La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:30tu campaña para la presidencia.
00:31¿Sabe cuántos días lleva mi hija secuestrada?
00:34¿Quién es usted?
00:35Soy agente fiscal de la UOP.
00:36Gracias por tener salvado la vida varias veces.
00:39No.
00:44Aló, ¿lo recibieron?
00:45Ya mismo vamos a hacer una copia.
00:47Yo ya sé por qué usted es amigo de Angelito.
00:49¿Por qué?
00:50Porque era un policía.
00:51Un error.
00:52Y yo mismo le metí el tiro aquí.
00:54Logré entrar al Clan Velasco.
01:00No, acá estoy.
01:02García, al suelo.
01:03Daniel las espera en el carro.
01:05Estoy pensando en matar a la hija del alcalde Velasco.
01:07Al menos que el alcalde me diga el nombre de la rata, hermano.
01:10No sé su nombre.
01:12¿Qué se hace llamar él?
01:13Emilio Jaraba.
01:14Quiere hablar personalmente con usted.
01:16Que venga mañana a la reunión.
01:18Casa Verde Parque.
01:19Principio de la Casa Verde Parque.
01:21¿Quién es usted?
01:22Soy el alcalde de la Casa Verde Parque.
01:24¿Quién es usted?
01:25Soy el alcalde de la Casa Verde Parque.
01:27¿Quién es usted?
01:28Soy el alcalde de la Casa Verde Parque.
01:30Principal.
01:31No, bajen las armas.
01:32¿Qué demonios está pasando?
01:44Bajen las armas.
01:46Tranquilo, ellos son también policías.
01:48Bajen las armas.
01:50¿Quién es usted aquí?
01:52¿Yo?
01:54Creo que la única persona que no ha sido invitada acá es usted.
01:58Están todos detenidos.
02:01Tendrán que acompañarnos a comisaría.
02:03Usted no sabe qué sitio es este, ¿verdad?
02:08No.
02:09No tengo la menor idea, pero voy a averiguarlo.
02:12Y si yo fuera usted, ¿y yo no entraría ahí, mayor?
02:19Disculpen la interrupción.
02:21Como ustedes saben, esta casa se utiliza para varias reuniones
02:25y se trata de un lamentable malentendido.
02:28Por favor, les ruego, nos perdonan.
02:31Continúen, por favor.
02:34Por favor, suéltame.
02:35Por favor, mayor.
02:46¿Paula?
02:49No lo sé, ¿qué me hizo?
02:51No lo sé, ¿qué me hizo?
02:53¡Paula, venga!
02:55¿Qué me hizo, Paula?
02:57¡Paula, qué me hizo?
02:59¿Por qué me hacen esto?
03:01¡Paula, venga!
03:04Ahora sí me puede explicar qué está pasando.
03:09Usted conoce a Paula y a su familia, ¿cierto?
03:12Es claro, yo también sé de la situación de Paula,
03:15pero ¿qué tiene que ver con todo esto?
03:17Estoy buscando a un tipo.
03:20Es el rival de Velasco
03:22y es la clave para la negociación de la liberación de Paula.
03:26Todo indica que está en esa reunión con él.
03:28¿Y le parece que un narco vendría a reunirse aquí
03:32con empresarios y políticos?
03:35Sí, es su hábitat natural.
03:38Entiendo por dónde va.
03:40Lo que no entiendo es qué se propone hacerlo.
03:45¿A quién va a detener a ver, Mayor?
03:47¿Al mayor empresario de Brasil?
03:50Ah, al embajador de China, de pronto.
03:53¿O al consul de Estados Unidos, mejor?
03:56Por favor, Mayor, ninguno de ellos es el hombre que usted busque.
04:00Son respetables hombres de negocios,
04:02banqueros, políticos influyentes.
04:05Esos hombres están definiendo el futuro del mundo,
04:09el mío y también el suyo, Mayor.
04:13Dudo mucho que la pista que está siguiendo sea correcta.
04:18Pero, aun así fuera,
04:21¿para qué le serviría el nombre de alguien
04:24a quien ni usted ni Velasco podrían detener?
04:31Eso ya lo veremos.
04:38¡Nos vamos!
04:43¡Nos vamos!
05:09¡Paula!
05:14No, Eder, no vengas. Quédate con Sánchez.
05:17Yo me encargo aquí de todo. Bien.
05:20¿Qué ocurre?
05:22El operativo para encontrar a la rata fracasó.
05:25No, no, no puede ser.
05:27No sé qué fue lo que pasó.
05:28La pista que seguía el mayor, Eder,
05:29los llevó a una gran fiesta donde había políticos, empresarios,
05:32que según eso estaban celebrando en la ciudad.
05:35¿En mi ciudad?
05:37No podemos detener a esa gente, ¿no?
05:39Por lo menos no como si se tratara de cualquier delincuente.
05:43Afortunadamente, la intervención de Gatsby
05:45hizo que Eder no se metiera en un lío mayor.
05:48¿Gatsby estaba ahí?
05:50Es un empresario, ¿no?
05:52Lo que me sorprende es que estas cosas pasen en mi ciudad
05:55y yo no me entere.
05:57Pero, bueno, aquí lo importante
05:58es que se nos está acabando el tiempo, ¿qué hubo?
06:00Tenemos que confiar en la gente
06:01que está infiltrada en la esquina del diablo.
06:03Daniel, ya están las puertas de la comuna.
06:06¿Tienen equipo en el maletero donde lo lleguen?
06:08No, no creo.
06:10Se supone que se ha ganado la confianza de ellos previamente.
06:13Eso creo.
06:28Ay, pero vea quién viene a visitarnos.
06:31Si es el Koala, el amigo de Angelito, ¿no?
06:35Y ahora también amigo suyo.
06:37Velasco me está esperando y me aceptó en la comuna.
06:40De ahora en adelante vamos a ser amiguis.
06:45¿Qué está pasando aquí?
06:47Al parecer se afincina una tormenta con lluvia,
06:50truenos, granizo, bala también.
06:53Llegué en el momento preciso.
06:55Pues sí, al parecer vamos a necesitar ayuda,
06:57pero déjeme confirmar.
07:00¿Cómo es que es su nombre?
07:01Ortega.
07:03Al hombro, habla Meteoro.
07:06¿Necesitamos gente nueva?
07:08Hermano, sí, pero ¿de quién se trata? Confírmeme.
07:11Ortega. ¿Cómo está Ortega?
07:13Con H.
07:14Con H.
07:15Ah, sí, ya lo aceptó el patrón. Déjalo pasar.
07:18Bueno, señor.
07:20Bienvenido a la fiesta, Ortega Con H.
07:23Déjalo seguir.
07:25Nos vemos ahorita, amigo.
07:37¿Qué es esto?
07:43Hay alguien ahí.
07:47Paula, ábrame la puerta.
07:50Mire, si usted me abre, yo le prometo
07:54que no le digo a nadie, ¿sí?
07:58Por favor.
07:59¡Paula!
08:02¿Quién es usted?
08:04¡Paula!
08:19¿Qué pasó?
08:22No voy a volver a casa de Jaraba.
08:25¿Y eso por qué?
08:27Yo estoy seguro que ese desgraciado
08:29tiene información que a nosotros nos beneficia.
08:32Sí. Por eso tú me lo vas a traer a comisaría.
08:37Yo quiero supervisar el rescate de Paula.
08:39Quiero saber cómo va la operativa.
08:41Desde aquí no puedo hacer nada.
08:43Ok. Le recuerdo una cosa.
08:46Ni el coronel Giraldo ni el alcalde
08:49lo quieren ver por allá.
08:52Esto no te va a gustar,
08:54pero tengo que pedirte que te bajes del carro.
08:58Voy a hacer de cuenta que no le escuché.
09:00Es una orden.
09:03¿Me estás hablando en serio?
09:05Totalmente.
09:07Usted pretende que yo me quede en el medio de la nada
09:11y que camine por esta vía solito por ahí.
09:15Ok. Perfecto.
09:18Donde hay desquites, no hay agravios.
09:20Guarde Pampa Mayo y Maloja para su caballo.
09:23Y me voy.
09:24Sí, baja ya.
09:54¿Cómo está, señor Jaraba?
09:57¿Le molesta que fume?
10:01Me voy a alejar un poco.
10:08¡Tengo mucho dinero! ¡Tengo lingotas de oro!
10:13¡Tengo mucho dinero! ¡Tengo lingotas de oro!
10:28Discúlpenme. Tengo que atender esta llamada.
10:30Perdón.
10:33Dime.
10:35¿Lo quiere frito o sofrito?
10:40Sorpréndeme. Tú eres el cocinero.
10:44¿Qué?
10:46¿Qué?
10:48¿Qué?
10:50¿Qué?
10:52¿Qué?
10:54¿Qué?
10:56¿Qué?
10:58¿Qué?
11:00Tú eres el cocinero.
11:02Bien.
11:06¡No, por favor, no!
11:09¡No!
11:15¡No!
11:30SIGUE VIVIENDO
12:00SIGUE VIVIENDO
12:02SIGUE VIVIENDO
12:04SIGUE VIVIENDO
12:06SIGUE VIVIENDO
12:08SIGUE VIVIENDO
12:10SIGUE VIVIENDO
12:12SIGUE VIVIENDO
12:14SIGUE VIVIENDO
12:16SIGUE VIVIENDO
12:18SIGUE VIVIENDO
12:20SIGUE VIVIENDO
12:22SIGUE VIVIENDO
12:24SIGUE VIVIENDO
12:26SIGUE VIVIENDO
12:28SIGUE VIVIENDO
12:30SIGUE VIVIENDO
12:32SIGUE VIVIENDO
12:34SIGUE VIVIENDO
12:36SIGUE VIVIENDO
12:38SIGUE VIVIENDO
12:40SIGUE VIVIENDO
12:42SIGUE VIVIENDO
12:44SIGUE VIVIENDO
12:46SIGUE VIVIENDO
12:48SIGUE VIVIENDO
12:50SIGUE VIVIENDO
12:52SIGUE VIVIENDO
12:54SIGUE VIVIENDO
12:56¿Y ahora qué?
12:58¿Qué vamos a hacer? ¿El tiempo se va a acabar?
13:00No sé. O sacamos a Paula o tenemos que hacer malabares
13:02para continuar con esta negociación.
13:04En cualquier momento va a sonar ese teléfono.
13:06Yo no puedo creer que Eder no haya conseguido el nombre
13:08de ese tipo, ni siquiera un dato para poder negociar.
13:10Bueno, algo encontró.
13:12Lo que pasa es que ahora, ¿cómo vamos a hacer
13:14para explicarle a Velasco que su rata estaba
13:16en una reunión con el cónsul de los Estados Unidos?
13:20Bueno, quizás Velasco acepte esa información
13:22o quizás le exploten los nervios, ¿no?
13:24Va a ser la hora.
13:36Sí. Creo que se llegó el momento, amigo.
13:40De eso quería hablarle.
13:42Ha habido...
13:44Venga, venga, déjese de bobadas.
13:46Deme el nombre de la rata y terminamos con esto, ¿sí?
13:48Eso.
13:50¿Estás bien?
13:52¿Estás bien?
13:58Velasco, aquí Giraldo.
14:00Tiene que entender, estamos cerca para ayudar su tiempo.
14:02Sí, lo entiendo.
14:04Me alegra
14:06de que realmente estamos a punto de llegar.
14:10¿Qué ocurre?
14:12Colgó.
14:14¿Qué?
14:22¿Qué?
14:36Michelle.
14:38Sí, jefe.
14:40Tráigamela aquí, yo mismo la voy a matar.
14:42Ya mismo.
14:44¿Se la traigo ya para acá?
14:46No, mañana.
14:48¡Ya mismo!
14:50¿Algún problema, mijo?
14:52No.
14:54Pensé que ibas a negociar.
14:56Tengo cara de abogado o de asesino.
14:58De asesino, ¿verdad?
15:20Ya estoy.
15:22Maldita sea.
15:24¿Este lugar es seguro?
15:26Aquí ningún lugar es seguro.
15:28El pozo debe estar
15:30500 metros más arriba.
15:32No creo que me tarde más de 10 minutos en llegar.
15:34Ok.
15:36Quisiera darte una denuncia.
15:38¿Cómo?
15:40¿Cómo?
15:42¿Cómo?
15:44¿Cómo?
15:46¿Cómo?
15:48Quisiera darte una de las mías,
15:50pero hoy solamente puedo desearte suerte.
15:52¿Listo?
15:54Ojos bien abiertos.
16:08Ya está estacionando.
16:10La gente García ya lo tuvo que haber visto.
16:12Espero que aún estemos a tiempo.
16:14Ahora viene lo peor.
16:16Porque si la gente García tiene que entrar y disparar,
16:18ahí se va a armar una batalla campal.
16:20Un momento. ¿La gente García
16:22es quien creo que es?
16:24Usted va a mandar a la gente que falló
16:26las ocasiones anteriores. Va a ser ella
16:28la que se enfrente a los hombres de Velasco.
16:30Conoce la comuna mejor que nadie.
16:32Y a los hombres de Velasco también.
16:34Señor, es la persona más indicada para llevar al operativo.
16:36Vaya, el hijo pródigo.
16:38¿Tú crees que realmente nos interesa
16:40tu opinión profesional después de tantos errores?
16:42Señor, no es una opinión profesional.
16:44Recuerde que yo también tengo intereses personales en esto.
16:46Mayor, este no es el momento.
16:48Y le dije que no viniera.
16:50Porque quiero ayudar.
16:52Y para eso tengo que saber qué está pasando.
17:14¿Quién está ahí?
17:16¿Quién está ahí?
17:18¿Quién está ahí? ¡Ayúdeme, por favor!
17:22¿Quién anda ahí?
17:24¡Hey!
17:26Tranquila, Paula. Todo va a salir bien.
17:28¡Ana! ¡Ana, ayúdeme!
17:30¡Ana, sáqueme de aquí, por favor!
17:34¡Ana!
17:36¡Ana!
17:40¡Ana!
17:42¡Ana!
17:44¡Ayúdame, por favor!
17:54¿Qué fue lo que pasó?
17:56Una ardilla.
17:58¿Eso era todo?
18:00Lo que va es que se me puso en mira.
18:02Y a mí me gusta cazar, hermano.
18:04No hay tiempo para eso, lagarto. Camine.
18:12¿Qué es eso que le dije?
18:14¿Es que acaso no sabe para qué le pago o qué?
18:18¿Este cochino? ¡Oiga! ¿Cómo que por qué cree que me paga?
18:20¡Ya me di cuenta! ¡Vuelvo a me amarrar!
18:22¡Por lo punto de la pama iberal! ¡Vuelvo a me amarrar!
18:24¡Páseme mi plata más bien, gorda!
18:26¡Chino, por cuarto!
18:28¿Entonces?
18:32¿Quién me va a enseñar a hacer qué? ¡A ver!
18:38No se demore.
18:40Aguanta una encerracia y botan las llaves con mi chela adentro, ¿no?
18:46¿Y ya? ¿Qué fue eso?
18:48Mira, a ver.
19:10¡Cacha!
19:18¡Lagarto!
19:40¡Venga! ¡Corra! ¡Síganme!
19:42¡Corra!
19:46¿Qué hubo, lagarto? ¿Qué pasó?
19:50Lagarto.
19:54¿Qué pasó, mi hermano?
19:56Venga.
19:58¡Miercoles!
20:02¿Quién le pegó, papá?
20:04Lagarto.
20:06¿Qué pasó, papá?
20:08¿Qué pasó, papá?
20:34¿Qué pasó?
20:36Mira, está allí. ¡Venga, camine, camine!
20:56¡Socio!
20:58¿Y este qué es?
21:00¿Y esta camioneta qué?
21:02Venga, rubé.
21:06¿Qué hace por aquí?
21:08¿O qué se hizo anoche?
21:10¿Yo seguí de farra?
21:12Sí, yo tuve un contratiempo y me tocó salir corriendo.
21:20¿Cómo va eso, Yago?
21:22Va bien.
21:24¿Me ayudo o qué?
21:26No.
21:28¿Seguro?
21:30Seguro.
21:32Venga.
21:36¿Qué elegancia?
21:38¿Le gustan mis piernas?
21:42Vámonos a seguir la farra.
21:44No, no, yo no puedo, yo no puedo, Angelito.
21:46Ahí te dejo, en este sí te dejo.
21:48Vamos a seguir la farra, socio. Camine.
21:50No, no, no. Es que tengo una niñita, hermano.
21:52¿Dónde?
21:54Después le cuento.
21:56Vamos a seguir la farra, socio.
21:58Vamos.
22:00No, Angelito.
22:02Deme las llaves.
22:04Vamos.
22:06Deme las llaves de su carro. Camine.
22:08Deme las llaves de su carro.
22:10Y sígame la farra. Camine.
22:12Vamos.
22:14Vamos a estrenar carro.
22:16Siga la fiesta.
22:18Seguro, seguro.
22:20¿Lo qué?
22:22¡Stop!
22:24¡Stop!
22:34¿Cómo así que se escapó?
22:36Sí.
22:38Una persona encapuchada.
22:40Tuvo que irse de un policía.
22:42Pero escúcheme, Velasco, mire.
22:44¿Qué clase de hombres tengo, Yago?
22:46Todo se va a solucionar, bueno.
22:48Tengo gente en las salidas,
22:50inspeccionando para que nadie salga a la comuna.
22:52No se preocupe.
22:54Muy bien.
22:56Entonces, si la ven, me los matan.
22:58Me los matan.
23:00A ver.
23:02Me los matan
23:04a los dos.
23:28Cuidado, cuidado.
23:30Bien.
23:32Pero bueno.
23:36Pero ¿y este hombre dónde está?
23:38¡No lo puedo creer!
23:40¿Quién?
23:42El refuerzo que nos iba a ayudar.
23:44El que nos tenía que recoger acá.
23:46¡Cuidado!
23:50¡Venga! ¡Rápido!
23:52¡Rápido!
24:00¿Adónde vamos?
24:02¡Ay, hágale que no seas sapo!
24:04¡Hágale!
24:10¿Por qué colgó?
24:12¿Quién era?
24:14Una...
24:16¿Está buena?
24:18Sí.
24:20Corre, escóndete ahí.
24:22Rápido.
24:24Ya, ya no nos sigue.
24:30Ya, ya no está.
24:32Sí, eso parece.
24:34Pero van a venir más, estoy segura.
24:36Pero ¿segura?
24:44Necesito que te pongas esto.
24:46Oye.
24:48Toma.
24:54Esto es para protegerte.
24:56¿Vales?
25:00Y el antibalas.
25:12¿Dónde está Michelle?
25:14Los acabo de ver y dispararon.
25:16Estaba en la puntería y todo.
25:18¿Dónde se metieron?
25:20Se metieron en el bosque otra vez.
25:22Ok, ya voy para allá.
25:24García, aquí estamos.
25:26Informe, ¿cómo va el operativo?
25:28Tengo a Paula.
25:32El problema aquí, señor,
25:34es que Daniel no está en el lugar que habíamos quedado.
25:36¿Qué?
25:38No se ha podido comunicar con nosotros.
25:40No me contestan.
25:42Señor pasillo.
25:44Ana, soy Eder.
25:46¿Saben cómo salir desde ahí?
25:48La verdad lo veo muy difícil, nos tienen acorraladas.
25:50¿Puedo hablar con ella?
25:52Está bien, vamos a ver cómo podemos ayudarte.
25:54¿Se puede poner Paula?
25:56Claro.
26:00Hola.
26:02Paula, ¿cómo estás?
26:04Estoy viva.
26:06Solo quería decirte que te quiero mucho.
26:08También.
26:12Cariño.
26:14¿Perdón?
26:16¿Ana?
26:18¿Aló?
26:20Sí, bien, iremos a cubrirlas.
26:22Déjame que lo planeé con el coronel.
26:34¡García!
26:36¡Pasadme a alguien!
26:38Señor, solo podrán escapar si vamos a cubrirlas.
26:40¿De qué hablas?
26:42Estoy hablando de atacar desde fuera.
26:44Y que los hombres de Velasco concentren todos sus esfuerzos
26:46en contenernos.
26:48Otra masacre y no Eder.
26:50¿Se le ocurre una idea mejor?
26:52Señor, lo único que tenemos que hacer es fingir el ataque.
26:54Despistar a los efectivos de Velasco
26:56para que Ana y Paula puedan escapar.
26:58Sin entrar.
27:00Ellos deben creer que vamos a entrar a la fuerza.
27:02Pero en realidad solo estaremos cubriéndolas.
27:04Señor, no habrá masaque.
27:06Pues parece que no tenemos otra opción.
27:08Por favor, déjeme llevar al operativo.
27:10Un momento, de acuerdo.
27:12¿De acuerdo?
27:14Sí, maldita sea, de acuerdo.
27:16Pero ten en cuenta una cosa, tu situación aquí no ha cambiado.
27:18Una vez termine esto, me devuelves el armamento
27:20y por favor, no hagas una locura.
27:22Sí, señor, no se preocupe.
27:38¡Venga!
27:40¡Venga!
27:44Se escapó la pena.
27:50¿No deberíamos cambiar de sitio?
27:52¿Qué?
27:54¿Qué pasa?
27:56¿Qué pasa?
27:58¿Qué pasa?
28:00¿Qué pasa?
28:02¿Qué pasa?
28:04¿Qué pasa?
28:06¿No deberíamos cambiar de sitio?
28:08No.
28:10Lo mejor es esperar.
28:12El Mayor Ede dijo que mandaría refuerzos.
28:16¿Ede le pasó el teléfono?
28:20Sí, nada más para decirme
28:22que mandaría ayuda.
28:26A lo mejor te quería decir algo aquí, no lo sé.
28:36Alex, mejor nos vamos, ¿sí?
28:38Eso no hay nadie. ¿Vamos?
28:40¡Alex!
28:42¡No, no, no! ¡Espere, espere, espere!
28:44¡Esperemos a su papá!
28:46No, ya me cansé de esperar. ¡Suélteme!
28:48¡No!
29:06Tranquila.
29:28Tranquila.
29:30Ya se fueron.
29:32Eso es muy bueno para nosotras.
29:36Cuanto más tiempo pase, mejor.
29:38Así pensarán que ya nos fuimos.
29:46Tranquila.
29:50¿Te cuento algo?
29:54Ayer estuve hablando con él
29:58y me dijo que tenías que ser
30:00bien fuerte, ¿ah?
30:02Porque él estaba siendo muy fuerte.
30:06Porque te amo.
30:08Y él nada más está esperando verte,
30:10así que yo ya en un rato te llevo con él, ¿bueno?
30:16Todo va a salir bien.
30:30Camine.
30:32No, no, no, vámonos.
30:34Vamos rápido que yo sé lo que hago.
30:42¿Qué pasó?
30:44Todavía están en la maleza.
30:46¿Hace cuánto tiempo las vieron?
30:48Una media hora.
30:50O sea que se pudieron ya escapar, ¿cierto?
30:52No, no, no. Todas las salidas del bosque hacia la carretera están resguardadas.
30:54Así que es imposible que salgan por la comuna
30:56en una encapuchada y la dejen al alcalde, ¿bueno?
30:58Sí, todo el mundo buscándolo, estamos seguros,
31:00pero sin embargo se le escapó a cuatro de mis mejores hombres.
31:02Esa no va.
31:04Velasco,
31:06creo que pidieron refuerzos.
31:08¿Cree o está seguro?
31:10Creo.
31:12¿Cree o está seguro?
31:14Creo que va a ser el teléfono.
31:18Señor, señor, con Meteoro.
31:20¿Qué pasó?
31:22La policía, la policía se está filtrando por la entrada, señor.
31:24¿Qué? ¿Qué pasó?
31:26Vamos a necesitar mucho plomo,
31:28mucha bala, señor.
31:30Muchachos,
31:34la policía se nos va a meter a la comuna.
31:38Todo se lo voy a solucionar, bueno, cuente conmigo.
31:40La trae.
31:42¿Entendió?
31:44El resto nos vamos a dar plomo con la policía.
31:52Cierre, cierre.
31:54¿Qué está haciendo?
32:04Alex, deja eso ahí.
32:06Se está robando.
32:08Y a su papá.
32:10Mi papá me dijo que esto era mío si lo necesitaba.
32:24Ahora váyanse para la casa
32:26y esperen allá.
32:30¡Que nos vamos!
32:32Michelle.
32:34Yago, yo creo que si no me puede seguir el ritmo
32:36es mejor que se quede.
32:38Yo le alcanzo.
32:44Maldita sea.
32:46Vamos, señores.
32:48¡Arriba!
32:52Señor, la policía se está acercando.
32:54¡Hay bastantes!
32:56¡Vamos a dar los plomos a esos perros!
33:00¡Perros!
33:02¡Vamos, perros!
33:04¡Vamos, perros!
33:06¡Vamos, perros!
33:08¡Vamos, perros!
33:10¡Vamos, perros!
33:12¡Vamos, perros!
33:14¡Vamos, perros!
33:20Ya llegaron los refuerzos.
33:24¿Qué haces?
33:26Estoy mandando nuestra ubicación
33:28para que nos puedan encontrar.
33:30¿Y dónde está la persona que debía estar
33:32esperándonos en el carro? ¿Qué pasó?
33:34¡Corre a la derecha!
33:36¡Corre a la derecha!
33:38¡Ábrela!
33:42¡Corre!
33:44¡Corre!
34:12¡Mi abuelo!
34:14No hay nadie.
34:16¡Quietos!
34:18¡Suéltala!
34:26¡De rodillas!
34:42¡De rodillas!
35:12Eso.
35:14Ahora sí le vas a conocer la cara.
35:18¿Qué pasó?
35:22Te hizo hablar de mí, ¿a qué?
35:26Ahora sí.
35:42¡Michel!
35:48¡Señor!
35:50¡Rápido, rápido, rápido!
35:52¿Estás bien?
35:56Agáchate.
35:58¡Rápido, rápido!
36:00¿Dónde estaba?
36:02Anito apareció y me tocó irme con él.
36:04¡A mí ya no me reconoces! ¡Yo me tengo que ir!
36:06¡Ana!
36:08¡No puedo!
36:10¡Ana!
36:16Agáchate bien.
36:18Agáchate bien.
36:28¡Michel!
36:30¿Qué pasó, señor?
36:32Los tenía.
36:34Se me escaparon.
36:36Esa persona sabía que estaba herido.
36:38Quiero saber quién es.
36:40Ayúdeme a llegar a la moto.
36:42Ayúdeme a la moto.
36:48Ahí, ahí, ahí.
36:50Quítalo.
36:52Vamos para allá.
36:54¡Vamos!
36:56¡Vamos, vamos! ¡Izquierda!
36:58¡Izquierda!
37:06¡Zorra, cura!
37:08¡Sí, señor!
37:26Coronel, para informarle que en este momento
37:28llegó Pablo a conmigo, señor.
37:30La estoy sacando de la comuna.
37:32Hay una balacera en la entrada de la comuna.
37:34Tienes que atravesarla.
37:36Dios te proteja.
37:40Sí, señor.
37:44¡Es ahora, Lucas!
37:48¡Ey, ey, ey!
37:50Corina, nos vamos para allá.
37:52¡Vamos, vamos, vamos!
37:54¡Traigan el furgon!
37:56¡Felico!
37:58¡Ese carro verde a la derecha!
38:00¡Lobo, ese carro verde!
38:02¡Corre, corre!
38:06Sí, Paula, vamos.
38:08¡Lobo, ese carro verde!
38:10¡No!
38:16Ya pasó todo, ya pasó todo.
38:18¡Lobo!
38:20¡Lobo!
38:22¡Lobo!
38:24¡Lobo, ya pasó todo!
38:30¡Lobo!
38:36¡Están saliendo!
38:38¡Están saliendo!
38:48Bájese.
38:50¿A quién era mirarle eso, Yago?
38:52Hombre, quiero saber quién hizo esto.
39:22¿Quién hizo esto?
39:52No, no, no se preocupe.
39:54Nosotros la llevamos a casa, la atendemos allá.
40:06Felicitaciones, hermano.
40:08Gracias.
40:10La casa de Jarabe, bum, bum, se desapareció.
40:12Ya no está.
40:14Qué lindo te queda ese candado, mi cosita.
40:16Angelito, de parte mía y del grupo,
40:18te queremos agradecer por tan grata valentía
40:20que has demostrado en el campo de batalla.
40:22¡Ábrase, sapo, cállese!
40:26Muy bien, muy bien.
40:28Usted es todo un varón, hermano.
40:30Usted es todo un varón.
40:32Usted es todo un varón.
40:34Usted es todo un varón.
40:36Usted es todo un varón.
40:38Usted es todo un varón.
40:40Usted es todo un varón.
40:42Usted es todo un varón.
40:44Usted es todo un varón, hermano.
40:46Usted es todo un varón.
40:48Atención, oficial. Soy el coronel Giraldo. ¿Me copia?
40:50Te copio, coronel.
40:52Orden el operativo.
40:54A las camionetas, muchachos. ¡Nos vamos!
40:58Señor, señor, la policía se está dispersando.
41:00Se están yendo.
41:02Eso.
41:08¡Vuelvan cuando quieran!
41:10¡Vamos, es lo que hay!
41:12¡Chapos! ¡Chapos!
41:20Nosotros no ganamos.
41:24Nosotros no ganamos, perro.
41:26¿A usted le parece que ganamos?
41:28Míreme, gorila. ¿A usted le parece que ganamos?
41:30Ellos se largan.
41:32Que tenga paula, hermano.
41:42¿Y esto te lo dice un perro?
41:48Si la motividad no es profunda,
41:50vamos a aplicarte una vacuna antirrábica.
41:56El perro fue...
42:00el animal menos grave con el que tuve que lidiar.
42:04Aunque no parezca,
42:06la rabia puede ser muy peligrosa.
42:08Lo sentí en cada célula de mi cuerpo.
42:14Pero ya no siento nada.
42:26Nunca creí que iba a decir esto,
42:28pero podemos dar por cerrado este operativo, señores.
42:30¡Vamos!
42:32¡Vamos!
42:34¡Vamos!
42:36Vamos a dar por cerrado este operativo, señores.
42:38Paula será la que no llegue a cerrarlo del todo.
42:42Está viva.
42:44Debes sentirte orgulloso de ella, de tu trabajo.
42:46Bueno, señor, yo no hice gran cosa.
42:48Todo el mérito es del agente García.
42:50A ver, a ver.
42:52El agente García hizo un trabajo excepcional, maravilloso, brillante.
42:54Pero no se te puede olvidar
42:56que el asalto que tú comandaste
42:58fue definitivo para la liberación de Paula.
43:00¿Entendido?
43:02Aquí todos arriesgamos el pellejo.
43:04Por tu culpa,
43:06casi se echa a perder el operativo.
43:08Por no estar en el lugar acordado con Ana.
43:10Sí, está claro que sufrí un contratiempo,
43:12pero también está claro que me sobrepuse.
43:16Señor, dele su medalla y que se largue.
43:18Ay, bueno, ya, vamos. Ya, muchachos, ya.
43:20Dejen eso.
43:22Fue un éxito de todo el departamento de la UOP.
43:24Fue la unión de varios esfuerzos individuales.
43:26Eso es.
43:28Bueno, ¿y ahora qué, coronel?
43:30Ahora...
43:32pasamos a nuestra maravillosa rutina.
43:34¿Cuál es?
43:36La captura del cartel de los Velasco.
43:38Acabarlos, decapitarlos, destruirlos.
43:40Ese debe ser nuestro objetivo número uno.
43:42¿Está claro?
43:44Sí, señor. Yo llamaré a Ana y planificaremos una nueva baja de ruta.
43:46Eder, te felicito por el trabajo de hoy.
43:48Pero esto de hoy fue una excepción.
43:54Señor, ¿me está diciendo que sigo suspendido?
43:58Pendiente de evaluación psicológica.
44:00Esto es tu estatus oficial.
44:02De la psicóloga depende tu reincorporación al servicio.
44:04¿Está claro?
44:06No puede dejarme apartado del caso.
44:08Yo quiero atrapar a los que le hicieron esto a Paula.
44:10Tienen que pagar.
44:12Salta a la vista que el mayor no está bien del todo.
44:14Coronel, sería un riesgo trabajar con él.
44:16La psicóloga, Eder. La psicóloga.
44:20Y si de verdad quieres ayudar a Paula,
44:22ve y pasa el día con ella.
44:24Y ahora, si ustedes me permiten,
44:26tenemos muchísimo trabajo que hacer,
44:28entonces a trabajar, por favor.
44:52¿Dónde está?
44:54¿Dónde está?
44:56¿Qué pasa?
44:58¿Qué pasa, Isabel? ¿Qué pasa?
45:00¿Qué pasa? ¿Hay problemas?
45:02¿Se siente bien?
45:04¿Qué pasa?
45:06Dígame que no fuiste.
45:08¿De qué hablan?
45:10No sé de qué me está hablando.