Category
📺
TVTranscript
00:00PLEN
00:30Nice smile.
00:34If they don't listen to me, I'll break their teeth.
00:42Get up, get up quickly!
00:44Turn on the lights!
00:46On your feet, quickly!
00:48Get up, line up!
00:50In front of the bed!
00:53And also!
01:01Where are the others?
01:03On vacation.
01:05Are you walking?
01:07I sent them to the doctor, they'll be here soon.
01:23He wanted to humiliate me with this scarf, but he couldn't.
01:31Take him out, quickly!
01:33In a single cell!
01:55Is there a conflict between you?
01:57I have nothing against him.
01:59He hates me. Ask him why.
02:03We'll figure it out.
02:05Search the room.
02:07Start from the bed on the floor.
02:09Quickly!
02:27We didn't understand that we lost everything because of Vedat's inaction.
02:46The family is ruined.
02:52I understand, Perihan.
02:55You are his mother.
02:57You are responsible for his upbringing.
03:04Don't get me wrong, but I raised Eda.
03:08You know how good a girl she is.
03:11Unfortunately, Vedat is a bad man.
03:15I don't argue that Eda was raised by a young lady.
03:20Anyway, what are you going to do now?
03:24I don't know.
03:39Let me take part of your news now.
03:43The driver will finish the rest.
03:46From now on, you will live with us in Konaka.
03:54Really, Lelio, Afife?
03:57Will you accept us?
03:59You are a relative of the Demirhan family.
04:03We can't leave you in such a place.
04:07You are very generous.
04:09Endless.
04:11We are grateful to you.
04:13I'm waiting for you in the car.
04:15Hurry up.
04:16We don't have much news. Give us a minute.
04:25Mom!
04:29I want you to be happy.
04:32We're going to Konaka.
04:34We were saved, Eda.
04:36We got out of misery.
04:38I had lost hope.
04:40It will be Dorhun.
04:42I will see him every day.
04:44Every day.
04:45Hurry up. Afife is waiting for us in the car.
04:50Come on, honey.
04:54I will live in a house with Hira.
04:59She will be Dorhun.
05:01She will wake up and fall asleep next to him.
05:05How will I survive?
05:08Charge Hira.
05:10Be glad we're leaving here.
05:12I want to get rid of her.
05:15We've been far so far.
05:18But we're almost there.
05:20We'll find a way, I promise.
05:23Let's go.
05:43I know.
05:44Mom is a difficult person.
05:46I know it's hard for you.
05:48But this is your home.
05:50Don't forget that.
05:52You're starting a new life.
05:55You have Dorhun.
05:57I'm supporting you, too.
06:07I'm guilty.
06:13I can't answer for another death.
06:16I can't stand idly by.
06:46I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:46I won't finish the job.
07:50We've checked all the cars leaving the warehouse.
07:54No results so far.
07:59This phone will make the job easier.
08:03I expected to track the signal to find them.
08:07Apparently, they took time measures.
08:10We have time until morning.
08:12I want to know all their contacts in the city.
08:15Friends, acquaintances, even distant relatives.
08:19I want to know the stores where they sell all the details.
08:23Is that clear?
08:24Yes, Mr. Dorhun.
08:26I spoke to Nurshah.
08:28He's leaving at 8 o'clock.
08:30Check all the cameras.
08:32I want you to get all the records.
08:35Is that clear?
08:36Don't miss anything.
08:39We don't have time to act on priorities.
08:43We'll wait for Haluk to wake up.
08:46Haluk will ask Hira to replace Nurshah.
08:49She's his real target.
08:52If we don't find him by morning,
08:55he'll tell him he'll do what he wants.
08:59But he'll get not Hira, but a worthy revenge.
09:03It's a risky move, but the team is prepared.
09:06They know how to react in such a situation.
09:09Haluk won't achieve his goal.
09:12And I'll get Nurshah back.
09:16Let's go.
09:47THE BATTLE BEGINS
10:01Hurry up.
10:03It's taking too long.
10:06Our superiors are suspicious.
10:08There's no other way.
10:10Don't answer me.
10:12He took our helmet.
10:14You have arms and legs.
10:17Do it.
10:19Hurry up.
10:20Yes, boss.
10:44THE BATTLE BEGINS
11:14THE BATTLE BEGINS
11:44THE BATTLE BEGINS
11:50Mom, are you going to school?
11:53You could say that.
12:03Did you wake up?
12:05No, I was dreaming. It was a nightmare.
12:09Will you tell me?
12:13Father Kenan didn't wake up.
12:17He promised to wake me up.
12:21That's why he didn't wake up.
12:25He didn't get mad at me for something.
12:30That's impossible.
12:32You're his little bee. He loves you very much.
12:35Tomorrow he'll wake me up, right, Mom?
12:43Listen, honey.
12:45I'm going to school.
12:48We can solve the problems together.
12:51What do you say?
12:53Mom, don't get mad.
12:55But I promised Father Kenan.
12:58I'll solve them with him.
13:00Okay, honey. As you wish.
13:03Then go to sleep.
13:05Close your eyes.
13:07Good night.
13:09Good night, dear.
13:12THE BATTLE BEGINS
13:17I was dreaming of Father Kenan.
13:20He was leaving.
13:22I called out to him.
13:24But he didn't hear me.
13:27I was very scared.
13:29That's why I woke up.
13:33Mom, Father Kenan won't leave me, will he?
13:37No, he'll never leave you, honey.
13:41Be sure.
13:43He'll be back soon.
14:03I wanted to protect Nefes.
14:06As long as I'm here, she'll be safe.
14:11THE BATTLE BEGINS
14:29Mr. Urhun, there are 20 security cameras in the perimeter.
14:34We're waiting for a record.
14:37Boss, we haven't been tracked yet.
14:40Yes, nothing.
14:42Are you sure?
14:44Mr. Urhun, we use the best software.
14:47The police don't have such programs.
14:50They recognize faces and car numbers right away.
14:53The program may be wrong.
14:56The system is very reliable, sir.
14:59There's no way it's wrong.
15:01We checked the results from another software.
15:04But again, nothing significant.
15:07We need three more people on the scene.
15:10We don't have any information about Haluk's movement yet.
15:16Sir, the journalists are not good.
15:19He must be confused.
15:21He can't be innocent.
15:25Find him.
15:32Is everything all right?
15:34Where is your wife?
15:58Welcome, ma'am.
16:01Good evening.
16:04Good evening.
16:07Prepare the rooms for Perihan and Eda.
16:10Their things are in the car.
16:12Of course, ma'am.
16:14Let the rooms be on the upper floor.
16:16The upper floor is Mrs. Nihan's room?
16:20Yes.
16:22From now on, they will live with us.
16:26Take care.
16:29Of course, ma'am.
16:31Right away.
16:33They finally succeeded.
16:35If I had the nerve, Gilniur,
16:38I would have told Nurshah I was here.
16:41Mrs. Nurshah is not at home.
16:51Now, let's wait in the hall.
17:04The subscriber's phone is off.
17:07Please try again later.
17:10The subscriber's phone is off.
17:31Hello?
17:32Do you know where Nurshah is?
17:35She didn't come in.
17:37Your phone is off.
17:39She's sleeping with a friend.
17:41Is that so?
17:43Why didn't she call me?
17:46There's no battery.
17:47She hung up on the girl's phone.
17:50Very rude.
17:52I didn't raise her like that.
17:54I don't like such behavior.
17:57I allowed it, ma'am.
17:59Don't exaggerate.
18:01Nurshah will come by tomorrow.
18:04This time, I have no choice.
18:08But this won't happen again.
18:12Good evening, Urhun.
18:14Good evening.
18:34I asked Hira about Nurshah.
18:37Hira is his real goal.
18:46I caused Nihan's death.
18:50And now, Nurshah...
18:53I'm to blame for everything.
18:55I am.
19:07What are you doing here?
19:26You should have stayed in the stable.
19:29I'm tired of looking for Nurshah.
19:33I'm sorry.
19:35I didn't think it through.
19:37When did you even think it through?
19:41If you had thought it through,
19:44Nihan would still be alive.
19:47And Nurshah...
19:49She wouldn't have been distracted.
19:52She wouldn't have suffered.
20:03Nihan is dear to me.
20:06I had dreams about her.
20:09We were going to get married.
20:13Hira took everything from me.
20:17Stupid Nihan.
20:23I'm sorry, Urhun.
20:26I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:34I know it's not true.
20:37You look so innocent.
20:42Nihan also looked at her.
20:46He didn't see her evil soul.
20:50I'm not angry.
20:55I know it's not your fault.
20:59I'm sorry.
21:10You're as innocent as Nihan.
21:14I don't want you to suffer.
21:19But if Urhun doesn't give me Hira tomorrow,
21:23I'll have to kill you.
21:27Please don't do this.
21:33I need you, Nurshah.
21:39You're the key to my revenge.
21:58Don't let me out.
22:01You're not strong enough for a walk.
22:04If you're bored, I'll call your wife.
22:12Can I do you a favor?
22:14Of course.
22:16Will you give me a sheet of paper and a pen?
22:18Yes, right away.
22:28Here you go.
22:33You're welcome. Good night.
22:51He was right.
22:54I'm a real curse.
23:24I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:57I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:51I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:57I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:57I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:57I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:30I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:57I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:21Okay. Calm down. I'm going to lock you up.
30:51Okay.
31:03Oh, no.
31:05What are you doing?
31:08I'm glad it's over, Eda.
31:11Look at this shit.
31:14We got away from those motherfuckers.
31:18Let me hug you.
31:25The misery is over.
31:29We won't cook, we won't wash dishes.
31:32We'll live as before.
31:34We'll have a servant.
31:37That's wonderful.
31:39Yes, you're right.
31:41Look at my hands.
31:43I got blisters from washing dishes.
31:45I won't even pass by the kitchen.
31:48I hate everything.
31:55There's no need to hide the jewelry.
31:58You can put them on.
32:00It looks expensive.
32:02At least 50,000.
32:04Enough nonsense, Mom.
32:06Fifedamirhanla doesn't bargain cheaply.
32:09We haven't bought jewelry in a long time.
32:11You forgot the prices.
32:13It doesn't matter.
32:15We deserve a good life.
32:19If it wasn't for Afife,
32:21I wouldn't have gotten out of bed.
32:23It's so comfortable.
32:25I wouldn't have gotten out of bed either.
32:28Look, honey.
32:30It's time to smile.
32:33I don't know if you realize it,
32:35but I'm going to see Hira every day.
32:37She's going to lie down with my eyes open.
32:41How can I smile in a situation like this?
32:44Honey,
32:46the road to Murhun was closed.
32:49We were waiting for the bad news from Gülnur.
32:52Now we're here.
32:54Calm down.
32:57We're going to chase this stupid Hira out.
33:02I really hope so.
33:04Trust me.
33:06Afife likes you.
33:09She doesn't say it, but it's obvious.
33:12You should be...
33:14well-mannered.
33:16Be nice.
33:18Hira will leave,
33:20and you will take the place of a fool.
33:33It's done.
33:35We'll have the results in two hours.
33:38Is there anything else?
33:40Another jar of medicine.
33:47Is everything all right, ma'am?
33:50Yes, yes, everything's fine.
33:53You need to rest.
33:55Call me if you need anything.
33:58Get well soon.
34:08Get well soon.
34:38Come on, Hira.
34:40You have to save Nurşah's life.
34:43Come on.
35:08Come on.
35:38Get well soon.
35:56I understand. Wait for the signal.
35:59What's the situation?
36:01The team is ready.
36:03They will wait for our signal, they're on their way to the place.
36:08Get well soon.
36:31He won't get up.
36:34Make him a member of the family. He wants to annoy you.
36:37He will save Nurşah.
36:39And I will try to annoy him.
36:52Report, team.
36:54I want to continue the search.
36:56Clear?
36:58Yes, sir.
37:00Call the trusted people.
37:02I want to protect Hira's estate.
37:07Get well soon.
37:34Who was it?
37:36Let's go, sir.
37:59He took the phone.
38:02He must find Haluk's phone.
38:06Get well soon.
38:28The subscriber's phone is off.
38:36Call him.
38:57Kenan.
39:00Get well soon.
39:07I prayed for a release.
39:10They let me go quickly.
39:14I heard about the beating.
39:18How did he know? Did he call you?
39:20No. A friend from the prosecutor's office.
39:23He said we'll find him. That's how we found out.
39:26It was nothing important.
39:28He didn't beat you to come.
39:30I'm fine.
39:33What if he was hurt?
39:35I'm fine.
39:37I can protect myself.
39:42I wanted to be sure.
39:47If your sister hears about the incident, she'll be very worried.
39:51She's not well.
39:56I went to her.
39:58I tried to explain to her.
40:00Don't let them keep you in one cell with him.
40:03Write him a request to be relocated.
40:06I'm begging you. Do it.
40:08Don't worry. I thought we made a deal.
40:13How can I not worry, Kenan?
40:16If I hadn't come back, you wouldn't be here.
40:20What's done is done.
40:23Let's look ahead.
40:25Kaleli is nothing without his weapons and his loyal people.
40:28He won't hurt me.
40:32Move to another cell.
40:41Please be careful.
40:44I'm begging you.
40:58I'm begging you.
41:11False alarm. Someone pressed the button by accident.
41:14It doesn't matter.
41:16Send the patients back.
41:18Mrs. Hira will be here soon.
41:28Mr. Nurhun, is everything all right?
41:32Leave me alone.
41:34How is he?
41:40Mr. Nurhun.
41:42Mr. Nurhun.
41:44Mr. Nurhun.
41:46Mr. Nurhun.
41:48Mr. Nurhun.
41:50Mr. Nurhun.
41:52Mr. Nurhun.
41:54Mr. Nurhun.
41:56Mr. Nurhun.
42:12The time has come, princess.
42:26The time has come.
42:36He was right.
42:38I'm a real curse.
42:41I know nothing will change,
42:44but I regret the suffering
42:46I caused to you and your family.
42:50I'm sick of the words
42:52and the objections you make.
42:55Because you're right.
42:58I've told myself the same thing
43:00thousands of times every day.
43:04I'm sure of one thing.
43:06I didn't want this to happen.
43:08I didn't want to be a curse.
43:11Nihan was like a sister to me.
43:14I loved her,
43:16even though we had no blood relation.
43:20I loved not only your sister.
43:22I killed a part of myself.
43:25My conscience will haunt me
43:27until the end of my days.
43:29I can't bring Nihan back.
43:32I can't fix the curse.
43:35But I have hope for Nurshan.
43:48I can save her.
43:50I know she won't pay you back.
43:53But I owe her
43:55to sacrifice myself
43:57in the name of my sisters.
44:00I owe you, too.
44:02I'll do it.
44:05I'm leaving.
44:07That's the right thing to do.
44:10I won't let Nurshan die.
44:16Hello?
44:18I saw the message.
44:20You're brave.
44:22Tell me where you are.
44:23I'm coming.
44:24I don't know if I can trust you.
44:27Don't worry.
44:29Everything will go according to your plan.
44:32You'll take me
44:34and you'll let Nurshan go.
44:48You
44:51You