Category
😹
FunTranscript
00:00In the film, Tuyet Hoa Than Kim,
00:07the screenwriter Lam Trung Bang,
00:09the director Diep Cam Dien,
00:11the director Thieu Sinh,
00:13and the actors Cung Tu An in the role of Nhiep Tieu Phu,
00:17Khuong Dai Viet in the role of La Quyen,
00:19Me Tuyet in the role of Nhiep My Nuong,
00:21Tu Thieu Cuong in the role of Giang Thien Thanh,
00:23Duong Cung Nhu in the role of Mai Van Tuyet,
00:25Tran Vy in the role of Tran Quyen Xuan,
00:27Duy Van Kiet in the role of Phuong Thieu Nam,
00:29Le Quy Quang in the role of Giac Sinh,
00:31Cao Hung in the role of Thuong Quang Triem Bang,
00:33Ngo Thieu Cuong in the role of Thuong Quang Di,
00:35Duong Diem Na in the role of Chau Hue Anh,
00:37Tran Duy Cuong in the role of Tran Thien Tuong,
00:39Le Thuc Hien in the role of Du Anh Hoa,
00:41Tan Di Minh in the role of Su Mu Dong,
00:43Huynh Bao Han in the role of Dan Mong Lien
00:45and some other actors.
00:59Visit www.phimdinhcao.com
01:01to watch more interesting movies.
01:25Episode 12
01:29Su Mu
01:35Why are you looking for me?
01:37Because I'm free, so I come here.
01:39Okay.
01:41Anyway, this is the first time I go out.
01:43Master told me to take good care of you.
01:47You're so annoying.
01:48I'm a grown-up now.
01:50I know how to take care of myself.
01:52Dad, you're too much.
01:54You think I'm a child and ask me to take care of you.
01:56I just care about you.
01:58There are only two of you in this world.
02:00Do you want me not to think about you?
02:06I'm so bored.
02:08Let's go out for a walk.
02:11Although this place is very big,
02:13there is no place to walk.
02:19Unless you want to meet your future lover.
02:21No, I don't.
02:24Anyway, this is also his place.
02:26Don't go around.
02:27What are you afraid of?
02:28Just find someone to lead the way.
02:30Are you looking for me?
02:32I said no.
02:34I didn't tell you to look for me.
02:35You can look for someone else here.
02:37Everyone has their own job.
02:39I'm not as free as you.
02:41Okay.
02:43If you don't go, I won't go.
02:46Su Mu,
02:47can you stop being so childish?
02:50You're going to be someone's daughter-in-law.
02:52Do you want to stop me?
02:54I'm not stopping you.
02:56Now I'm going out to see if you want to go.
02:59I'm not in the mood to go out now.
03:02Then goodbye.
03:15These days, there are a lot of customers.
03:17You must be careful.
03:18Come back to work late.
03:19Yes.
03:26Go.
03:48Who is it?
03:49Come out.
03:50Ms. Nuong is...
03:54What's going on?
03:55Boss,
03:56just now, while practicing,
03:58I found someone peeking.
04:00I didn't mean it.
04:02Believe me.
04:03Su Mu,
04:04do you know that it's not right to peek at people practicing?
04:06Su Quynh.
04:07Boss,
04:08who is this person?
04:10She is Ms. Nuong Chau,
04:12Chau Boi's daughter-in-law.
04:14Come over and say hello.
04:15Ms. Nuong Chau,
04:17Ah, I know.
04:19So she is your future daughter-in-law.
04:21You talk too much.
04:24And this is my son-in-law, Thuong Quang Hoang.
04:26Hello, Ms. Nuong.
04:28Hey,
04:29where are you practicing?
04:31Ah,
04:32okay, okay.
04:33I'm practicing.
04:35Because you never focus on practicing,
04:37Nhi Thuc punished you until now.
04:39If you don't focus,
04:40you will hurt Nhi Thuc's desire
04:42and affect Nhi Thuc's career.
04:44This will hurt Nhi Thuc's desire
04:46and affect the reputation of our Thuong Quang Bao.
04:48Okay, okay.
04:49Boss, don't worry.
04:50Hurry up and play with your future daughter-in-law.
04:52If you don't practice,
04:54I know.
04:56Quy Anh,
04:57do you want to come over for a while?
04:59Great.
05:00Let's go.
05:11Tonight, the wind is calm and the moon is bright.
05:13This is the best time.
05:15Mr. Quynh, let's drink.
05:17Please.
05:18Please.
05:24This wine is neither light nor strong.
05:26What kind of wine is this?
05:27This is a famous wine in Lam Hue Tran
05:2930 years ago.
05:30Its name is Thu Lu Bach.
05:32Mr. Quang Quynh,
05:33you are so illegal.
05:35To be honest,
05:36I don't like this wine very much.
05:38The smell of wine is very fragrant.
05:40It can't be changed for 100 years.
05:42After drinking for a while,
05:43I will feel that this smell is nothing special.
05:45It's very normal.
05:48For many years,
05:49under the name of Duy Thuc,
05:51everyone has been running
05:53a big road for his father.
05:56But to understand very clearly,
05:58no matter where he goes,
06:00no one respects his father sincerely.
06:03What his father lacks
06:04is his chance to develop his skills.
06:12Mr. Quang Quynh.
06:18Something's wrong.
06:24The cauldron is gone.
06:25Let's follow.
06:40Put the cauldron down.
06:42Let's go.
06:45I am Quang Dao.
06:46I am the leader of Quang Bao.
06:47We are the famous Tam Lieu soldiers.
06:48Have you heard of us?
06:49We are Ma Long Viet.
06:51Today, I will let you taste my swordsmanship.
06:59You go first.
07:00Yes.
07:01Do you want to run?
07:02It's not easy.
07:12Let's go.
07:37It's a coincidence.
07:39Unexpected.
07:40After 20 years,
07:42we meet again.
07:46If I didn't train hard today,
07:50I wouldn't have died.
07:54Nhi.
07:55Tell them
07:57to arrange the logistics well.
07:59Yes, Mr. Thuc.
08:04Mr. Quang.
08:05I heard that
08:07this weapon is very powerful.
08:09Do you know who is the mastermind?
08:12I don't dare to say.
08:14But 25 years ago,
08:16the woman who taught me
08:19used this weapon
08:21to kill many of our soldiers.
08:24But, Mr. Thuc,
08:25this case has lost a lot of people.
08:27Maybe she is his descendant.
08:30It's hard to judge based on this weapon.
08:35What worries me is
08:36there is someone who wants to restore the seal.
08:43These people
08:44come here for me.
08:47I think
08:49it's simple.
08:50Yes, Mr. Thuc.
08:51Now that capital has been taken.
08:53The Heroes Conference tomorrow...
08:55Just do as usual.
08:59Mr. Quang.
09:00Please allow me to go this way.
09:02Please let me go first.
09:06Thank you, Master.
09:09Please have a seat.
09:15Ladies and gentlemen.
09:17Actually,
09:18today is a good day
09:19to hold the Heroes Conference in Tay Bao.
09:22Unexpectedly,
09:24last night,
09:25a group of villains broke in
09:28and took the capital that everyone had donated.
09:31They also killed the leader, Kim Dao Mun
09:33to get the capital.
09:34Kim Ba Ta
09:35was very angry
09:37and was really angry with the authorities.
09:43Master.
09:45Actually, who is the one who killed the Heroes Conference?
09:48The one in the wind.
09:49God can't be the same as that person.
09:51That's right.
09:52God can't be the same as that person.
09:53God can't be the same as that person.
09:55The true identity of this group of villains
09:57until now,
09:58we have not been able to find out.
10:00But according to the weapon they used
10:02to watch more interesting movies,
10:04this weapon
10:06has been used for more than 20 years.
10:08Oh my God.
10:09How can it be?
10:10It must have been burned.
10:11It must have been burned.
10:12That's right.
10:13This shows that
10:15perhaps in the past,
10:16there was still the passion of the nun
10:18that could not be eradicated.
10:20So,
10:21now they are deliberately
10:22challenging our religion.
10:25They are trying to
10:26destroy our religion.
10:28This Heavenly Court
10:30is nominated by everyone as the Chief Justice.
10:33It is our responsibility
10:36to eradicate the Demon Army.
10:38To eradicate the Demon Army.
10:40To eradicate the Demon Army.
10:42To eradicate the Demon Army.
10:44To eradicate the Demon Army.
10:49Chief Justice,
10:50the guest invited by Mr. Lam has arrived.
10:52Invite him in.
10:53The guest invited by Mr. Lam has arrived.
10:55Invite him in.
11:11Please, sir.
11:13I, Dai Bi,
11:14have come late
11:15due to a long journey.
11:17Please forgive me.
11:19You don't need to be polite.
11:21Today, I am here
11:23to congratulate you, Chief Justice.
11:27I offer you a gift
11:28to show my respect.
11:30Thank you, Chief Justice.
11:32You are welcome.
11:42The top is gone.
11:43Are you congratulating yourself
11:45or laughing?
11:47Miss,
11:48what do you mean by that?
11:49Nothing.
11:50I just said what I had to say.
11:53May I ask
11:54what your dignity is?
11:55Huh?
11:56Chief Justice,
11:57are you talking to me?
11:59My name is Van Mong Lien.
12:00It's just a nickname.
12:02You don't know that.
12:05It seems that
12:06Tai Ha didn't invite you here.
12:10But I have a Hero's card.
12:13Hero's card.
12:18Hero's card.
12:19This is the Hero's card
12:20in Thai Son.
12:23Dao Quynh hasn't shown up
12:24in Giang Ho for many years.
12:26How did you
12:27get to know him?
12:31He is my Hero.
12:32I learned from him.
12:36It seems that
12:37you still have a lot to learn
12:39from him.
12:41No, no, no.
12:42Miss, you can't come in.
12:43Miss, you can't come in.
12:45Let me in first.
12:47Mr. Quynh,
12:48isn't this the girl
12:49who helped me last night?
12:51If it wasn't her,
12:52I wouldn't dare to come here.
12:54What?
12:55What happened last night?
12:57Yes.
13:01Step back.
13:02Miss,
13:03you can't come in.
13:04I have something important to tell you.
13:06Today,
13:07the King told us
13:08to hold the Heroes Conference.
13:09What's the matter?
13:10It's very important.
13:11But I can't tell you now.
13:12The King will know it later.
13:14You are so arrogant.
13:16Last night,
13:17you intended to do that.
13:19How dare you
13:20come to Quan Bao now?
13:22That's right.
13:23I don't know if I have a good heart.
13:27Miss,
13:28all the Heroes in the world are here.
13:30If you don't explain clearly,
13:32don't blame us.
13:34Don't be so arrogant.
13:35I told you
13:36to wait for a while.
13:37The King will know it later.
13:39Chief.
13:40Chief.
13:41Chief.
13:42What's the matter?
13:43Chief,
13:44someone put this box in front of the door.
13:52It's a lie.
13:53What?
13:54It's a lie.
14:01I don't know how to feel ashamed.
14:04There are 83 people here.
14:07Divide into 3 areas.
14:09Let's go to the West.
14:11What?
14:12He's afraid.
14:13Hey,
14:14you guys.
14:16This is just a trick
14:17to scare people.
14:19The most important thing for us
14:21is to calm down.
14:22Chief,
14:23you didn't do anything.
14:25How can we not be afraid?
14:29Miss,
14:30do you want us to wait
14:32for this box?
14:33No.
14:34You misunderstood.
14:35You did it. Why don't you admit it?
14:37You don't make sense.
14:38I said no means no.
14:40Because you didn't say anything,
14:42so people doubted.
14:43Miss,
14:44if you don't tell the truth,
14:47I will punish you.
14:49Chief,
14:50you should investigate
14:51who brought it here.
14:52Don't look for
14:53an old man to kill yourself.
14:56If you do that,
14:57how can you convince them?
15:01Hey,
15:02don't talk nonsense here.
15:04You should know that
15:05tolerance has a limit.
15:07What do you want to do?
15:09I want to teach you
15:10not to look down on others like that.
15:11Wait.
15:14Chief,
15:15this girl always talks nonsense here.
15:16I can see it.
15:18Let me teach her a lesson.
15:19Huh,
15:20in the middle of the night?
15:25Miss,
15:26the girl is here.
15:33How could you do that?
15:35We are all useless.
15:37Who are you?
15:39Your work
15:40is not the work of a thief.
15:42Of course not.
15:43With the poor work of that old man,
15:45it's not worth teaching me.
15:48I just want to borrow his book
15:50to joke with everyone.
15:52I killed him
15:53for the dog.
15:56Huh?
15:59Actually,
16:00do you realize
16:01that you have the right to be the master?
16:02Don't be laughed at anymore.
16:05I came here today
16:06because I want you to lose your face.
16:08You are useless.
16:22Get down.
16:26Get down.
16:51Get down.
16:53Get down.
16:56You,
16:59you are the master of La Quyen,
17:00right?
17:02If I'm not mistaken,
17:04you must be the Chief.
17:06I'm the General.
17:08My master used to mention
17:09the noble style of you and me.
17:12I'm sorry.
17:14I misunderstood this girl.
17:16I'm so sorry.
17:17Chief has received the order.
17:20Chief,
17:21forgive the inauspiciousness of the master.
17:23She is my daughter.
17:24Actually,
17:26we wanted to come here
17:28but we were robbed
17:29on the street.
17:31So I asked the officer to come here first.
17:33I chased them away.
17:35So,
17:36did you know where they were?
17:38I'm so sorry.
17:40My eyes were blinded
17:42and they escaped by the water.
17:43So I couldn't chase them.
17:47Oh, right.
17:49How is the situation
17:50of La Dai Hiep?
17:52It's a shame.
17:54Tai Ha hasn't seen the master for 16 years.
18:00In the past,
18:01the master was killed
18:02by Nhiep Tieu Phung's gang.
18:03Now,
18:04he is in a secret place.
18:06Nhiep Tieu Phung,
18:07the daughter of Nhiep My Luong?
18:09That's right.
18:12Now, Phat Sao Thoa is back.
18:15Are they all members of A Song?
18:17Maybe.
18:19In the past,
18:20the master knew
18:21that Nhiep Tieu Phung
18:22would harm Vo Lam.
18:24So,
18:25before he went into hiding,
18:26he drew
18:27a map
18:28for Tai Ha to follow.
18:29A map?
18:31A map?
18:32That's right.
18:34This map
18:35records the secret place
18:36of Master Tai Ha.
18:38Those who are fated
18:39can only find the master.
18:40The master will pass on all the martial arts
18:42and give all his martial arts
18:43to that person.
18:45If it's completed later,
18:46we can bring Ma Diep in.
18:50The purpose of us coming here today
18:52is to host
18:53the Heroes Conference in the world
18:55to convey the master's intention
18:56to all of Vo Lam.
18:58From there, we can find a person
18:59who can pass on this responsibility.
19:01What conditions
19:02do you want to choose?
19:05It's very simple.
19:06We just need to follow
19:07Master Tai Ha's 50 moves.
19:105 moves is hard enough.
19:11I want to learn 50 moves.
19:15The heroes in the world
19:16are sorry
19:17for what happened to Master Tai Ha.
19:19Do you have anything
19:20you want to try?
19:23Nghia Phu.
19:26It's been 16 years.
19:27We can't wait any longer.
19:28We don't need to rush.
19:30We can find this person
19:31little by little.
19:33Chief Inspector,
19:34please allow me to say goodbye.
19:35Please step aside.
19:37You are a guest.
19:39Tai Bao has to take responsibility
19:40for his master.
19:41Phuong Ho,
19:42Tai Ha and the master
19:43after saying goodbye in Thieu Lam,
19:45both sides have no contact.
19:47Tai Ha really wants to know
19:48what will happen next.
19:50If so,
19:51Tai Ha would like to thank
19:52the chief inspector.
19:53OK.
19:55Nghia,
19:56take Tran De Hiep
19:57to the back of Nghia Ngoi.
19:59Tran De Hiep,
20:00please.
20:02Please.
20:05Miss,
20:07I'm sorry for the trouble.
20:21Miss.
20:23Nghia.
20:26I thought you would come to help me.
20:28I didn't expect you to hide here
20:29and be in this state.
20:31Master told us
20:32that after getting the top,
20:33we have to go back to Phuoc Minh.
20:34Why didn't I do
20:35as you said?
20:38From the beginning,
20:39you have hated these people.
20:41Now,
20:42you want to go back to Phuoc Minh.
20:44I don't want to go back to Phuoc Minh.
20:46I don't want to go back to Phuoc Minh.
20:48I don't want to go back to Phuoc Minh.
20:49You have hated these people.
20:52They are arrogant
20:53and have no democracy.
20:55Instead of teaching them,
20:57you humiliate them.
20:59Don't you think it's against your will?
21:02Actually, you told us
21:03to get the top
21:04which is a big humiliation.
21:06Today, you even got the throne.
21:09You just ruined my plan.
21:12How do you know
21:13that a blind man appeared
21:14and the pay was higher?
21:16Actually, on the way,
21:17I met
21:18two of their sons.
21:21They always follow us.
21:23In the end,
21:24we had to split up
21:25to escape.
21:27This time, I was suddenly caught.
21:29I was hurt because of them.
21:31If Master knew,
21:32he would be very angry.
21:35You always bring Master
21:36to threaten me.
21:38If I'm good,
21:39you should speak ill of me
21:40to Master.
21:41I don't want to argue
21:42with you anymore.
21:44Now, your plan
21:45has just begun.
21:46That's enough.
21:48You should keep your power
21:49to work for Master.
21:51You should let me
21:52talk to Mui.
21:57That day,
21:58I was walking on the road
21:59to the temple.
22:00I accidentally heard
22:01that they wanted to get the top.
22:07That day,
22:08I was walking on the road
22:09to the temple.
22:10I accidentally heard
22:11that they wanted to get the top.
22:13So, we split up
22:14to escape.
22:16Quan Shueng protected the sorcerer.
22:18Tai Ha followed them
22:19secretly.
22:21But unfortunately,
22:22they were very cunning.
22:24They split up
22:25to distract us.
22:26Then, they returned to the treasure
22:27to get the top.
22:29So, this time,
22:30we were in vain.
22:32Not being able to protect the top
22:33is Tai Ha's responsibility.
22:35Don't say that.
22:36Actually, getting the top
22:37and killing people
22:38is just the first step
22:39of these people.
22:41Tai Ha was afraid that
22:42there would be
22:43a lot of trouble later.
22:46I remember in the past,
22:48there was Dai Hiep
22:49and Dai Hiep's body.
22:51All of them were ghosts
22:52and monsters.
22:54Unfortunately,
22:55both of them
22:56were harmed by Nhip Tieu Phung.
23:00For more than ten years,
23:02Tai Ha felt very strange.
23:03Why didn't they
23:04have any news?
23:06If Dai Hiep hadn't said anything,
23:09Tai Ha wouldn't have known
23:10that Nhip Tieu Phung's power
23:11was forming.
23:16It's been 16 years.
23:18These 16 years
23:19have been enough
23:20for Nhip Tieu Phung
23:21to expand his power.
23:23Now, a battle
23:24to kill Vo Lam
23:25is about to happen.
23:27The only way now
23:29is to put our hope
23:30on that path.
23:32I hope that after today's competition,
23:34Vo Lam can arouse everyone's attention.
23:37I also hope that Dai Hiep
23:39can find that person
23:41soon
23:42and give it to Trong Trach.
23:43This is Vo Lam's luck.
23:44In the past,
23:45when Master was in the midst of death,
23:47Master was still worried
23:48about Vo Lam's safety.
23:50She was determined
23:51to give that item to Tai Ha.
23:53So Tai Ha
23:54couldn't let Master down.
23:56This item is related to Trong Trach.
23:58Dai Hiep must keep it well.
24:00It must not fall into the hands of the devil.
24:02Don't worry, Master.
24:04In the past,
24:05because of Nhip Tieu Phung,
24:07Tai Ha's eyes were blind.
24:09Moreover, Master told her
24:10to take care of her body.
24:12Tai Ha was afraid that
24:13she would make a mistake,
24:15so she hid the item
24:16in a safe place.
24:20Anyway,
24:21we should be more careful.
24:23Later,
24:24if Dai Hiep needs anything,
24:26Dai Hiep can come to us.
24:28The Heavens and all Vo Lam
24:30will help us.
24:33I will keep
24:34Master's advice in mind.
24:36Later,
24:37besides finding the right person,
24:40Tai Ha must do her best
24:41to find out
24:42what that person intends
24:44and find a way
24:45to stop them from harming Vo Lam.
24:54Actually, you can stay for a few more days.
24:55Why are you in such a hurry?
24:56That's right.
24:57Are we not thoughtful?
24:58No.
24:59Actually, it's not comfortable
25:00to stay at home.
25:02Hey, do you like to listen to me so much?
25:06Because while we were out,
25:07I promised Master
25:08that I would come back on time.
25:09But
25:11it's not early anymore.
25:13The teachers are waiting for you.
25:15You don't have to go.
25:17Go home.
25:18Then we will say goodbye here.
25:19Be careful.
25:21Take care.
25:22You too.
25:24Later, if Dai has time,
25:25Dai will come to Ha Giang for a trip.
25:26He will visit everyone.
25:29At that time,
25:30you have to be careful.
25:32Quynh!
25:34I'm sorry.
25:36Are you okay?
25:37I'm fine.
25:43I'll go home first.
25:44Take care.
25:45Hey, wait for me.
25:54Please.
26:01We're already here.
26:02Why don't you go home first?
26:03They haven't eaten
26:04the tofu from the garden for half a month.
26:07I'm out of breath.
26:08Don't eat it later.
26:10What's going on?
26:11What's going on?
26:12Oh my God!
26:13What's going on?
26:14Oh my God!
26:15I'm sure to die.
26:17Oh my God!
26:18What's going on?
26:20Oh my God!
26:21I'm sure to die.
26:22Oh my God!
26:23I'm sure to die.
26:24Oh my God!
26:28Why is that?
26:29You have money but you say you don't have money.
26:31Are you a bad guy?
26:33Hurry up and pay the money.
26:35I can't afford hundreds of silver coins.
26:37I only owe you 20 silver coins.
26:38Are you afraid I'll hit you?
26:40Anyway, I'm a member of Tieu Cuc Hai Duong.
26:42Tieu Cuc Hai Duong is very good.
26:44What did you hear?
26:45Repeat it again.
26:48Hey, young man.
26:49They...
26:51Ms. Duong.
26:52Ms. Duong, don't get me wrong.
26:53Ms. Duong knows that
26:54Mr. Chau Tung is a noble man.
26:56How dare we...
26:57Don't talk too much.
26:58Hey!
26:59Mr. Quynh!
27:00Forget it.
27:01Go away.
27:02Don't ruin my reputation.
27:06I owe you money.
27:07I'll pay you back.
27:11Go away.
27:12Go away.
27:13Don't let me see you again.
27:16Hey, young man.
27:18You said you had hundreds of silver coins.
27:20Where did you get the money?
27:21I...
27:23Let's talk about Tieu Cuc.
27:24Wait.
27:26No need to say.
27:27It must be...
27:28Sir.
27:29Many people come here.
27:30Let's talk at home.
27:32Why is that?
27:34How dare you
27:35steal Tieu Ngan's money?
27:37Where is he now?
27:38He...
27:39Maybe he went gambling.
27:41Find him and bring him here.
27:42Yes, sir.
27:45He's back.
27:46Mr. Quynh.
27:47Master.
27:48You're back.
27:49Headmaster.
27:51Trieu Cau.
27:52You did a good job.
27:53Headmaster, I...
27:55Today, Mr. Hanh told me
27:56that Tieu Ngan had lost 100 silver coins.
27:58I've investigated.
28:00You took the money.
28:01Do you have anything else to say?
28:04Headmaster.
28:05It's my fault.
28:06I'm sorry.
28:07I was careless.
28:08I won't do it again.
28:09Give me one more chance.
28:11I've waited for this bastard
28:12to stand on the river bank
28:13and keep his word.
28:14I won't cheat anyone.
28:16Counting the decades of Tieu Cuc Hai Duong
28:18people were born
28:19and the devils are gone.
28:20Why do I have to meet him again?
28:22Headmaster.
28:23I won't do it again.
28:24Believe me.
28:25I won't do it again.
28:26Again?
28:27Again?
28:30Give me 100 silver coins.
28:31Then kick him out.
28:32Don't make me lose my head.
28:33I won't do it again.
28:34Believe me.
28:35Headmaster.
28:36Don't blame him.
28:37I won't listen to anyone today.
28:39Headmaster.
28:40Why did Cau become like this today?
28:42It's all because of 20 chess pieces.
28:44Hanh already had a reason to argue.
28:46Then when we came back
28:47he admitted his fault to us.
28:49Please forgive him.
28:51A person with dirty hands and feet
28:53will never keep Tieu Cuc Hai Duong.
28:55Headmaster.
28:57Headmaster.
28:59I and Cau
29:00have lost our parents since we were kids.
29:02I was lucky to be raised by you
29:04and taught martial arts since I was a kid.
29:06And Cau
29:07he joined our Tieu Cuc Hai Duong
29:09when he was only 10 years old.
29:11He fought for our family.
29:13No one taught him martial arts since he was a kid.
29:15This time,
29:16I was too greedy
29:17and made a mistake.
29:18I can forgive him.
29:20Headmaster, please believe that
29:22Cau once contributed to our Tieu Cuc Hai Duong.
29:24Please forgive him once.
29:27That's right, dad.
29:28Please forgive him.
29:30That's right, headmaster.
29:31Please forgive him.
29:32That's right, headmaster.
29:33Please forgive him.
29:34That's right, headmaster.
29:35Please believe me.
29:36I won't do it again.
29:37Please give me a chance.
29:39Okay.
29:40This time,
29:41I trust a person who is begging for you.
29:43I forgive you.
29:44But the penalty cannot be exempted.
29:46100 pieces will become 30 pieces.
29:49I will transfer your salary
29:50to your salary.
29:53Where are you?
29:54Get out.
29:55Yes.
29:56Thank you, master.
29:59Nam,
30:00you are so kind.
30:03You are a kind person.
30:04I don't deserve your kindness.
30:07Dad,
30:08don't be angry.
30:09Look at this.
30:10I bought this for you.
30:12Since when did you become so good?
30:14You know how to make me happy.
30:16I always think of you.
30:19Dad,
30:20I bought this ring
30:21when I was passing by Nam's house.
30:23Is it beautiful?
30:24It's beautiful.
30:25Old man,
30:27Madam.
30:28Mom.
30:29Hue Anh.
30:30Master.
30:31Hue Anh,
30:32this is the first time
30:34you have been away for half a month.
30:36I miss you so much.
30:38Madam,
30:39an adult must get married.
30:41Hue Anh has to get married.
30:43Don't you remember?
30:44Dad,
30:45you tease him again.
30:47That's right, Hue Anh.
30:48Hue Anh is very stubborn.
30:50She must have caused you a lot of trouble on the way.
30:53No.
30:54She doesn't know much.
30:55Everyone praises her.
30:56Really?
30:57Of course.
30:58Actually,
30:59the mission is not very important.
31:01It's mainly for Hue Anh to know more.
31:04But...
31:06Master,
31:07there was a problem at Võ Lâm University.
31:10Someone broke into Quang Bảo Monastery
31:11to steal the money.
31:12In addition, there was a death of Kim Dong Mon,
31:14Nam Son Dam, Lao Tuyen Boi.
31:15That's right.
31:16After that,
31:17there was a girl at Võ Lâm University
31:18who stood up and caused trouble.
31:19She also brought a box of fake flowers.
31:22Fake flowers?
31:24That's right.
31:25But luckily,
31:26after that,
31:27there was a blind man who stood up to suppress
31:28and beat that girl.
31:29His name is...
31:30Truong Thien Tu.
31:31That's right.
31:32He also said
31:33if he could find the antidote,
31:34he would find his master.
31:35After that,
31:36he would learn the best martial arts
31:37called Ta Ma Ngoai Dao.
31:40Dad.
31:41Dad.
31:43What's wrong with you?
31:44Is there anything wrong?
31:45No.
31:46But I suddenly feel very unwell.
31:49What?
31:50Old man,
31:51are you feeling unwell?
31:52Why don't you go back to your room and rest?
31:53No need.
31:55The girl and I haven't seen each other for a long time.
31:57You two talk first.
32:21Dad.
32:51Ta Ma Ngoai Dao
32:59All equipment on the ground.
33:01Now the ground will be handed over
33:02to the head of the martial arts team.
33:07Master.
33:09Thieu Nam.
33:11Master.
33:12Why didn't you rest at night?
33:13I couldn't sleep.
33:14I felt a little sad,
33:15so I came here.
33:17Or let me talk to you.
33:19OK.
33:20We haven't talked to each other
33:21for a long time.
33:23That's right.
33:24In the past two years,
33:25Thieu Co's business is getting better and better.
33:27Our martial artists are busy all day.
33:29It's true that we don't have time to rest.
33:31I also know that
33:33you are very hardworking.
33:35Why do you say that?
33:36Thanks to your guidance,
33:38of course, I have to do my best
33:39to repay you.
33:43Speaking of which,
33:45since I came back from my injury in Thanh Hiep Chau,
33:49I have been away for 18 years.
33:53Thieu Nam.
33:54Do you still remember Bach Duong tree in the front yard?
33:56That's where I taught martial arts.
33:58Of course I remember.
34:00I remember when I was 5 years old,
34:01I started to learn how to stand.
34:03Master was afraid that I was too hardworking,
34:06so he told me to practice martial arts under the tree.
34:09At that time, I knew how to thank Master
34:11for giving me
34:12like the shadow of that tree.
34:14Did you notice that
34:15half a year ago, Bach Duong tree was eaten,
34:17so it might die soon, right?
34:22It's okay, Master.
34:23Next spring,
34:24it will be as green as usual.
34:27Thieu Nam.
34:29Master doesn't have a son.
34:31He always treated you like his own son.
34:33Now that you have grown up,
34:35you should be at ease
34:37and give Bach Duong tree to your son.
34:40Master, why do you say that?
34:43Sooner or later, your wife will get married.
34:45If you don't give Bach Duong tree to your son,
34:47then who will?
34:49But you are very healthy now.
34:51If it's not necessary, you don't have to...
34:52It's okay.
34:53It's good.
34:55Master.
34:56You are not so pessimistic these days.
34:57What is pessimistic?
35:00I have decided to do so.
35:02Thieu Nam.
35:03Kneel down.
35:04Master.
35:05Kneel down.
35:12Keep this commandment.
35:15I will take care of Hai Duong tree later.
35:18Yes, Master.
35:22Hue Anh.
35:23You have been out for more than half a month.
35:26I have changed your clothes.
35:28Do you like it?
35:33Hue Anh.
35:36Hue Anh.
35:38Mom.
35:39What's up?
35:40What are you thinking?
35:43Nothing.
35:44Nothing?
35:46You think it's a smile, but you say nothing.
35:49I don't think so.
35:51Don't lie to me.
35:53I used to be like that.
35:54I understand you.
35:56That's right.
35:57You have been to the temple for many days.
35:59How do you feel?
36:01Mom.
36:02I can't tell you.
36:05You can't tell me, but you think so sweetly.
36:09Maybe you are very thoughtful to me, right?
36:12Mom.
36:13But I feel very worried.
36:15You have grown up, but you haven't matured yet.
36:17How can you get married later?
36:19Mom.
36:21And...
36:22Mom.
36:23I won't talk to you anymore. I'm going out.
36:25I haven't finished yet.
36:39Such a big trap.
36:40There is not even a single valuable item.
36:43I don't know what to do.
36:57What are you doing here?
36:59The headmaster asked me to come here to get the stuff.
37:02My father asked you to come here to get the stuff?
37:03That's right.
37:08Why did you open all the doors?
37:09How dare you run away?
37:19Stop.
37:22Stop now.
37:35Trieu Nam.
37:36Trieu Cau, stop talking.
37:38Sir Quynh.
37:40I'm sorry I couldn't help you.
37:46Father.
37:47Headmaster.
37:48What happened?
37:49I saw him stealing in the warehouse.
37:51Headmaster, please forgive me.
37:53You really don't know how to argue.
37:56Trieu Nam.
37:57Help me save Trieu Nam.
37:59Master.
38:00Please make a decision.
38:02Where are you from?
38:03Yes.
38:04Come and destroy this house for me.
38:05Yes.
38:06Please forgive me.
38:08Please forgive me.
38:09Where are you from?
38:10Where are you from?
38:12Where are you from?
38:15Master's thinking is really difficult.
38:17Muoi only mentioned the destination.
38:19He told us to come here to find it.
38:21The sea is vast.
38:22How can we find it?
38:26In short, we just have to look for it.
38:29I don't see Muoi looking everywhere.
38:31Muoi only knows to go north.
38:33He must have come here on purpose.
38:36Hey.
38:37Muoi, tell me.
38:38You want to meet your ex-lover, right?
38:40Can you eat properly?
38:42Why?
38:43I'm just an example.
38:44Maybe that person is no one else.
38:48But the benefactor is waiting for Muoi to come to pay respect.
38:53What I mean is that you should take the body to pay respect.
38:56Have you said enough?
38:58People like me always talk like that.
39:01Muoi always has to listen to me.
39:03It's really hard for Muoi.
39:05Hey.
39:06Think about it.
39:07It's okay to go to this temple.
39:09Anyway, the Grand Master is in Thuong Khuong now.
39:12It's less than 100 miles away.
39:14It's convenient to meet him.
39:16Huh?
39:20Hey.
39:21Have you heard about the blood ritual?
39:23Of course I have.
39:24I heard it from the disciple of La Quyen, General Tran Thien.
39:27He also said that
39:28if anyone came to meet his master with this blood ritual,
39:31he could become a great monk.
39:33Are you interested in it?
39:34Huh?
39:35I'm just interested in it.
39:36How can I bear General Tran Thien's blood ritual?
39:39Hey, guys.
39:41Are you talking about the blood ritual?
39:43So what?
39:45Give me 50 taels.
39:47I'll tell you where the blood ritual is.
39:49Wake up.
39:50Are you crazy?
39:5230 taels.
39:53I'll tell you where it is.
39:55Give me the money.
39:59I don't need it.
40:02When will you pay me?
40:04General.
40:05Pay me first.
40:06Give me the money.
40:09General.
40:10I'll be rich soon.
40:12I know where the blood ritual is.
40:14I'll sell it to you.
40:15Why do I need the blood ritual?
40:18You don't need it.
40:19Many people are fighting for it.
40:22Keep drinking.
40:34Oh.
40:37Oh.
40:39Oh.
40:40Oh.
40:42Oh.
40:43Oh.
40:45It's true that the tiger came to the cave and was eaten by the dog.
40:48Oh.
40:53Oh.
40:54Oh.
40:56Oh.
40:57Oh.
41:00Oh.
41:02Oh.
41:04Oh.
41:06Oh.
41:08Oh.
41:11Hey, miss.
41:12Are you calling me?
41:14Do you know where the blood ritual is?
41:17Blood ritual again?
41:20Why do I have to tell you?
41:23Oh.
41:24Oh.
41:26You're dead.
41:27You broke my arm.
41:32Tell me.
41:33Where's the blood ritual?
41:34Tell me.
41:35I'll let you go.
41:36Actually, I don't know anything.
41:38I just said that to get the money.
41:41Ouch.
41:42If you say so, you're useless even if you don't die.
41:46I said the blood ritual is in the hands of the Tiger King.
42:03Oh.
42:05Oh.
42:06Oh.
42:07Oh.
42:08Oh.
42:09Oh.
42:10Oh.
42:11Oh.
42:12Oh.
42:13Oh.
42:14Oh.
42:15Oh.
42:16Oh.
42:17Oh.
42:18Oh.
42:19Oh.
42:20Oh.
42:21Oh.
42:22Oh.
42:23Oh.
42:24Oh.
42:25Oh.
42:26Oh.
42:27Oh.
42:28Oh.
42:29Oh.
42:30Oh.
42:31Oh.
42:32Oh.
42:35Oh.
42:38Oh.
42:41Oh.
42:42Oh.
42:43Oh.
42:44Oh.
42:46Oh.
42:50Oh.
42:52Oh.
42:54Miss.
42:56What are you doing here?
42:57What?
42:59I want to remind you that the gift has been stuck in the bottom of the ocean.
43:02The gift has been stuck?
43:04You should not be so indecisive.
43:06Follow the instruction.
43:07I don't know what you are talking about.
43:09The name of the sorcerer has been told by you.
43:12A million words.
43:13Now you take the whole family away.
43:15Maybe it's still in time.
43:16Ridiculous!
43:17This boy is not a coward.
43:21He should have listened to you and run away.
43:24Actually, you can't fight them.
43:26Why do you have to be emotional?
43:28In fact, who are you?
43:30Because you can't disobey the order, I can't say it.
43:33In short, your power is unimaginable.
43:56I don't know what you are talking about.
43:58I don't know what you are talking about.
43:59I don't know what you are talking about.
44:00I don't know what you are talking about.
44:01I don't know what you are talking about.
44:02I don't know what you are talking about.
44:03I don't know what you are talking about.
44:04I don't know what you are talking about.
44:05I don't know what you are talking about.
44:06I don't know what you are talking about.
44:07I don't know what you are talking about.
44:08I don't know what you are talking about.
44:09I don't know what you are talking about.
44:10I don't know what you are talking about.
44:11I don't know what you are talking about.
44:12I don't know what you are talking about.
44:13I don't know what you are talking about.
44:14I don't know what you are talking about.
44:16I don't know what you are talking about.
44:17I don't know what you are talking about.
44:18I don't know what you are talking about.
44:19I don't know what you are talking about.
44:20I don't know what you are talking about.
44:21I don't know what you are talking about.
44:22I don't know what you are talking about.
44:23I don't know what you are talking about.
44:24I don't know what you are talking about.
44:25I don't know what you are talking about.
44:26I don't know what you are talking about.
44:27I don't know what you are talking about.
44:28I don't know what you are talking about.
44:29I don't know what you are talking about.
44:30I don't know what you are talking about.
44:31I don't know what you are talking about.
44:32I don't know what you are talking about.
44:33I don't know what you are talking about.
44:34I don't know what you are talking about.
44:35I don't know what you are talking about.
44:36I don't know what you are talking about.
44:37I don't know what you are talking about.
44:38I don't know what you are talking about.
44:39I don't know what you are talking about.
44:40I don't know what you are talking about.
44:41I don't know what you are talking about.
44:42I don't know what you are talking about.
44:43I don't know what you are talking about.
44:44I don't know what you are talking about.
44:45I don't know what you are talking about.
44:46I don't know what you are talking about.
44:47I don't know what you are talking about.
44:48I don't know what you are talking about.
44:49I don't know what you are talking about.
44:50I don't know what you are talking about.
44:51I don't know what you are talking about.
44:52I don't know what you are talking about.
44:53I don't know what you are talking about.
44:54I don't know what you are talking about.
44:55I don't know what you are talking about.
44:56I don't know what you are talking about.
44:57I don't know what you are talking about.
44:58I don't know what you are talking about.
44:59I don't know what you are talking about.
45:00I don't know what you are talking about.
45:01I don't know what you are talking about.
45:02I don't know what you are talking about.
45:03I don't know what you are talking about.
45:04I don't know what you are talking about.
45:05I don't know what you are talking about.
45:06I don't know what you are talking about.
45:07I don't know what you are talking about.
45:08I don't know what you are talking about.
45:09I don't know what you are talking about.