مسلسل الساحرة المتزوجة الحلقة 7 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Comment on fait pour l'amour ?
00:31Je sais que je ne devais pas y aller
00:35Mais elle a fait tout l'environnement en colère
00:39Je sais que tu n'aimes pas ça
00:41Je te crois, c'est ok
00:45Et je sais qu'il n'y a pas d'erreur de Diya
00:49Les filles sont comme ça
00:51Elles ont toujours l'espoir de se marier
00:55Je sais que tu n'aimes pas ça
00:57Et je sais que tu n'aimes pas ça
00:59Tu n'aimes pas ça
01:01Et je sais que tu n'aimes pas ça
01:03Tu n'aimes pas ça
01:05Tu n'aimes pas ça
01:07Tu n'aimes pas ça
01:09Tu n'aimes pas ça
01:11Tu n'aimes pas ça
01:13Tu n'aimes pas ça
01:15Tu n'aimes pas ça
01:17Tu n'aimes pas ça
01:19Tu n'aimes pas ça
01:21Tu n'aimes pas ça
01:24Je dois parler à Nishikanda et finir la histoire de Diya
01:50Diya est rentrée dans la maison
01:52Je ne sais pas comment tu as compris que c'était la maison d'une soeur
01:55Il n'y a pas de soeur
02:23Il y a pas de soeur
02:25Je l'ai vu juste maintenant
02:27Il a fait des pas
02:29Ok, ok, calme toi
02:31Où est-il? Montre-moi
02:33Je vais t'emmener
02:52Je voulais te parler
02:56Dis-moi
02:59En fait
03:04Je veux me marier à Nishikanda
03:22Et le plus vite possible
03:25Fais-le
03:29D'accord
03:31Moksha
03:34Mon fils
03:36Le mariage n'est pas un jeu pour les enfants
03:41Si tu trouves le mauvais ami
03:44Tu ne pourras pas vivre chaque instant
03:49Vous vous êtes rencontrés tout à l'heure
03:52Je voulais que vous vous connaissiez
03:56Un jour suffit pour le reconnaître
04:02La reste de la vie passe
04:04Mais vous ne connaissez pas les gens
04:08Je suis amoureux de Nishikanda
04:13Quand on est amoureux, il n'y a pas d'attente
04:17J'ai tout préparé pour le mariage
04:20Je peux me marier à Nishikanda demain
04:39Moksha
04:46Je veux me marier à Nishikanda
05:07Je veux me marier à Nishikanda
05:17Je veux me marier à Nishikanda
05:23Je veux me marier à Nishikanda
05:28Je veux me marier à Nishikanda
05:30Je veux me marier à Nishikanda
05:32Je veux me marier à Nishikanda
05:34Je veux me marier à Nishikanda
05:36Vous êtes intelligent, vous ne parlez pas d'une femme
05:44C'est elle, c'est elle
05:48C'est elle, c'est elle
05:50C'est celle que j'ai vu dans le film
05:54Je lui ai dit qu'elle était une vache
05:56C'est elle, c'est elle
05:59Je l'ai vu, elle avait les pieds envers
06:02Elle avait une tête brûlante
06:06C'est elle, c'est elle
06:09C'est celle que j'ai vu dans le film
06:12Je lui ai dit qu'elle était une vache
06:15C'est elle, c'est elle
06:17C'est elle, c'est elle
06:19Je l'ai vu, elle avait les pieds envers
06:22Non, ma chère vache, non
06:25Ne fais pas cette erreur
06:27La nuit de la lune va arriver
06:29C'est elle, c'est elle
06:31C'est elle, c'est elle
06:33C'est elle, c'est elle
06:35C'est elle, c'est elle
06:37C'est elle, c'est elle
06:39C'est elle, c'est elle
06:41C'est elle, c'est elle
06:43C'est elle, c'est elle
06:45C'est elle, c'est elle
06:47C'est elle, c'est elle
06:49C'est elle, c'est elle
06:51C'est elle, c'est elle
06:53C'est elle, c'est elle
06:55C'est elle, c'est elle
06:57C'est elle, c'est elle
06:59Je l'ai vu, elle avait les pieds envers
07:01Ne fais pas cette erreur
07:03Je l'ai vu, elle avait les pieds envers
07:05Je l'ai vu, elle avait les pieds envers
07:07Je l'ai vu, elle avait les pieds envers
07:09C'est elle, c'est elle
07:11C'est elle, c'est elle
07:13C'est elle, c'est elle
07:15C'est elle, c'est elle
07:17C'est elle, c'est elle
07:19C'est elle, c'est elle
07:21C'est elle, c'est elle
07:23C'est elle, c'est elle
07:25C'est elle, c'est elle
07:27C'est elle, c'est elle
07:29C'est elle, c'est elle
07:31C'est elle, c'est elle
07:33C'est elle, c'est elle
07:35C'est elle, c'est elle
07:37C'est elle, c'est elle
07:39C'est elle, c'est elle
07:41C'est elle, c'est elle
07:43C'est elle, c'est elle
07:45C'est elle, c'est elle
07:47C'est elle, c'est elle
07:49C'est elle, c'est elle
07:51C'est elle, c'est elle
07:53C'est elle, c'est elle
07:55C'est elle, c'est elle
07:57C'est elle, c'est elle
07:59C'est elle, c'est elle
08:01C'est elle, c'est elle
08:03C'est elle, c'est elle
08:05C'est elle, c'est elle
08:07C'est elle, c'est elle
08:09C'est elle, c'est elle
08:11C'est elle, c'est elle
08:13C'est elle, c'est elle
08:15C'est elle, c'est elle
08:17C'est elle, c'est elle
08:19C'est elle, c'est elle
08:21J'aimerais bien mourir de joie
08:23si je retrouve une vraie soeur
08:27Qu'est-ce que tu dis ?
08:29Je voulais te demander
08:31pourquoi tu ne dis rien ?
08:33Pourquoi Diya ?
08:35Tu as mis en place un lien
08:37avec Bijou
08:39pour que la relation entre
08:41Moksha et Nishigandha s'arrête
08:47Diya, je sais que
08:49ça t'a fait mal
08:51mais c'est pas ok
08:53de dire que tu es une soeur
08:59Même si je meurs
09:01je ne peux pas
09:03raconter les histoires d'une soeur
09:05Je ne suis pas capable
09:07de l'apprendre
09:11Et c'est ce que Moksha
09:13sait très bien
09:19C'est assez !
09:21Demain, nous allons
09:23engager Nishigandha et Moksha
09:49Tu pourras t'engager
09:51au jour ou le jour
09:53où tu seras
09:55le mien
09:59Tu pourras t'engager
10:01avec quelqu'un d'autre
10:19Moksha, mon fils
10:21que veux-tu dire ?
10:23Réfléchis !
10:29Oui
10:33Tu m'as toujours demandé
10:35de rester avec Diya
10:37Je sais
10:39comment tu t'étais émue
10:41en me donnant Diya
10:43Tu m'as toujours demandé
10:45de rester avec Diya
10:47Tu m'as toujours demandé
10:49comment tu t'étais émue
10:51en me donnant Diya
10:53C'est peut-être
10:55pourquoi je n'ai jamais pensé
10:57à quelqu'un d'autre
11:05Depuis que j'ai rencontré Nishigandha
11:07j'ai compris
11:09la vraie joie de ma vie
11:13Maman, tu veux me voir heureuse, n'est-ce pas ?
11:17Peut-être qu'avec Diya
11:19c'était seulement à cause de toi
11:37Finalement, mon frère
11:39a compris la différence
11:41entre l'amour et le bonheur
11:43Il ne faut pas promener des promesses
11:45Les promesses sont faites
11:47en amour
11:53Et Moksh m'a promis
11:55de rester avec lui
12:01Diya,
12:03c'est tout
12:05Tu vas te marier forcement ?
12:07Quand Moksh te dit
12:09qu'il ne t'aime pas
12:11tout se termine
12:13Et je n'ai pas l'honneur
12:15d'attarder sur le bonheur
12:17C'est pourquoi
12:19ce mariage sera fait demain
12:37Dis à ton Singh
12:39qu'il ne faut pas promener des promesses
12:43Je veux inviter tout le monde
12:45Je veux leur montrer
12:47la grandeur
12:49de ma prochaine fille
13:13C'est ce que j'ai fait
13:15C'est ce que j'ai fait
13:17C'est ce que j'ai fait
13:19C'est ce que j'ai fait
13:21C'est ce que j'ai fait
13:23C'est ce que j'ai fait
13:25C'est ce que j'ai fait
13:27C'est ce que j'ai fait
13:29C'est ce que j'ai fait
13:31C'est ce que j'ai fait
13:33C'est ce que j'ai fait
13:35C'est ce que j'ai fait
13:37C'est ce que j'ai fait
13:39C'est ce que j'ai fait
13:41C'est ce que je fais
14:11C'est pas possible, il va se marier à Nishikanda.
14:16Ils vont s'engager demain.
14:21Demain ? Mais...
14:24Mais ils ont perdu la tête, papa.
14:27On va leur vendre tout ce qu'ils ont.
14:30Au moins, ils auront quelque chose.
14:32Si ce n'est pas de l'amour, c'est de l'argent.
14:35C'est ça.
14:37Quand je vois tes yeux en pleurs,
14:40j'ai peur, maman.
14:45Ce n'est pas de l'amour, c'est ça ?
14:49Ils ont perdu la tête pour un instant, papa.
14:52Ils ont oublié
14:54ce que cette famille a fait pour nous.
14:58Ce que Moksha a fait pour moi.
15:00Si sa joie est avec Nishikanda,
15:03pourquoi j'essaierai de me battre contre sa joie ?
15:07Nous devrions être heureux de voir que Moksha est heureuse.
15:11Elle a reçu son amour.
15:14Votre amour ?
15:26Mon amour,
15:27c'est dans mon cœur, papa.
15:30Si ma mère n'était pas avec vous,
15:33elle n'aurait pas pu vivre sa vie
15:36sans vous.
15:41Que pensez-vous ?
15:43Je ne l'ai pas vu.
15:45Vous vous souvenez de ma mère tous les jours.
15:51Je suis votre fille, papa.
15:54Je suis avec Moksha.
15:55Que je sois avec Moksha ou non,
15:58je l'aimerai toujours.
16:05Et rien ne m'arrêtera de faire ça.
16:26Vous êtes un insolent.
16:30Vous avez détruit les fleurs et les dégâts de ma famille.
16:33Vous vouliez m'informer que je suis là.
16:36Vous ne voulez pas faire ça, non ?
16:38Je ne laisserai personne entre nous.
16:43Vous serez en prison.
16:45Vous serez mon insolent.
16:48Allons-y.
16:50Venez.
16:55Allons-y.
16:57Je vais me basser.
16:59En attendant, vous allez vous amuser.
17:01Nishiganda est une vraie vache.
17:03Une vraie vache numéro un.
17:05Juhi, ne dis rien.
17:08Je te dis la vérité.
17:10Quelle que soit sa volonté,
17:12elle a élevé Kala Billa.
17:14Pensez-y,
17:16comment Moksha peut s'aimer à elle en une nuit ?
17:19Nishiganda est une vraie vache.
17:21Elle a élevé Kala Billa.
17:23Elle est une vraie vache.
17:25Nishiganda,
17:27comment tu peux faire bouger ton frère ?
17:30Vraiment.
17:32Tu lui as fait quelque chose.
17:34C'est un cas ouvert et fermé.
17:36Je suis venu pour que tu puisses t'inquiéter.
17:39Et tu as des problèmes à t'en occuper.
17:42Des problèmes à t'en occuper ?
17:44Les deux livres de science ne signifient pas
17:47que je vais savoir ce qu'il y a dans le troisième livre.
17:50Il y a beaucoup de choses dans l'univers
17:52que je ne sais pas.
17:53Tu n'es pas d'accord avec moi.
17:55Va demander au médecin.
17:57Le médecin ?
17:59Le médecin a aussi lu les livres d'Ayurveda.
18:01Et tu dis que l'Ayurveda est une science.
18:04Quand on n'a pas beaucoup de connaissances,
18:06il faut en apprendre.
18:09Ce qui se passe n'est pas normal.
18:13Tu as raison, Joy.
18:15Tout ce qui s'est passé est bizarre.
18:17Il parlait de l'amour avec moi
18:19il y a deux minutes.
18:20Il parlait de l'amour avec moi.
18:22Puis je l'ai rencontré avec Nishigandha.
18:24Et j'ai fait l'amour avec lui.
18:27Mon amour a disparu.
18:30Comme si j'étais un tuyau de l'amour.
18:32Je l'ai tourné et je l'ai fermé.
18:34Tu es à la ligne.
18:36C'est ce que je veux te dire.
18:38Il y a un problème.
18:50Il y a un problème.
18:52Il y a un problème.
19:21Oh mon dieu !
19:23Les yeux dans l'eau !
19:41Tu n'as pas l'air d'une sorcière, mon amour.
19:45Tu dois t'offrir.
19:47Tu dois t'offrir.
19:50Mais tu n'as pas cette chance.
20:03Pourquoi je ne vois pas ?
20:08Qu'est-ce que tu fais ?
20:10Il y a une tempête dehors.
20:12Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?
20:17Elle a raison.
20:19Je n'ai vraiment pas l'air d'une sorcière.
20:23Nishigandha pourrait me dire quelque chose.
20:27Ecoute.
20:29Est-ce que Nishigandha est dans la salle ?
20:31Non.
20:33Mais que feras-tu avec lui ?
20:35Fully...
20:37Je veux dire,
20:39tu n'es qu'une sorcière.
20:41C'est bizarre.
20:43Bizarre ?
20:44Bien sûr.
20:46Dis-moi.
20:48Les filles de la maison se battaient dans la fenêtre.
20:50Et elle se battait dans l'eau.
20:52Elle se bat encore aujourd'hui.
20:54Dis-moi, est-ce qu'il y a quelqu'un qui fait ça ?
20:56C'est une grande famille.
20:58Elles viennent de l'étranger.
21:00Ils se battaient dans la fenêtre.
21:02Ne penses pas à ça.
21:04D'accord.
21:09Nishigandha n'est pas dans la salle.
21:11Peut-être qu'il y a quelque chose là-bas
21:13que personne ne sait.
21:16Non, non, Diya,
21:18il ne serait pas bon d'aller dans la chambre de quelqu'un.
21:22Mais ce qui s'est passé avec moi,
21:25ce n'est pas bon.
21:27Babusa me dit
21:29qu'il faut prendre quelques erreurs
21:31pour faire quelque chose de bien.
21:36De toute façon, Moksha m'a donné
21:38un certificat d'exemple.
21:40C'est un certificat d'exemple.
22:10C'est un certificat d'exemple.
22:40Je crois qu'il y a quelqu'un dans la chambre.
23:10Qui est-ce ?
23:40C'est une photo de Maïda !
24:03C'est quoi celui-là ?
24:04Il ressemble à une plante.
24:06Comment elle peut faire ça ?
24:08Je vais chercher sur internet
24:29Il y a certainement une secrète de Shikanda
24:32Il y a certainement un mystère
24:34Je dois en trouver un
24:37Si c'est vraiment le mystère de Shikanda
24:39Il faut qu'elle s'éloigne de Moksha avant le mariage
24:41Il y a de l'insecticide dans ce sac
24:43Si on la sent, Moksha risque d'être détruite
24:46Je dois savoir la vérité de Shikanda
24:49Pourquoi mes puissances ne fonctionnent pas sur cette fille ?
24:52Je dois trouver un autre moyen