La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yolanda, ayúdame. Yolanda, quédate tranquilo.
00:25Voy por el teléfono. Cuidado, no dejes de apretar.
00:34Sáquenme de acá. Sáquenme.
00:37Ya voy. Abra ya, por favor.
00:51Lleva un tiempo largo ahí. Ya, ya, ya, ya voy.
00:54Ay, qué pena. Señora, ¿usted sería tan amable
01:02de regalarme unas monedas? He tenido un día terrible.
01:05Ay, muchas gracias. Qué pena.
01:19¿La de la ONG? ¿Usted por qué me está llamando
01:22del teléfono de Yago? Aló, aló.
01:29¿Qué pasó? Está como pálido.
01:33Apuñalearon a Yago. ¿Y sabemos dónde está?
01:38Lo apuñalaron cerca de la carretera vieja
01:40de la cerradera. Arranque, arranque, arranque.
01:43Aviséle a su papá. Me cuenta.
02:13Es un último esfuerzo. Yo ya llamé.
02:33Ya están por llegar por nosotros.
02:43Alex. Un momento.
02:46Yo llamo a Alex. Yo lo voy a llamar.
02:49Usted lo va a ver. Tiene que ser fuerte.
02:51Ya vienen por nosotros enseguida. Yo ya llamé.
02:55Acá, Chivas. Soy Erika.
02:59Muñeca hermosa. Qué casualidad.
03:02Justamente contigo era que quería hablar.
03:05Te traje con el pensamiento. ¿Dónde estás?
03:07Eso no importa. Quería preguntarle por Sandra.
03:10¿Usted sabe algo de ella? No, ni idea.
03:13Sigue de viaje. ¿Todavía?
03:16No sé, es muy raro porque no me contesta
03:18ni un mensaje. ¿Qué pasa?
03:22No sé, pero yo tengo un mal presentimiento.
03:25No seas tan exagerada.
03:27Mira, París es una ciudad grandísima, hermosa.
03:30Debe estar disfrutando. Déjala que goce.
03:33¿Usted tiene algún número
03:34donde yo me pueda comunicar con ella?
03:36No, no tengo. Mira, ¿sabes qué vamos a hacer?
03:38Más bien dime dónde estás. Paso, te recojo
03:40y charlamos detenidamente. ¿Te parece?
03:42Tengo un cliente interesadísimo en trabajar contigo.
03:44Mire, yo no quiero trabajar.
03:46Solamente quiero saber por Sandra.
03:49Aló.
03:54Hay un mal presentimiento, dice.
03:58Pobrecita.
04:19¿Usted sabe quién le hizo esto?
04:21Sebas.
04:22Pues va a pagar, Yago.
04:23Vea, muchas gracias por todo,
04:24pero aquí en adelante lo manejamos los veloces.
04:26¿Pero a dónde se lo llevan?
04:27Pues, ¿a dónde, genio? A un hospital.
04:28¿Cómo genio? ¿A un hospital? ¿A qué hospital?
04:30¿Cómo piensan salir con todos los controles de policía
04:32que hay después de lo del secuestro?
04:34Bueno, a ver, entonces deje de criticar y proponga algo.
04:36¿Qué propongo?
04:37¿Qué propongo?
04:38¿Qué propongo?
04:39¿Qué propongo?
04:40¿Qué propongo?
04:41¿Qué propongo?
04:42¿Qué propongo?
04:43¿Qué propongo?
04:44¿Qué propongo?
04:45¿Qué propongo?
04:46¿Qué propongo?
04:47¿Qué propongo?
04:48Que se lo lleven al dispensario.
04:49Ahí tienen las cosas básicas para parar lemorraje.
04:52Es lo que más necesita.
04:53Se está desangrando.
04:54A ver.
04:58Suave, lagarto.
04:59Suave.
05:07Chiragarga.
05:17¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
05:33¡No! ¡No!
05:40Por favor, por favor, por favor, te lo ruego, por favor, te lo ruego, déjeme ir.
05:54Hijo de la madre, por favor.
05:59No, no, no. Déjeme, déjeme.
06:04No lo hagas, por favor, déjeme.
06:06No, no, no.
06:13Yago.
06:16¿Y quién fue?
06:18No se sabe.
06:20Me toca hablar con Lagarto
06:21a ver si él o Michelle saben algo.
06:25Lo encontró la vieja de la ONG
06:27y le dijo a Lagarto.
06:29La vieja de la ONG.
06:31Sí.
06:32Otra vez ella.
06:33Qué coincidencia, ¿no?
06:35A lo mejor está implicada.
06:38¿Yago está vivo?
06:40No sé.
06:41¿Dónde está?
06:43No sé.
06:44Me toca preguntarle a Lagarto
06:45a ver si él o Michelle saben.
06:47A lo mejor se lo llevaron
06:48para el hospital, no sé.
06:49¿Cómo, cómo?
06:51¿Volando?
06:52Estaban acorralados por la policía.
06:54¿Cómo?
06:55¿Volando?
06:57No sé, entonces.
06:59Me toca empezar a rezar por él.
07:02Venga para acá, amigo.
07:05Yo a usted le voy a encargar.
07:08Que me traiga la cabeza
07:10del que se atrevió a hacernos esto.
07:12Usted me la va a traer.
07:17¿Sí, señor?
07:19Voy a llamar a Michelle.
07:23¿Qué coincidencia?
07:25¿Aló, alcalde?
07:27Llamo para negociar.
07:29No, ese tren ya partió hace rato,
07:31alcalde.
07:33O me trae la cabeza de la rata
07:36o asume las consecuencias.
07:38Precisamente el mayor Eder Martín
07:41tiene una pista sólida
07:43en relación con la rata,
07:44pero para eso necesitamos
07:46una prórroga.
07:48¿Qué?
07:49Esa respuesta no cumple
07:51con mis condiciones.
07:52Velasco, no desaproveche
07:53la oportunidad de tener a la rata
07:55por precipitarse.
07:57Y si eso es lo que quiere,
08:00le ruego por la vida de mi hija.
08:02Puede rogar todo lo que quiera,
08:04alcalde,
08:05pero en unas horas Paula se muere,
08:08se muere por culpa suya
08:10por haber cerrado mi comuna.
08:12Uno de mis mejores hombres
08:14está en contra de mí.
08:16¡Mi comuna!
08:17¡Mi comuna!
08:18¡Uno de mis mejores hombres
08:19está entre la vida y la muerte!
08:21No sé de qué me está hablando.
08:23Ese hombre es como un hijo para mí.
08:27Así que estamos empatados,
08:30¡perro!
08:35¿Usted qué?
08:37¿Me va a traer esa cabeza o no?
08:46EL QUIJOTE DE LA BOMBA
09:17ESQUIVANDO LAS BALAS
09:19Y PONIENDO EL CORAZÓN
09:22DE LA ESQUINA DEL DIABLO
09:24ES DIFÍCIL ESCAPAR
09:27DESAFIANDO LA PUERTA
09:29VINE AQUÍ PARA LUCHAR
09:33Y PARA AMAR
09:36AFILA TU MIRADA Y DEFIÉNDETE BIEN
09:39YA ESTOY TODO EN POSICIÓN
09:41¿QUÉ VAS A HACER SI NO HAY DONDE CORRER?
09:45DE LA ESQUINA DEL DIABLO
09:48CAMINANDO HACIA EL AMOR
09:51ESQUIVANDO LAS BALAS
09:53Y PONIENDO EL CORAZÓN
09:56DE LA ESQUINA DEL DIABLO
09:58ES DIFÍCIL ESCAPAR
10:01DESAFIANDO LA PUERTA
10:03VINE AQUÍ PARA LUCHAR
10:07Y PARA AMAR
10:14ESTIRANDO LA PUERTA
10:18¿Doña Ofelia está?
10:21ESTIRANDO LA PUERTA
10:24ESTIRANDO LA PUERTA
10:26¿Qué gusto verte.
10:28ESTIRANDO LA PUERTA
10:30¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Me atronó Mati?
10:32No, no Alex. No tengo noticias de Mati.
10:34Lo siento mucho.
10:36Tengo que dar lamentablemente una noticia de Yago.
10:39ESTIRANDO LA PUERTA
10:41A hacer tareas. Anda.
10:43A hacer tareas.
10:45ESTIRANDO LA PUERTA
10:47ESTIRANDO LA PUERTA
10:49¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Qué hizo Yago?
10:51No hizo nada. Le hicieron.
10:53ESTIRANDO LA PUERTA
10:54¿Por qué hablan?
10:56ESTIRANDO LA PUERTA
10:58Lo siento mucho. Lo apuñalaron.
11:00ESTIRANDO LA PUERTA
11:02ESTIRANDO LA PUERTA
11:03¿Murió?
11:04No lo sé.
11:06Hasta donde yo lo vi estaba muy grave.
11:08ESTIRANDO LA PUERTA
11:10Partió temprano tenía que pasar esto.
11:13Ojalá esté en buenas manos, ¿no?
11:16Ay, doña Julia, me da gusto que sea usted tan fuerte,
11:18pero pensé que eso le iba a afectar un poquito más.
11:21No.
11:24No olvides que yo parí a Yago.
11:27No lo creo. No lo conozco.
11:29Yo creo que no lo conoce también.
11:32Es mejor persona de lo que usted cree.
11:34No hacía sino hablar de Alex.
11:36Quiere verlo. Necesita a Alex.
11:39¿Y para qué quería ver a Alex?
11:41¿Para decirle que lamentaba no haber estado nunca con él?
11:45¿A ver si era un padre inocente y además un pésimo ejemplo?
11:48¿Sí?
11:50Doña Ofelia, yo de verdad creo que debería dejar
11:52que Alex viera a su papá.
11:54No hay mucho tiempo, de verdad.
11:56¿Para qué?
11:57Ofelia, por favor.
11:59¡Alex! ¡Alex, ven acá! ¡Alex!
12:02¡Un médico!
12:03¡Un médico!
12:04Un momento, un momento, un momento.
12:06¿Ustedes quiénes son? Aquí no pueden entrar.
12:08Vengan acá, vengan acá.
12:10¡Cómo que atiéndalo! ¡Atiéndalo!
12:12¿O quiere que le vuelan las cabezas a su compañera?
12:14¡Atiéndalo!
12:15¡No esperen! ¡No esperen!
12:18Y que no se le muera porque usted es del próximo.
12:20No se puede dormir conmigo, doctora.
12:22Codón a codón, gaza a gaza.
12:24¡No!
12:25¡No!
12:26¡No!
12:27¡No!
12:28¡No!
12:30A codón, a codón, gaza.
12:31¡Eso se ha infectado!
12:37Rápido, agujas.
12:38Traiga el codón, el codón.
12:41Toma, traiga el codón.
13:00¿El Gran Sebas qué dice?
13:05¿Todo bien?
13:08Sí, ¿y tú?
13:11¿Qué dice?
13:13¿Qué dice?
13:15¿Qué dice?
13:17¿Tú qué?
13:19¿Tú qué?
13:20¿Yo qué?
13:21¿Tú qué?
13:22¿Yo qué?
13:23¿Tú qué?
13:24Ya, ya, ya.
13:25Ya, ya, ya.
13:27Ya, ya, ya.
13:28¿Todo bien?
13:30Mal, mal, Angelito.
13:32Llevo una hora esperándolo.
13:34Se me apareció el diablo y no sé cómo logré escapar.
13:38¿El patrón?
13:40¡Uy, qué de buenas!
13:43Mire, te traje de la mejor calidad para que dé el tembleque, eso sí.
13:48Pero primero lo quiero felicitar.
13:50Hizo un trabajo muy fino.
13:52Muy bien.
13:54Le pegué varias puñaladas.
13:56Y se aseguró que estuviera muerto, ¿cierto?
13:59Sí, claro.
14:01Le pegué esta en todo el corazón.
14:03¿Me puedo quedar con ese fierro como trofeo?
14:07Pero primero lo mío.
14:27¡Llago!
14:29¿Está vivo?
14:32Sí.
14:35Logramos contener la hemorragia y ya está fuera de peligro.
14:38¿Y lo podemos ver o qué?
14:41No, no lo pueden ver porque sus amigos se lo llevaron.
14:45¿A dónde se lo llevaron?
14:47Ni lo sé, ni me importa, la verdad.
14:51Mire, Llago, es mi papá.
14:53Alex.
14:55¿Su papá?
14:59Pues lo siento mucho por usted.
15:03Disculpe.
15:06Tranquilo.
15:09¿Entonces se le apareció el diablo?
15:12Dejame un momento, Angelito.
15:14Me meto esto y ya estoy con usted.
15:16Tranquilo.
15:18¿Por qué la imbécil de la ONG encontró a Llago vivo?
15:48Así es que se mata a alguien, Lupita.
15:53Me duele a diablos.
16:03Alex, tranquilo.
16:05Mire, que si se lo llevaron es porque seguro va a estar bien.
16:09Si no lo hubieran dejado acá, él se va a salvar.
16:12Se lo puedo creer.
16:15Si lo no hubieran dejado acá,
16:17él se va a salvar, se lo puedo asegurar.
16:21¿Sobre qué quería hablar conmigo?
16:23No lo sé, eso le toca averiguarlo a usted.
16:26Un momento.
16:35Alex, mire, hagamos algo.
16:37Se va para la casa y yo intento buscar información.
16:40En cuanto sepa algo, yo le aviso.
16:42Bueno, hágale.
16:47Todo va a salir bien.
17:04¿Sabes que ese jarabe es un experto ajedrecista?
17:07Tampoco le haga mucho caso a todas las cosas que ponga Lucía.
17:10Esos son tonterías. Da igual que juegue ajedrez como si practica golf.
17:14No creas.
17:16Puede servirnos para conocer su mente.
17:18¿Sabes cuántos movimientos es capaz de anticipar un ajedrecista en una partida?
17:22Por supuesto.
17:24Por supuesto que no.
17:40¿Qué pasó?
17:49Pues sí, nada, jefe.
17:50Dijeron que Yago se tiene que quedar quieto
17:52y pues que tuvo muy buena suerte porque no le comprometieron ningún órgano disque vital.
17:56Yo sabía que a Yaguito no se lo bajaban con unos picotazos.
18:01Bajaron.
18:04Sí, jefe, pero el médico se insistió mucho en que nada de trote,
18:07nada de acción, nada de nada.
18:09Que Yago tiene que estar muy quieto.
18:11Tranquila que yo le doy reposo a Yaguito.
18:13Vénganse para acá que tenemos calar.
18:16Pues jefe, yo la verdad pensaba ir primero a buscar al que le hizo esto.
18:20No, ya, ya, ya.
18:22Eso lo solucionó Angelito.
18:24Y muy bien.
18:26Muy bien.
18:28Ahora vénganse que nos tenemos que reorganizar.
18:31Y no me pregunte más bobadas.
18:33Hágame caso y se viene.
18:38Yo puedo ser su mano derecha, papá.
18:42Sí, mientras se recupera a Yago, ¿no?
18:48Se necesitan muchas de estas para llenar los zapatos de Yago.
18:53¿Y es que acaso no cumplí con la misión que me encomendó así en tiempo récord?
18:58Una cosa es matar a un indigente y otra muy diferente.
19:04Matar a un indigente y otra muy diferente.
19:07Manejar un cartel entero.
19:11Pero vamos, vamos a hacer una cosa.
19:17Ya que seis dedos desapareció, traiga a...
19:22A su amigo, ¿cómo se llama?
19:23A Ortega.
19:24A Ortega.
19:26Tráiganlo.
19:29Espero que se porte bien el señor.
19:35No hay problema.
19:41Dígame, coronel.
19:42Eder, la Argella no está ni remotamente cerca de la pista de Paula,
19:47así que por favor, deme una buena noticia.
19:50Espero darle noticias en cuanto lleguemos a casa de Caraba.
19:54Eder, no le voy a mentir. Estamos en un abismo.
19:57El alcalde le pidió una prórroga a Velasco y Velasco se negó.
20:02Así que solo tenemos unas horas para dar con la pista de Paula o de la rata.
20:06Señor, le exprimiremos hasta sacar la información.
20:08No se preocupe.
20:09Bien.
20:10Sean prudentes, ¿no?
20:12Y cuando terminen, llámenme.
20:14Infórmenme aquí en la comisaría.
20:16Está bien.
20:18Acelera.
20:20Vamos.
20:22¿Quién?
20:23Sara.
20:46¿Qué es?
20:47Tenemos un problema.
20:48¿Qué te está haciendo acá? Vengo...
20:55Este es el de Chavo. No alcancé a devolvérselo.
21:02¿Cómo sigue? Mejor.
21:06¿Puedo verlo? A ver.
21:13Gracias.
21:25¿Qué pasó? ¿El viejo no está?
21:30El sistema de la casa de seguridad es impresionante, ¿no crees?
21:33Cámaras allí, allí, allá. Sensores de movimiento.
21:37Este tipo debe ser una especie de ermitaño que nunca sale de esta casa.
21:41Mucho más sencillo. Es la paranoia de la exespía.
21:48¿Quiénes son? Mayor Eder Martín y agente Sánchez de la UOP.
21:53Queremos ver a don Emilio Jaraba.
21:57Venga.
22:28Yo trato de conseguirle como a todo, pero yo lo veo como igual.
22:35Dios. ¿Me puedo acercar?
22:40Dale.
22:44Ay, Chavo.
22:49Dios.
22:54Dios.
22:58Está hirviendo en fiebre.
23:00Pues así está como desde hace un rato, pero yo me imagino que es muy normal.
23:03No, no es normal. Esto es bien peligroso.
23:07Necesitaríamos ir al centro de salud a ver qué nos dicen porque no es normal que tenga tanta fiebre.
23:13¿Y se supone que quién va a ir?
23:15Yo no tengo cómo ir.
23:17¿Usted tiene moto? Está allá paraparqueada, ¿cierto?
23:19¿Y es que consiguió mensajero o qué?
23:21¿Es que usted puede llegar más rápido que yo?
23:23¿Es que esto es urgente? ¿De verdad le puede pasar algo?
23:29Yo me quedo a cuidarlo.
23:36Pendiente.
23:42Chavo.
23:48Chavo.
23:53¿Coronel Jaraba?
24:17Mmm.
24:22Mayor.
24:24¿A qué debo el honor de su visita?
24:30¿Reconoce este anillo?
24:35Una linda pieza, sin duda.
24:38¿Lo fabricó usted?
24:39Por supuesto.
24:40¿Quién si no?
24:43Es una obra maestra.
24:50Lo encontramos dentro del cuerpo de un hombre.
24:54¿Vivo o muerto?
25:00Un segundo, por favor.
25:02Déjanos solos.
25:31¿Cómo comprenderán, caballeros?
25:35En mi línea de negocios hay dos requisitos.
25:38Pago por adelantado y discreción absoluta.
25:41Muy bien.
25:43Entonces, lo llevaremos a comisaría
25:45para un interrogatorio más concienzudo.
25:47Adelante, mayor.
25:49Pero yo no puedo revelar lo que desconozco.
25:52Mi querido coronel...
25:56¿A qué?
25:57Jaraba.
25:58Jaraba.
25:59Usted nos quiere hacer creer
26:01que desconoce la identidad
26:03de quien contrató sus servicios.
26:05¿Es eso?
26:06En efecto.
26:07Perfecto.
26:08Todas las gestiones se contrataban
26:10a través de intermediarios.
26:15Este hombre...
26:17Este hombre, mírelo bien,
26:18murió por su maldito juguete.
26:23Y yo voy a incriminarle por eso.
26:25¿Entiende?
26:27¿Qué puedo decir?
26:30Un artista no es responsable
26:31de lo que la humanidad decide hacer con su arte.
26:35¡Qué belleza!
26:36Y salió pueta.
26:39Al menos denos el nombre de la persona
26:42que era el intermediario.
26:48No, no.
26:51No lo recuerdo.
26:52Debe ser la edad.
26:53Sí.
26:54Sí.
26:56Bueno, ya basta de idioteces.
26:58¿O se te acabó la paciencia?
26:59¿Quién encargó el anillo?
27:01¡Conteste ya!
27:02Voy a contar hasta tres
27:03y luego voy a volarle la cabeza.
27:05No, Eder, está cargada.
27:06Uno, dos.
27:07Eder, está cargada.
27:08¡No, voy a matar a este tío!
27:09Bájala, bájala.
27:10¡Voy a matar a este tío!
27:11Bájala, bájala.
27:12Por favor, Eder, por favor.
27:18Por poquitico le vuelan la cabeza.
27:22Volveremos a vernos.
27:23Y muy pronto.
27:26Vamos.
27:37¡Ey!
27:39Qué gracioso.
27:40¿Te parece divertido?
27:41¿Ah?
27:45Tu jefe no me dijo nada,
27:46pero tú vas a cantar como un canario.
27:48Quiero que me digas todo lo que sepas
27:50sobre este anillo.
27:53¿No hablas?
27:55¿Te quedaste mudo?
27:56Vamos, dime lo que sepas
27:57sobre este anillo, vamos.
27:58Es solo un muchacho
27:59y tenemos las de perder.
28:01Mírale la carita.
28:03Pobre estúpido.
28:07Vámonos.
28:08¿Qué miras?
28:09Esta pista se abotó.
28:10Volvamos a comisaría y recapitulemos.
28:12No, no, Eder.
28:14No, esta cosa se dañó otra vez.
28:18¿Qué pasa? ¿Qué miras?
28:23¿Tienes algún problema?
28:24¿Qué miras?
28:26Eder, te lo empaco
28:27y nos lo llevamos.
28:28Ya.
28:43Yago.
28:47Yago.
29:17Yago.
29:48Yago.
30:13Tirando ahí.
30:14Yago, Yago.
30:16¿Quién la dejó entrar?
30:17No se mueva.
30:19Lagarto, lo que pasa
30:20es que le traje su celular
30:22y quería saber cómo estaba.
30:24Me preocupé mucho.
30:27Dios.
30:28¿Cómo se siente?
30:29Es mejor que no se mueva.
30:32Quédese tranquilo.
30:33No, no, no, por favor,
30:35no se incorpore, por favor.
30:37Devuélvese.
30:38Tiene muchísima fiebre.
30:41Lagarto fue por medicina,
30:42pero yo me voy a cuidar.
30:54Ese tal Jarabe.
30:55Jaraba.
30:57Bueno, ese hombre sabe algo.
30:59En eso estoy completamente
31:00de acuerdo contigo.
31:02Lo que no sé es cómo sacárselo
31:04sin atropellar la ley.
31:07Los miembros de la UP
31:09no son matones,
31:10son agentes que cumplen
31:11con la ley por encima de todo.
31:13¿Quién dijo eso?
31:14Seguramente algún estúpido
31:15burócrata.
31:17¿La dijo usted
31:18la primera vez que salimos
31:19de operativo juntos?
31:21Qué belleza.
31:24Sánchez, ese de él
31:25murió hace mucho tiempo.
31:26Y no sabe cuánto me alegra.
31:28Le confieso una cosa.
31:31Yo nunca le hice caso.
31:36No se preocupe, Mayor.
31:38Cuando lleguemos a la central
31:39vamos a revisar bien
31:41ese caso.
31:42Seguramente...
31:43Un momento, ¿no oyes?
31:45¿Qué cosa?
31:46Un ruido en el carro.
31:47No me vaya a decir
31:48que el motor empezó a fallar
31:49porque entonces no me dio...
31:50No, no, es un ruido rítmico,
31:51como cíclico, no lo oyes,
31:52como cada segundo.
32:00Ya falta nada.
32:02Gracias.
32:06Tengo frío, ¿sabes?
32:08Gracias por la fiebre,
32:11pero lagarto no tarda
32:13en llegar con la medicina.
32:14Igual no hay que taparlo mucho
32:17porque no es bueno, ¿no?
32:20Gracias.
32:21Gracias porque me has salvado
32:24la vida varias veces.
32:25No, a mí no me agradezca nada.
32:27Con que no me use
32:28de escudo humano me conformo.
32:38No, no, pero no,
32:39no se incorpore, ¿por qué?
32:40No se debe mover,
32:41se le va a abrir.
33:08¿El médico le dijo algo
33:12para lo de la fiebre?
33:13Sí, por ahí estuve
33:15hablando con el hombre
33:17y al final me dijo
33:18que se tomara una pastillita
33:21cada ocho horas.
33:22Gracias.
33:24¿Y vos, Yago, cómo sigue?
33:26Estaría mucho mejor
33:27si encuentro al que me hizo esto.
33:30Necesito hablar con Sebas.
33:32¿Sebas?
33:35Necesito hablar con Sebas.
33:36Pues, parce, yo creo
33:37que le va a tocar
33:38buscarse una bruja
33:39para eso, ¿sí o qué?
33:40Sí.
33:41¿Qué pasó?
33:42El patrón mandó a Angelito
33:43que se ocupara
33:44y cómo que se ocupó.
33:45Bueno, yo me, ya me,
33:47me voy, bueno,
33:48cuídese esa herida
33:49que se le abrió.
33:50Sí, que se cuide eso.
33:52Sí.
33:53Ay, Dios mío.
34:17¿Qué diablos hiciste?
34:19Protegerte, como siempre.
34:24¡Sanchez!
34:28Estoy acá.
34:29¡Sanchez!
34:30Estoy aquí.
34:31¿Estás bien?
34:32Creo que sí.
34:38Un segundo más
34:39y nos lo contamos.
34:40Upa.
34:41Mira cómo me dejó
34:42mi carrito, ¿eh?
34:44¿Cómo?
34:45¿Cómo?
34:46¿Cómo?
34:47¿Cómo?
34:48¿Cómo?
34:49¿Cómo?
34:50¿Cómo?
34:51¿Cómo?
34:52¿Cómo me dejó mi carrito?
34:55Tuvo que ser
34:56el amiguito de Jaraba.
34:59Estaba junto a la patrulla
35:00cuando salimos de la casa.
35:03Ok.
35:04Perfecto.
35:07¿Adónde vas?
35:09Yo no voy a dejar esto así.
35:11Esa Jarabe
35:12me paga mi carrito
35:13o me lo paga.
35:15¿Cómo no?
35:17Está bonito, ¿no?
35:19¡Espera!
35:22¡Espera!
35:53Aló.
35:54¿Lo recibieron?
35:56Ahora mismo.
35:57La calidad está muy baja.
35:59Es lo más que puedo hacer.
36:00Y dudo mucho
36:01que pueda estar en contacto
36:02con esa llave otra vez,
36:03la que usted ya llamó
36:04personalmente.
36:05Ay, déjame intento algo.
36:09Sí.
36:10Muy buena idea
36:11lo del carnet.
36:12Eso me va a ayudar
36:13a calibrar el tamaño.
36:14Ya mismo voy a mandar
36:15a hacer una copia.
36:16Ahora solo nos queda
36:17averiguar dónde tienen
36:18retenida la hija
36:19del alcalde.
36:21¿Alguna idea, agente?
36:22Pues no sé,
36:23puedo intentar localizar
36:24el sitio,
36:25pero voy a necesitar
36:26un localizador.
36:28Cuente con eso.
36:31Localizador.
36:33Sara.
36:34Alex, ¿qué haces acá?
36:36Oiga, yo necesito en serio
36:37saber qué,
36:38dónde escribe Yago.
36:40Mira, Alex,
36:41voy a ser muy honesta contigo.
36:43No creo que sea
36:44un buen momento, ¿ah?
36:47No me importa
36:48si es un buen momento o no.
36:50Yo en serio necesito saber
36:51qué es lo que me quería decir.
36:54Me dijeron que era por acá,
36:55¿es verdad?
36:56Es que yo no sé,
36:57no te puedo ayudar.
36:59Sara.
37:03Por favor.
37:20Con cuidado, Sánchez.
37:22Ya has visto
37:23de lo que son capaces
37:24estos tipos.
37:27Vas por la parte de adelante
37:28y yo por la parte de atrás,
37:29¿sí?
37:36¡Cúbrete!
37:37¡Cúbrete!
37:40¿Estás bien?
37:41Estoy bien.
37:42Están disparando
37:43de la basura de la casa.
37:50¡Ah!
37:54Voy a salir.
38:01¡Sánchez!
38:02¡Tú por la parte de atrás!
38:15¿Qué Velasco quiere
38:16que pasemos la noche
38:17en el búnker
38:18y nos preparemos
38:19para el gran día?
38:20¿Usted imagina
38:21el escándalo
38:22que va a montar Cachalote
38:23cuando sepa
38:24que lo vamos a dejar
38:25sin comida?
38:26¿Qué va?
38:27Si eso tiene reservas
38:28como para una semana.
38:29Mire, Michelle, la llave.
38:30Bueno,
38:31si ya está la llave,
38:32entonces vamos,
38:33de una, mijo.
38:34Vea, cualquier cosa me pita.
38:35Ok.
38:36Lagarto,
38:37si mañana amanezco mejor,
38:38¿yo les colaboro o no?
38:39Háganle, de una.
38:40Todo bien.
38:41Más bien,
38:42recupérese, hermano.
38:43Hay que pensar en eso
38:44que lo necesitamos de fuerte.
38:45Bueno, pues.
38:46Todo bien.
38:47Vea, Yago,
38:48yo sí estoy preocupada
38:49por la seguridad del cartel.
38:50Así que la próxima vez
38:51que esté con la flaca de esa
38:52de la ONG,
38:53con los dos bien abiertos,
38:54¿no?
38:55Y no para mirarle el trasero
38:56que es lo único que ha hecho
38:57desde que llegó.
38:58Entonces, ¿qué?
38:59Vamos, juegue.
39:00Ya.
39:01Y, Yago, hablamos.
39:02La flaca de la ONG.
39:03Ya, ya, ya.
39:04Ya, ya, ya.
39:05Ya, ya, ya.
39:06Ya, ya, ya.
39:07Ya, ya, ya.
39:08Ya, ya, ya.
39:09Ya, ya, ya.
39:10Ya, ya, ya.
39:11Ya, ya, ya.
39:12Ya, ya, ya.
39:13Ya, ya, ya.
39:14Ya, ya, ya.
39:17Ya, ya, ya.
39:18Ya, ya, ya.
39:19Ya, ya, ya.
39:20Ya, ya, ya.
39:21Ya, ya, ya.
39:22Ya, ya, ya.
39:23Ya, ya, ya.
39:24Ya, ya, ya.
39:25Ya, ya, ya.
39:26Ya, ya, ya.
39:27Ya, ya, ya.
39:28Ya, ya, ya.
39:29Ya, ya, ya.
39:30Ya, ya, ya.
39:31Ya, ya, ya.
39:32Ya, ya, ya.
39:33Ya, ya, ya.
39:34Ya, ya, ya.
39:35Ya, ya, ya.
39:36Ya, ya, ya.
39:37Ya, ya, ya.
39:38Ya, ya, ya.
39:39Ya, ya, ya.
39:40Ya, ya, ya.
39:41Ya, ya, ya.
39:42Ya, ya, ya.
39:43Ya, ya, ya.
39:45¿Qué?
39:47Creo que los mandé al infierno.
39:49Entonces andando.
39:50Deben haber pedido refuerzos
39:51y no vuelvas a pensar por ti mismo.
39:53¿Te das cuenta el lío en el que me metiste?
39:55¡Deja las maletas!
40:02¿Qué fue eso?
40:04¡Mini!
40:07¿Qué Mini?
40:09Está buscando a Mini Mini.
40:11Ella no va para ninguna parte.
40:13Y tú tampoco. Y esto es para que conozcas
40:20el tonito del que venimos. Imbécil.
40:32¿Cómo fue que me dijo? Imbécil.
40:33¿Cómo fue que me dijo? Imbécil.
40:35¿Se queda muy listo? ¿Eh?
40:37¿Se queda muy listo? Dime.
40:40Sánchez, déjalo, déjalo, déjalo.
40:48Tenemos regalitos. Escúcheme bien.
40:53Ahora me va a decir todo lo que sepa sobre la niña.
40:57O lo voy a dejar a solas con mi amigo.
41:00Y le aseguro que él es mucho más violento que yo.
41:03Qué miedo. Sánchez, dale.
41:19Yo siempre la traigo cargada.
41:36Diego, mi compadre Ortega aquí está.
41:39Ah, mi compadre. ¿Usted qué le bautizó, un hijo
41:42o qué? Don Ángel,
41:46me gustó conocerlo, señor.
41:58Yo ya sé por qué usted es amigo de Ángelito.
42:01¿Por qué? Porque era un policía.
42:08Cuento hasta tres para que confiese sus pecados.
42:10Uno, dos...
42:13¿Por qué cree que soy uno de esos perros?
42:15Porque apesta a policía, hermano, apesta a policía.
42:19¿Por qué dice eso, Diego? ¿Ah?
42:24Lo que pasa es que mi papá tiene un complejo
42:28con su seguridad, piensa que todos lo vamos a traicionar.
42:31No puedo asustar a mi hijo estúpido.
42:34Diego, suéltelo. Suéltelo.
42:44Mi compadre me ha demostrado la alta, viejo.
42:46En la cárcel, aquí. Lo sigue haciendo.
42:51Además, yo le traje a Lagarto, yo le traje a Gorila,
42:53yo le traje a Cachalote.
42:56Algo de olfato tengo que tener, ¿no?
42:58¿Por qué me sirve esta nariz?