مسلسل هندي الساحرة المتزوجة الحلقة 5 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Comment est-ce qu'on fait de l'amour ?
00:16La liberté !
00:18La victoire !
00:24Tu n'auras plus de voix pour la liberté.
00:30La liberté !
00:39La liberté !
00:40Regarde, c'est le bateau d'Outo !
00:42C'est si beau !
00:46Je sais, n'est-ce pas ?
00:49C'est pour ça que je n'ai pas voyagé aux Etats-Unis pendant 4 ans.
00:52C'est une autre histoire.
01:01La liberté !
01:05La victoire !
01:18Comment sont-ils arrivés ?
01:20La rue était vide.
01:23La liberté ?
01:28Celle-là !
01:30La liberté !
01:41La liberté !
01:47Où sont les voitures de la liberté ?
02:00La liberté !
02:03La liberté !
02:07Il y a quelqu'un à l'intérieur de la maison qui essaie de me connaître.
02:09Je vais me le dire.
02:12Qu'est-ce que tu fais ?
02:13C'est quoi ce truc ?
02:28Qu'est-ce qu'il y a ?
02:34Rien ! Rien !
02:39Prends de l'eau !
02:41Rien ! Rien !
02:43Le prince est arrivé !
02:47Faites attention à lui !
02:49Faites attention qu'il n'arrive pas à sortir !
02:51S'il arrive, il va pleurer !
02:53Votre grand-père va être très en colère !
02:55Allons-y !
03:07Moksha !
03:11Où es-tu allé ?
03:14Mon bébé !
03:18Je suis tellement inquiète !
03:21J'avais tellement de mauvaises pensées !
03:23Relax !
03:25Je suis là !
03:26Tu n'as plus de mauvaises pensées !
03:41Premier étage
04:06Mon fils est en train de briller !
04:08Comment vas-tu ?
04:09Très bien !
04:11Qu'est-ce que c'est?
04:13Je sais que tu es de retour en Amérique.
04:16Quand tu sortiras la photo de ce designer bag,
04:18tu tireras la photo de ce suitcase.
04:20Bonne chance.
04:22Juhi.
04:24Moustafa.
04:26Comment vas-tu?
04:27Bien.
04:28Tu m'as manqué.
04:29Nishigandha.
04:31Viens.
04:33Les sordes ne sont pas invitées dans la maison.
04:36Comment peux-je entrer?
04:38C'est qui?
04:39Rachnadi.
04:40C'est qui?
04:41Je vais le rencontrer.
04:42Attends.
04:44Pourquoi es-tu là?
04:48C'est la famille.
04:55Une femme de la maison et l'autre de l'extérieur.
04:58Je crois qu'il est venu d'Amérique avec une femme.
05:01Je vais le prendre.
05:11Qu'est-ce qui se passe avec moi?
05:13La deuxième fois, la liberté était devant moi.
05:16Et maintenant, elle n'est plus là.
05:29Sir.
05:31Sir.
05:32Vous cherchez la liberté?
05:34Oui.
05:35Et vous?
05:36Je ne sais pas.
05:38Sir.
05:39Vous cherchez la liberté?
05:41Le fils de Thakur Raghunath Singh Shekhawat?
05:43Oui.
05:44Vous avez trouvé quelque chose?
05:45J'ai reçu une nouvelle via télé.
05:47Ils sont à la maison.
05:50Ils sont à la maison?
05:54Merci, sir.
06:09C'est donc ton apparence.
06:16La sorcière ne rentrera pas sans l'appel.
06:19Elle a besoin d'une invitation.
06:22Pour rentrer.
06:39Que faites-vous ici?
06:41Entrez.
06:43Qu'est-ce qui se passe?
06:48D'accord.
06:49Vous avez besoin d'une invitation.
06:51Donc, cher Nishigandha,
06:53vous êtes invité dans ma maison.
06:58S'il vous plaît, entrez.
07:09Il faut l'arrêter dehors.
07:11Sorcière, arrêtez-le.
07:38Arrêtez-le.
08:09L'arrivée de la sorcière
08:32Sorcière Gangajal, je vais vous montrer votre vraie face.
08:39L'arrivée de la sorcière
08:51Sorcière Gangajal, je vais vous montrer votre vraie face.
09:01Sorcière Gangajal, je vais vous montrer votre vraie face.
09:09C'est Nishiganda.
09:12Oui, oui, je t'ai dit son nom.
09:14Mais dis-moi son lien.
09:15Moksh, laisse-les.
09:17Elles ne vont pas disparaître dans la maison.
09:23Je ne les ai pas pris pour laisser.
09:30Je suis amoureux de Nishiganda.
09:38Je l'aime.
10:08Moksh est amoureux de Nishiganda.
10:17C'est toi qui disais que Moksh,
10:19notre histoire d'amour, est si bizarre.
10:21Tu veux une aventure dans la vie ?
10:23Je veux une aventure romantique.
10:26Comme l'amour,
10:28on part,
10:29on pleure,
10:30on pleure,
10:31on écrit des poèmes,
10:33on lutte contre tout le monde,
10:35et on s'unit.
10:38C'est ça, mon fils.
10:48C'est ça, mon fils.
10:55Moksh, allons-y.
11:04Je te disais tout de suite.
11:05Qu'est-ce que tu faisais dehors ?
11:07Si tu veux une aventure romantique,
11:09tu veux une copine ?
11:10Tu es séparé depuis hier.
11:12Et maintenant, tu veux me faire une blague ?
11:14C'est ça ?
11:15J'ai tout fait pour t'amuser.
11:28C'est quoi, ton enfance ?
11:30Tu l'as attiré,
11:31devant tout le monde ?
11:32Tu ne lui as même pas laissé parler.
11:35Je n'ai pas le droit de parler devant vous,
11:37mais si vous le souhaitez,
11:39je peux aller chercher Moksh.
11:41C'est incroyable.
12:12Que se passe-t-il ?
12:14Moksh va être engagé avec Diya.
12:16Et Moksh lui dit qu'il aime cette fille.
12:20Et tu as raison.
12:42Je l'ai emprisonnée dans l'enfer.
12:44Maintenant, tout le monde va voir sa forme.
13:12T'as oublié, Purohit-ji ?
13:14Quand tu entends l'appel de Payal,
13:16tu ne dois pas regarder en arrière.
14:42C'est pas possible.
14:44C'est pas possible.
14:47C'est pas possible.
14:49C'est pas possible.
14:51C'est pas possible.
14:53C'est pas possible.
14:55C'est pas possible.
14:57C'est pas possible.
14:59C'est pas possible.
15:01C'est pas possible.
15:03C'est pas possible.
15:05C'est pas possible.
15:07C'est pas possible.
15:09C'est pas possible.
15:11C'est pas possible.
15:13C'est pas possible.
15:15C'est pas possible.
15:17C'est pas possible.
15:19C'est pas possible.
15:21C'est pas possible.
15:23C'est pas possible.
15:25C'est pas possible.
15:27C'est pas possible.
15:29C'est pas possible.
15:31C'est pas possible.
15:33C'est pas possible.
15:35C'est pas possible.
15:37C'est pas possible.
15:39C'est pas possible.
15:41C'est pas possible.
15:43C'est pas possible.
15:45C'est pas possible.
15:47C'est pas possible.
15:49C'est pas possible.
15:51C'est pas possible.
15:53C'est pas possible.
15:55C'est pas possible.
15:57C'est pas possible.
15:59C'est pas possible.
16:01C'est pas possible.
16:03C'est pas possible.
16:05C'est pas possible.
16:07C'est pas possible.
16:09C'est pas possible.
16:11C'est pas possible.
16:13C'est pas possible.
16:15C'est pas possible.
16:17C'est pas possible.
16:19C'est pas possible.
16:21C'est pas possible.
16:23C'est pas possible.
16:25C'est pas possible.
16:27C'est pas possible.
16:29C'est pas possible.
16:31C'est pas possible.
16:33C'est pas possible.
16:35C'est pas possible.
16:37C'est pas possible.
16:39C'est pas possible.
16:42Les moindres soleils
16:44Dignes de l'avenir
16:47Nathalie tu sais
16:50De chaque année
16:52Je souhaite qu'un jour
16:54Je puisse reproduire
16:56tout ce que je sais
16:58Je pourrais être
16:59sur cet « point »
17:02Je pense que
17:04C'est la reconnaissance
17:06Que j'ai reçu
17:08Avec Nishi Gandha
17:11C'était une erreur, on était des amis depuis l'enfance, on vivait ensemble depuis l'enfance, on s'est habitués, mais l'amour, c'est un monde différent tout ensemble, c'est un monde différent, et ce monde, c'est la paix de Nishi.
17:34Je n'ai jamais senti ce que je ressens pour elle, et peut-être que je ne pourrai jamais le faire.
17:51L'amour, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'est la paix, c'
18:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:25Tu parles de la vérité ?
18:31Ce n'était pas la vérité, Moksha ?
18:33Il y a deux jours, tu es allé faire du skydiving
18:35Pour que tu puisses demander de Dieu
18:39Si quelqu'un veut construire un couple
18:41Il doit entendre que je suis seulement toi
18:45C'est ce que tu m'as dit
18:48Ce n'était pas la vérité, Moksha ?
18:51Tu m'attendais depuis quatre ans
18:53Pour me voir
18:56Tu es sorti de l'aéroport pour me trouver, Moksha
19:00Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:02Tu es tombé amoureuse de quelqu'un d'autre
19:04Comment peux-tu accepter ça ?
19:07Admettons-le
19:09L'adrénaline d'une sorcière n'arrivera jamais
19:21Où sont-ils ?
19:37Pourquoi tu es restée ici ?
19:43Tu es allée voir Moksha, n'est-ce pas ?
19:53Je suis allée voir Moksha
19:55Mais je l'ai vu parler avec Dieu
19:57Je ne sais pas pourquoi
19:59Je ne sais pas pourquoi
20:01Je ne sais pas pourquoi
20:03Je ne sais pas pourquoi
20:05Je l'ai vu parler avec Dieu
20:07Je me suis rendue compte
20:09Que j'étais entre deux amoureuses
20:12Je ne devais pas venir ici
20:14Tu n'es pas une amoureuse
20:17Moksha t'a dit qu'il t'aime
20:19Rachna !
20:26Je voulais te demander
20:28Où as-tu rencontré Moksha ?
20:30Il ne t'a jamais parlé avant
20:32Je l'ai rencontré hier
20:34Hier ?
20:36J'habite à Londres
20:38Je ne connais pas les routes ici
20:40Quand il y a eu la tempête hier
20:42Je ne sais pas où aller
20:44C'est là que j'ai rencontré Moksha
20:46Qu'est-ce que tu faisais à l'étranger ?
20:48Je faisais mon boulot
20:50Il y a 200 kilomètres de là-bas
20:52Il y a l'Etat de Songar
20:54À un moment, c'était mon royaume
20:58Tu viens de la famille Doll ?
21:00Oui
21:02Il n'y a plus personne dans la famille
21:06Il n'y a plus qu'un palace
21:08Et une terre
21:10J'ai beaucoup de souvenirs
21:12J'ai voulu rencontrer Moksha
21:14Et j'ai rencontré Moksha
21:16Parfois, la chance
21:18Mette la bonne personne
21:20Dans le bon moment
21:24Tu parlais de mon histoire d'amour
21:28Mais mon histoire d'amour
21:30C'est la raison pour laquelle
21:32Mon histoire n'a jamais été réalisée
21:38Moksha
21:40Je n'ai jamais aimé
21:50Depuis tant d'années
21:54Je n'ai jamais aimé
21:56Je n'ai jamais aimé
21:58Quand tu m'as aimé
22:04Et ce garçon
22:06T'a aimé
22:08C'est Shikanda
22:10C'est son nom
22:12C'est le même cœur, Moksha
22:14Où tu voulais toujours être
22:18Toutes ses heures
22:20C'est seulement toi, Moksha
22:22Ton amour
22:24Donne de l'air à ces heures
22:26S'il ne reste pas
22:28Elle s'arrêtera, Moksha
22:30C'est ton amour
22:32C'est ton amour
22:34C'est ton amour
22:36C'est ton amour
22:38C'est ton amour
22:40S'il ne reste pas
22:42Elle s'arrêtera, Moksha
22:44Tu ne ressens pas
22:46Toujours
22:48Dime ça
23:10Moksh.
23:40Je crois que je suis entre vous deux.
23:44Je dois partir.
23:47Je suis très désolée.
24:10Je ne vais pas partir sans vous.
24:18Je ne vais pas partir sans vous.
24:31Si quelqu'un vient entre nous, ce n'est pas vous.
24:34C'est quelqu'un d'autre.
24:36Nous sommes des amis depuis notre enfance.
24:39Et s'il vous plaît,
24:42j'espère que je ne ferai plus aucune erreur
24:46qui m'empêche de
24:49oublier mon amitié depuis mon enfance.
25:00Non, sir.
25:02Ce n'est pas un engagement.
25:03Ce n'est pas un engagement.
25:06Ma fille a attendu quatre ans pour vous.
25:09Elle chante pour vous le jour et la nuit.
25:12Tout le monde sait que c'est un engagement.
25:15Et vous l'avez emmené avec une autre fille.
25:18C'est faux, sir.
25:20Vous...
25:22Vous pouvez dire quelque chose.
25:24Il y a de l'injustice avec ma fille.
25:26Harry Singh.
25:28Ne vous en faites pas.
25:29Il y a autant de différence entre vous et moi
25:32que le ciel et la terre.
25:37Nous avons voulu se marier
25:39parce que Moksh voulait.
25:41Moksh dit qu'il ne veut pas se marier à Diya.
25:44Que feras-tu alors ?
25:46Feras-tu ceci ?
25:51Moksh est notre fils.
25:53Il fera ce qu'il veut.
25:55Ecoute-moi bien.
25:57Tu sais ce qui se passera ?
25:59Ils vont se marier.
26:01C'est ce que nous pouvons faire en paix.
26:04Ils ne peuvent pas prendre
26:06une décision si grave sans le roi.
26:08Appelle-toi le roi.
26:10Il fait de l'injustice.
26:12Je ne sais pas ce qu'il se passe.
26:17Vite !
26:19C'est un ennui !
26:29C'est un ennui !
26:45Le jeu n'a pas encore commencé.
26:47Tu vas perdre.
26:54J'ai besoin de tous mes pouvoirs.
26:56Moksh doit mourir.
26:57Je veux se marier à Nishigandha.
26:59Si c'est vraiment un ennui,
27:01Moksh doit sortir de là avant le mariage.
27:04Il y a une médicine dans ce sac.
27:06En la sentant,
27:08Moksh ne va pas mourir.
27:13Je dois savoir la vérité de Nishigandha.