Category
📺
TVTranscript
00:00Believe in yourself. Episode 63.
00:04How can I believe you, Ugo, when you're moving with Orfeo?
00:07You think it's a lie? The woman has become a victim of idiot Teo.
00:12Give it to Jenny, but don't tell her I'm sending it.
00:16Is everything all right?
00:19Yes.
00:20Ugo, is there a problem?
00:22No, love, he's lost. That's what you're looking for. Let's go in.
00:29Please.
00:33Thank you, Bruna.
00:35Toast. Toast for our children. Here they are.
00:40Who was it?
00:42A friend's ex-girlfriend. She wants help to get her back. She won't give in.
00:47Ugo. Ugo is a criminal.
00:50But not a single girl can resist him.
00:54They go out with gangsters when they're young. Can you believe that?
00:59You're stupid, Mom.
01:02I've never had such a desire.
01:05I've always gone out with people from my circle.
01:08I fell for men from good families.
01:12What a daughter she has.
01:14Katia, calm down.
01:16Calm down, raise your hands.
01:18Breathe. Breathe, drink water.
01:22Raise your hands.
01:24Calm down.
01:26Are you all right?
01:28I'm sorry. This wine is strong. I'm used to cheap wines.
01:33You can't drink.
01:35Are you all right?
01:36Breathe.
01:39Daughter, I found this file under the door. It's for you. Your name is on it.
01:47It's from Ugo.
01:50Leave it so you can read it in peace.
01:54There's no way to fix what happened.
01:59Oh, daughter.
02:02I know what it's like to have a broken heart.
02:06Disappointed in a man when you love him.
02:10I'm sorry.
02:12I wish I could take your pain and heal it.
02:16But I can't, darling. I can't.
02:21Should I give it back to him?
02:23No, leave it. Thank you.
02:30I love you.
02:31I love you, too.
02:33Like a nurse's cup.
03:04I love you.
03:06It's better to stay away from you for a while.
03:10But I'll never forget you.
03:33I love you, too.
04:03After the next meal, I'm going to pick up my mom's doll.
04:13Brasilia, I'm coming back.
04:26Kate, Orfeo orders me to scare this thug like I did with the manicurist.
04:31How do I know this isn't your lie to get to Jennifer?
04:35But I'm risking my life.
04:37I left Jennifer because of Orfeo.
04:39She doesn't want you anymore.
04:42Go wash up.
04:44Okay.
04:46Take care of her.
04:51Zdravej.
05:07Ispravjeme se.
05:24Zdravejme se.
05:48Zdravejme se.
05:58Zdravejme se.
06:08Zdravejme se.
06:16Zdravejme se.
06:26Zdravejme se.
06:36Zdravejme se.
06:42Zdravejme se.
06:47Zdravejme se.
06:52Zdravejme se.
06:57Zdravejme se.
07:02Zdravejme se.
07:07Zdravejme se.
07:12Zdravejme se.
07:17Zdravejme se.
07:22Zdravejme se.
07:27Zdravejme se.
07:32Zdravejme se.
07:37Zdravejme se.
07:42Zdravejme se.
07:47Zdravejme se.
07:52Zdravejme se.
07:57Zdravejme se.
08:02Zdravejme se.
08:07Zdravejme se.
08:12Zdravejme se.
08:17Zdravejme se.
08:22Zdravejme se.
08:27Zdravejme se.
08:32Zdravejme se.
08:37Zdravejme se.
08:42Zdravejme se.
08:47Zdravejme se.
08:52Zdravejme se.
08:57Zdravejme se.
09:02Zdravejme se.
09:17Zdravejte,
09:22Graziella agentat poneidvijzime emotilli?
09:27Okay, do you have a price range or a specific region?
09:32I want a house with a pool.
09:36Well, you don't know very well what you're looking for.
09:40That's why when you decide...
09:42Was it Theo's victim?
09:44Where did you get my number from?
09:47I know a lawyer who collects the victims of this bastard.
09:52Can I give him your number?
09:55Are you his victim too?
09:57I don't know. That's what I think.
09:59I'm still trying to figure out what's going on, Theo.
10:04Raphael, how long have you been here?
10:09What's up, Katia? Why are you asking?
10:11Nothing. I got scared, Kotense.
10:14I was confused. What did you hear?
10:18Nothing. Why? Who were you talking to?
10:22I got scared of telemarketing.
10:24Sometimes I say stupid things to scare people from the other side.
10:29I see.
10:31I showed them your pictures today.
10:34Oh, a gift!
10:38Wow! It's great!
10:41I didn't notice when you took my picture.
10:44It was so sweet.
10:46You know...
10:49What are you thinking?
10:51It's time for me to take your picture.
10:54Do you want to be my model?
11:02Excuse me, Mr. Fabricio.
11:05Call him, Sheila.
11:06Order.
11:08Excuse me.
11:09Please.
11:10Hello.
11:11Chocolate? No, thank you.
11:13The judge has decided on Jennifer's performance.
11:16Great.
11:17Take a look at this document.
11:19Jennifer is going to refuse the scholarship,
11:22and you're going to start paying the fee.
11:25Our trainee can take care of these things.
11:29No, no. There's no need.
11:31For some things, it's better to take care of yourself.
11:34First you cut the tip, then you remove the seeds.
11:38No, no. It's better to do it from the top of the knife.
11:42Is that so?
11:43I didn't expect cooking to be so relaxing
11:46and we don't have to think about anything.
11:49Just don't rub your eyes while you cut the tip.
11:52It's not going to work.
11:54It's burning, Mom. It's burning.
11:56It's burning? I'll bring...
11:59It's burning. It's burning a lot.
12:01I have to start over.
12:03I'm going to the bathroom.
12:04Do you want me to take you to your room?
12:06No, there's no need.
12:08How can this happen?
12:14What are you doing here?
12:16What?
12:17Get out of my room.
12:19This is my guitar, my clothes, my room.
12:22What a shame.
12:24No problem.
12:26Make yourself at home.
12:29With all due respect,
12:31take my coat. You'll return it to me later.
12:34You want me to return the coat now?
12:36No, no, no. I didn't mean that.
12:38Don't ask me difficult questions now.
12:40Aren't you ashamed to leave me here?
12:42No, no, no, Lumière, I'm not leaving you.
12:45You're like a sister to me.
12:47I'm not your sister. We didn't live together.
12:50That's right.
12:54Why are you looking at me like that?
12:58I'm stopping. I'm stopping.
13:00Look, why are you looking at me like that?
13:03I'm not looking at you.
13:05I'm stopping.
13:07Look, why aren't you getting dressed?
13:10I'm getting out of the room.
13:12As a protocol, I'm only going into this room
13:15because it's the same as my room.
13:17Not every day a beautiful woman
13:20walks into my room.
13:22Missed call.
13:24Missed call. That's right.
13:28I'm going to get dressed in my room.
13:31Yes, this is my room.
13:34Excuse me.
13:41Good idea. I'm going to put on my scarf.
13:47I'm starving.
13:49Hello, Vinnie.
13:51Hello.
13:52Hello, how are you?
13:57You're not leaving the building, are you?
14:00That's right.
14:02But this time I came to ask you for the hundredth time
14:05if you want to go to the movies.
14:08First, I want to know what's going on between us.
14:12What's going to happen to the movies
14:14if I say I don't know?
14:17Nothing. I want to go out with you.
14:20Ah. Okay.
14:24As a protocol, I was the one who picked them up.
14:28They're so sweet together.
14:30Horrible.
14:32Hey, Jenny, we should be happy for Yuri.
14:35No, Theo's coming to pay the bill.
14:38I'm going to warn Kate.
14:40Kate, why?
14:44You didn't have to come.
14:46You could have given me the money to pay the bill.
14:49A healthy son-in-law
14:51likes to keep things under control.
14:53Yes, but he doesn't trust me.
14:55I'm going to do all this
14:57because I want to spend more time with you.
14:59Even when I know you only care about my money.
15:02There's no problem.
15:04That's my right.
15:06Actually, we both know
15:08what I want to tell you in court.
15:11That you're a rapist.
15:13The defendant has the right to be heard.
15:16I haven't mistreated anyone, daughter.
15:19I hate it when you call me daughter.
15:21I'm sorry, but I'm your father.
15:23What are you looking at?
15:25I have a lot of work.
15:27I'll call the secretary and I'll be on my way.
15:31Come on.
15:32What's the story?
15:34Now it's going to be the Beauty and the Beast.
15:37This is the Beast's rose.
15:40You give it to Bella.
15:42And I have to pretend to be a villain?
15:44Yes.
15:49I'm sorry.
15:50I'm trying.
15:52I'm sorry.
15:53You can't pretend to be a villain.
15:55Let's adapt the story.
15:57It's going to be the Beauty and the Beast
16:00that everyone wants to take home.
16:04Come on.
16:06Just like that.
16:08This version is much better.
16:11It's great.
16:12Right?
16:16Yes.
16:19Like that.
16:20You'll have all the time in the world.
16:25The Beauty and the Beast
16:35Horrible.
16:36My father.
16:37You have nothing to do with this.
16:39This is my son.
16:40What are you doing here?
16:41I came to see your daughter.
16:43This is Katia, my girlfriend.
16:47So you're the famous Katia.
16:50That's right.
16:51What do you mean?
16:53I feel...
16:54I feel a little bad.
16:56I think...
16:57my blood is low.
16:59I feel...
17:01I'm going to clean myself up.
17:03Clean up?
17:06I'll take you home.
17:10Girl.
17:11Theo, no.
17:12Leave them.
17:13And leave my son?
17:14To be used by a street girl?
17:16Kate is not a street girl.
17:18Kate?
17:19Or Katia?
17:20Didn't I tell you you wanted to spend time with me?
17:23If you really want it, leave them alone.
17:26Does it hurt?
17:29Okay.
17:30Great.
17:32Let's grab a pizza and sit it down.
17:38Come on.
17:44Did you turn it off?
17:46Yes, thank you.
17:47Excuse me.
17:48Thank you, Dad.
17:51Have you been apart for a long time?
17:53You were together at home.
17:55Yes, for a long time.
17:58Dad always learns last.
18:00That's why he's so worried about Kate and Rafa.
18:04I know Kate.
18:05Forget about Kate, who you think you know.
18:09She likes Rafa.
18:10And he likes her, too.
18:11That's the truth.
18:14Rafa has changed for the better.
18:17Yes, I have to admit.
18:20Then don't ruin their happiness.
18:23How?
18:25By lying?
18:27Are you the one who's begging me to lie?
18:31It's not a lie.
18:32It's silence.
18:34No one should know you were with Kate.
18:37Not even Rafa.
18:39No one should suffer.
18:42How interesting.
18:43You, who's judging me and calling me a rapist,
18:46are the one who's begging me to lie
18:48to help your girlfriend.
18:52It's touching.
18:56Son, don't look at me like that.
18:58You know you're my daughter.
19:00People aren't unambiguous.
19:03They have layers.
19:05Why are you looking at me like that?
19:08You think I'm a monster.
19:10You think I'm a monster.
19:14I have my reasons.
19:16But I'm a normal person who likes...
19:20to play, to fight, to make mistakes.
19:23Just like your gadget, Ugo.
19:26Right?
19:28We're not together anymore.
19:31See?
19:32Fathers teach their children.
19:35Hey.
19:37I'm here.
19:39I'll stay with you.
19:42Really?
19:45My father's opinion doesn't matter to me.
19:49Nothing will separate us.
19:55And if he knew about all the stupid things I've done,
19:58would you leave?
20:00Would you leave?
20:03Should we make a deal?
20:05Share some stupid thing that could separate us.
20:13I snore.
20:15I'd like to hear you snore every day.
20:21I love you, Katia.
20:24I love you, Rafael.
20:33Ciao, Evelasio.
20:35How funny.
20:37Do you promise you'll leave Kate alone?
20:42I won't say anything to Rafa, but it depends on her.
20:46So, ciao, daughter.
20:49Okay, go.
20:52The taxi's leaving.
20:55Kisses.
20:56Ciao.
20:57Text me when you get there.
20:59Okay.
21:00Bye.
21:18Text me when you get there.
21:29I'd like to take your place.
21:35What do you want?
21:37Kate Zinnia, after everything we've been through,
21:40don't I deserve attention?
21:42Leave me alone.
21:44I'd forgotten how beautiful you are when you cross your arms.
21:49We have a lot to talk about,
21:51or do you prefer me to tell Rafa who I am?
22:04I missed you so much.
22:05I can't look at you, Theo.
22:06What do you want? To scare me?
22:08I can do it.
22:09I can do it.
22:10Are you happy?
22:11Let's talk.
22:12Okay, talk.
22:14Let's talk.
22:15Okay, talk.
22:17We need to go to a more private place.
22:20Didn't you miss driving a Kate Mobile?
22:23No, I didn't.
22:39How did he manage to get rid of me?
22:44He did it without thinking.
22:47But I know he'll come back one day.
22:50Is my father really going to build a stage?
22:54What a mess.
22:55Sensational project.
22:57Fabio is finishing the old wood,
22:59so every piece of this stage will tell a different story.
23:05We're recycling.
23:07You sound like your father.
23:10I learned a lot from him.
23:13Are you going to perform on this stage with your songs?
23:17No, I'm not.
23:18I don't like the hippies here.
23:21Do you know any of my songs?
23:23I don't think so.
23:25You must be looking for my songs about homeless and vulgar people.
23:29You said it.
23:32Is this how lawyers react to being fired?
23:36Sometimes.
23:39I'm sorry.
23:41I didn't mean to hurt you.
23:45Do you need help?
23:46Of course.
23:47Give me this flask.
23:55What?
23:56It's shaking.
23:57Let me see.
23:59Easy.
24:00Move.
24:02Are you crazy?
24:03Wait.
24:04Let me move it.
24:06Let's make sure I can take it out.
24:09I'm not making sure.
24:10I don't like to be forced.
24:12I was going to ask you to sing my song.
24:15It's not even big.
24:17Yes.
24:20I'm sorry.
24:26Here it is.
24:38Look at you.
24:40If I knew you were here, I would have come earlier.
24:45I came to tell you about Emilio.
24:48Since he's not Brazilian, the Italian consulate is going to extradite him.
24:53You could have sent me a message.
24:57You almost came to see me, didn't you?
25:03And to find out if you're as good a dancer as in the video.
25:09You watched it.
25:10I can't watch it.
25:11It's a tag.
25:12You can't not watch it.
25:15By the way, you're a great couple with that woman.
25:20Tell me, Benjamin.
25:23Do I have a chance?
25:25We know each other, don't we?
25:29We know each other.
25:32But you're obsessed with another woman.
25:35Only because I danced a dance with her.
25:38Not because of the video.
25:41Love is more than words and concrete actions,
25:45where we put energy and give ourselves to the maximum.
25:49I agree.
25:51We could try it together.
25:53We could.
25:55But I noticed how you look at her.
25:58Sol.
26:00When I think about it, I remember how awkward it was when we met.
26:05Valeria is not going to lie to you.
26:08Sol is my ex-girlfriend, you know that.
26:13For a moment I thought I had a chance to go back, but no.
26:18There's no chance.
26:21I understand.
26:26It was nice to be with you.
26:32But I'm not a consolation prize.
26:38I'm not a consolation prize.
26:40I love you.
27:06What do you want from me, Theo?
27:09Here's the thing.
27:11Do you like Rafa, or do you prefer the original version?
27:14Don't be ridiculous.
27:16If you want to tell Rafael, go ahead.
27:19If you want to tell him I was your lover, do it.
27:22But I'll tell Clara, too.
27:24Go ahead.
27:26Clara is your lover.
27:28Marriage is not a big farce.
27:30But you are.
27:33The bitter Rafa.
27:35He doesn't even know the real name of his gadget.
27:38He doesn't deserve it.
27:39Shut up.
27:41I really like Rafa.
27:43Is that so?
27:47I'm glad because he likes you, too.
27:51So let's help each other.
27:52Don't touch me!
27:54Don't touch me, I don't want to!
27:56Look, I'll curse you, I promise, Theo.
28:00I'm telling you, Kate, you're doubting my good intentions, aren't you?
28:04I want to get closer to my daughter.
28:07Who is your best friend?
28:11That's it.
28:20Redhead, I have a great idea for graffiti on that wall.
28:25I'll do it tomorrow.
28:27Good, partner.
28:29Bye, Fininho.
28:30Bye.
28:36Do you remember the woman who wants to report Theo?
28:40What about her?
28:41She keeps asking for the security footage.
28:44But how?
28:46Hugo assures me that he scared her.
28:48Very strange.
28:50Hugo!
28:52Hugo!
28:54This boy is trying to slow me down.
28:58There's something, brother.
28:59I'm sorry.
29:06Girlfriend, I was so worried about you.
29:10Don't worry, everything's fine.
29:12Look, I talked to Theo and asked him to leave you alone.
29:17It's bad if something happens to you.
29:23Kate, I know you, you're strange.
29:26Did you look for Theo?
29:27Yes.
29:29Tell me now and we'll talk to Benjamin.
29:32We'll do something.
29:34No, don't.
29:36Jennifer, forget it.
29:38Nothing happened.
29:40I just want to keep my relationship with Rafa.
29:43He has nothing to do with it and he doesn't deserve to suffer.
29:47You like him a lot, don't you?
29:52He's the best thing that's ever happened to me.
29:56I can't risk losing him.
30:20Dora, dear.
30:22Yes, dear.
30:23I'm tired.
30:25I want to stay here with my family.
30:27Mom, you'll fall asleep on the couch.
30:29You'll still be sick tomorrow.
30:32Okay, let's go.
30:34I'm going to bed.
30:36I'm coming with you.
30:38Good night, everyone.
30:40I'm going to bed, too.
30:42I'll hug you.
30:44Good night, I love you, I love you.
30:47How much love is precious.
30:54I think I'm going to bed, too.
30:58Me, too.
31:02Thank you for today.
31:05Mom is happy, your music is...
31:08Stupid.
31:10That's what the intellectuals think about my lyrics.
31:14I was going to say something funny.
31:17I'm not an intellectual.
31:23I'll remember this night forever.
31:26Even after I'm a mom.
31:33Calm down.
31:35Calm down.
31:37We're in this together.
31:44I'm going to bed.
31:46Good night.
31:53Good night.
31:59Can you imagine?
32:01She comes out without saying where she's going.
32:04And she doesn't pick up the phone, Benjamin.
32:07Should I put the table? Should I wait for her?
32:10Didn't she say where she was going?
32:12No.
32:14She was looking for her wife, but...
32:16God, I can hear you talking about me from the other side of the street.
32:20It's not funny, Kate Kristina.
32:23I'm going to heat up the buns we've been waiting to eat.
32:27Are you ready?
32:32I was going to give it to you earlier, but I had a bad day.
32:36Graziella, real estate broker.
32:39Are you going to give it to me?
32:41I'm a victim of Theo, and I'm going to report him.
32:45Where did you get it?
32:47I can't tell you, but it's true.
32:48Wake up and put this bastard in jail.
32:52Put him in jail.
32:56Kate, wait.
32:58Aren't you going to tell me who found it?
33:01I can't tell you.
33:03It's a pleasure.
33:05Did you know him?
33:07It doesn't matter. Just keep it a secret and do justice.
33:11This isn't a pension.
33:13Are you going to help me put the table?
33:16Help her. Come on.
33:18Come on.
33:27Don't worry.
33:29While Graziella's visiting, we'll wait.
33:32Kate, no one should know I gave it to you.
33:35Even Jenny could find out.
33:38I'm serious.
33:40Your secret is mine.
33:42Trust me.
33:44I want to put an end to Theo.
33:46Seriously?
33:48I'm going out with his son.
33:50But I won't let him ruin my relationship.
33:53He only knows how to ruin everything.
33:56I have to go.
33:58Jenny's going to be late for college.
34:01I miss her a lot.
34:04See you soon.
34:06Bye.
34:08Bye.
34:10That's very interesting.
34:12I don't understand why Rafa has been hiding Kate for so long.
34:16I told you, son.
34:18You and your girlfriend are the same.
34:41I thought we were very different, but...
34:43It's true.
34:45We don't know each other.
34:47We discovered mutual love for my mother.
34:53I don't think it's just love for your mother, brother.
34:58There's something else.
35:01To be honest, I'm surprised.
35:03What do you have against that?
35:05I'm talking about our childhood.
35:07Separated,
35:09but we look alike.
35:10Our parents are distant.
35:13And loneliness.
35:17Did you have friends?
35:20Of course not.
35:22I was a weirdo.
35:24Different.
35:26I was bullied at birth.
35:28And I didn't go to parties.
35:29I'm sorry.
35:40I'd better go.
35:42We have a long way to go.
35:44Bye.
36:02Here you go, Mom.
36:04I think I'll move it to Saturday.
36:07That's better,
36:09because Sunday is a family day.
36:12And people who don't go to church
36:15want to sleep,
36:17because they went out on Saturday night.
36:20Bruna, you're so specific.
36:22You're talking about yourself.
36:24Don't give up.
36:26Don't you think it's time for lessons?
36:29To recruit new students?
36:32It's not time yet.
36:34First, I need to attract my audience.
36:38Valeria, Benjamin's girl.
36:40Where?
36:42Over there.
36:46I think we know each other, Valeria.
36:49Yes, Sol.
36:51I recognized you.
36:53What a coincidence to meet.
36:55Work here.
36:56This portion, our appetizer, is a hit.
36:59I'm not hungry, but it's a good option.
37:03I saw you dancing with Ben.
37:06You two are a nice couple.
37:09I do dance.
37:11I noticed, and I wish you good luck.
37:16You'll be glad to hear
37:18that Benjamin and I are not dating anymore.
37:21And why would I want to know?
37:24That's it.
37:26Bye, girls.
37:28Bye.
37:30Bye.
37:32My God.
37:35What a straightforward woman.
37:38I can't believe it.
37:40But she'll never be our client.
37:45What?
37:47She offered us a portion.
37:50Hello, Graciela?
37:52Benjamin Garcia, lawyer.
37:55I'm sorry to call, but I understand.
37:58I want to help with the rape.
38:01Can we...
38:03talk?
38:05I'm showing an apartment,
38:07but I can meet you in the office.
38:09Just send me the address, if you like.
38:13What's up, redhead?
38:15The graffiti on that wall?
38:16You think I'm stupid?
38:18Why, redhead?
38:20He said he'd scare the woman,
38:22but she's still looking for the camera footage.
38:25But I scared her, man.
38:27Why does he still want to report it?
38:30I don't know, but I finished my job.
38:32You'll do it again, and personally.
38:34So you can prove you're not lying.
38:37Pablo will join you as a witness.
38:43One, two, three.
38:46And four.
38:48You're a great dancer, Mom.
38:51You know who ordered a few portions?
38:54Benjamin himself.
38:56He almost realized we didn't have a client.
38:59Thank God.
39:01Don't worry, I want to clean up early today.
39:04Who said I was going to go
39:07and clean up all those pillars?
39:09No, no, no.
39:11Only when I think about it.
39:13Are you serious, Bruna?
39:14If I knew where the office was,
39:16I would have taken them.
39:18We have a teacher here, a dancer,
39:20full of energy,
39:22fit as a fiddle,
39:24to train her legs, right?
39:26Okay, okay, I'll go.
39:28How many portions did he order?
39:30Six.
39:32Three?
39:34No, no, eight.
39:36Take as much as we have.
39:38He'll buy everything.
39:40And bless this man.
39:41I'll take care of the rest.
39:43And don't be in a hurry,
39:45we'll be waiting for you.
39:47Oh, God.
39:49Bye, daughter.
39:51This is a divine order.
39:53Except it helps us financially,
39:55it brings Sol and Ben closer.
39:57It's not a divine order,
39:59it's Donna Marlene's trick.
40:01Didn't he order?
40:03And what will the daughters do with the portions?
40:06Sol...
40:08Wait, Donna Marlene,
40:09I know Ben, he'll buy everything,
40:11and you'll be rich.
40:13Bruna...
40:20Hello.
40:22Do you need help?
40:24No, no, no need. Is Benjamin here?
40:26He's meeting a client.
40:28Is he bringing the portions he ordered?
40:30I don't know.
40:32Bia, do you know anything about portions?
40:34Portions?
40:36No.
40:37But you're Sol,
40:39Jenny's mother, right?
40:41Yes, nice to meet you.
40:43Nice to meet you, too.
40:45I'm sure Mr. Benjamin will personally accept you.
40:49Here, Osman.
40:53You're welcome.
40:55Graziella, thank you for this meeting.
40:58First, I want to confirm.
41:00Is this the man
41:04who mistreats you?
41:08Yes.
41:11Yes, but...
41:13What is your interest in this case, Mr. Benjamin?
41:20I know it's hard to talk about these experiences
41:24and to trust someone, but...
41:30Theo was my best friend
41:33until I found out
41:35that he mistreated different women,
41:41including my ex-girlfriend.
41:47I'm sorry, please don't interrupt us.
41:50Come in, Bia.
41:52Excuse me.
41:54Hello, Benjamin. I'm sorry.
41:56Did something happen?
41:58I came to bring the portions.
42:00Bruno refused to come in.
42:02But I didn't order the portions.
42:05But how did she get the message?
42:10Oh, I'm sorry.
42:12It must have been a mistake.
42:14I'll return them.
42:16No, no, wait, Sol.
42:18I think you'll want to meet this woman.
42:26Hello, Solange.
42:28Graziella, nice to meet you.
42:31Nice to meet you, too.
42:36NEXT EPISODE
42:42I told Rafa to invite Katia to a family dinner.
42:46Incredible idea.
42:48I don't know if he'll accept.
42:50What's wrong with a family dinner?
42:53He'll even invite my daughters.
42:55Come in, it's urgent.
42:57Are you okay?
42:59Yes, just excuse me.
43:02Aha.
43:04I saw you together at the church.
43:07You continued.
43:09I won't break my silence.
43:11I'll testify in the case against you.
43:14Are you sure, daughter?
43:16So much suffering.
43:18Yes, Mom.
43:20On my way home,
43:22I saw every single woman
43:24passing by me.
43:25How many of them have suffered violence
43:28and are afraid to speak?