Category
📺
TVTranscript
00:00Believe in yourself. 65th episode.
00:05Promise me you'll behave, right?
00:09Peo, come pick up the wine, please.
00:12I'm coming, honey.
00:15I'm a good husband.
00:18And now you go back to the hall.
00:21Are you coming?
00:23Go!
00:31What made you think and not want to talk to your wife?
00:36You told us she was supporting you, right?
00:39She was supporting me and listening to me.
00:42She was the best wife.
00:44And then?
00:48A man came up to me and threatened my family.
00:52He described my outfit that day.
00:56They're watching me.
00:58They wanted to scare you.
01:00And they did.
01:02I can't let what happened scare my family.
01:07My wife, my children.
01:11My wife, the problem is that the fear never leaves us.
01:17After what happened, I couldn't sleep.
01:20I closed my eyes and saw ghosts,
01:23but I couldn't lose my mind.
01:26And I couldn't sleep.
01:29Time went by and I decided I'd left it all behind.
01:35But no, it wasn't like that.
01:39The worst thing for me is that even today,
01:43when I hear a word, a smell, a scene from a movie,
01:50it paralyzes me.
01:52I go back to the day everything happened.
01:59I know what it is.
02:02It took me 20 years to realize
02:06that what had happened was violence.
02:1220 years to realize it wasn't my fault.
02:16It may be strange, but as I know you exist,
02:20it's easier for me.
02:22I'm not a fool who thinks everything up
02:26because you've been through it.
02:29You're not alone.
02:33I'll talk to your family.
02:35I still haven't decided if I'll tell them about Theo,
02:39but it would be nice to talk to them.
02:42I understand.
02:44My youngest daughter doesn't know,
02:47but I'm getting ready.
02:49Because if I testify against Theo,
02:52she'll have to know.
02:54They're taking advantage of the fact
02:56that we want to protect our family.
02:58There's a lot to think about,
03:00but I want you to know that as a lawyer,
03:02I'll be with you.
03:04My eldest daughter is Jennifer.
03:07She was terrified of the monster under the bed.
03:10One day I made her look at...
03:14And she lost her fear.
03:16This is Theo for me.
03:18The monster that's been haunting me all these years.
03:22I want to put an end to this nightmare.
03:29Let's go to the other table.
03:31Let's have coffee.
03:33Let me help you with the butter.
03:35No, thank you.
03:37Jennifer, she does that with her eyes closed.
03:41I won't have coffee. I don't drink in the evening.
03:44Me neither.
03:45All right, then.
03:47Raphael, take them to the lab.
03:50I don't know if they're ready.
03:52With pleasure, Raphael.
03:54Edo?
03:55Should we go there?
03:56Yes.
03:57Show me the pictures.
03:58Let's go.
04:00They look great.
04:01Yes.
04:02Katia, I noticed.
04:04I gave you a few lessons.
04:06If you want, you can try them.
04:08Of course.
04:09I really liked the ones you gave me.
04:11And I wear them a lot.
04:13Great.
04:14Honey, before the coffee, I'll open a bottle of wine.
04:17Someone might want a glass.
04:19Of course.
04:20Great idea.
04:21Come on.
04:22Yes.
04:23Come on.
04:25First.
04:29I've already seen them, but they look like an exhibition.
04:33Yes.
04:34I didn't want Theo to see my gadget,
04:37but since it's already happened, I'll use her pictures.
04:40They're very beautiful.
04:42Very.
04:43Just look at her smile.
04:45Jennifer, can I take a picture of you?
04:48My sister's picture is missing from the exhibition.
04:51Mine?
04:52I can't pose.
04:53You don't have to pose.
04:55Be yourself.
04:56Come on.
04:57All right.
04:58Let me put one against you.
05:00That's it.
05:01It'll look good.
05:02Is that good?
05:03Yes.
05:04Exactly.
05:05Here.
05:07Relax.
05:09That's it.
05:14There.
05:15There.
05:16Just like that.
05:17Come on, Eduardo.
05:18No.
05:19We're not dating.
05:20Nothing.
05:21Nothing.
05:22We're friends.
05:23And friends take pictures.
05:30Yes.
05:31There.
05:32Look here.
05:33Eduardo.
05:34Bravo.
05:35Super.
05:38Oh, look, Katia.
05:39It's beautiful.
05:40I have this one from a session for an Italian designer.
05:43It'll look great on you.
05:45You'll have dresses from all over the world.
05:49Oh, Clara, where did you put the turtleneck?
05:52That's incredible.
05:53The men don't know where it's at home,
05:56and you feel at home.
05:58Bye.
05:59Bye.
06:06Now I'm coming, Teo.
06:08Did you put it in the other drawer?
06:11Yes, thank you.
06:15Teo, are you hurt?
06:17Oh, no.
06:18It's all right.
06:19I just scratched it.
06:20I'll see if Nina finished it to clean it.
06:23I'll get changed.
06:24It's spraying.
06:25Yes.
06:26Nina.
06:35Nina.
07:06I miss your hair.
07:08Leave me alone.
07:10You'll tell me you don't want it either.
07:15No.
07:16Let me go.
07:21What's going on?
07:25Yes.
07:26Are you hurt?
07:27Are you all right?
07:28I'll get changed in the other room.
07:32Don't spill the beans.
07:36Will you tell me what happened?
07:38Nothing.
07:40You were with your girlfriend.
07:44What's wrong with you?
07:45Are you drunk?
07:46I know exactly what I saw.
07:48I saw a girl who was about to fall,
07:50and an old man who was holding her back.
07:52Here.
07:53You're crazy.
07:54It's red.
07:55Stop it, Clara.
07:56Stop it.
07:57Go wash your face.
07:59Drink some water and breathe.
08:01I won't make your daughter and guests wait.
08:05Go.
08:18Can you do it?
08:19Not yet.
08:20I'll have to buy it.
08:22Wait a minute.
08:23Sit down, dear.
08:25Are you all right?
08:26You look strange.
08:27No.
08:28I think it's from my mother's drugs.
08:30The chemicals against malts caused me an allergy.
08:33We have medicine.
08:34I'll bring it.
08:35No.
08:36I want you to go.
08:37Come on.
08:38Let's go.
08:39It's late.
08:40What a wonderful day.
08:41I'll never forget it.
08:42My beautiful daughter is here.
08:44My little dream.
08:46My future husband.
08:48Jenny and I are just friends.
08:50I said future.
08:52Yes.
08:53Let's go.
08:54Thank you for the dinner.
08:55No.
08:56It's too late.
08:57Katya is not well.
08:58Allergy.
08:59I feel strange.
09:00It's better to go.
09:01Then let's go.
09:02We live far away.
09:03No.
09:04Listen.
09:05Before you leave, I'll ask you for a favor.
09:07I really want to take a picture of the family.
09:11On this special day.
09:13Can I?
09:14I'll do it.
09:15Show me how.
09:16Yes.
09:17Perfect.
09:18Bring the camera.
09:19Yes.
09:20Yes.
09:21Come on.
09:22Hurry up.
09:23Come on.
09:24One more.
09:25Just in case.
09:26Okay.
09:27Let's go.
09:28Can I see?
09:29Come on.
09:30Bye.
09:31Bye, Jennifer.
09:32Okay, right?
09:33Great.
09:36I'll send it to you.
09:37Bye.
09:39Bye.
09:40All the best.
09:41Calm down.
09:42I know exactly what I saw, Theo.
09:43Clara.
09:44Okay.
09:45Go to your father's room.
09:46Okay.
09:47Bye.
09:48Bye.
09:49Bye.
09:50Bye.
09:51Bye.
09:52Bye.
09:53Bye.
09:54Bye.
09:55Bye.
09:56Bye.
09:57Bye.
09:58Bye.
09:59Bye.
10:00Bye.
10:01Bye.
10:02Bye.
10:03Bye.
10:04Bye.
10:05Bye.
10:06Bye.
10:07Bye.
10:08Bye.
10:09Bye.
10:10Bye.
10:11Bye.
10:12Bye.
10:13Bye.
10:14Bye.
10:15Bye.
10:16Bye.
10:17Bye.
10:18Bye.
10:19Bye.
10:20Bye.
10:21Bye.
10:22Bye.
10:23Bye.
10:24Bye.
10:25Bye.
10:26Bye.
10:27Bye.
10:28Bye.
10:29Bye.
10:30Bye.
10:31Bye.
10:32Bye.
10:33Bye.
10:34Bye.
10:35Bye.
10:36Bye.
10:37Bye.
10:38Bye.
10:39Bye.
10:40Bye.
10:41Bye.
10:42Bye.
10:43Bye.
10:44Bye.
10:45Bye.
10:46Bye.
10:47Bye.
10:48Bye.
10:49Bye.
10:50Bye.
10:51Bye.
10:52Bye.
10:53Hey, did you like the party?
10:57It was strange. Katia got sick.
11:01It must be the virus.
11:04This is...
11:06I hope it doesn't get stuck to the other one, and...
11:09I'll go get the soap.
11:11I'll be right back.
11:23I couldn't wait to lie down.
11:27Hey, hey, hey, hey!
11:28You're not going to sleep here.
11:30Clara, please, don't start.
11:32There's no way I'm sharing a bed with you.
11:35And all because of your imagination.
11:37Theo, please, get out of here. Get out.
11:41God, the girl is sleeping.
11:43I detained her, and because of your jealousy, you're going to turn this into a scandal.
11:47She could be your daughter.
11:49Clara, enough! Lie down here.
11:51We'll talk tomorrow.
11:52What?
11:53We'll talk tomorrow.
11:54Wait, Clara, you're hurting me.
11:56See what?
11:58Get out of my bed, and I guarantee you
12:01that if you stay here tonight,
12:04you're not going to sleep.
12:15What's going on? I'm already asleep.
12:17Let me stay with you.
12:19You smell like alcohol.
12:25Only you can save me.
12:28What are you talking about?
12:30What have you done?
12:34It's bitter.
12:36Go ahead, so I can make you conscious.
12:38Speak.
12:40Terrible Kavgaz, Clara.
12:43And then, because of that hypocrisy,
12:47I thought I'd be able to get married, but...
12:52How can you stay married to someone you don't love anymore?
12:57I wanted to go back.
13:00Back in time.
13:02Everything was much easier.
13:04Benjamin was still my friend.
13:06He wasn't this troublemaker.
13:10And I was your friend's wife.
13:13In my time machine, I was going to come before him,
13:17and you were going to save me, not him.
13:20I didn't save anyone.
13:22I'm not going to save you, either.
13:24You're old enough to know what you're doing.
13:28I don't like it when you talk like that.
13:31I'm sorry. I have to go.
13:34I'm a little drunk.
13:36I need a break.
13:39Do you still like me?
13:41Still.
13:43A lot.
13:45More than I need.
13:55I'll be right back.
13:57Jenny? Jenny?
13:59Jenny? Hello.
14:01Hello.
14:02I showed you yesterday's pictures of your family and your friend.
14:07Eduardo?
14:08Yes.
14:09I brought them to show them to you.
14:12And Kate?
14:13No, she's not feeling well.
14:15She must have caught the virus.
14:17Okay, I'll go see her.
14:19Do you want me to drive you?
14:21No, I don't think so.
14:23It's not about you, but I don't think she wants to be alone.
14:28I understand.
14:30I'll be back in an hour.
14:34The pictures?
14:36Here.
14:38Okay. Bye.
14:42Bye.
15:09I think you owe me an explanation.
15:12I'm here to talk to you.
15:16Okay.
15:18Do you want something? Water? Soda?
15:21You know exactly what I'm here for.
15:24Come on, tell me.
15:26Look, I don't know what you're talking about.
15:30I know what I'm talking about.
15:32I'm talking about you.
15:34I don't know what you're talking about.
15:36I know what I'm talking about.
15:38About you and my husband in my house and in my bedroom.
15:41You're imagining things.
15:43No.
15:44You're not a self-made user,
15:46who turned to my naive, rich son
15:49and then realized you had an even better target.
15:54Why are you talking like that? I thought we were friends.
15:57Save him for me. You confused everyone.
16:00My son didn't deserve this.
16:02I love Rafael.
16:03You're lying.
16:04I love him.
16:05Theo left after me. He was harassing me.
16:07He always does that. He's a devil.
16:10He's horrible.
16:12You're talking about Theo.
16:14Everyone will tell you.
16:16Do you know him?
16:17Do you know my husband?
16:20No.
16:21There's something between you and Theo that I don't know what.
16:25What?
16:26No.
16:27I want to know what it is.
16:28No, let me go.
16:29Let me go.
16:30I met him.
16:31We worked at a cafe.
16:32He said his husband was in a crisis,
16:34that he had a crazy wife and child,
16:36because of which he wanted us to break up.
16:38What?
16:39He suffered a lot.
16:40And then he gave me presents,
16:42left me to live alone in an apartment
16:44and promised me so many things.
16:46So many.
16:48You're lying.
16:50And then I hated him.
16:51I threw myself out of the apartment like a fool.
16:53I wanted to get rid of her.
16:55But I met Rafael.
16:57Rafael.
16:58Don't say my son's name, you wretch.
17:01What's going on here?
17:02I can hear your scream from outside.
17:04Your daughter is my husband's lover.
17:06Do you know that?
17:07I'm not.
17:08I'm dating Rafael.
17:10Don't say my son's name.
17:12Hey, hey.
17:13Let's put an end to this.
17:14You're in my house.
17:15You're talking about my daughter.
17:17So you knew.
17:18Your mother and I had an agreement in the family.
17:21Look.
17:22I'm not just going to make fun of you
17:24because I think you're already living
17:26in hell, married to that rapist.
17:32What are you talking about?
17:35About your husband.
17:37He doesn't know he raped my girlfriend.
17:40Or do you think Sol was pregnant 20 years ago?
17:45Theo?
17:46Theo wouldn't do that.
17:48Rape Sol.
17:49Especially then.
17:51Why not?
17:52Then he had all the women he wanted.
17:55Without Sol.
17:56That's why he's being pursued today.
17:58Or didn't you notice that 20 years later
18:01he finds a girl who looks like her.
18:05Full of promises,
18:07leading her to live in the bar in Tijuca.
18:10Theo sets up my daughter against me.
18:12And then when he gets angry and throws her out,
18:15is that what a man is like when you protect him?
18:19And why didn't she leave when he left her?
18:23Why did she stay in prison?
18:25She wanted Theo.
18:26She wanted to live in an apartment.
18:27She wanted a view of the beach.
18:29She wanted presents.
18:30He cheated on me.
18:31Liar.
18:32He didn't lock me up,
18:33but I'm barely aware of it now.
18:35He didn't hit me.
18:36It's true,
18:37but I felt insecure.
18:39I felt in danger.
18:40And all the things he said to me.
18:43And the way he always held me.
18:45And everything he said then.
18:48Everything.
18:49Everything.
18:50You're married to Theo.
18:52You know what kind of man you have.
18:54I didn't come here to talk about your marriage.
19:03Was he aggressive towards you?
19:25This is it.
19:28Good morning.
19:29How is my ex-boyfriend?
19:32Thank you, Abiya.
19:35Do you have anything in common with the victims
19:38who refused to testify?
19:41You've seen too many thrillers.
19:44I'll tell you.
19:46I don't know.
19:48I don't know.
19:50I don't know.
19:52I don't know.
19:55Repeat after me.
19:57Asshole.
19:58Theo.
19:59Abiya told me you were here.
20:01Yes.
20:02I explained to your partner
20:03that I'm not here because of him.
20:05Nice to meet you.
20:08It's getting harder and harder
20:10to surprise you in this office.
20:14I'll have to deal with him every time.
20:16Why don't you change your office?
20:19Wait.
20:21You've been wearing the same clothes since yesterday.
20:23Didn't you go home?
20:25I noticed.
20:27I left, but no.
20:29I didn't clean up.
20:31I took a piece of rice that I left in the office.
20:33You can't tell the difference
20:35because it's all the same.
20:37But you have to buy yourself a new shirt.
20:40If you don't have work,
20:41we can get some clothes for me
20:43and go to a nice place for dinner.
20:45It's hard to get back home.
20:49Wouldn't it be easier to make this official?
20:52Are you pushing me?
20:54You just told me to change my office
20:57so I wouldn't have to meet Benjamin.
20:59Yes, but it's different with Clara.
21:01We have companies, groceries,
21:03the apartment will be a lot of work.
21:06Theo.
21:08Who doesn't split up because it's a lot of work?
21:11Or doesn't go home out of fear
21:14of not seeing their spouse?
21:16I'm not afraid of Clara.
21:17I don't want her to get in my way.
21:22Oh.
21:24I defended all the accusations
21:26from Benjamin, Saul, even your daughters.
21:29But what she said is...
21:32It's mean.
21:34What? Mean and what else?
21:36It's mean. It's terrible.
21:38It's awful.
21:39Clara deserves an honest conversation
21:41with the man she's married to.
21:43Now you're talking.
21:44Did you forget I spent the night at your place?
21:48I hate it when people judge me,
21:50including you.
21:52Theo, wait.
21:53We shouldn't have come this far.
21:55But we did, Lumière.
22:08Thank you for the water.
22:10You've calmed down.
22:12Now you'll apologize to my daughters.
22:17Katia...
22:18My name is Kate.
22:22I said my name was Katia.
22:24Raphael, why did you cover up?
22:27Why did you leave after Theo threw you out?
22:30After Raphael...
22:32Why did you do it?
22:33What did you want?
22:34More presents?
22:35No.
22:37I wanted revenge.
22:40It was from the beginning.
22:42Then I really fell in love with Raphael.
22:44You have to believe me.
22:46I do.
22:48Meeting Raphael was one of the best things in my life.
23:03I want you to break up with Raphael.
23:05No.
23:06You're not his boss.
23:08Do you want my son to meet your father's mistress?
23:12Why do you think you like Raphael so much?
23:15You'll break up with him.
23:17No, no.
23:18You'll do it if you have to,
23:20because you'll reveal the truth to my son,
23:22and she's cruel.
23:24Well, I don't think I have anything else to say.
23:31Get out.
23:32And never come back here again.
23:36Horrible.
23:37Mom.
23:38Water.
23:40Should I break up with Raphael?
23:42Sit down.
23:43Calm down, calm down.
23:46Oh, my God.
23:50I'm coming.
23:52Mom, this is Raphael.
23:54Can you leave us alone?
23:59Daughter.
24:01Are you sure what you're doing?
24:03No.
24:04But I don't want Raphael to know I'm a street girl.
24:08Kate.
24:10You're not going to let this lost lady decide who you are.
24:15You're not a street girl, and you've never been one.
24:19Mom, look.
24:20I liked Theo's money.
24:22I wanted to use my relationship with Raphael to get even.
24:26That sounds like a street girl, and I'm definitely one.
24:30I don't want Raphael to know about my country.
24:34If that's what you want.
24:37But you're not giving Raphael a chance to get to know your other country and forgive you.
24:42I wouldn't be here if he didn't forgive me.
25:01Hello, dear.
25:03Are you having fun?
25:09What's going on?
25:12Did something happen?
25:15I'll tell him right away.
25:18I think we should hang up.
25:20I want to hang up.
25:23I'm Vinnie.
25:25And this is Yuri.
25:27As you can see, he's shy.
25:30But he has the most beautiful smile.
25:33Do you know that?
25:35No.
25:37Yuri is the sweetest boy I've ever met.
25:41We've known each other for a long time, but...
25:45I don't know.
25:47Yuri is the sweetest boy I've ever met.
25:51But I think that's not enough for us.
25:55Yuri.
25:57I gathered all these people to say that I don't want to be alone with you.
26:04I want to be your gadget.
26:07Bravo!
26:10Yuri accepts love.
26:17What's going on?
26:19Are you mad at me?
26:21Man, why are you doing this to me?
26:24No, I'm not mad at you.
26:26Look, I've never been looking for something serious.
26:29But...
26:31It's different with you.
26:33I want you to confess to everyone that I love you.
26:37And that's what I did.
26:39But you told me.
26:42Yes.
26:44You were right.
26:46I shouldn't have.
26:48No, no, wait.
26:50I want us to meet.
26:52Is that true?
26:56Why are you mad at me?
26:58What did I do?
26:59Nothing.
27:00You're perfect.
27:02This is the next chapter for me.
27:04He was my father.
27:06From now on, everything is bad with you.
27:08You won't meet him anymore.
27:09No, that's not it.
27:11You...
27:13You said you loved me.
27:15What happened?
27:16Are you lying to me?
27:18I'm not meant to meet you, Rafael.
27:21At first, I was nervous, but everything became the same again.
27:26And I'm bored.
27:28Bored?
27:30I'm bored?
27:31No, no, you're incredible.
27:33Incredible.
27:34I'm confused.
27:36I...
27:37Yes, this is my way of life.
27:39I jump from world to world.
27:42But I like you.
27:44Only you.
27:48But it's not enough.
27:53I had to realize it.
27:55It was hard to be very happy.
27:58To be real.
28:00You know what?
28:01Get out, go with everyone and do whatever you want.
28:14I love you.
28:24Are you okay?
28:26Yes.
28:30Did you talk to the psychiatrist?
28:34He's leaving tomorrow.
28:40Katia wants to go with me.
28:45I'm sorry, son.
28:48I...
28:50I'm afraid you're going to be locked up in this cell again.
28:56But...
28:58She wasn't your cure.
29:01No.
29:05She really wasn't.
29:10But she accepted me.
29:14When I was with her, I felt normal.
29:20I kept reminding myself that I wasn't an exception.
29:26But I am.
29:28I am, right?
29:31I'm hurt.
29:33She realized that and put an end to it.
29:38What can I do to make you feel better?
29:42Nothing.
29:45She'll have to accept that I'm this sad man that no one wants.
29:56You're not that.
29:59You're not your illness.
30:03I love you so much.
30:06Mom, leave me alone, please.
30:33Yuri, we need to talk.
30:45Can we talk later? I'm not in the mood for a discussion.
30:49I'm pregnant.
30:51Isn't that enough?
30:58Okay, okay, Giga, explain.
31:00Pregnant? How?
31:02Biology.
31:03No, but I used a condom.
31:05Oh, I don't know. I'm sure it broke.
31:08Now I'm pregnant and we're going to be parents.
31:10Are you sure it's mine?
31:12Yuri, there was no other. Would I lie to you?
31:14You said that today, when Vinny proposed to me.
31:17Yes, because I needed a little time to think about everything that was going on,
31:21but in the end, I couldn't wait.
31:24And I need time to think about me, too. That's a shock.
31:28We have nine months until our baby Yuri is born.
31:36Oh, Germina, you're a genius.
31:58Oh, no, I didn't see you.
32:11Hey.
32:16I'm sorry, Clara.
32:19I'm sorry. I'm sorry. I learned my lesson.
32:24Open the bank app.
32:26I increased your payment and even added a bonus.
32:29Did you get the flowers?
32:32Did you like them?
32:41Here are your things.
32:44Get out of my house.
32:47Now.
32:54What kind of circus is this?
32:56Quiet. Rafael is here.
32:58Stop the nonsense.
33:00I told you to get out of here.
33:03You're driving me crazy. Did you forget that this is my house?
33:06This is my house. My father gave it to me before the wedding.
33:10Don't you remember?
33:12Okay, Clara, okay. Good for you.
33:15Let's do the next one. We'll discuss it tomorrow.
33:18And now let's drink the whiskey.
33:21Get out of here.
33:24Get out of this house.
33:26Stop. Stop it.
33:30I've always done everything for you and the boy.
33:33Since the 20th year we've been married.
33:36How many years have you truly loved me?
33:39Was there one or not?
33:42Your attacks don't reach me.
33:44Enough.
33:45I'm used to the injustice.
33:47Enough with this cynicism.
33:49You treated me like a slave.
33:51I was supposed to treat you like a queen.
33:54You were so cruel.
33:56You didn't even blink.
33:58Even when I didn't want to, you wouldn't stop.
34:00I didn't even know I could do otherwise.
34:03Who taught you that?
34:06Your little lesbian?
34:11Shut up.
34:13Mind your own business.
34:15Get out of this house.
34:18Or your life will be turned upside down.
34:21You want to leave?
34:24I'll let you go.
34:27I'll let you go.
34:29Now I'll take this.
34:34Never.
34:36Never.
34:43It won't turn out like this.
34:45What did you forget?
34:46Marathons, perfumes.
34:48You can take everything.
34:50Don't be silly.
34:52Look what you're making me do.
34:55I'm packing my things like a tramp in my house.
34:58I'll be waiting for you in the hall.
35:17Chocolate?
35:19Can I have one?
35:21I don't think Kate will want it.
35:26Bruno, what's this picture?
35:29What is it?
35:36Theo saw Kate with Rafael Ficaj.
35:41He threatened to tell her everything about the past if she didn't go to the party with Jenny.
35:47He's bored, Kate.
35:49It's even worse.
35:51He kissed her on the cheek and Clara saw him.
35:55Then the lady came here, started a scandal and told Kate to break up with Rafael.
36:00This is sexual harassment.
36:02We'll include this in the complaint.
36:04Uncle, you can avoid this, but no one will file a complaint.
36:09Listen to me. If we include this in the case...
36:12Can you imagine if Rafael finds out that I was Theo's lover and that his father is a woman?
36:16He doesn't deserve it.
36:20Yes, he doesn't deserve it.
36:23But this is the truth.
36:25We both love Rafael.
36:27And we'll leave this without consequences.
36:40Have you ever seen someone sad?
36:44Why don't you leave me alone?
36:47Wars are so hard and I can never fight for them.
36:52Let me stand in the corner.
36:54Imagine an enemy.
36:57To run after the cars like a stupid homeless dog.
37:04Let me attack because of a false alarm.
37:09To hit useless objects like someone who is poisoned.
37:15Let me shoot and hit a blunt knife for blind rage.
37:21To shoot arrows and injure another blind heart.
37:28Don't hide your children.
37:31And don't call security.
37:34Don't call the police. Don't call the hospitals.
37:39I can't hurt anyone.
37:42Except myself.
37:45Except myself.
37:47Except me.
37:49I'm harmless.
37:51Except me.
37:53Except me.
37:55I'm harmless.
37:57Except me.
38:00Except me.
38:03Except me.
38:05Except me.
38:07Except me.
38:15I didn't know you liked this song.
38:19I heard it on the Internet that day.
38:22Does it have anything to do with me?
38:25It has a lot to do with me.
38:29It's incredible.
38:33We drive so much and we find ourselves in a song.
38:38It's a coincidence.
38:43I was at your age.
38:50I felt like I had no place in the world.
38:55I felt like I didn't fit in.
39:01And I know it hurts.
39:03I know it hurts.
39:08When did you learn to blame God?
39:15Over time.
39:19Over time.
39:23Hope turns to anger.
39:29Bye, son. I love you.
39:34I'm leaving.
39:49I'm leaving.
40:19When the cops get here, you'll be free.
40:43I'm still a partner in our company.
40:49I know my rights.
40:51Good luck.
41:13Good luck.
41:42Come in.
41:43What happened?
41:46Calm down, I'll explain.
41:49You were right.
41:52About what?
41:53About me and Clara.
41:55I can't live her in a lie.
41:58Then you...
42:00I asked her to break up.
42:02I broke up with her because of you.
42:06Lumière.
42:10Will you marry me?
42:16Next episode.
42:21And... stop.
42:23Bravo. Very good.
42:29Are you skipping meetings, Kate?
42:33Do you want to dance with your boyfriend again?
42:58Yes, I want to report Theo.
43:01I want justice.
43:11Bravo, Janayna.
43:13I'm very proud of you.