí, hay algo que...
08:30No sé, hay algo en él que...
08:33Que me atrae muchísimo y...
08:38También sé que no...
08:40Que no debo, que es algo que no...
08:43Que no puedo, tenemos vidas muy distintas.
08:47Y es algo que no me voy a permitir.
08:51Sí, eso te deja un poco más tranquila.
08:54Pero claro que siento algo, no lo puedo negar.
08:59Bueno, yo...
09:01Pues...
09:04No es que te pueda entender muy fácil porque
09:06tú estás en una posición muy diferente, ¿no?
09:08Tú eres policía.
09:10Sí suene chistoso, pero tú eres la policía y él es el malo.
09:14No, yo sé que tenemos vidas completamente distintas
09:17y cuando termine mi misión acá en la comuna
09:19me tendré que olvidar de todo.
09:22Además, a mí hay alguien que me espera allá afuera.
09:28Así que tendré que reprimir eso que siento.
09:31Así que no me vuelvas a preguntar, ¿bueno?
09:39Te estaba esperando.
09:41Qué aspecto tan deplorable que traes, Ed.
09:45Mira, necesito que me eches una mano.
09:47Tengo una rueda de prensa dentro de una hora con el alcalde.
09:51No soy capaz, mira mi discurso.
09:54No me sale absolutamente nada, no se me ocurre nada.
09:59Quisiera tener esa capacidad que tiene el alcalde
10:01para autodelogiarse y hablar y hablar
10:04sin decir absolutamente nada.
10:08Ed, ¿estás conmigo?
10:13Señor, averigüé la hienda.
10:15Señor, averigüé la identidad del hombre al que maté.
10:25Es el papá del agente García.
10:46En la esquina del diablo estás metida
10:48Ya te diste cuenta que es difícil la salida
10:51¿Y cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
10:54Ápila tu mirada y defiéndete bien, ya
10:58Y defiéndete bien
10:59En la esquina del diablo
11:01Caminando hacia el amor
11:04Esquivando las balas y poniendo el corazón
11:09De la esquina del diablo
11:11Es difícil escapar
11:14Desafiando la muerte
11:16Vine aquí para luchar
11:19Y para amar
11:23Ápila tu mirada y defiéndete bien, ya
11:28¿Y cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
11:31Si no hay dónde correr
11:33En la esquina del diablo
11:35Caminando hacia el amor
11:38Esquivando las balas y poniendo el corazón
11:44De la esquina del diablo
11:46Es difícil escapar
11:49Desafiando la muerte
11:51Vine aquí para luchar
11:54Y para amar
12:03Por Dios, Ed
12:06¿El agente García ya lo sabe?
12:08Señor, todavía no tuve el valor suficiente para decírselo
12:11No me parezca conveniente hurgar heridas del pasado
12:16Pero yo creo que ella merece saber la verdad
12:19¿Pero qué verdad va a saber? ¿Para qué?
12:22Una verdad que sucedió hace 15, 20 años
12:24Ed, eso no cambia nada
12:26La verdad cambia
12:28Mira, nosotros no nos inventamos este mundo, hombre
12:32Simplemente estamos aquí y sobrevivimos
12:35Para no ir más lejos, mírame a mí
12:37El discurso, todo lo que escriba
12:39Lo que se me ocurra, lo que finalmente...
12:41Nada de eso es cierto
12:43Señor, es precisamente por eso que usted no puede escribir nada
12:47No me convence lo que me está diciendo
12:50A ver si te convence esto
12:52¿Cuál crees que será la reacción del agente García
12:54Cuando sepa la verdad?
12:56Devastadora, la destrozaría, yo sé
12:58Correcto
13:00Sin contar con que esa mujer se está jugando la vida
13:02Cada segundo haya metida en la comuna
13:04¿Tú le llegas ahora cuando se te ocurra?
13:06Va a terminar debajo de tierra, Ed
13:14Huele bien
13:18¿Qué está pasando?
13:20¿Qué está pasando aquí?
13:22Bienvenido, bienvenido, angelito, hijo mío
13:25Siéntese
13:27¿Quiere probar?
13:29¿Qué es esto?
13:30¡Siéntese!
13:32¿Qué es esto?
13:35¡Siéntese!
13:41¿Qué es esta clase de fiesta extraña y no fue invitado?
13:45Esta es una fiesta un tanto especial
13:50Porque solo hay un invitado
13:53Solo uno
13:55¿Por qué la están torturando?
13:57¿Su arma?
13:59¿Por qué la están?
14:00¡Su arma!
14:04Bueno
14:06No vamos a perder
14:10El arte de la conversación
14:13Y bien
14:15Mucho menos mientras usted almuerza lo que le estamos preparando
14:19¿Quiere probar?
14:20¿Usted se acuerda que de niño
14:23A usted le gustaba la carne casi cruda?
14:27¿Se acuerda o no?
14:28Casi no
14:30¿Pero si se acuerda que le hacemos a los sapos que encontramos dentro del cartel?
14:36Sí
14:38¿Les cortamos la cabeza?
14:40Exacto
14:42¿Y qué pasa
14:45Si ese sapo
14:47Es un policía infiltrado?
14:50¿Qué pasa?
14:53Hasta ahora no ha pasado
14:57Última pregunta, angelito
15:01¿Cómo le llamamos al sicario
15:05Que invita a un policía infiltrado a su casa, a su cartel?
15:10No, Ortega
15:11¡Ortega sí!
15:13¡Y se sienta!
15:22¿Le llamamos
15:28Si Ortega es un policía
15:31Ese sicario es usted
15:34Y usted es un perro
15:58Yo abro
16:02¿Qué hubo?
16:06Milagroso
16:08¿Cómo va?
16:10Ahí vamos
16:11En dos días me voy para el centro de alto rendimiento
16:13¿De verdad?
16:14Ya
16:16¡Qué bien!
16:17Gracias
16:18¿Está nervioso?
16:20Un poco, ¿sabe?
16:22Si su mamá estuviera viva, estaría muy orgullosa de su hijo
16:26Es la primera vez que usted me habla de ella
16:29Bueno, era una mujer muy inteligente
16:32Igual que usted
16:35Es una buena oportunidad, ¿no?
16:38Así que tiene que sacarle al estadio
16:41Lo haré
16:42¿Por qué?
16:43Por usted y por mi mamá
16:47Muy bien
16:50Cortes ese pelo
16:52Buen día
16:54Chao
17:23Hola a todos los vecinos de esta ciudad
17:27Que hoy, a Dios gracias, es un lugar más seguro
17:32El autor de los horrendos crímenes de las fosas
17:35Asesino, confeso, de 20 mujeres
17:38Ha sido capturado y muy pronto será condenado
17:42¿Quién fue?
17:44¿Quién fue?
17:46¿Quién fue?
17:48¿Quién fue?
17:50Y muy pronto será condenado
17:53Mérica, cálmese
17:55Respira, respira
17:58Aprovechando este nuevo éxito
18:01Quiero hacer un reconocimiento especial
18:04Para nuestros cuerpos de seguridad
18:07Que luchan arduamente contra el crimen
18:11Día tras día, demuestran su capacidad y valía
18:15Ahora, quiero dejarlos con el coronel Giraldo
18:19Quien ha dirigido esta brillante operación
18:27Tranquila, tranquila, tranquila, ya
18:29Bien
18:31Voy a darles un breve resumen de lo que ha sido esta operativa
18:38Pero al final no se admitirán preguntas
18:49Hola
18:52¿Ya va de salida, sí?
18:54Sí, ya terminé de trabajar
18:56Ok
18:58Quiero que me acompañe, quiero mostrarle algo
19:02Los misterios
19:04¿Me da pistas?
19:06Si me acompaña le cuento
19:08¿Qué dice?
19:10Págalo
19:12Después de la princesa
19:15Págalo
19:17Después de la princesa
19:19Jajaja
19:42Excelente discurso, señor
19:45Fluido como si hubiera sido improvisado en la marcha
19:48Y sobre todo muy convincente
19:51La policía y la opinión pública ya tienen su chivo expiatorio
19:56Muy buen trabajo, Rafa
19:59Gracias, señor
20:01Mi trabajo se hace más fácil cuando mi cliente es un ganador nato
20:09Ahora solo tenemos que evitar a toda costa que la tal Erika
20:12Viva y siga revolviendo las aguas
20:15Y aseguro que no me olvido de ella
20:18Ahora en el hospital está rodada de policías
20:20Pero tarde o temprano tendrá que pisar la calle
20:23Y ese va a ser el momento para ocuparla
20:32Así que parece que todo concuerda
20:35Su descripción de los crímenes, su participación en la última cacería
20:39Incluso sabe detalles que todavía no hemos hecho públicos
20:43O sea que le crees a él más que a mí
20:45No, no, no, Erika, no se trata de eso
20:47Pero entiende también
20:49El hombre tiene una herida justo en el punto donde yo le di con la flecha al caballero negro
20:55El alcalde se sale con la suya
20:59Erika, mira, aquí las evidencias son aplastantes
21:01Y además de eso tenemos una confesión firmada
21:04Yo no puedo mantener ese caso abierto en contra del sentido común
21:09Y yo no puedo estar con una persona que no confía en mí
21:11A ver, a ver, mi amor, mira, yo también tengo mis dudas
21:13Pero tú tienes que ser razonable
21:17¿Razonable?
21:18Sí
21:19¿Me pides que sea razonable?
21:21Ahí me comes, me violó
21:23Intentó casarme como si fuera un animal
21:25Y está ahora afuera
21:27Y lo va a hacer lo mismo a otras mujeres
21:29¿Quieres que sea razonable?
21:32Capitán, por favor, retirese
21:34La paciente necesita reposo
21:37Doctor, yo estoy haciendo mi trabajo
21:38Y yo estoy haciendo el mío, Capitán
21:40Tengo que velar por la recuperación de la paciente sin que sufra estrés
21:43Por favor
21:50Por favor
21:51Te veo al rato
22:01Solo necesito que me cuente su secreto
22:05No tengo secretos
22:08Yo no tengo secretos ni míos, ni de otras personas
22:12Perfecto
22:14Muy bien
22:16Angelito
22:18¿Cómo los prefiere?
22:21¿Bien hechos o sangrientos?
22:23Ya no más, mi amor
22:24¡Yo digo cuándo es suficiente!
22:27¡Responda!
22:29Al punto, entonces
22:31Muy bien
22:32Usted es un completo imbécil
22:34Pero por lo menos tiene paladar, mi hijo
22:37Muy bien
22:38Por favor, eso no lo haga
22:40Eso no, don Angel
22:43Angelito, te marco
22:48Muy bien
22:50No lo voy a hacer, don Angel
22:52Dígame lo que quiera
22:53Dígame qué quiere que haga
22:56Dígame qué quiere
22:57Hable, hable
22:58A ver si le dan ganas de seguirse jalando
23:00¡No!
23:01Yo tengo algo que confesar
23:03¿Sí?
23:04Sí, sí
23:05¿Qué, qué, qué tiene que confesar?
23:07Hágale
23:08Soy policía, soy mayacuera
23:12Jefe, ya cantó, ya maté a Molotov
23:14Se me está el martillazo en la cabeza de una
23:17Agárralo, agárralo
23:23¡No más!
23:24¡No más!
23:28¡Perro!
23:29¡Perro!
23:31Muy bien
23:32Oigan
23:33Oigan
23:36Ahora cuénteme algo que yo no sepa
23:42Hay una...
23:45Hay un micrófono en el buque
23:46¡Algo que yo no sepa!
23:49Yo no puedo ser
23:52Yo no puedo
23:54Si usted está haciendo tiempo
23:55Para que yo no le corte el pellejo va a ser peor
23:58Porque es que lo hago picadillo
23:59Y lo meto en una sopa para todo el mundo
24:01No, no
24:05Hay otra, hay otra policía
24:10Don Pedro
24:18Un sapo
24:19Un sapo lo traicionó, ya ven
24:26¡Atención!
24:27¡Atención!
24:28¡Atención!
24:29¡Atención!
24:30¡Atención!
24:31¡Atención!
24:33¡Atención!
24:34¡Atención!
24:41¡Maldita sea!
24:42¿Alguien me puede explicar qué diablos está pasando
24:45Con esa gente que está tirando piedra en la calle?
24:47La rueda de prensa alborotó a la población civil
24:49Todo el mundo sabe que el asesino está acá
24:51Y ahora lo quieren linchar
24:52A este paso que vamos, señor, nos van a linchar a nosotros también
24:55¡Qué pervorecima de mincada!
24:57¿Qué están creyendo, que esto es el viejo este o qué?
24:59Vamos a alertar a los antidisturbios
25:01Y usted, Ibarra, repáreme un operativo de evacuación
25:04Vamos a trasladar al detenido
25:05Sí, señor
25:19Siga
25:20Una nueva casa
25:23¿En serio?
25:24¡Ya!
25:26¿Qué tal?
25:29¿Es en serio esta belleza?
25:31¿Ah?
25:33Ahora sí parece un hogar de verdad
25:35Bueno, esa es la idea
25:36La idea es que parezca un hogar
25:37¿Se piensa instalar acá o qué?
25:39Todavía no
25:40Todavía no
25:42Primero voy a hacer unos cambios en mi vida y...
25:45La idea sí es tener acá una casa, un hogar
25:49Una familia
25:50¿Ah, sí?
25:52¿Y se puede saber qué es esas cosas que quiere cambiar?
25:56Perdone que sea tan preguntona, pero...
26:00Bueno
26:03Para contar algo, llevo una mujer a la comuna
26:07Es una mujer muy bella
26:09Noble
26:11Es una mujer inteligente
26:14Pero lo que me conquistó ella sabe que es
26:19Que tiene un gran corazón
26:21Y por esa mujer sería capaz de cambiar todo en mi vida, ¿sabe?
26:34¿Y esa mujer es usted?
26:36¿Ha pensado en algún momento tener algo con un sicario?
26:39No, con un sicario no
26:41Yo ya le había dicho
26:43¿Con un ex sicario?
26:45Con un ex sicario sí
26:46Con un ex sicario sí
27:17¿Qué pasa?
27:31Eso es por mentiroso
27:33Miente, miente, miente, miente
27:38Si no me entiera, estaría dispuesto a arriesgarse
27:41Dígame el nombre de ese otro policía infiltrado
27:45Primero quiero garantías de que me va a matar
27:55Oye, es que me voy a ver
27:57Un poco débil, pero lo tengo que hacer
28:01Mi última oferta
28:05Si la información que usted me va a dar me gusta
28:08Decidiré si lo dejo vivo o no
28:11¿Le parece? ¿Se quiere arriesgar usted?
28:12Arriesguese, arriesguese, arriesguese
28:17La ONG
28:19¿Cómo?
28:21La muchacha de la ONG
28:24¿Qué?
28:26La muchacha de la ONG
28:35Es la policía
28:38¿Cómo se llama?
28:39¿Cómo se llama?
28:41¿Cómo se llama?
28:44Se llama Ana García
28:48Y ese guapo también
28:55Ya cantó
28:57Matémoslo de una
28:59Cacha, metámosle un martillazo en la cabeza y listo
29:03Yo mismo sí, me voy a buscar
29:04Tengan cuidado en el transporte de ese paquete
29:08¿Qué pena la interrupción, coronel?
29:10Lucía, estoy coordinando a los antimotines
29:12No, yo sé, lo que pasa es que me parece que no es buena idea
29:14Dejar salir al sospechoso en la furgoneta
29:16La gente está demasiado alborotada y se nos puede armar un problema
29:19¿Escucharon eso?
29:21Dispersen la multitud, repito, dispersen la multitud
29:24Transmítanle la orden a Sánchez y a Ibarra
29:26Que vuelvan al preso, vamos a meterlo al calabozo otra vez
29:28La mejor decisión que puede tomar, coronel
29:30Angelito
29:36Échele ojo mientras yo decido qué hacer con este perro
29:39Que me da unas ganas de reventarlo
29:42Venga, amigo
29:44Fuméselo
29:46Ya vengo
29:48¿Qué pasó?
29:50¿Qué pasó?
29:52¿Qué pasó?
29:54¿Qué pasó?
29:56¿Qué pasó?
29:57¿Qué pasó?
30:06¿Sabe qué?
30:08Le voy a poner una entreciaja y ceja de una vez
30:11Fíjese, fíjese, fíjese, Angelito
30:13Fíjese, hombre, yo puedo haberlo delatado con su papá
30:17Lo hice
30:21Por eso mismo
30:23Quiero evitar que lo haga
30:27Hasta luego, compadre
30:29Hasta luego
30:31No, no, no
30:33Ustedes somos hermanos, Angelito
30:35Somos hermanos
30:37No, señor, no, señor
30:39Yo no voy a ser hermano del perro policía, no, señor
30:41Yo no soy policía, yo soy más sicario que usted
30:43Y se lo demostré
30:47¿Ah, sí?
30:49¿Cómo es eso que es más sicario que policía?
30:51Diez segundos y contando
30:53Diez, nueve
30:55No, usted no lo traicioné
30:57Si no les dije nada del cargamento
30:59No les dije nada de la plata
31:04Cinco
31:06Yo soy su hermano
31:08Cuatro
31:11Angelito, que lo necesito a su papá ya
31:12A su papá ya
31:26Chave
31:28Necesito que medí la dirección de la zapa esa de la ONG
31:35Si no me la sé
31:37¿En serio?
31:39No, no, no, dígame
31:42Hermano
32:12Hola
32:29Hola
32:31¿Puedo pasar?
32:37Si vienes a convencerme de que ese tipo es el culpable de los asesinatos
32:41Puedes largarte por donde viniste
32:43No, yo vengo a decirte que
32:46Que creo en ti
32:48Creo en lo que dices
32:50Eso no parecía antes
32:59Quiero contarte
33:01Cómo van las cosas
33:11El de allá, el de allá
33:18¿Qué va a hacer, Cacha?
33:20¿Cómo que qué voy a hacer? Pues voy a entrar
33:24Déjeme esto a mí, ¿sí?
33:41Buenas tardes
33:45Buenas, ¿quién es?
33:47Soy un compañero de Ana del colegio
33:51Sí, mucho gusto
33:54No, no lo conozco
33:57Ah, es que me salió barba de pronto, estoy un poco cambiado
34:01Yo soy...
34:03Mel, Manuel
34:05Hola
34:07Hola
34:08Mel, Manuel
34:11Mel, Manuel, Mel
34:13Me dicen Mel, mucho gusto
34:15Mucho gusto, pero definitivamente no conozco a ningún Mel
34:18¿Amigos aquí en la casa de Mel?
34:20Cacha, Cacha, Cacha
34:22No es necesario, no es necesario
34:24¡Ladrones, ladrones!
34:26¡Cállense!
34:29No grites, no grites, no grites, niño, no grites, no grites
34:33¡No puede ser! ¡No puede ser!
34:35¡Ya, ya, ya!
34:36¡Cállense ya!
34:38No es necesario
34:40¿En serio, Mel?
34:42¿Qué más decía?
34:44¡Ya!
34:46¡No vayas a gritar, niño!
35:07Comisaría Central, dígame
35:09Por favor, ayúdame
35:11¿Cómo?
35:13¿Cómo?
35:15¿Cómo?
35:17¿Cómo?
35:19¿Cómo?
35:21¿Cómo?
35:23¿Cómo?
35:25¿Cómo?
35:27¿Cómo?
35:29¿Cómo?
35:31¿Cómo?
35:33¿Cómo?
35:34¿Mel, dígame?
35:36Por favor, ayúdeme
35:38Soy la mamá de Ana García
35:40Hay dos hombres en mi casa, armados
35:43¡Policía!
35:45¡Sí, Policía!
35:47P-O-L-I- ...
35:49¡Policía!
35:51No, pero se los juro que mi hermana no puede ser policía
35:54Es lo más ridículo que pueden llegar a decir
35:56Ahora no nos vaya a salir con el cuentito
35:58de que es una voluntaria en la ONG
36:00que trabaja en la esquina del diablo
36:02Porque es que si es una voluntaria
36:04porque tenía otro nombre y se hacía llamar Sara Robles.
36:07Robles como los árboles, Robles como los abedules,
36:11los naranjos, Robles.
36:12Sí, sí, miren, fue una situación muy difícil
36:18para la familia. Ella tenía un novio
36:21y ese novio tenía un problema mental muy grande
36:24y la perseguía seguramente.
36:27Ella se hace llamar así para que no la encuentre.
36:29A ver, a ver, Pinocho, venga. Máme, pues, cuidado.
36:33Si fuera así, ¿usted me puede explicar entonces
36:36por qué aquí hay tanta medalla?
36:38¿Es Boy Scout o qué?
36:41¡Hable!
36:43Mi padre.
36:45Mi padre fue un gran policía.
36:48Ya era hora que abrimos.
37:06Señor, aquí estamos atornillando al hermano de Ana,
37:10de Sara, de la policía, pero no sabemos si es policía
37:14o no es policía. Al parecer, el que era policía
37:17era el papá. ¿Cómo que era?
37:20Sí, sí, sí, sí, al parecer está jubilado o algo así.
37:24Eso es vocación, mijo, eso se lleva en la sangre,
37:26eso es genética, yo estoy seguro que sí es.
37:30Señor, ¿entonces qué quiere que hagamos?
37:32Pues, usted le va a seguir apretando las tuercas
37:33al hermanito hasta que le cante toda la verdad
37:35y estar seguro, porque yo sí estoy seguro, hermano,
37:39y me manda toda la familia al infierno, ¿me entendió?
37:42¿Me entendió?
37:44Policía.
37:49¿Qué?
37:59El hombre confesó su participación en los crímenes
38:02y esto es concluyente por lo menos para un juez.
38:07Y mira, a menos que ocurra un milagro,
38:10él va a pasar el resto de su vida
38:12en la cárcel.
38:14¿Y el verdadero culpable sigue libre?
38:18Ese tipo no se puede salir con la suya.
38:21Erika, pero entiende que estamos atados de pies y manos.
38:25¿Qué haces?
38:27A esta novela le hacen falta un par de capítulos.
38:33Hazme un favor,
38:34alcánzame la ropa que está en el armario.
38:36¿Y a dónde se supone que vas a ir, Erika?
38:38Voy a hacer algo que te va a encantar.
38:40¿A dónde se supone que vas a ir, Erika?
38:42Voy a hacer algo que tú debiste hacer hace mucho tiempo.
38:45Por favor, la ropa.
38:52Atención a todas las unidades.
38:54Calle Coyacán, número 7, código 1441,
38:57asalto a mano armada.
38:58Se trata de una de nuestras compañeras, repito,
39:01una de nuestras compañeras.
39:03Lucía, soy Eder. Amplíame la información.
39:06La mamá del agente García llamó.
39:07Al parecer dos hombres armados entraron a la casa.
39:09Está bien, yo me encargo, voy por allá.
39:11Cerré.
39:39Se lo juro.
39:40Se lo juro por mi vida, en serio.
39:42No estoy diciendo mentiras.
39:44Mi hermana no es policía.
39:47El policía era mi papá.
39:49Por favor.
39:50Cacha, cacha, cacha, cacha.
39:51No tenemos ninguna prueba contundente
39:53de que el niño esté mintiendo.
39:55Además, yo no entiendo por qué carajo seguimos aquí.
39:57A ver, a ver, a ver, tranquilo, tranquilo.
39:59¿Sabes qué? Vámonos, vámonos, vámonos.
40:01Vamos, vamos, vamos.
40:02Pero espere, espere,
40:03que hay que terminar el trabajo primero.
40:04No, no, no, no, no, no.
40:05No, no, no, no, no.
40:06No, no, no, no, no, no.
40:08No, no, no, no, no, no.
40:09Cacha, cacha, cacha.
40:10¿Qué va a ser?
40:11Yo creo que él no nos reconoció.
40:13Él es ciego.
40:14Las caras.
40:15A ver, a ver, a ver.
40:16Es ciego, no mudo.
40:17Si hay una comisaría cerca,
40:18va y nos delata.
40:19No soy soplón.
40:20No soy soplón.
40:21Se lo juro que yo no le voy a decir a nadie.
40:22Yo no he visto nada.
40:23Por favor, déjame matar.
40:24Por favor.
40:25Yo le creo, Cachalote,
40:26yo le creo, Cachalote,
40:27yo le creo, yo le creo,
40:28yo le creo.
40:29Te borro.
40:30No sea nena, ¿sí?
40:31Hágase allá
40:33mientras yo le pego el pepazo.
40:34Hágase allá.
40:35A ver, a ver, rápido.
40:36Hágase allá.
40:37No, no, no.
40:38Quédate, quédate, quédate,
40:39quédate, quédate, quédate,
40:40quédate.
40:41¿Qué hubo?
40:42Deme eso.
40:43Deme eso, señora.
40:44No la queremos lastimar, por favor.
40:45Tranquila, mami, tranquila,
40:46tranquila.
40:47Hágase allá.
40:48¡Que se hagan ya, rápido!
40:49¿Qué hubo?
40:50Estaba solo, ¿ya ves?
40:51Atención, mayores de la ciudad,
40:52estoy a dos minutos del lugar
40:53del 1441.
40:54Tenga cuidado, mayor,
40:55que al parecer los asaltantes
40:58están armados.
40:59¡Vamos!
41:17¡No!
41:18¡No!
41:19No.
41:20¡No!
41:21¿Por qué tan callado?
41:27Me encanta este silencio.
41:30Podría quedarme así toda la vida.
41:32¿Le confieso algo?
41:38Nunca nadie me había hecho sentir
41:39lo que me hizo sentir usted.
41:43Siento...
41:46No sé cómo...
41:49Como si solo existiéramos nosotros, ¿sabe?
41:58Yo siento que...
42:00Cosme, mi vida...
42:03No es una tormenta,
42:04pero al lado suyo
42:05siento tranquilidad y paz.
42:08Su hermano bello.
42:13Nunca me habían dicho algo tan lindo.
42:16Porque después de sicario
42:17nadie a mí me tiene en cuenta.
42:19¿Ah?
42:22¡Ja ja ja ja!
42:28ya voy a llegar,
42:30¡y usted cállese
42:31o le pego su pepazo
42:32en esa cabeza!
42:34¡No!
42:36¡Quieto, quieto, quieto!
42:37¡Ah, no!
42:38¡Quieta, quieta!
42:40Siéntese ahí.
42:42¡Que se siente ahí!
42:43¡Cacha, cacha! ¡Este man está mal! ¡Este man está mal!
42:46¡Llave, llave! ¡Mire que no venga la policía!
42:52¡Cachalote! ¡Deberíamos largarnos de aquí! ¡La policía hasta que llega!
42:55¡Cállese, llave! ¡Y me deja pensar!
43:03¡Cacha, cacha! ¡Cacha, cacha! ¡Cacha, cacha!
43:06¡Cacha, cacha! ¡Cacha, cacha!
43:09¡Cacha, cacha!
43:12¡Quieto, llave! ¡Quieto, quieto, quieto!
43:15¡Cacha, cacha!
43:18¡Van a hacer la policía! ¡Confirmado, papá! ¡Véanla, véanla!
43:22¡La policía! ¡Es la infiltrada! ¡¿Qué hacemos?!
43:27¡Abre la policía!
43:29¡Ayuda! ¡Ayúdenlo! ¡Ayuda!
43:32¡Cállese! ¡Que se calle!
43:34¡A ver, levántese! ¡Levántese!
43:36¡Levántese! ¡Va para acá! ¡Va para acá!
43:42Usted sabe que no va a ser fácil salirse de Velasco, ¿cierto?
43:47¿Cómo va a ser?
43:51Con usted al lado tengo muchas cosas claras.
43:53Lo primero es pensar en mi mamá y en mi hijo.
43:57Pero lo iba a hacer.
44:00¿Sabe?
44:07No me importa decirlo.
44:09Siento que la amo.
44:13Siento que es mi corazón.
44:16No quiero que se vaya.
44:19Eres mía, ¿cierto?
44:29Aló.
44:30¿Qué? ¿Ya aclaró sus ideas?
44:32Sí.
44:34Tengo muchas cosas que hacer.
44:36¿Dónde está?
44:38Aquí, en mi antigua casa, en Atalaya.
44:43Lo oigo raro. ¿Estás solo?
44:45No.
44:47Estoy con la niña de la ONG.
44:50¿Qué?
44:52Sí, vino a hablarme unas cosas de Alice.
44:55Venga, Yago.
44:57Acabo de averiguar.
44:58Esa perra es una policía infiltrada, mijo.
45:02¿Qué?
45:03Es una policía infiltrada, mijo.
45:08¿Estás seguro?
45:09Vea, mijo.
45:10Si ella está ahí es porque lo quiere agarrar
45:12y se lo va a llevar para la cana.
45:13Métale un tiro y sálgase de ahí, papá.