مسلسل فتاة قروية الحلقة 7 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Le jour où j'ai vu cette vidéo
00:06Je me suis dit que c'est la seule façon de me retrouver
00:12Alors, j'ai fait mon tour
00:16Et je suis venu à l'inverse
00:20Je suis allée au téléphone
00:24J'ai vu une photo d'un homme
00:27...
00:41Mère...
00:42...
00:44Tu...
00:45...
00:47...
00:49...
00:52...
00:54...
00:57...
00:59...
01:03...
01:10...
01:13...
01:20...
01:23...
01:27...
01:30...
01:32...
01:35...
01:41...
01:44...
01:47...
01:53...
01:55...
01:57...
02:03...
02:12En tant qu'enfant, je veux rencontrer Nandi...
02:15Je vais l'emmener à l'hôpital, d'accord ?
02:17Mais l'hôpital arrive le 1er mois, n'est-ce pas, Vaiju ?
02:20Oui.
02:21Les animaux de d'autres farmes sont malades.
02:23Donc, j'ai appelé l'hôpital.
02:25D'accord.
02:26Regarde la situation de Raja.
02:28Il faut qu'il se rétablisse.
02:30Allez-t'en.
02:31D'accord.
02:32Mais, Vaiju...
02:33Oui ?
02:34Tu n'as qu'une seule façon de te calmer.
02:37Tu devrais toujours te calmer.
02:40Quand ai-je eu de l'angoisse ?
02:42C'est vrai.
02:44Qu'est-ce qui se passe quand tu es malade ?
02:47Les gens autour t'ont peur.
02:49Tu n'as pas d'angoisse.
02:50Mais...
02:51Mais ?
02:59Nandi Maharaj,
03:01rétablisse Raja.
03:05Maman, je vais y aller.
03:07Salim attend.
03:08Oui, tu arrives.
03:09Je vais faire la prière.
03:10D'accord.
03:13Tout le monde va se poser des questions.
03:15Tout le monde.
03:16Tout le monde va se poser des questions.
03:17Oui.
03:18Et personne ne va parler à maman.
03:20Tout ce que vous voulez dire, vous pouvez dire à la distance.
03:22Vous comprenez ?
03:23Oui.
03:24Tout ce que vous voulez dire, vous pouvez dire à la distance.
03:26Chakal !
03:30Regarde, il est là depuis longtemps.
03:32Il est un animal.
03:34Il est un animal.
03:35Il est un animal.
03:36Il est un animal.
03:37Bonjour.
03:38Je peux t'aider ?
03:39Je peux t'aider ?
03:40Je peux t'aider ?
03:41Je vais arriver dans deux heures.
03:42Je vais arriver dans deux heures.
03:43Mais, frère, il y a une fille qui a appelé.
03:45Son chien est malade.
03:47Mais, frère, il y a une fille qui a appelé.
03:51Je vais arriver demain.
03:52Frère, son chien est malade.
03:57Frère, son chien ...
04:04Frère, je vais l'entendre.
04:06Un instant, c'est fini.
04:07Un instant, c'est fini.
04:08C'est fini.
04:09Ferme ta tête !
04:13Vaheju !
04:15Tu es appelé par Vaheuju ?
04:16Oui !
04:17Sort !
04:18Sort !
04:21Vaheju est arrivé !
04:25Papi Saheb !
04:27Dopal tu es en cours de retour !
04:28J'y vais !
04:32Pour Vaheju !
04:33Hurray !
04:35Pour Vaheju !
04:36Hurray !
04:38Bonjour, monsieur.
04:39Souvent, tous les politiciens vont à la ville
04:42lors de l'élection.
04:43Mais vous venez régulièrement à notre ville
04:45et vous entendez tous les problèmes.
04:47Nous avons reçu votre blessure.
04:48C'est notre honneur.
04:50C'est mon devoir.
04:53Je salue tous les habitants de Nandipatan.
04:55Bonjour, monsieur.
04:57Est-ce que vous avez préparé le programme, Jaipal ?
04:58Oui.
04:59Mais, madame,
05:00vous n'allez pas regarder l'affaire avec les vaisseaux, non ?
05:04Je n'ai pas besoin de vous rappeler mon devoir.
05:07Allez.
05:08Madame !
05:09Madame !
05:10Bonjour, monsieur.
05:12Comment allez-vous ?
05:13J'ai reçu votre blessure.
05:14Est-ce qu'il y a un problème ?
05:16Oui.
05:16Est-ce qu'il y a un problème ?
05:20Non, non, il n'y a pas de problème.
05:22J'ai juste besoin d'un lieu pour les animaux.
05:25Jaikan, préparez-le.
05:27Oui, je vais le faire.
05:28Venez, je vais vous préparer.
05:30Venez.
05:31Gopal, vas-y.
05:32Gopal, vas-y.
05:33Prends ton diplôme de médecin.
05:36Je te l'avais dit.
05:38Je ne veux pas te voir ici aujourd'hui.
05:40Va au bus-stop.
05:42Prends le bus.
05:43Et sors !
05:46Mais, monsieur...
05:47Sors !
05:48Ok.
05:53Allez, allez.
05:55Allez, allez.
05:57Ok, ok.
05:58Il n'y a pas de bonheur pour ce médecin
06:00si je ne suis pas là.
06:05Attendez, mon roi.
06:07Attendez.
06:09Salim,
06:10il faut que le médecin te mette une injection.
06:13Mais tu as déjà appliqué du lait, n'est-ce pas ?
06:15Bien sûr.
06:16Le lait n'est pas suffisant pour les blessures extérieures.
06:18Il faut une injection pour la santé intérieure.
06:22Salutations à tous les villagers.
06:25Nous allons commencer la semaine.
06:26Je vous présente le président de l'Assemblée.
06:30Vasundhara Mohite Patel.
06:38Salutations.
06:39Où est-ce qu'il va ?
06:41Salutations.
06:42Salutations.
06:43Que se passe-t-il ?
06:44Le médecin n'est pas venu ?
06:46Mais tout ce qui se passe ici est normal.
06:48Salutations.
06:50Je vous remercie beaucoup.
06:52Tout le monde sait que je suis à la maison de Mohite Patel.
06:56Je suis là pour l'assistance.
07:01Dans cette mission,
07:03je vais essayer de trouver une solution pour le problème social de notre village.
07:09Le médecin aurait dû le voir.
07:11Le médecin est venu.
07:12Mais alors ?
07:13Baiju,
07:14le médecin était en train de parler avec le médecin.
07:17Mais ils ont laissé le médecin partir.
07:22Baiju,
07:23calme-toi.
07:24Pourquoi ?
07:26Il faut faire quelque chose pour les animaux.
07:30Il ne s'intéresse qu'à parler avec le médecin.
07:34Vive le médecin !
07:35Vive le médecin !
07:36Vive le médecin !
07:37Vive le médecin !
07:38Et vous êtes le problème.
07:42Alors ?
07:43Vous n'avez pas la solution ?
07:54Vous ?
07:57Je ne peux pas croire
07:58que vous ayez fait un choix si noble pour venir ici.
08:04Mais je ne vais pas vous laisser vous inquiéter.
08:08Laissez-moi vous présenter
08:10Mais je ne te laisserai pas t'inquiéter dans ce délire.
08:15Reste calme.
08:18C'est votre vraie visage.
08:23Vous ne pourrez pas entendre les problèmes de votre peuple.
08:27Vous ne pourrez que entendre les applaudissements de votre peuple.
08:32Mais aujourd'hui, vous devrez entendre cette triste vérité.
08:35Nous, les agriculteurs, nous considérons les animaux comme des membres de notre famille.
08:42Vous le savez aussi.
08:47Ils sont venus à Nandi Patan.
08:49Je le sais.
08:50Mais vous ne savez pas une chose.
08:52Vous n'avez absolument pas de patience.
08:56Et c'est peut-être pour cela que vous n'avez pas pu prendre soin de vos animaux.
09:01Si vous l'aviez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:05Mais si vous l'aviez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:07Si vous l'aviez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:09Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:11Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:13Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:15Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:17Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:19Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:21Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:23Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:25Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:27Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:29Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:31Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:33Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:35Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:37Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:39Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:41Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:43Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:45Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:47Si vous l'avez fait, ils ne seraient pas malades aujourd'hui.
09:49Qu'est-ce que tu fais là ?
09:53Désolé.
09:55Je voulais te parler d'une chose importante.
09:57Je voulais te parler d'une chose importante.
09:59Vaiju ne m'a rien entendu.
10:01Je voulais te parler d'une chose importante.
10:03Je voulais te parler d'une chose importante.
10:05Je ne m'inquiète pas.
10:07Vaiju ne m'a rien entendu.
10:09Je ne m'inquiète pas.
10:11Je l'ai appelé hier soir.
10:13Je l'ai appelé hier soir.
10:15Elle ne m'a rien entendu.
10:17Elle ne m'a rien entendu.
10:19Elle ne m'a rien entendu.
10:21Elle ne m'a rien entendu.
10:23Elle ne m'a rien entendu.
10:25Elle ne m'a rien entendu.
10:27Elle ne m'a rien entendu.
10:29Elle ne m'a rien entendu.
10:31Elle ne m'a rien entendu.
10:33Elle ne m'a rien entendu.
10:35Elle ne m'a rien entendu.
10:37Elle ne m'a rien entendu.
10:39Elle ne m'a rien entendu.
10:41Elle ne m'a rien entendu.
10:43Elle ne m'a rien entendu.
10:45Elle ne m'a rien entendu.
10:47Elle ne m'a rien entendu.
10:49Elle ne m'a rien entendu.
10:51Elle ne m'a rien entendu.
10:53Elle ne m'a rien entendu.
10:55Elle ne m'a rien entendu.
10:57Elle ne m'a rien entendu.
10:59Elle ne m'a rien entendu.
11:01Elle ne m'a rien entendu.
11:03Elle ne m'a rien entendu.
11:05Elle ne m'a rien entendu.
11:07Elle ne m'a rien entendu.
11:09Elle ne m'a rien entendu.
11:11Elle ne m'a rien entendu.
11:13Elle ne m'a rien entendu.
11:15Elle ne m'a rien entendu.
11:17Elle ne m'a rien entendu.
11:19Elle ne m'a rien entendu.
11:21Elle ne m'a rien entendu.
11:23Elle ne m'a rien entendu.
11:25Elle ne m'a rien entendu.
11:27Elle ne m'a rien entendu.
11:29Elle ne m'a rien entendu.
11:31Elle ne m'a rien entendu.
11:33Elle ne m'a rien entendu.
11:35Elle ne m'a rien entendu.
11:37Elle ne m'a rien entendu.
11:39Elle ne m'a rien entendu.
11:41Elle ne m'a rien entendu.
11:43Elle ne m'a rien entendu.
11:45Elle ne m'a rien entendu.
11:47Elle ne m'a rien entendu.
11:49Elle ne m'a rien entendu.
11:51Elle ne m'a rien entendu.
11:53Elle ne m'a rien entendu.
11:55Elle ne m'a rien entendu.
11:57Elle ne m'a rien entendu.
11:59Elle ne m'a rien entendu.
12:01Elle ne m'a rien entendu.
12:03Elle ne m'a rien entendu.
12:05Elle ne m'a rien entendu.
12:07Elle ne m'a rien entendu.
12:09Elle ne m'a rien entendu.
12:11Elle ne m'a rien entendu.
12:13Elle ne m'a rien entendu.
12:15Elle ne m'a rien entendu.
12:17Elle ne m'a rien entendu.
12:19Elle ne m'a rien entendu.
12:21Elle ne m'a rien entendu.
12:23Elle ne m'a rien entendu.
12:25Elle ne m'a rien entendu.
12:27Elle ne m'a rien entendu.
12:29Elle ne m'a rien entendu.
12:31Elle ne m'a rien entendu.
12:33Elle ne m'a rien entendu.
12:35Elle ne m'a rien entendu.
12:37Elle ne m'a rien entendu.
12:39Elle ne m'a rien entendu.
12:41Elle ne m'a rien entendu.
12:43Elle ne m'a rien entendu.
12:45Elle ne m'a rien entendu.
12:47Elle ne m'a rien entendu.
12:49Elle ne m'a rien entendu.
12:51Elle ne m'a rien entendu.
12:53Elle ne m'a rien entendu.
12:55Elle ne m'a rien entendu.
12:57Elle ne m'a rien entendu.
12:59Elle ne m'a rien entendu.
13:01Elle ne m'a rien entendu.
13:03Elle ne m'a rien entendu.
13:05Elle ne m'a rien entendu.
13:07Elle ne m'a rien entendu.
13:09Elle ne m'a rien entendu.
13:11Elle ne m'a rien entendu.
13:13Elle ne m'a rien entendu.
13:15Elle ne m'a rien entendu.
13:17Elle ne m'a rien entendu.
13:19Elle ne m'a rien entendu.
13:21Elle ne m'a rien entendu.
13:23Elle ne m'a rien entendu.
13:25Elle ne m'a rien entendu.
13:27Elle ne m'a rien entendu.
13:29Elle ne m'a rien entendu.
13:31Elle ne m'a rien entendu.
13:33Elle ne m'a rien entendu.
13:35Elle ne m'a rien entendu.
13:37Elle ne m'a rien entendu.
13:39Elle ne m'a rien entendu.
13:41Elle ne m'a rien entendu.
13:43Elle ne m'a rien entendu.
13:45Elle ne m'a rien entendu.
13:47Elle ne m'a rien entendu.
13:49Elle ne m'a rien entendu.
13:51Elle ne m'a rien entendu.
13:53Elle ne m'a rien entendu.
13:55Elle ne m'a rien entendu.
13:57Elle ne m'a rien entendu.
13:59Elle ne m'a rien entendu.
14:01Elle ne m'a rien entendu.
14:03Elle ne m'a rien entendu.
14:05Elle ne m'a rien entendu.
14:07Elle ne m'a rien entendu.
14:09Elle ne m'a rien entendu.
14:11Elle ne m'a rien entendu.
14:13Elle ne m'a rien entendu.
14:15Elle ne m'a rien entendu.
14:17Elle ne m'a rien entendu.
14:19Elle ne m'a rien entendu.
14:21Elle ne m'a rien entendu.
14:23Elle ne m'a rien entendu.
14:25Elle ne m'a rien entendu.
14:27Elle ne m'a rien entendu.
14:29Elle ne m'a rien entendu.
14:31Elle ne m'a rien entendu.
14:33Elle ne m'a rien entendu.
14:35Elle ne m'a rien entendu.
14:37Elle ne m'a rien entendu.
14:39Elle ne m'a rien entendu.
14:41Elle ne m'a rien entendu.
14:43Elle ne m'a rien entendu.
14:45Elle ne m'a rien entendu.
14:47Elle ne m'a rien entendu.
14:49Elle ne m'a rien entendu.
14:51Elle ne m'a rien entendu.
14:53Elle ne m'a rien entendu.
14:55Elle ne m'a rien entendu.
14:57Fantastique !
14:59Donc vous êtes faits pour l'un l'autre ?
15:01Hein ?
15:08J'y vais.
15:22Waiju !
15:25Jaikon !
15:31Monsieur, vous devez partir.
15:37Salim !
15:45Chambu, regarde ce qu'il a fait.
15:47Vous devez partir.
15:49Vous devez partir.
15:51Vous devez partir.
15:55Salim !
15:59Salim !
16:13S'il vous plaît !
16:15Appelez le médecin !
16:17Waiju !
16:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:21Salim, appelle le médecin.
16:23Je vais l'emmener au hôpital.
16:25Waiju, l'hôpital est à 8 km de là.
16:27Comment vas-tu l'emmener seul ?
16:30Salim, ne t'en fais pas.
16:32Salim, appelle le médecin.
16:52Chaya, non.
16:54Immensement du malentendu.
16:57Ah non.
17:00Il a eu mal.
17:03Ça ne se déroulait pas.
17:04Il a juste dit comme ça.
17:08Il aurait dû pleurer au coin.
17:12Alors ?
17:13Ce que tu lui avais donné,
17:16Thomas lui avait pris tel la décision d'être un homme responsable.
17:20Alors ?
17:21Ce que tu m'as dit.
17:25Qu'est-ce que j'ai dit ?
17:29Renvijay,
17:30je n'ai jamais pu comprendre
17:33ce que je voulais,
17:36ce que je pensais.
17:40Je n'ai jamais pu y aller.
17:42Mais,
17:44tu...
18:20Je ne peux plus le dire.
18:25J'en ai un autre pour toi.
18:32Tu vins de là-bas,
18:34et j'arrive encore par là.
18:38Je t'en supplie.
18:40Je te demande une chose,
18:43c'est toi qui est là-bas,
18:47tu es héritier de ce qui vient de la terre.
18:49J'ai perdu la tête, j'ai perdu la tête, j'ai perdu la tête
19:00Ce n'est pas ce que le priengeur m'a dit
19:02Il n'a qu'une main sur sa tête
19:05Mais cette maison est pour ma Jaya
19:12J'ai besoin de le voir
19:13Oui, c'est lui
19:19J'ai besoin de la main sur sa tête
19:27Jaya va devenir la fille de le Sarpanch
19:30Je n'y crois pas
19:35Prenez son information, d'accord ?
19:46Bonjour, Sarpanch, je suis Durga
19:49Je viens de Nandipatan
19:50Le priengeur m'a apporté la relation de ma fille pour ton fils Ranvijay
19:54C'est elle, ma fille
19:57Elle étudie à l'université de Mumbai
19:59On cherchait une fille, mais...
20:03Vasundhara peut en parler
20:06Vasundhara ?
20:07Je suis Jaikan Moite Patil
20:09Le fils de Vasundhara
20:11Monsieur
20:13Elle est allée à Nandipatan
20:15Venez
20:16Vous m'avez parlé de Nandipatan, n'est-ce pas ?
20:19Une fille est venue de Nandipatan
20:22Quel est son nom ?
20:24Vaiju
20:27Oui
20:28Il s'appelait Vaiju
20:42Oh mon Dieu !
20:44Oh mon Dieu !
20:46Ce sont les mêmes gens
20:48C'est Vasundhara
20:51Vous connaissez-vous ?
21:04Bienvenue
21:06Madame est venue
21:07Madame est venue
21:11Jaikan, ce qui s'est passé n'est pas bien
21:13Vous devez vous contrôler
21:15C'est une fille arrogante et insolente
21:17Il faudra l'enseigner
21:18Et c'est à ce Vaiju qu'il devait se battre
21:20C'est suffisant
21:21N'abandonnez pas la stupideité
21:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:24Tu es si stupide, Vaiju
21:26Pourquoi tu t'inquiètes sans réfléchir ?
21:30Et les autres, ils doivent s'occuper de tes actions
21:38Madame
21:40Madame, j'essayais de vous sauver
21:43Vous n'avez pas vu comment elle a crié à vous comme un animal ?
21:45Elle a insulté vous et vous avez regardé ?
21:48Madame, pourquoi vous inquiétez ?
21:50Ce qu'elle a fait n'est pas bien
21:53Bien ?
21:54Qu'est-ce qu'elle a fait ?
21:55Elle a brûlé tout le monde
21:58Et en plus, elle a brûlé le doigt de ce garçon
22:01C'est ce qu'elle a fait
22:03C'est ce qu'elle a fait
22:05Et en plus, elle a brûlé le doigt de ce garçon
22:07Je t'ai déjà annoncé
22:09Je t'ai dit que c'était une tempête et que tu devais être prudent
22:13Mais tu l'as provoqué
22:15Je ne l'ai pas provoqué
22:17C'est une attaque
22:19Elle n'a pas de patience
22:21Mais je suis intelligente
22:24Je sais mes responsabilités
22:26Shambhu Kaka
22:28Va voir dans quel hôpital ils l'ont emprisonné
22:31Nous allons payer pour sa réparation
22:33Oui
22:35Jaikanth, aujourd'hui tu...
22:36Mr. Vaini
22:38Je ne peux pas, Mr. Vaini
22:39C'est une affaire de la maison
22:41Nous pouvons réagir à n'importe quel moment
22:43Les gens sont en train de t'attendre à l'interieur
22:45S'ils te voient comme ça
22:48Tu devrais te contrôler et te calmer
22:56Ici ?
22:58Il y a un médecin ?
22:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:01Il s'est brûlé le doigt
23:06Prends-le
23:08Attendez
23:09Vous ne pouvez pas entrer
23:17Votre Majesté
23:21Protéger Salim
23:25Je ne laisserai pas ces gens
23:29Chaque peine a une punition
23:31Et je leur donnerai la punition
23:41J'irai voir combien de temps il faut
23:44Donnez-moi votre voiture pour un moment
23:46J'ai besoin d'aller à ma mère
23:48Je te promets que je la retournerai
23:49S'il vous plaît
23:50Merci beaucoup
23:51C'est mon numéro
23:52Si vous avez besoin de quoi que ce soit
23:53S'il vous plaît, dites-le moi
23:55C'est tout ce que j'ai
23:57Je ne peux pas
23:58Je ne peux pas
23:59S'il vous plaît, dites-le moi
24:00C'est tout ce que j'ai
24:01C'est pour cela que votre mère est en prison
24:03Mais je te promets
24:04Cette fille n'acceptera pas seulement son erreur
24:06Mais aussi sa pardon
24:08Je suis Ranvijay
24:09J'ai besoin de vous parler
24:10Je dois vous rencontrer
24:11Je vais voir qui c'est
24:13Qui a laissé ma mère en prison