La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Laberto fue por medicina, yo lo voy a cuidar.
00:12Gracias, gracias por haber salvado la vida varias veces.
00:15No, no, no, pero no, no. Aló, ¿lo recibieron?
00:28Ya mismo va a mandar a hacer una copia.
00:29No me tire a la esquina del diablo con las manos vacías.
00:32Angelito, soy yo, Ortega.
00:33Hermano, necesito que me haces una mano.
00:35Ortega nos va a servir mucho, es muy hábil con las armas
00:38y tiene los contactos que ninguna otra banda tiene.
00:41Cuando me interrogaste, me dijo que él sabía que yo era policía.
00:45Era la vida de él o la mía.
00:47Yo ya sé por qué usted es amigo de Angelito.
00:50¿Por qué?
00:51Porque era un policía.
00:54Cuento hasta tres para que confiesa sus pecados.
00:57Uno, dos...
01:06Soy de un pueblo al norte del valle,
01:08pero desde muy pequeño me vine aquí a la ciudad
01:11para ganarme la vida.
01:15¿Y papás, abuelos viven todavía en ese pueblo?
01:22No, señor.
01:23Ni papás, ni abuelos, ni tíos, ni primos.
01:26Estoy solo.
01:29Solo.
01:34Tony, ¿usted dónde nació, mijo?
01:38¿Qué dices, cabrón?
01:40Gitano.
01:41Señor.
01:42¿Usted dónde nació?
01:43Soy de aquí, señor.
01:47Le conozco a la mamá, le conozco al papá,
01:49los abuelos, los hijos, la novia, las novias.
01:55Son mi familia.
01:59Déjeme solo.
02:00Vale, patrón.
02:03Podría decir que dudo la procedencia de Angelito,
02:09pero no la de mis hombres.
02:26Tony.
02:28Tony.
02:37¿Estás dispuesto a aguantar dolor?
02:50Un error
02:53y yo mismo le meto el tiro aquí.
03:07Bienvenido al parque.
03:33Quiero hablar con mi abogado.
03:35Conozco mis derechos.
03:37¿Usted sabe qué hago con sus derechos?
03:40Lo mismítico que con sus izquierdos.
03:42No me vuelvan a poner la mano encima
03:44porque lo van a lamentar.
03:45¿Me está amenazando o qué?
03:47¿Qué va a hacer?
03:48¿Toquearme con el poder de su mente?
03:50Porque con el de la hepática no pudo, ¿no?
03:52Tengo amigos influyentes que pueden lograr
03:53que ustedes terminen a la mitad de la selva
03:55regulando el tráfico
03:56si es que todavía conservan la placa.
03:58Oye, tonto.
04:00Yo no tengo ninguna placa que perder.
04:09¿Qué diría Amnistía Internacional de esto?
04:11Dígale no la tortura.
04:13Otro poquito, otro poquito.
04:16Escúcheme, coronel, que usted es viejo en esto.
04:19Cuando tenga el velo puesto,
04:20usted no puede hablar porque no se le entiende.
04:23¿Y ahora va a decirme quién le encargó el anillo?
04:28Vienes de un bar.
04:36¿No puede respirar?
04:42¿Quién le encargó el anillo?
04:44Voy a hablar.
04:47Vamos, hable.
04:48No tenemos todo el día.
04:51No sé su nombre.
04:54Solo sé
04:56que se hace llamar él.
05:00Nadie conoce su verdadera identidad.
05:05Eso está mejor.
05:07¿Y qué más?
05:08A través de un intermediario
05:11me encargaron un lote de anillos
05:14como el que ustedes encontraron en ese cadáver.
05:17¿Cómo se ponían en contacto con el intermediario?
05:20Venga, vamos.
05:21Ellos se contactaban conmigo,
05:23pero me dieron un número de teléfono.
05:26Cuidadito con la...
05:27Solo quiero sacar mi billetera.
05:32Es una tarjeta color azul.
05:35¿Esta?
05:37Sí, me dijeron que llamara solamente en caso de emergencia.
05:45Va a pedir una cita con él
05:47y le va a decir que es un asunto de vida o muerte.
05:50Pero pueden sospechar.
05:53Más vale que no lo hagan por su bien.
05:55El tonito que usa.
05:57Diga.
05:58Necesito encontrarme personalmente con él.
06:02Sé que es una locura.
06:05Pero no lo haría si no supiera con certeza
06:09que su vida corre peligro.
06:11Te informaremos.
06:15Eso estuvo perfecto.
06:17No fue tan difícil.
06:24Emilio Jaraba quiere hablar personalmente con usted.
06:28Dice que alguien quiere matarlo.
06:32Que venga mañana a la reunión.
06:35Y cuando te haya contado lo que sabe,
06:39y quítalo.
06:41Bien.
06:54¿Quién le dijo que yo vivía acá?
06:56Sara.
06:58Después de insistirle un buen rato.
07:00Y me dijo que usted quería hablar conmigo.
07:05¿Cómo sigue?
07:07Voy a sobrevivir.
07:10¿Y qué quería decirme?
07:14Quería decirle que...
07:17que usted...
07:21Páseme esa silla.
07:27Ayúdeme acá.
07:34Bien.
07:37Esté bien.
07:38Atención a lo que le voy a decir.
07:40Dale eso.
07:41Quédame ahí.
07:43Quería decirle que...
07:45esto le pertenece.
07:47Este es el dinero de toda mi vida.
07:51Si algún día llego a morir...
07:54me dará conmigo la obligación de darle 50 veces esto.
08:01Todo este dinero es para que usted estudie.
08:04Para estudiar.
08:06Para estudiar.
08:08Para estudiar.
08:10Todo este dinero es para que usted estudie.
08:14Para que sea una persona de bien.
08:16Para que no cometa los mismos errores que yo cometí, Alice.
08:20Lo que más quiero es que haga las cosas bien, ¿vale?
08:26Quería...
08:29que no llegue a más.
08:32Esto es todo, papá.
08:37Esto nunca cambia.
08:41Recupérese.
08:51También quería decirle que lo quiero.
08:54Que... que lo quiero mucho.
09:10Casita.
09:17Ahorillamos el vehículo.
09:29Buenas noches.
09:30Documentos, por favor.
09:31Claro, con gusto.
09:41Tenga.
09:43Documentos del vehículo.
09:46¿Usted sabe que su licencia está vencida?
09:48¿Cómo que venci...? No, no está vencida.
09:50Está vencida.
09:51¿Sabe lo que pasa cuando está vencida?
09:53Acompáñeme, por favor.
09:55Acompáñeme, por favor.
09:57Está vencida, señorita.
10:06¿Qué pasó, maestra?
10:08¡La Leyla está haciendo a la vieja infaliz!
10:13¡Si le da frío en el calabozo, ya me mejore el alma macho!
10:18¡Salud por eso!
10:23¿García?
10:29Acá está.
10:30Rastreador.
10:31Solo tienes que sacarlo y ponerlo en el objetivo.
10:34Nosotros nos encargamos del resto.
10:36Claro que sí.
10:37¿El objetivo sigue siendo el lugar teniente de Velasco?
10:40No, señor. No puede ser él.
10:42Él se está recuperando de una herida, pero...
10:45creo que tengo a alguien que tiene acceso al lugar y...
10:49me va a costar un poco de trabajo ubicarlo, pero lo intentaré.
11:07¿Qué pasa?
11:08¿Qué pasa?
11:09¿Qué pasa?
11:10¿Qué pasa?
11:11¿Qué pasa?
11:12¿Qué pasa?
11:13¿Qué pasa?
11:14¿Qué pasa?
11:15¿Qué pasa?
11:16¿Qué pasa?
11:17¿Qué pasa?
11:18¿Qué pasa?
11:19¿Qué pasa?
11:20¿Qué pasa?
11:21¿Qué pasa?
11:22¿Qué pasa?
11:23¿Qué pasa?
11:24¿Qué pasa?
11:25¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:27¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:29¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:31¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:33¿Qué pasa?
11:34¿Qué pasa?
11:35¿Qué pasa?
11:36¿Qué pasa?
11:37¿Qué pasa?
11:38¿Qué pasa?
11:39¿Qué pasa?
11:40¿Qué pasa?
11:41¿Qué pasa?
11:42¿Qué pasa?
11:43¿Qué pasa?
11:44¿Qué pasa?
11:45¿Qué pasa?
11:46¿Qué pasa?
11:47¿Qué pasa?
11:48¿Qué pasa?
11:49¿Qué pasa?
11:50¿Qué pasa?
11:51¿Qué pasa?
11:52¿Qué pasa?
11:53¿Qué pasa?
11:54¿Qué pasa?
11:55¿Qué pasa?
11:56¿Qué pasa?
11:57¿Qué pasa?
11:58¿Qué pasa?
11:59¿Qué pasa?
12:00¿Qué pasa?
12:01¿Qué pasa?
12:02¿Qué pasa?
12:03¿Qué pasa?
12:04¿Qué pasa?
12:05¿Qué pasa?
12:06¿Qué pasa?
12:26Esto no es necesario, Mayor.
12:30¿Qué fue eso?
12:32¿Qué fue eso?
12:33¿Qué fue eso? ¿Dónde lo tienes?
12:35Aquí.
12:41Casa Verde, Parque Principal.
12:43Siete y M. Ven solo.
12:47Nos vamos. Tenemos una rata que cazar.
12:51¿Las llaves de su auto dónde están?
12:52En el amparador del hall, pero no me pueden dejar así.
12:56¡Espere! ¡Mayor!
12:58A mí me agradezca que no me llevó la 4-1.
13:03¡No!
13:14Solo vive el momento, ¿sí?
13:22¿Qué fue eso?
13:24¿Qué fue eso?
13:25Espera, espera. No te vas a bajar, no te vas a bajar.
13:26Espérate, yo me bajo.
13:33¿Qué fue eso?
13:38¡Natalia! ¡Espérate!
13:49¿Ya casi?
13:50Relájate que ya casi terminamos.
13:52Me está doliendo mucho.
13:59¿Todo bien, Mati?
14:01Duele más de lo que yo pensaba.
14:03Pero si tú crees que el tatuaje es necesario.
14:06Claro que sí es necesario, mi amor.
14:08Así como le dimos color a tus uñas y a tus mejillas,
14:12queríamos darte algo muy especial.
14:14Algo únicamente para ti.
14:16Vas a quedar perfecta.
14:30¡Mateo!
14:32¡Mateo!
15:00¿Qué hubo, Michelle, con mi mamá?
15:24¿Qué, si le pregunto por Diago, me contesta de la misma manera?
15:27Valle le preguntó a usted.
15:29O sea, ¿dónde vive, pues?
15:31¡Uy!
15:34Ahora lo entiendo todo.
15:36Ya sé cómo va la vuelta.
15:39Ay, no me digas que la nena está celosa.
15:42Ay, tranquila.
15:44Pero, Diago...
15:45No, mira, perdón.
15:46Pero eso, precisamente eso es lo que no le gusta a Diago.
15:48Es eso de testosterona.
15:50¿De verdad?
15:51Consejo de amigas.
15:53A Diago las mujeres amargadas no le gustan.
15:56Dulcifíquese carácter.
15:58¿Qué era lo mejor, hiper?
16:00Tranquila, quieta, quieta, quieta.
16:03No me diga nada.
16:04Quieta, quieta, quieta, quieta.
16:08Tranquila.
16:12¿Qué está pasando?
16:15¿Qué está pasando?
16:18Estaba desayunando antes de ir al pozo y llegó esto.
16:20Yo nomás le pregunté cómo estaba Diago.
16:22Usted se calla.
16:23¿Qué está diciendo?
16:24Espérate, espérate.
16:28Váyase.
16:33¿Usted qué dice?
16:35Tiene que hablar con la niña del pozo.
16:37Es que como usted la contrató y ahora es nuestra,
16:40sabe todo del pozo y todo lo que pasa ahí.
16:43Se va para el bunker, Michelle.
16:46Váyase.
16:53Michelle, Michelle, Michelle, Michelle.
16:55Ven acá.
16:56Ven acá.
16:58Usted me vuelve a contestar así
17:00y va a ver lo que le pasa, ¿oyó?
17:03En la vida me vuelve a hablar así.
17:27¿Qué pasa?
17:48Coronel, coronel, coronel.
17:50¿Qué pasa?
17:51Parece que Ana lo logró.
17:53No me pierdas de vista ese maldito puto ron.
17:57¿Qué pasó?
18:00Vigilantes armados.
18:04Opa.
18:06Yo no me había fijado.
18:09Hay dos en la plazoleta central.
18:13Dos más en la entrada principal de la ciudad.
18:16¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:20¿Qué pasa?
18:22¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:26En el extremo derecho otro tirador.
18:28¡Qué belleza!
18:32¿Quién será esta pichita
18:34que tiene semejante despliegue de seguridad?
18:56Sigue dentro de la comuna.
19:26Velasco.
19:37¿Cómo se siente, Iago?
19:41En forma.
19:42Muy bien, porque lo necesito completo para hoy,
19:44no solamente para que me grabe en los noticieros
19:46en los cuales yo voy a ser el protagonista.
19:52¿Sigue pensando en matar la hija del alcalde, Velasco?
19:54Con mis propias manos.
19:57Al menos que el alcalde me diga el nombre de la rata, hermano.
20:00¿Y acabar con el último comodín que tiene?
20:02No.
20:05¿Sabe qué es más importante que eso, Iago?
20:09El respeto, hermano.
20:12Y si yo no cumplo mis amenazas, me van a ir a respetar.
20:16¿Y las consecuencias?
20:18No solo de este lado, del otro lado también.
20:22Van a haber muchas bajas, ¿no?
20:25Me da miedo, mijo.
20:29Eso es lo que quiere Velasco, una guerra.
20:33¿Dónde va a salir afectado usted, yo, todo el mundo?
20:37¿Qué pasa, Iago?
20:39¿Qué pasa con el varón que era cuando era joven?
20:42¿Está envejeciendo?
20:44Usted era un soldado que se le medía a cualquier guerra.
20:47¿Qué estoy haciendo?
20:52He perdido mucho tiempo, Velasco.
20:56Y lo más importante, he perdido mi libertad.
21:01Yo no necesito cobardes en mi ejército, ni perezosos.
21:06Lo que le estoy tratando de decir, Velasco, hace rato,
21:08es que hoy hay que usar mal la cabeza, ¿no?
21:13Esta es la esquina del diablo, mijo.
21:17Y aquí se utiliza más esto mezclado con esto.
21:28Así nos van a respetar.
21:33¿Sabe qué es lo que le hace falta a usted, mijo?
21:36Un caldito. Yo lo traigo, mijo.
21:40¿Qué pasa? ¿Por qué diablo no está la señal?
21:42Se perdió la señal.
21:44No tenemos conexión. Solo hay dos explicaciones.
21:46O se cayó el satélite o el objetivo entró a un lugar
21:48donde el localizador no puede enviarnos ninguna señal.
21:51Eso es un sótano.
21:53Sí, un segundito.
21:55¿Qué pasa?
21:57¿Qué pasa?
21:59¿Qué pasa?
22:01¿Qué pasa?
22:03¿Qué pasa?
22:05¿Qué pasa?
22:08Sí, un segundito.
22:11Las coordenadas.
22:14Ahora averígüeme por qué diablo no aparece la maldita llave.
22:17Sí, señor.
22:18Daniela, ¿quieres un café?
22:20Claro.
22:22¿Qué pasó con las llaves?
22:26Ya, parce, deja de hacer eso que pareces un perro.
22:29Ah, ¿y entonces qué hago, pues?
22:32¿No ve que ustedes me tienen aguantando hambre
22:34desde ayer por la mañana?
22:36¿Sabes qué? Más bien dígame por qué no me vinieron a relevar.
22:39Porque hubo problemas, ¿por qué cree?
22:41A Yago la apuñalaron, pero ofrezco que ya está bien.
22:43¿Cómo la apuñalaron? ¿Y qué fue?
22:45Ya, ya, ya, calmado.
22:46Un loco ahí del barrio que dice que en plena abstemia,
22:48pero ya Angelito se encargó.
22:50Más bien cuénteme, la pelada.
22:53Pues, Michelle, vea, yo le doy dos calmantes, ¿sí?
22:57Ella ahí está durmiendo.
22:59No se preocupe por ella que yo no creo que ella le dé problemas.
23:01No, pues, a mí no me va a dar problemas
23:03porque el jefe mandó a decir
23:04que tiene que quedar con ella hasta el final.
23:06¿Qué?
23:09Vea, Michelle, yo le voy a decir una cosa, ¿sí?
23:13A mí sí me gusta compartir tiempo con ella,
23:16pero más bien dígame qué han dicho del plazo.
23:18Pues, cacha, eso sigue igual.
23:20A la peladita le quedan horas.
23:22Ya, ya, mira, ya, no diga eso, ¿sí?
23:26Más bien cualquier novedad que haya, avísele.
23:30Feliz luna de miel, parcero.
24:01Sigue, por favor.
24:04Cuéntame, ¿qué ha pasado?
24:07Mi hija amaba que aparease Ofelia.
24:11Yo venía a ver si a lo mejor Alex Urrita
24:14sabe en algo de ella.
24:16A ver, sigue, sigue, por favor.
24:18Justamente se acaban de ir a poner unos carteles
24:21y a preguntar si alguien la ha visto por ahí.
24:25Siéntate, siéntate, por favor.
24:26Gracias.
24:30¿Tú le avisaste a la policía?
24:33¿Y cuándo la policía ha hecho algo en la comuna?
24:37Además, no se trata solamente de eso.
24:40No es la primera vez que Mati hace una cosa así.
24:44Se va de la casa, se pierde dos días o más,
24:51y cuando regresa solamente pregunta
24:53qué hay de comer.
25:20¿Qué hay de comer?
25:50¿Tienes idea de dónde va cuando desaparece?
26:18La verdad, no sé.
26:20Siempre dice que va donde una amiga
26:23o donde la otra, pero...
26:26yo ya no le creo nada.
26:29Me parecía que iba también con esto
26:31de la gimnasia rítmica, ¿verdad?
26:34Que estaba sentando cabeza.
26:36Sí, yo también pensaba lo mismo.
26:40Parecía, pero no.
26:45Y yo ya no sé qué hacer, Ofelia.
26:50Ya no sé qué más hacer.
26:53Tranquila, te voy a preparar
26:55una aromática muy poderosa
26:57para que te suba ese ánimo.
26:59Espera un minuto.
28:00¿Hola? ¿Qué están haciendo?
28:02Volanteando.
28:03¿Nos vas a ayudar?
28:04No, mi mamá me está esperando.
28:05Es que voy para la correccional
28:06donde mi hermana.
28:07Se la pasa allá.
28:09¿Cómo está él?
28:10Se supone que bien.
28:11Hasta me pidió que la lleve cómics.
28:14Ya, me tengo que ir.
28:15Mi mamá me está llamando.
28:16Corte con eso.
28:17No, no, no, no.
28:18Ya, ya, ya, ya.
28:19Ya, ya, ya.
28:20Ya, ya, ya.
28:21Ya, ya, ya.
28:22Ya, ya, ya.
28:23Ya, ya, ya.
28:24Ya, ya, ya.
28:25Ya, ya, ya.
28:26Ya, ya, ya.
28:27Ya, ya, ya.
28:28Corte con eso.
28:29No, no, no, no.
28:30Reparta esto en el bus o alguna vaina.
28:32Dale, dale.
28:33Chao.
28:34Gracias.
28:35Chao.
28:36Nos vemos.
28:37Chao.
28:38Bien, sí, así es.
28:41¿Será que no hacemos a los niños?
28:42Ah, sí.
28:43¡Venga, pelado!
28:46Chalote.
28:48¿Qué?
28:49Venga.
28:51¿Necesita algo?
28:55No, pero...
28:56Pues, ¿pa' qué me llama?
28:57Ya, ¿no ve que estoy jugando el juego de las fruticas?
29:01Venga, cachalote.
29:07Es que no quiero estar sola.
29:11Necesito un poco de compañía.
29:15¿Qué?
29:16¿Qué?
29:17¿Qué?
29:18¿Qué?
29:20¿Seguro?
29:31No ha comido nada.
29:36Esas pastillas me quitan el hambre.
29:40Tengo sed.
29:42Tengo sed.
29:44No me saco de racio.
29:49No importa.
29:55Todavía faltan 15 minutos.
29:58Cuando llegue la hora, ¿qué se supone que tenemos que hacer?
30:01Esta gente está esperando al tal Jarabe.
30:03Jaraba.
30:04Jaraba.
30:05Jaraba.
30:06Maldita sea, Eder.
30:07Por fin se dignan en llamar.
30:09Quiero saber qué ha pasado.
30:10¿Hay novedades con lo del interrogatorio a Jaraba?
30:13Tenemos una cita en Casa Verde, en mitad del parque central.
30:16Con el tipo que le entregó el anillo, coronel.
30:18¿La rata?
30:20Sí.
30:22Y por las medidas de seguridad, debe ser la más grande de toda la alcantarilla.
30:26Necesitaremos refuerzos.
30:28¿Qué?
30:29¿La rata?
30:30Sí.
30:31Y por las medidas de seguridad, debe ser la más grande de toda la alcantarilla.
30:35Necesitaremos refuerzos.
30:36Todos los que puedan.
30:38Cuente con eso.
30:42¿Usted no tiene hambre?
30:44Imagino que no ha comido nada.
30:47Pues...
30:53Se ve bueno, se lo debería comer.
30:55De verdad que yo no...
30:57No quiero en este momento.
30:59No, pero ¿sabe qué?
31:00Mejor guárdelo y se lo come más tarde.
31:02No, es que no, se lo pondría rancio.
31:04No me gusta más...
31:05No, no, mire, pero es que si usted lo remoja con el juguito...
31:07No.
31:09¿Por qué siempre me tiene que llevar a la contraria?
31:11Por lo menos esta vez le estoy ofreciendo algo bueno.
31:16Pues esto aquí ni es ayuno.
31:19Es que...
31:21¿Quiere que le diga una cosa?
31:25Es que es chistoso.
31:27Es que es chistoso.
31:29Porque...
31:31Hablando así es como...
31:34Como si fuéramos novios.
31:36¿No es cierto?
31:40Pero bueno, yo...
31:42Yo le entro.
31:44Es que para traerme un desayuno, pero asqueroso.
31:46Me imagino.
31:48¿Segura no quiere?
31:49Segura.
31:51Un pedacito, ¿no?
31:52No, no, no.
31:54Están sonando las tricas.
32:08¿Qué pasó?
32:10Esto.
32:12¿Qué?
32:15¿Qué es esto?
32:20¿Pepino?
32:21¿Pepino?
32:23A mí me encanta el pepino, ¿no?
32:25¿A usted no?
32:26Es riquísimo.
32:35¿Para qué me traes esa porquería?
32:37Nos pediste algo para leer, ¿no?
32:40Yo lo que necesito es plata para salir de aquí.
32:42Papito, bájala.
32:45Mira, está anislado.
32:46Mi mamá se mata todos los días lavando escaleras.
32:49Y apenas nos alcanza para comer.
32:52¿A mí qué me importa?
32:54¿Es que yo la mandé?
32:56¿Ustedes no entienden que yo me estoy pudriendo en este hueco?
33:01Mira, mona.
33:02La única forma de salir de aquí
33:05es soltando a los guardias.
33:07Pues él las va a tener que arreglar solo.
33:10Ya nos causó suficiente dolor, ¿no?
33:12¿Usted cómo es que me está hablando?
33:14Mira, métase a sus hermanos por donde más le quepa, mamita.
33:19Vamos, vámonos.
33:21Espérense, mona.
33:24¿Ustedes se quieren quitar este problemita de encima?
33:28Hable con Argelina.
33:30Dígale que me consiga una plata.
33:32Él sabe por qué.
33:34Él me la deja.
33:40Y deje de vestirse así y cuide más bien a mi mamá.
33:43Callejera.
33:50Sí.
33:53¿Cuántas unidades?
33:56De acuerdo.
33:57Que espere mi señal para entrar.
33:59Llegaron refuerzos.
34:00Qué belleza.
34:02Justo a tiempo porque ya es la hora.
34:04Voy abajo.
34:05Espera un momento.
34:06Sánchez, creo que es mejor que vaya yo solo.
34:09Y a ti, ¿qué te pasó?
34:11Si entran 10 agentes de la UOP, hermanos, hasta los 10 de la noche,
34:14¿qué vas a hacer?
34:15Y a ti, ¿qué te pasó?
34:17Si entran 10 agentes de la UOP, hermanos, hasta los dientes,
34:20les daremos tiempo para escapar.
34:22Es mejor tomarlos de improviso.
34:24Ya.
34:25Explíqueme una cosa.
34:28¿Para qué fue que trajimos los refuerzos?
34:30Digo yo, para saber.
34:34Uno no sabe con lo que se va a encontrar allá adentro.
34:37Eso es peligroso.
34:39Yo sé.
34:41Dame cinco minutos.
34:43Y si no he salido, entren.
34:45Cinco minutos.
34:50Mayor.
34:52Cuídese.
35:16¿Qué haces acá?
35:17¿Y Giraldo?
35:19¿Que no te sirvo yo?
35:21Soy más guapo, más alto, más vital.
35:25Aguanto dolor.
35:27¿Y Giraldo?
35:29No, no sé. Me citó aquí.
35:31Y si hubiera sabido que venías, te habría traído un chocolate.
35:35Flores.
35:36Qué amable.
35:37Siempre.
35:40Él seguro quiere felicitarme.
35:41Logré entrar al Clan Velasco.
35:43Muy bien. Felicitaciones.
35:45Gracias.
35:47¿Y no me das un beso?
35:49No.
35:50Un beso.
35:51Uy, aprendiendo mucho de Angelito.
36:12Entonces, ¿no me vas a decir qué chistoso, Paula?
36:15Imagínate, que le llegara un...
36:17Le llegara un cachalote.
36:20Y que usted no conozca el mar.
36:23Se le estiré la pata.
36:25¿Y por qué le dicen cachalote?
36:27Porque...
36:31No sé.
36:33¿Por qué le dicen cachalote?
36:35Porque...
36:37Porque...
36:38Porque...
36:41No importa.
36:43Venga, ¿y el mar es bonito?
36:46Sí, es muy bonito.
36:49¿Sabes? Yo creo que...
36:54Debe ser bonito...
36:56Conocerlo al lado suyo, ¿no?
36:58No sé.
37:02Venga, ¿por qué no se acuesta acá al lado de él?
37:04Está como cansada.
37:09¿Aquí?
37:12¿En serio?
37:14Sí, sí. Todo bien.
37:17¿Sí?
37:18Venga.
37:26Paula...
37:28Mira que yo tenía una novia que se llamaba Perla, ¿no?
37:31El problema es que ella era muy...
37:32No, ¿cómo usted quiere?
37:36Usted es bonita, Paula.
37:57Y ella le decía que...
37:59Que...
38:00Y ella le decía que...
38:16García, Mayor.
38:17Coronel.
38:18Coronel.
38:20Como saben, localizamos el suelo donde tienen a Paula.
38:22Llegó el momento de actuar.
38:24Pasados en las fotografías que nos enviaste,
38:26hicimos tres copias de las llaves.
38:28A tres diferentes escalas.
38:29No sabemos cuál vaya a funcionar.
38:32Daniel,
38:34saque a esa mujer de ese maldito agujero.
38:36¿Qué?
38:38Un placer.
38:40Aquí tiene todo lo que necesita para este operativo.
38:42Y, García,
38:44espero que tenga experiencia manejando, ¿no?
38:46En conducir un auto.
38:48Porque una vez la saquen de ahí,
38:50tiene que sacar a esa gente ahí volando.
38:52No, perdón. Yo no estoy de acuerdo en que él libere a la rehén.
38:54Tiene más experiencia y más rango.
38:56Con todo respeto, coronel,
38:57pero esto me parece una reverenda estupidez.
38:59A ver, cuidado, García. Menos mal me respeta, ¿no?
39:01Discúlpeme si lo ofendo,
39:03pero aquí la que está profundamente ofendida soy yo.
39:05Se me hace injusto que me saque de la operación
39:07en la que me he estado jugando la vida.
39:09Y, además, déjeme le digo algo.
39:11Paula no se va a salir con cualquiera.
39:13Ella necesita ver una cara conocida
39:15y a este no lo conoce.
39:27¿Quién es?
39:57¡No! ¡Acá estoy!
40:27MAMÁ, ¿ME ESPERAS EN LA CASA? ES QUE VOY A HACER UN MANDADO.
40:50Lino, vengo de ver a mi hermano y te dejo un mensaje.
41:01Ay, Clarita, yo ahora no estoy pa' mensajitos.
41:04Pues a mí no me importa. Yo solamente te vengo a decir lo que él me dijo.
41:07Necesita dinero.
41:09Clarita, ¿aquí quién no necesita dinero?
41:23Según él, tú le debes una.
41:26Y en cuanto salga de la correccional, va a venir por ti.
41:28Si no, le tienes todo el dinero para que él salga ya.
41:32¿Ah, sí?
41:34Pues dile a tu hermanito que aquí lo espero.
41:36¿Qué, Angel? ¿Y cuántos más?
41:40A mí no me metan sus problemitas. Ya me tienen cansados.
41:44Ay, hombre, Clarita, Clarita.
41:48¿Usted me puede decir qué significa esto?
41:51Pues lo que ve ahí.
41:53Que Mati está desaparecida y que la están buscando.
41:58Se fue con un tal Chivas, pero nadie sabe nada de ella.
42:02¿Y usted sabe si está dando recompensa?
42:05No, no. Son un tal Alex o Rita.
42:07Ellos son los que están pegando esos letreros.
42:09No me moleste.
42:11Tan gracioso.
42:15Alex y Rita.
42:19En cuanto vea que un agente de policía entra,
42:21ya va a salir de ahí corriendo sin importar quién seas.
42:23No, no, no, señor.
42:25Perdón, pero usted no le puede pedir reacciones lógicas
42:27a una persona que lleva tanto tiempo aislada,
42:28sometida a tanto miedo y tortura.
42:30No, esto es increíble. ¿Qué es lo que quieres?
42:31¿Una palmadita en la espalda es lo que quieres?
42:33Es en el menor tiempo posible poder liberar
42:35a esa persona inocente.
42:37Y necesitamos que esa persona colabore con nosotros.
42:39Y necesita a alguien con quien confíe.
42:41En él no va a confiar, se lo puedo asegurar.
42:43Si no me lleva, Paula...
42:44Ya, García.
42:46García, al sulo. Daniel las espera en el carro.
42:48No, no, coronel.
42:49Ya, mayor, por favor, no me complique más la vida, ¿sí?
42:51Se va a hacer como yo diga y punto.
42:53Hasta luego, vamos.
42:57Gracias.
43:04Hay que apurarle porque va a llover, mire.
43:08Venga, si la ha visto.
43:10Ahí está el teléfono, vea.
43:12Gracias.
43:14Bien, bien, así es.
43:15Aquí toca ponerlo a todos lados.
43:19Están bonitos.
43:22Pero ¿saben qué, muchachos?
43:24Eso no les va a hervir para nada.
43:26Sí, ¿entonces qué quiere que hagamos?
43:28A ver, Rica, hablar directamente con el Chivas,
43:31¿no es que él es el experto en muchachitas?
43:33Ay, ya le vamos a creer.
43:35¿Quién es el Chivas?
43:37A ver, Rolitos, el que le tiene humorcita.
43:41Alex, no le ponga cuidado a este.
43:43Y hágale rápido, ¿presté?
43:45Entonces preséntenos a su amigo el Chivas.
43:47Claro que yo se lo puedo presentar, pequeño,
43:49pero eso cuesta dinero.
43:51Mucho dinero.
43:53Pues, imagínense que nosotros no tenemos dinero.
43:55Se puede ir, adiós.
43:57Ay, qué agresiva, Rica.
43:58Yo sé que usted no, pero ¿sabe qué?
44:00Su papá sí.
44:02Y yo a usted voy buscando debajo del colchón,
44:04voy rebuscando.
44:05Eso sí, ¿no?
44:06Si quiere volver a ver a su amiga Mati, ¿no?
44:10Buenas.
44:11Ay, no se ha ido, vaya.
44:13No le creemos nada, chao.
44:15Si le interesa, ¿no, pequeño?
44:16Vecina.
44:18Venga, venga.
44:22¿De cuánto estamos hablando?
44:24Ay, le interesa, eso es.
44:27Venga, le cuento.
44:53Quietos.
44:55No, bajen las armas, soy policía.
44:56Bajen las armas.
44:57Disculpen.
44:58Oye, ¿qué sucede?
44:59Bajen las armas.
45:02Bajen las armas.
45:03Vamos.
45:04Soy policía.
45:05¿Qué está pasando?
45:08Mayor Martin.